FR2479871A1

FR2479871A1 - MACHINE FOR THE MANUFACTURE OF SINGLE-SIDED CORRUGATED CARDBOARD

Info

Publication number: FR2479871A1
Application number: FR8007745A
Authority: FR
Inventors: Daniel Berthelot; Gerard Badin
Original assignee: Martin SA
Current assignee: Martin SA
Priority date: 1980-04-04
Filing date: 1980-04-04
Publication date: 1981-10-09
Also published as: FR2479871B1; EP0038237A1; JPS56151547A; ES501037A0; EP0038237B1; DE3160258D1; ES8206709A1

Abstract

MACHINE POUR LA FABRICATION DE CARTON ONDULE REVETU SUR UNE SEULE FACE, COMMUNEMENT APPELEE "ONDULEUSE SIMPLE-FACE". LA PRESSE LISSE CYLINDRIQUE 5 EST EQUIPEE DE MOYENS 16, 19 D'ATTRACTION DE LA BANDE DE PAPIER COUVERTURE DANS TOUT OU PARTIE DE LA ZONE BB DE PASSAGE DU PAPIER COUVERTURE AUTOUR DE LA PRESSE LIBRE.MACHINE FOR THE MANUFACTURING OF SINGLE-SIDED CORRUGATED BOARD, COMMONLY CALLED "SINGLE-SIDED CORRUGATOR". THE SMOOTH CYLINDRICAL PRESS 5 IS EQUIPPED WITH MEANS 16, 19 FOR ATTRACTING THE STRIP OF COVERED PAPER IN ALL OR PART OF THE AREA BB FOR PASSING THE COVERED PAPER AROUND THE FREE PRESS.

Description

La présente invention se rapporte à une machine pour la fabrication deThe present invention relates to a machine for the manufacture of

carton ondulé revêtu sur une seule face, communément corrugated cardboard coated on one side, commonly

appelée "onduleuse simple-face".called "single-sided corrugator".

D'une façon générale, le papier-cannelure est formé dans toute onduleuse simple-face par passage d'une nappe de papier entre deux cylindres cannelés chauffés par leur espace intérieur à la vapeur saturante et mis en application en engrènement, généralement à l'aide de deux vérins. Immédiatement après le thermo-formage du In general, the corrugated paper is formed in any single-sided corrugator by passing a web of paper between two corrugated cylinders heated by their internal space with saturating vapor and applied in meshing, generally to the using two cylinders. Immediately after thermoforming

papier, on dépose de la colle sur le sommet des cannelures de celui- paper, glue is deposited on the top of the grooves of this

ci en le faisant passer contre un cylindre encolleur animé d'un mouvement de rotation continu, puis on réalise le collage de la bande de papiercouverture sur le papier cannelure par pression de ceux-ci l'un sur l'autre entre le second cylindre cannelé et une presse cylindrique lisse, elle aussi chauffée à la vapeur saturante et entrainée en synchronisme avec les deux cylindres cannelés. Le by passing it against a gluing cylinder animated by a continuous rotational movement, and then the paper stripcover is made to glue on the corrugated paper by pressing them on one another between the second corrugated cylinder and a smooth cylindrical press, also heated with saturated steam and driven in synchronism with the two fluted cylinders. The

carton simple-face ainsi formé est alors tiré vers le haut par pas- single-sided carton thus formed is then pulled up by pas-

sage entre des courroies élévatrices. wise between lifting belts.

Avec ces dispositifs connus, le papier couverture n'est pas entrainé positivement dans sa zone de collage, mais est entrainé With these known devices, the cover paper is not driven positively in its bonding zone, but is trained

par pincement entre le second cylindre cannelé et la presse lisse. by pinching between the second fluted cylinder and the smooth press.

Il est par suite nécessaire d'exercer une forte pression entre la presse lisse et le second cylindre cannelé ce qui d'une part risque de rompre le papier-couverture, qui est relativement fin, et d'autre part exerce une traction sur le point de colle qui risque d'entrainer It is therefore necessary to exert a strong pressure between the smooth press and the second corrugated cylinder which on the one hand may break the cover paper, which is relatively thin, and on the other hand exerts traction on the point glue that may cause

un mauvais collage.a bad collage.

Dans l'onduleuse simple-face de l'invention, le papier- In the single-sided corrugator of the invention, the paper

couverture est entrainé positivement par la presse lisse, de sorte cover is positively driven by the smooth press, so

que l'on n'y retrouve pas les inconvénients des dispositifs précé- that we do not find the disadvantages of the previous

dents. Elle est caractérisée en ce qu'elle utilise une presse lisse teeth. It is characterized in that it uses a smooth press

cylindrique équipée de moyens d'attraction de la bande de papier- cylindrical equipped with means of attraction of the strip of paper-

couverture dans tout ou partie de la zone de passage dudit papier cover in all or part of the zone where the said paper passes

autour de ladite presse.around said press.

