FR1426025A

FR1426025A - Terminal board with disconnecting device

Info

Publication number: FR1426025A
Application number: FR45683A
Authority: FR
Inventors: Oskar Woertz
Priority date: 1964-03-26
Filing date: 1965-03-02
Publication date: 1966-01-24
Also published as: DE1273035B; CH408157A

Description

Plaquette à bornes avec dispositif sectionneur. La présente invention a pour objet une plaquette à bornes propre à raccorder l'un à l'autre deux conducteurs électriques, cette plaquette étant équipée d'un dispositif sectionneur qui permet de façon très simple d'isoler ou de relier les conduc teurs aussi souvent qu'on le désire, par exemple pour effectuer des mesures, des travaux de répa ration, etc. Terminal board with disconnecting device. The subject of the present invention is a terminal board suitable for connecting two electrical conductors to one another, this board being equipped with a disconnecting device which makes it very easy to isolate or connect the conductors as often. as desired, for example to carry out measurements, repair work, etc.

La plaquette à bornes à dispositif sectionneur suivant l'invention, se différencie essentiellement des appareils connus du genre en question du fait que son dispositif sectionneur est constitué par une prise à fiches engagée de façon amovible dans deux douilles de la plaquette, laquelle prise ren ferme une cartouche à fusible qui relie ses deux fiches l'une à l'autre, ainsi qu'une ampoule de signalisation montée en parallèle sur cette car touche et qu'on peut apercevoir à travers une ouverture de la prise, la cartouche étant montée de manière interchangeable par une de ses extrémités dans un goujon tubulaire fileté, lui-même vissé de façon amovible dans un écrou solidaire de l'une des fiches. The terminal board with a disconnecting device according to the invention differs essentially from known devices of the type in question in that its disconnecting device is constituted by a plug socket removably engaged in two sockets of the plate, which socket closes a fuse cartridge which connects its two plugs to each other, as well as a signal bulb mounted in parallel on this key bus and which can be seen through an opening in the socket, the cartridge being mounted from interchangeably by one of its ends in a threaded tubular stud, itself removably screwed in a nut integral with one of the plugs.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, per mettra de mieux comprendre l'invention, les carac téristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Figure 1 est une coupe longitudinale d'une forme d'exécution d'une plaquette à bornes à dis positif sectionneur suivant l'invention; La figure 2 en est la vue en bout correspondante; Figure 3 en est la vue en plan. The appended drawing, given by way of example, will make it possible to better understand the invention, the characteristics that it presents and the advantages that it is likely to provide. Figure 1 is a longitudinal section of an embodiment. of a disconnecting positive disc terminal board according to the invention; Figure 2 is the corresponding end view; Figure 3 is the plan view.

La plaquette à bornes représentée comprend un corps isolant plat 10 dans lequel sont montées deux bornes métalliques 11 propres à recevoir les extré mités des deux conducteurs électriques à raccorder. Les deux bornes 11 sont disposées suivant le même axe, mais elles sont séparées et isolées électrique ment l'une de l'autre. Chacune d'elles comporte une vis 12 destinée à assurer le serrage du conduc teur engagé à son intérieur. En outre à chaque borne 11 est fixée une douille 13. Les deux douilles 13 ainsi établies sont parallèles l'une à l'autre et leur écartement est tel qu'elles ne peuvent rece voir les prises de courant à deux fiches du type habituel. On peut toutefois y engager les fiches, dites bananes , généralement utilisées pour les fils de branchement des appareils de mesure. Chaque douille 13 assure la fixation à la borne 11 correspondante d'une lame élastique 14 dont l'une des extrémités est ainsi serrée entre la borne 11 considérée et un épaulement prévu sur la douille. L'autre extrémité de chaque lame 14 est recourbée pour venir s'engager dans la borne 11 qui lui cor respond jusqu'à passer au droit de l'extrémité inté rieure de la vis de serrage 12. Il en résulte que lorsqu'on engage un conducteur dans la borne et qu'on l'y serre par la vis 12, l'extrémité libre de la lame 14 se trouve interposée entre la vis et le conducteur en constituant ainsi plaque intermé diaire pour transmettre au conducteur la pression de serrage exercée par la vis. On évite de cette manière que la vis n'imprime au conducteur des creusures ou autres déformations inadmissibles. The terminal board shown comprises a flat insulating body 10 in which are mounted two metal terminals 11 suitable for receiving the ends of the two electrical conductors to be connected. The two terminals 11 are arranged along the same axis, but they are separate and electrically insulated from one another. Each of them comprises a screw 12 intended to ensure the tightening of the conductor engaged inside it. In addition to each terminal 11 is fixed a socket 13. The two sockets 13 thus established are parallel to each other and their spacing is such that they can not receive sockets with two plugs of the usual type. However, the so-called banana plugs, generally used for the connection wires of measuring devices, can be inserted therein. Each socket 13 ensures the attachment to the corresponding terminal 11 of an elastic strip 14, one of the ends of which is thus clamped between the terminal 11 in question and a shoulder provided on the socket. The other end of each blade 14 is bent to engage in the terminal 11 which corresponds to it until it passes to the right of the internal end of the clamping screw 12. As a result, when engaging a conductor in the terminal and that it is clamped there by the screw 12, the free end of the blade 14 is interposed between the screw and the conductor, thus constituting an intermediate plate to transmit to the conductor the clamping pressure exerted by the screw. This prevents the screw from imprinting on the conductor indentations or other unacceptable deformations.

