FR2479711A1

FR2479711A1 - PROCESS FOR CLEANING THE SPRAY CABIN OF A POWDER SPRAY COATING SYSTEM

Info

Publication number: FR2479711A1
Application number: FR8105989A
Authority: FR
Inventors: Willy Huber
Original assignee: J Wagner AG
Current assignee: J Wagner AG
Priority date: 1980-04-02
Filing date: 1981-03-25
Publication date: 1981-10-09
Also published as: DE3012878C2; FR2479711B3; DE3012878A1; SE8102041L; JPS56150457A; CH653575A5

Abstract

To prevent the renewed settling of coating material in the spray booth (2) of a powder-coating apparatus (1), the structural parts (3, 4, 5) laden with this are briefly heated to a temperature which is above the melting temperature of the coating material. This can be carried out by spraying with hot water or hot steam or by heating by means of infrared radiation or induction. It is possible, in this way, to carry out an extremely thorough cleaning, so that the idle times occurring when a paint or powder is changed are short. Since the paint particles are melted down and thereby combine, their volume is increased in such a way that they are no longer capable of flight and form drops which fall downwards and are flushed away or, after cooling, adhere to the side walls. The cleaning of the spray booth can therefore be carried out in a very short time, with simple handling and with little labour.

Description

Procédé pour nettoyer la cabine de pulvérisation d'une ins- tallation de revEtement par projection de poudre.Method for cleaning the spray booth of a powder coating plant.

La présente invention concerne un procédé pour nettoyer la cabine de pulvérisation d'une installation de revêtement de pièces par projection de poudre, pour la débarrasser de la matière de revetement, ainsi que l'agencement de la cabine de pulvérisation pour la mise en oeuvre de ce procédé. The present invention relates to a method for cleaning the spray booth of a workpiece coating installation by spraying powder, to rid it of the coating material, as well as the arrangement of the spray booth for the implementation of this process.

Dans les installations de revêtement par projection de poudre, il est nécessaire, en cas de changement de couleur ou de poudre, de nettoyer complètement les cabines de pulvérisation, car dans le cas contraire des revêtements défectueux sont inévitables. Cette opération est effectuée jusqu'ici en enlevant la matière de revêtement qui adhère sur les parois intérieures de la cabine de pulvérisation au moyen de bases ou d'air comprimé, puis en l'évacuant par aspiration au moyen d'un aspirateur. La gêne qui résulte pour le personnel de la poussière produiteest alors extraordinairement importante et il en résulte également un danger d'explosion, étant donné qu'il peut se produire, sous l'effet du tourbillonnement de la matière de revêtement, une concentration élevée en particules, aboutissant à des mélanges explosifs.En outre, les travaux auxiliaires comme le démontage du filtre ou le dégagement des orifices d'aspiration sont importants. Le nettoyage d'une cabine de pulvérisation est 1é ainsi å un travail et à une perte de temps notables. Et étant donné que pendant ce temps on ne peut pas procéder à l'application d'un revêtement, il faut admettre également des pertes matérielles importantes. In powder spray coating systems, it is necessary, in the event of a change in color or powder, to thoroughly clean the spray booths, since otherwise defective coatings are inevitable. This operation has so far been carried out by removing the coating material which adheres to the interior walls of the spray booth by means of bases or compressed air, then by evacuating it by suction by means of a vacuum cleaner. The annoyance which results for the personnel from the dust produced is then extraordinarily great and there also results therefrom a risk of explosion, since there may be produced, under the effect of the swirling of the coating material, a high concentration of particles, resulting in explosive mixtures. In addition, auxiliary work such as removing the filter or clearing the suction ports is important. Cleaning a spray booth is thus a significant task and waste of time. And since during this time we cannot proceed with the application of a coating, we must also admit significant material losses.

Le but de l'invention est en conséquence de créer un procédé pour le nettoyage de la cabine de pulvérisation d'une installation de revêtement par projection de poudre pour la débarrasser de la matière de revêtement, ainsi qu' une cabine de pulvérisation pour la mise en oeuvre de ce procédé au moyen desquels les parties sur lesquelles adhère la matière de revêtement peuvent titre nettoyées d'une manière très simple et en un court laps de temps, de sorte que les temps' morts qui apparaissent en cas de changement de couleur ou de poudre peuvent être maintenus a' une valeur extremement réduite.La dépense résultante et le travail nécessaire à cet effet doivent également être réduits, et on doit par contre obtenir un nettoyage extrêmement poussé sans qu'il en résulte une gêne due à la formation de poussière ou un danger d'explosion. The object of the invention is therefore to create a method for cleaning the spray booth of a coating installation by spraying powder to rid it of the coating material, as well as a spray booth for putting implementing this process by means of which the parts to which the coating material adheres can be cleaned very simply and in a short period of time, so that the dead times which appear in the event of a change in color or of powder can be kept to an extremely reduced value. The resulting expense and the work necessary for this purpose must also be reduced, and one must on the other hand obtain an extremely thorough cleaning without resulting in discomfort due to the formation of dust or explosion hazard.

Suivant l'invention, le procédé pour le nettoyage de la cabine de pulvérisation d'une installation de revêtement par projection de poudre pour la débarrasser de la matière de revêtement est caractérisé par le fait que les parties de la cabine de pulvérisation sur lesquelles adhère la matière de revêtement sont chauffées pendant un court laps de temps à une température supérieure à la température de fusion de la matière de revêtement. According to the invention, the method for cleaning the spray booth of a coating installation by spraying powder to rid it of the coating material is characterized in that the parts of the spray booth on which the coating material are heated for a short time to a temperature above the melting temperature of the coating material.