L'invention sera explicitée plus en détails à l'aide de la The invention will be explained in more detail using the

description suivante d'un exemple de réalisation, en référence aux following description of an exemplary embodiment, with reference to

dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue latérale schématique d'une onduleuse simple-face selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe latérale de la presse lisse équipant l'onduleuse de la figure 1, - la figure 3 est une vue de face sur une section effectuée attached drawings in which - Figure 1 is a schematic side view of a single-sided corrugator according to the invention, - Figure 2 is a side sectional view of the smooth press equipping the corrugator of Figure 1, - the FIG. 3 is a front view of a section made

selon la direction AA' de la figure 2. in direction AA 'of Figure 2.

En se reportant à la figure 1, le papier-cannelure 1 est, de manière classique, ondulé par passage entre deux cylindres cannelés 3 et 4 placés l'un au dessus de l'autre comme représenté sur le dessin, puis collé sur une bande 2 de papier-couverture entre le cylindre cannelé inférieur 4 et un cylindre lisse 5, ou "presse lisse", pour sortir finalement de la machine sous forme d'une bande de carton With reference to FIG. 1, the corrugated paper 1 is, in a conventional manner, corrugated by passing between two corrugated rolls 3 and 4 placed one above the other as shown in the drawing, then glued on a strip 2 of paper-cover between the lower fluted cylinder 4 and a smooth cylinder 5, or "smooth press", to finally exit the machine in the form of a strip of cardboard

ondulé simple-face 6.single-sided corrugated 6.

Les cylindres cannelés 3 et 4 sont chauffés par de la vapeur à température de 2000C environ et sous pression de 16 bars The fluted rolls 3 and 4 are heated by steam at a temperature of about 2000 ° C. and under a pressure of 16 bar.

environ admise, par un dispositif classique non représenté, à l'in- about, by a conventional device not shown, to the

térieur de ces cylindres qui sont donc creux en conséquence, ce qui permet à la bande de papier 1 d'atteindre la température optimale pour le thermo-formage de la cannelure. Le papier cannelure reçoit de la colle par un cylindre encolleur 7 qui trempe partiellement These cylinders are therefore hollow, which allows the paper web 1 to reach the optimum temperature for thermoforming the groove. The corrugated paper receives glue by a glue cylinder 7 which partially quenches

dans un bac de colle 8. L'épaisseur de colle déposée sur le papier- 8. The thickness of glue deposited on the paper-

cannelure est règlée par l'intervalle existant entre le cylindre 7 et un cylindre auxiliaire 9, appelé cylindre lamineur ou cylindre groove is adjusted by the gap between the cylinder 7 and an auxiliary cylinder 9, called the rolling cylinder or cylinder

docteur.doctor.

Afin d'assurer dans des conditions de température optimales le collage du papier couverture 2 sur le papier cannelure 1, le papier couverture est non seulement chauffé par passage sur la presse lisse , munie comme les cylindres 3 et 4 d'un espace intérieur creux 9 recevant de la vapeur saturante, mais est auparavant préchauffé par passage le long de deux cylindres de préchauffage (10, 11) chauffés comme tous les autres à la vapeur saturante de la même manière. De manière classique pour ce genre de machine, l'ensemble des cylindres (3, 4, 5, 7, 9) est entrainé en synchronisme par le mouvement général de la machine, avec les sens de rotation respectifs indiqués par les flèches sur le dessin, les cylindres 10 et 11 étant par ailleurs In order to ensure, under optimum temperature conditions, the bonding of the cover paper 2 on the corrugated paper 1, the cover paper is not only heated by passing over the smooth press, equipped like the cylinders 3 and 4 with a hollow interior space 9 receiving saturated steam, but is previously preheated by passage along two preheating cylinders (10, 11) heated like all others with saturating steam in the same manner. In a conventional manner for this kind of machine, the set of cylinders (3, 4, 5, 7, 9) is driven in synchronism by the general movement of the machine, with the respective directions of rotation indicated by the arrows on the drawing. , the cylinders 10 and 11 being moreover

libres en rotation.free in rotation.

Conformément à l'invention, le cylindre 5, ou presse-lisse, est muni de moyens permettant de plaquer par aspiration le papier couverture 2 sur celui-ci sur toute la portion de circonférence BB' sur laquelle ils sont normalement en contact. On assure ainsi un entrainement positif de la bande 2 par la presse lisse 5, ce qui permet en particulier de diminuer la pression du cylindre 4 sur le According to the invention, the cylinder 5, or press-smooth, is provided with means for suction plating the cover paper 2 thereon over the entire circumference portion BB 'on which they are normally in contact. This ensures a positive drive band 2 by the smooth press 5, which allows in particular to reduce the pressure of the cylinder 4 on the

cylindre 5 et donc de ménager le papier couverture. cylinder 5 and thus to spare the cover paper.