Dans les douilles 13 sont engagées de façon amo vible les deux fiches 15 d'une prise 16 propre à constituer sectionneur. Chacune de ces fiches 15 est fixée à l'une des branches d'une équerre métal lique, respectivement 17, 18, ces deux équerres étant retenues à l'intérieur du corps isolant 19 de la prise. La seconde branche de la première équerre 17 comporte une perforation taraudée dans laquelle est vissé de façon démontable un goujon tubulaire métallique 20. L'extrémité de ce goujon 20 orientée vers l'extérieur porte un chapeau 21 (fig. 2 et 3) fait en matière isolante et qui joue le rôle de bouton de manoeuvre du goujon. Celui-ci est établi de façon à constituer support de retenue pour une cartouche à fusible cylindrique 22, de type usuel. L'une des extrémités de cette cartouche 22 est engagée de manière interchan geable à l'intérieur du goujon 20, tandis que l'autre est appliquée contre la seconde branche de l'équerre 18 par un ressort de compression 23 logé à l'intérieur du goujon. Les deux fiches 15 de la prise 16 sont ainsi électriquement reliées l'une à l'autre par la cartouche 22, le goujon tubulaire 20 et les deux équerres 17 et 18: Le goujon 20 et la cartouche-22 sont disposés suivant le même axe géométrique qui coupe à angle droit les axes des fiches 15. In the sockets 13 are removably engaged the two plugs 15 of a socket 16 suitable for constituting a disconnector. Each of these plugs 15 is fixed to one of the branches of a metal bracket, respectively 17, 18, these two brackets being retained inside the insulating body 19 of the socket. The second branch of the first bracket 17 has a threaded perforation into which is removably screwed a metal tubular stud 20. The end of this stud 20 facing outwards carries a cap 21 (fig. 2 and 3) made of insulating material and which acts as an operating button for the stud. This is established so as to constitute a retaining support for a cylindrical fuse cartridge 22, of the usual type. One end of this cartridge 22 is interchangeably engaged inside the stud 20, while the other is applied against the second branch of the bracket 18 by a compression spring 23 housed inside. of the stud. The two plugs 15 of the socket 16 are thus electrically connected to each other by the cartridge 22, the tubular stud 20 and the two brackets 17 and 18: The stud 20 and the cartridge-22 are arranged along the same axis geometric that intersects at right angles the axes of the cards 15.

Le corps isolant 19 de la prise 16 comporte une chambre intérieure dans laquelle est disposée une ampoule de signalisation 25,- préférablement du type à décharge avec résistance ballast 26 branchée en série. Les deux conducteurs de l'ensemble de l'ampoule 25 et de la résistance 26 sont respective ment reliés électriquement aux -deux équerres 17 et 18. La face de la prise 16 opposée aux fiches 15 est découpée d'une petite fenêtre 27 (fig. 1 et 3) par laquelle on peut apercevoir l'ampoule 25. Cette fenêtre 27 peut éventuellement être équipée d'une plaquette transparente ou à tout le moins trans lucide, faite en verre ou en matière plastique. The insulating body 19 of the socket 16 comprises an internal chamber in which is arranged a signal bulb 25, - preferably of the discharge type with ballast resistor 26 connected in series. The two conductors of the assembly of the bulb 25 and of the resistor 26 are respectively electrically connected to the two brackets 17 and 18. The face of the socket 16 opposite the plugs 15 is cut out by a small window 27 (fig. 1 and 3) through which the bulb 25 can be seen. This window 27 can optionally be fitted with a transparent or at the very least translucent plate, made of glass or plastic.

Le corps isolant 10 de la plaquette comporte sur sa face inférieure, c'est-à-dire sur sa face opposée à celle sur laquelle s'ouvrent les douilles 13, une rainure transversale 30 dont les bords font saillie vers l'intérieur, c'est-à-dire en direction l'un de l'autre. Cette rainure 30 permet de monter à la façon connue la plaquette sus-décrite sur une barre de retenue telle que celle indiquée en 31 (fig. 1). Comme le montrent figure 2 et 3, l'ensemble de la plaquette et de la prise. comporte un encombrement en largeur très réduit, de sorte qu'on peut directe ment disposer un grand nombre de ces ensembles sur une même rangée les uns à côté des autres, par exemple à l'intérieur d'une boîte de distribution. The insulating body 10 of the wafer comprises on its lower face, that is to say on its face opposite to that on which the sockets 13 open, a transverse groove 30 whose edges project inwardly, c that is to say in the direction of each other. This groove 30 allows the above-described plate to be mounted in the known manner on a retaining bar such as that indicated at 31 (FIG. 1). As shown in figure 2 and 3, the assembly of the board and the socket. has a very small overall width, so that a large number of these assemblies can be placed directly on the same row next to each other, for example inside a distribution box.

