FR2480999A1

FR2480999A1 - IMPROVEMENTS ON FUSE CARTRIDGE AND REMOTE SIGNALING DEVICE ASSEMBLIES

Info

Publication number: FR2480999A1
Application number: FR8008839A
Authority: FR
Inventors: Andre Bellver
Original assignee: Lucien Ferraz et Cie SA
Current assignee: Lucien Ferraz et Cie SA
Priority date: 1980-04-14
Filing date: 1980-04-14
Publication date: 1981-10-23
Also published as: EP0038274A1

Abstract

A UNE CARTOUCHE A FUSIBLES 1, DU TYPE COMPORTANT UN BOUTON INDICATEUR QUI, NORMALEMENT EFFACE, VIENT FAIRE SAILLIE A L'EXTERIEUR QUAND LA CARTOUCHE A FONCTIONNE, L'ON ASSOCIE UNE TRANSMISSION SOUPLE (GAINE 9, POUSSOIR 10) QUI TRANSMET LE DEPLACEMENT DU BOUTON A UN MICRO-INTERRUPTEUR DE SIGNALISATION 17. LA TRANSMISSION ETANT EN MATIERE ISOLANTE, LE MICRO-INTERRUPTEUR 17 ET LES CIRCUITS QU'IL COMMANDE SONT TOTALEMENT A L'ABRI DE TOUTE LIAISON AVEC LA HAUTE TENSION PAR L'INTERMEDIAIRE DE GAZ IONISES SORTANT DE LA CARTOUCHE LORS DE LA COUPURE.A FUSE CARTRIDGE 1, OF THE TYPE CONTAINING AN INDICATOR BUTTON WHICH, NORMALLY ERASED, COMES TO THE EXTERIOR WHEN THE CARTRIDGE HAS WORKED, A FLEXIBLE TRANSMISSION (SHEATH 9, PUSHBUTTON 10) IS ASSOCIATED WITH THE MOVEMENT OF THE BUTTON HAS A SIGNALING MICRO-SWITCH 17. THE TRANSMISSION BEING IN INSULATING MATERIAL, THE MICRO-SWITCH 17 AND THE CIRCUITS THAT IT CONTROLS ARE TOTALLY SAFE FROM ANY CONNECTION WITH THE HIGH VOLTAGE THROUGH THE EXIT IONIZED GAS OF THE CARTRIDGE WHEN CUTTING.

Description

La présente invention se réfère aux dispositifs de télésignalisation qu'onThe present invention relates to remote signaling devices that

associe aux cartouches à fusibles pour signaler que l'une d'elles a combines with fuse links to signal that one of them has

sauté et qu'il convient donc de prendre les mesures nécessaires pour re- jumped and therefore the necessary measures should be taken to re-

médier à l'incident.mediate the incident.

On sait que cette signalisation est d'un intérêt très important, notamment dans les installations qui comportent une multiplicité de cartouches et o il n'est pas toujours facile de localiser celle qui a fonctionné. Aussi a-t-on imaginé depuis longtemps de faire comporter à chacune d'elles un bouton indicateur, normalement retenu par un fusible auxiliaire, mais qui, dès que celui-ci a fondu ou s'est volatilisé, sort visiblement du corps de la cartouche pour constituer signal optique. Comme assez souvent les cartouches ne se trouvent pas directement en face du surveillant de l'installation, on a en outre proposé d'associer à ce bouton indicateur un micro-interrupteur propre à mettre en marche un circuit de télésignalisation lorsque le bouton est libéré par le fusible auxiliaires Il est ainsi possible de prévoir sur un tableau général des voyants d'alarme qui non seulement avertissent le personnel de surveillance, mais encore lui indiquent la cartouche défaillante et lui évitent d'avoir We know that this signaling is of very important interest, especially in installations that include a multiplicity of cartridges and where it is not always easy to locate the one that has worked. It has therefore been imagined for a long time to make each of them have an indicator button, normally retained by an auxiliary fuse, but which, as soon as the latter has melted or has vanished, visibly leaves the body of the cartridge to constitute optical signal. As quite often the cartridges are not located directly in front of the installation supervisor, it has also been proposed to associate with this indicator button a micro-switch suitable for activating a remote signaling circuit when the button is released by the auxiliary fuse It is thus possible to provide on a general table alarm lights which not only warn the surveillance personnel, but also indicate to them the defective cartridge and prevent them from having

à la rechercher.to search for it.