Les moyens d'aspiration du papier couverture dans la zone BB' du cylindre 5 peuvent être très variés et peuvent être aussi bien du type mettant en oeuvre des forces d'aspiration pneumatiques que The suction means of the cover paper in the zone BB 'of the cylinder 5 can be very varied and can be of the type employing pneumatic suction forces as well as

des forces d'attraction d'un autre type, par exemple électrostatiques. attraction forces of another type, for example electrostatic.

On en décrira maintenant, en référence également aux figures 2 et 3, un exemple de réalisation non limitatif faisant appel à des forces We will now describe, with reference also to FIGS. 2 and 3, a nonlimiting exemplary embodiment using forces

d'attraction par aspiration par le vide, ou dépression. of attraction by suction by vacuum, or depression.

Comme on peut donc le voir plus en détails sur les figures 2 et 3, le cylindre 5 possède, comme déjà mentionné, un espace intérieur creux 9 dans lequel on-faït circuler de la vapeur saturante de faç_on à réaliser un préchauffage de la nappe 2. Dans le corps de la virole formée par le cylindre 5 sont percés des canaux longitudinaux 16 régulièrement répartis. Des trous axiaux 17 d'un plus petit diamètre sont par ailleurs percés régulièrement le long de chaque canal 16.et mettent en communication chacun de ceux-ci avec des cavités plus As can be seen in more detail in FIGS. 2 and 3, the cylinder 5 has, as already mentioned, a hollow interior space 9 in which saturating steam can be circulated so as to preheat the web 2 In the body of the shell formed by the cylinder 5 are pierced longitudinal channels 16 regularly distributed. Axial holes 17 of smaller diameter are also pierced regularly along each channel 16. and put in communication each of them with cavities more

larges 18 usinées sur l'extérieur du cylindre 5. wide 18 machined on the outside of the cylinder 5.

A chaque extrémité du cylindre 5, et sur la tranche de celui-ci, est installé un secteur 19 fixe, étanche, creux et en arc de cercle, qui s'appuie sur la partie BB' de la tranche du cylindre 5 qui correspond à la zone de passage du papier couverture sur le At each end of the cylinder 5, and on the edge thereof, is installed a fixed sector 19, sealed, hollow and in an arc, which is based on the portion BB 'of the wafer of the cylinder 5 which corresponds to the area of passage of the cover paper on the

cylindre 5. Chaque secteur 19 est relié à une pompe à vide non repré- 5. Each sector 19 is connected to a vacuum pump which is not shown.

sentée et fonctionnant en.permanence. felt and functioning in a permanent way.

Lorsque le cylindre 5 tourne, chaque canal 16 passe alterna- When the cylinder 5 rotates, each channel 16 passes alternately

tivement dans les secteurs 19 puis à l'air libre. Le passage devant les secteurs 19 permet de transmettre la dépression due à la pompe à vide sur les cavités 18 qui correspondent aux canaux 16 se trouvant dans lesdits secteurs. Le papier est par suite maintenu par aspiration contre le cylindre lisse 5 dans toute la zone de retenue englobée par les secteurs 19. Le papier est ensuite libéré de sa force d'attraction par remise à l'air libre des canaux 16 lorsque ceux-ci échappent aux in sectors 19 and then in the open air. The passage in front of the sectors 19 makes it possible to transmit the depression due to the vacuum pump to the cavities 18 which correspond to the channels 16 located in said sectors. The paper is then maintained by suction against the smooth cylinder 5 throughout the retention zone encompassed by the sectors 19. The paper is then released from its attractive force by venting the channels 16 when they are released. escape

secteurs 19.sectors 19.

Dans l'exemple représenté, les secteurs 19 englobent toute In the example shown, sectors 19 encompass all

la zone BB'. Ils pourraient évidemment n'en englober qu'une partie. zone BB '. They could obviously only cover a part of it.

Claims

1. Single-sided waving machine of the type according to which the pre-glued corrugated paper (1) is applied to the cover paper (2> via a smooth press (5) constituted by a cylinder driven in rotation, characterized in that said cylindrical smooth press is equipped with means (18, 17, 16, 19) for attracting the cover paper strip in all or part of the area (BB ')

Pass the cover paper around the smooth press.

2. Single-sided waving machine according to claim 1, characterized

characterized in that said means of attraction are means

Vacuum suction.