La plaquette à bornes avec sectionneur telle que sus-décrite s'utilise et fonctionne comme suit Lorsque la -cartouche à fusible 22 est intacte et que la prise 16 est engagée dans les douilles 13 les deux bornes 11 sont électriquement reliées l'une ù l'autre et il en va de même, par- conséquent, des conducteurs électriques qui leur sont fixés. Au. cas où l'intensité du courant qui circule entre les bornes 11 vient à excéder la valeur pour laquelle la cartouche 22 a été dimensionnée, le- fusible de celle-ci- fond et le passage du courant est inter rompu. Mais alors qu'avec la cartouche 22 en bon état l'ampoule 25 ne s'allumait pas, étant donné qu'elle était court-circuitée par la cartouche elle- même, dès que le fusible a fondu, la pleine tension de la ligne apparaît en général entre les bornes 11 et donc entre les équerres 17 et-18. L'ampoule 25 s'éclaire par conséquent en signalant que le fusible a sauté dans la cartouche 22. Ceci constitue un avantage notable, plus particulièrement dans les installations comportant un grand nombre de pla quette s du genre décrit, -étant donné que le -person nel de surveillance peut immédiatement distinguer par l'éclairage de l'ampoule de signalisation la pla quette dont le fusible a fonctionné. Pour changer la cartouche 22, il suffit de dévisser le goujon tubulaire 20 par le moyen de son bouton isolant 21, puis de la remettre en place après l'avoir équipé d'une cartouche neuve. The terminal board with disconnector as described above is used and operates as follows When the fuse cartridge 22 is intact and the plug 16 is engaged in the sockets 13 the two terminals 11 are electrically connected to one another. The other and the same therefore apply to the electrical conductors attached to them. At. case where the intensity of the current flowing between the terminals 11 exceeds the value for which the cartridge 22 has been dimensioned, the fuse of the latter blows and the flow of the current is interrupted. But while with cartridge 22 in good condition bulb 25 did not light up, since it was short-circuited by the cartridge itself, as soon as the fuse blown, the full voltage of the line generally appears between terminals 11 and therefore between brackets 17 and-18. The bulb 25 therefore lights up indicating that the fuse has blown in the cartridge 22. This constitutes a notable advantage, more particularly in installations comprising a large number of plates of the type described, given that the - Supervisory personnel can immediately distinguish, by the illumination of the signal bulb, the plate with the blown fuse. To change the cartridge 22, it suffices to unscrew the tubular stud 20 by means of its insulating button 21, then to put it back in place after having fitted it with a new cartridge.

Si l'on désire couper la liaison électrique entre les bornes 11 et les conducteurs qui leur sont asso ciés, il suffit de retirer la prise 16 des douilles 13. Au cas où l'on veut ensuite procéder à des mesures, on peut brancher les fils utilisés à cet effet par le moyen de fiches bananes qu'on engage dans lesdites douilles 13. If you wish to cut the electrical connection between the terminals 11 and the conductors associated with them, it suffices to remove the plug 16 from the sockets 13. If you then want to take measurements, you can connect the wires used for this purpose by means of banana plugs which are engaged in said sockets 13.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donné qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'inven tion dont -on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équi valents.It must also be understood that the foregoing description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the details of execution described by all other equivalents.

Claims

x_e, su1J # Terminal board - with disconnecting device, remarkable in that it consists of a plug socket removably engaged without the two sockets of the board, which socket contains a fuse cartridge which connects its two plugs to each other, as well as a signal bulb mounted in parallel on this cartridge and which can be seen through an opening in the socket, the cartridge - being mounted interchangeably by one of its ends in a threaded tubular stud, itself screwed removably in a nut integral with one of the pins, said plate possibly also having the other characteristics below, considered separately or in combination 1 The axis of the assembly of the fuse cartridge and the tubular stud in which it is engaged, cuts perpendicularly the axes of the plugs of the socket; 2 Each of the plugs of the socket is associated with one of the branches of a metal bracket, the second branch of the first of these brackets comprising a tapped hole suitable for receiving the tubular stud in which the fuse button bus is engaged. , while that of the second square forms a stop for the free end of this cartridge; 3 'The opening provided in the socket to make it possible to see the signal bulb is provided in the face of this socket opposite the plugs; 4 The two conductors associated with the signal bulb are respectively connected to one and the other of the brackets provided -sub 2; 5 The sockets suitable for receiving the plugs of the socket are directly fixed to two separate metal terminals and electrically insulated from each other in a body of insulating material capable of being engaged on a carrier bar, each terminal comprising at the at least one screw suitable for tightening a driver engaged inside; 6 To the tightening screw of each terminal is associated a pressure plate intended to protect the corresponding conductor, this plate being established in the form of an elastic strip, one of the ends of which is clamped between the terminal in question and the corresponding socket.