Toutefois ce mode de signalisation n'est pas sans danger. Il peut arriver en effet que le circuit de puissance sur lequel la cartouche considérée se trouve insérée fonctionne sous une tension relativement élevée, alors qu'au contraire les circuits de signalisation sont à tension très réduite soit parce qu'on les alimente par batterie indépendamment du réseau, soit du fait qu'on désire n'avoir sur le tableau que des appareils ne comportant aucun danger pour le personnel d'entretien. Or lorsqu'une cartouche saute, il s'en dégage des gaz fortement ionisés renfermant même des vapeurs métalliques et qui sont conducteurs de l'électricité. De ce However, this signaling mode is not without danger. It may indeed happen that the power circuit on which the cartridge in question is inserted operates under a relatively high voltage, whereas on the contrary the signaling circuits are at very reduced voltage either because they are supplied by battery independently of the network, or because we want to have on the board only devices that do not pose a danger to maintenance personnel. However, when a cartridge jumps, strongly ionized gases emerge from it, even containing metallic vapors and which are conductors of electricity. From this

fait le micro-interrupteur associé à la cartouche risque d'être intempes- made the microswitch associated with the cartridge may be untimely

tivement relié à la haute tension, ce qui peut entraîner des dommages matériels et des risques d'électrocution pour le personnel. Il faut donc connected to high voltage, which can lead to property damage and risk of electric shock for personnel. Must therefore

prendre des précautions particulières pour isoler soigneusement le micro- take special precautions to carefully isolate the micro-

interrupteur de l'atmosphère qui l'entoure immédiatement, ce qui exige une switch of the atmosphere that immediately surrounds it, which requires a

construction spéciale, relativement compliquée et encombrante. special construction, relatively complicated and bulky.

L'invention vise au contraire à réaliser de façon très simple la The invention aims instead to achieve in a very simple way the

sécurité à l'encontre de toute liaison électrique intempestive entre l'at- safety against any untimely electrical connection between the

mosphère intérieure de la cartouche et le micro-interrupteur de télésigna- inner sphere of the cartridge and the remote signaling micro-switch

lisation. Conformément à l'invention l'on dispose le micro-interrupteur à une distance de la cartouche au moins suffisante pour éviter toute liaison électrique par les gaz ionisés ou les vapeurs métalliques et on le relie au bouton indicateur de celle-ci par l'intermédiaire d'une transmission souple faite d'une gaine dans laquelle coulisse un poussoir, la gaine et -5 le poussoir étant l'un et l'autre faits en une matière isolante souple, reading. In accordance with the invention, the microswitch is placed at a distance from the cartridge at least sufficient to avoid any electrical connection by ionized gases or metallic vapors and it is connected to the indicator button thereof via a flexible transmission made of a sheath in which a pusher slides, the sheath and -5 the pusher being both made of a flexible insulating material,

telle qu'un plastique.such as plastic.

On comprend que dans ces conditions le bouton peut agir sur le microinterrupteur sans qu'il subsiste aucun risque que ce dernier soit We understand that in these conditions the button can act on the microswitch without any risk that it remains

atteint par des gaz ou vapeurs sortant de la cartouche. reached by gases or vapors exiting the cartridge.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple permettra de mieux compren- The attached drawing, given by way of example, will make it easier to understand

dre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig. 1 est une vue générale d'une cartouche à fusibles à laquelle est associé un micro-interrupteur qui lui est relié par une dre the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is likely to provide: FIG. 1 is a general view of a fuse cartridge with which is associated a microswitch which is connected to it by a

transmission souple isolante conformément à l'invention. flexible insulating transmission according to the invention.

Fig. 2 est une coupe de l'extrémité de cette transmission qui Fig. 2 is a section through the end of this transmission which

coopère avec le bouton indicateur de la cartouche. cooperates with the indicator button on the cartridge.

Fig. 3 est une coupe de l'autre extrémité qui agit sur le microinterrupteur. En fig. 1 l'on a représenté une cartouche à fusibles comportant un corps isolant 1 et deux couteaux d'extrémité 2 montés dans des contacts à Fig. 3 is a section through the other end which acts on the microswitch. In fig. 1 shows a fuse cartridge comprising an insulating body 1 and two end knives 2 mounted in contacts

pince 3 portés par un socle 4. Cette cartouche comporte un bossage laté- clamp 3 carried by a base 4. This cartridge has a lateral boss

ral la dans lequel peut coulisser un bouton indicateur radial 5 (fig. 2) normalement retenu en position effacée à l'encontre d'un ressort par un ral la in which can slide a radial indicator button 5 (fig. 2) normally retained in the retracted position against a spring by a

fil fusible auxiliaire tendu entre les deux têtes métalliques de la car- auxiliary fuse wire stretched between the two metal heads of the

touche. Comme la chose est bien connue, quand la cartouche saute, le fil fusible auxiliaire est volatilisé et il libère alors le bouton 5 qui, sous l'effet de son ressort, vient dépasser à l'extérieur en donnant ainsi une touch. As is well known, when the cartridge blows, the auxiliary fuse wire is volatilized and it then releases button 5 which, under the effect of its spring, comes to protrude outside, thus giving a

indication optique de l'état de la cartouche. optical indication of the state of the cartridge.

Sur le bossage la, prévu cylindrique, on a engagé une douille 6 dont la retenue en place peut être assurée de toute manière appropriée, par On the boss, the cylindrical provided, a sleeve 6 has been engaged whose retention in place can be ensured in any suitable manner, by

exemple par l'intermédiaire d'une goupille latérale. example via a side pin.

L'autre extrémité de cette douille 6 est fermée par une pièce 7 vissée en place et qui comporte un embout filets sur lequel vient se visser un capuchon 8. Dans ce capuchon est retenue l'une des extrémités d'une gaine 9 faite en une matière plastique relativement souple et dans laquelle coulisse librement un poussoir 10, également fait en matière plastique souple. Le poussoir 10 se prolonge à travers la pièce 7, pourvue à cet effet d'un alésage correspondant, jusque dans la douille 6 et son extrémité libre y porte une ferrure tubulaire 11, sertie en place. Comme montré, à son extrémité tournée vers la pièce 7 la ferrure Il est solidaire d'une bride lla qui est appliquée au repos contre un épaulement intérieur 6a de la douille 6 sous l'effet d'un léger ressort 12 interposé entre la bride précitée et l'extrémité intérieure de ladite pièce 7. A cette position l'extrémité libre de la ferrure 11 se trouve à une faible The other end of this socket 6 is closed by a piece 7 screwed in place and which includes a threaded end on which a cap 8 is screwed. In this cap is retained one of the ends of a sheath 9 made in one relatively flexible plastic material in which a pusher 10 slides freely, also made of flexible plastic material. The pusher 10 extends through the part 7, provided for this purpose with a corresponding bore, as far as in the sleeve 6 and its free end carries a tubular fitting 11, crimped in place. As shown, at its end turned towards the part 7, the fitting It is integral with a flange lla which is applied at rest against an internal shoulder 6a of the sleeve 6 under the effect of a light spring 12 interposed between the aforementioned flange and the inner end of said part 7. At this position the free end of the fitting 11 is at a low

distance du bouton 5 supposé lui-même en position effacée. distance from the button 5 assumed itself in the erased position.

L'autre extrémité de la gaine 9 est également retenue par un capu- The other end of the sheath 9 is also retained by a capu-

chon 13 (fig. 3) vissé sur une pièce 14 à deux embouts filetés, celui de ces derniers qui n'est pas recouvert par ledit capuchon 13 traversant une équerre 15 à laquelle il est fixé par un écrou 16. En fait la pièce 14 et le capuchon 13 peuvent être respectivement identiques à la pièce 7 et au chon 13 (fig. 3) screwed onto a part 14 with two threaded ends, that of the latter which is not covered by said cap 13 passing through a bracket 15 to which it is fixed by a nut 16. Actually part 14 and the cap 13 can be respectively identical to the part 7 and to the

capuchon 8 de fig. 2.cap 8 of fig. 2.

Sur la seconde branche de l'équerre 15 est fixé de toute manière appropriée, non représentée, un micro-interrupteur 17 (fig0 1) comportant un organe d'actionnement, tel qu'un bouton 17a, disposé en face du On the second branch of the bracket 15 is fixed in any suitable manner, not shown, a microswitch 17 (fig0 1) comprising an actuating member, such as a button 17a, arranged opposite the

débouché de la gaine 9.outlet of the sheath 9.

Lorsque la cartouche est en service normal, la bride lsa porte contre l'épaulement 6a, le bouton indicateur 5 n'étant pas au contact de l'extrémité libre de la ferrure 11, tandis que vers l'autre extrémité de la gaine 9 celle correspondante du poussoir 10 se trouve à une faible distance du bouton 17a du micro-interrupteur 17. Quand la cartouche saute, le bouton indicateur 5 est libéré et, sous l'effet de son ressort intérieur beaucoup plus puissant que celui 12 du poussoir 10, il repousse ce dernier dont l'extrémité opposée vient actionner le micro-interrupteur 170 La gaine 9 ainsi que le poussoir 10 étant faits en matière isolante et leur ensemble comportant une longueur suffisante, le micro- interrupteur 17 ne risque nullement d'être atteint par des gaz ionisés ou des vapeurs métalliques, de sorte qu'il ne peut jamais se trouver relié électriquement au circuit sur lequel la cartouche est interposée, ce qui élimine tout risque de dommages matériels et/ou d'électrocution. On notera par ailleurs When the cartridge is in normal service, the flange lsa bears against the shoulder 6a, the indicator button 5 not being in contact with the free end of the fitting 11, while towards the other end of the sheath 9 that corresponding to the pusher 10 is located a short distance from the button 17a of the microswitch 17. When the cartridge jumps, the indicator button 5 is released and, under the effect of its inner spring much more powerful than that 12 of the pusher 10, it pushes the latter whose opposite end actuates the microswitch 170 The sheath 9 as well as the pusher 10 being made of insulating material and their assembly comprising a sufficient length, the microswitch 17 is in no way likely to be reached by ionized gases or metallic vapors, so that it can never be electrically connected to the circuit on which the cartridge is interposed, which eliminates any risk of material damage and / or electric shock. We will also note

que la douille 6 ainsi que les pièces 7, 8, 13 et 14 peuvent sans incon- that the socket 6 and the parts 7, 8, 13 and 14 can without inconvenience

vénient être faites en métal, si on le désire. come made of metal, if desired.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a It should also be understood that the above description has not

été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine given as an example and does not limit the area

de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécu- of the invention from which one would not get away by replacing the details of execution

tion décrits par tous autres équivalents. C'est ainsi que le micro-inter- tion described by all other equivalents. This is how the micro-inter-

rupteur 17 pourrait comporter comme organe d'actionnement un levier arti- breaker 17 could include as actuating member a lever

culé au lieu d'un bouton. On pourrait utiliser un simple interrupteur du type à bouton-poussoir, ou au contraire un interrupteur armé en position ouverte et dont le poussoir 10 provoquerait le déclenchement à la fermeture. L'invention est par ailleurs applicable à tous les genres de cartouches comportant un bouton indicateur, que celui-ci soit radial, comme montré fig. 1, ou longitudinal, c'est-à-dire dépassant à travers l'une des têtes. Il suffit de prévoir la douille 6 en conformité avec les parties de la cartouche qui entourent ce bouton de façon à pouvoir se fixer au corps ou à l'une des têtes de cette dernière. Le poussoir 10 pourrait être en partie remplacé par des billes en matière isolante retenues à l'intérieur de la gaine 9 entre deux poussoirs élémentaires séparés, ce qui aurait par ailleurs l'avantage de réduire les frottements dans les parties à faible rayon de courbure de la gaine 9. On pourrait même éventuellement prévoir métallique la gaine et/ou le poussoir sur une partie de la longueur de la transmission pourvu que la partie isolante subsistante soit suffisamment longue pour éliminer tout risque de liaison culé instead of a button. A simple switch of the push-button type could be used, or on the contrary a switch armed in the open position and the push-button 10 of which would trigger the shutdown. The invention is also applicable to all types of cartridges comprising an indicator button, whether this is radial, as shown in FIG. 1, or longitudinal, that is to say projecting through one of the heads. It suffices to provide the socket 6 in accordance with the parts of the cartridge which surround this button so as to be able to be fixed to the body or to one of the heads of the latter. The plunger 10 could be partly replaced by balls of insulating material retained inside the sheath 9 between two separate elementary plungers, which would also have the advantage of reducing friction in the parts with a small radius of curvature. the sheath 9. One could even possibly provide metallic the sheath and / or the pusher over a part of the length of the transmission provided that the remaining insulating part is long enough to eliminate any risk of bonding

électrique intempestive.untimely electric.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1. Set of fuse cartridge and remote signaling device

sation, of the kind in which the cartridge has an indicator button which protrudes outside when the cartridge has jumped, while a switch is provided which, under the effect of the displacement of the aforementioned button between its rest position and that of indication, activates a

remote signaling circuit, characterized in that between the button indica-

tor (5) of the cartridge and the actuating member (17a) of the switch (17) is interposed a pusher transmission in which the sheath (9) and the pusher (10) are made of a flexible insulating material on at least

part of the length of the transmission.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that in the ex-

end of the sheath (9) adjacent to the body (1) of the cartridge is fixed a socket (6) suitable for fitting on the usual boss (la) which surrounds

the indicator button (5) of this cartridge.

3. An assembly according to any one of claims 1 and 2,

characterized in that the transmission (9, 10) comprises a spring (12) recalling the pusher to a rest position, this spring being more

lower than that associated with the indicator button on the cartridge.

4. Assembly according to the combination of the preceding claims,

characterized in that the pusher (10) extends freely inside the sleeve (6) and carries there a flange (lla) which on the one hand forms a support for the spring (12) for returning this pusher and d on the other hand constitutes a limiting stop coming to bear against an internal shoulder (6a) of the

bush (6) under the effect of said spring (12).

5. An assembly according to any one of claims 1 and 2,

characterized in that the pusher (10) is produced over at least part of its length by insulating balls free to rotate on themselves

inside the sheath (9).