Le chauffage de la cabine de pulvérisation peut avoir lieu d'une manière très simple et avantageuse en projetant sur celle-ci de l'eau chaude, de la vapeur surchauffée ou une matière analogue, pour faire fondre la matière de revêtement qui adhère sur les parties traitées. The spray booth can be heated in a very simple and advantageous manner by spraying it with hot water, superheated steam or the like, to melt the coating material which adheres to the parts processed.

Mais il est également possible d'assurer ce chauffage aumoyen d'un rayonnement infra-rouge, par induction ou d'une manière analogue.However, it is also possible to provide this heating by means of infrared radiation, by induction or in a similar manner.

I1 est en outre judicieux, avant le chauffage de la cabine de pulvérisation pour son nettoyage, de pulvériser sur cette cabine de préférence de l'eau chaude contenant un agent mouillant ou un agent de coagulation. It is also advisable, before heating the spray booth for cleaning, to spray this booth preferably with hot water containing a wetting agent or a coagulation agent.

Dans le cas d'une cabine d'installation de revêtements par projection de poudre recevant les pièces à munir d'un revêtement par intermittence, les parois laté,- rales et Cou) le sol et (ou) le plafond, ainsi que le cas échéant d'autres parties sur lesquelles adhère la matière de revêtement sont, pour la mise en oeuvre de ce procédé et ainsi pour le nettoyage de la capacité intérieure de la cabine afin de la débarrasser de la matières de revêtement qui y adhère, chauffées pendant un court laps de temps à une température supérieure à la température de fusion de la matière de trevêtement. In the case of a powder spray coating installation cabin receiving the parts to be provided with an intermittent coating, the side walls, - rails and Cou) the floor and / or the ceiling, as well as the case if necessary, other parts to which the coating material adheres are, for the implementation of this process and thus for cleaning the interior capacity of the cabin in order to rid it of the coating material which adheres thereto, heated for a short time at a temperature above the melting temperature of the covering material.

On peut effectuer cette opération en prévoyant, pour la pulvérisation de la capacité intérieure de la cabine au moyen d'eau chaude, de vapeur surchauffée ou d'un agent analogue, et le cas échéant également pour effectuer un pré-nettoyage au moyen d'eau froide, un dispositif de pulvérisation, par exemple sous la forme d'une installation de lavage à haute pression, qui peut être introduite dans la cabine de pulvérisation ou qui est disposée dans celle-ci. Mais on peut également utiliser pour le chauffa- ge des radiateurs à infra-rouges, au moyen desquels on chauffe les parties sur lesquelles adhère la matière de revêtement. Suivant une autre variante, les parties sur lesquelles adhère la matière de revêtement peuvent égale- ment être chauffées par induction. This can be done by providing, for spraying the interior capacity of the booth using hot water, superheated steam or the like, and if necessary also to perform a pre-cleaning using cold water, a spraying device, for example in the form of a high-pressure washing installation, which can be introduced into the spray booth or which is arranged therein. However, infrared heaters can also be used for heating, by means of which the parts to which the coating material adheres are heated. According to another variant, the parts to which the coating material adheres can also be heated by induction.

Le procédé prévu suivant l'invention pour le nettoyage de la cabine de pulvérisation d'une installation de revêtement par projection de poudre, afin de la débarrasser de la matière de revêtement, est d'une mise en oeuvre extrêmement simple; la cabine de pulvérisation pour la mise en oeuvre de ce procédé ou bien les moyens auxiliaires nécessaires à cette mise en oeuvre sont également d'un agencement constructif simple, de sorte que la dépense nécessaire pour effectuer un tel nettoyage est extrêmement faible. Par contre, on réalise de cette manière, en un laps de temps très court, un nettoyage extrêmement poussé, de sorte que les temps morts qui en résultent en cas de changement de couleur ou de poudre demeurent faibles.Quand les parties de la cabine de pulvérisation sur lesquelles adhère la matière de revêtement sont chauffées pendant un court laps de temps à une température supérieure à la tem- pérature de fusion de la matière de revêtement, les particules de poudre fondent et se soudent entre elles. Il en résulte que leur volume augmente à un degré tel qu'elles ne sont plus volatiles. Les particules de poudre forment des gouttes qui tombent vers le bas et qui sont entraînées par rinçage ou bien qui adhèrent sur les parois latérales après refroidissement. Ceci est toutefois sans importance, étant donné que les gouttes ne peuvent pas, lors d'une remise en service, parvenir à l'intérieur de la cabine de pulvérisation sur la pièce devant être munie d-'un revêtement, du fait de la dépression qui y règne.Si la matière qui s'est agglomérée par fusion se détache toute fois de la paroi, elle tombe vers le bas et est aspirée par un dispositif de criblage. On obtient ainsi un revêtement satisfaisant égalementaprès un changement de couleur eu de poudre. The method provided according to the invention for cleaning the spray booth of a coating installation by spraying powder, in order to rid it of the coating material, is an extremely simple implementation; the spray booth for the implementation of this process or the auxiliary means necessary for this implementation are also of a simple constructive arrangement, so that the expense necessary for carrying out such cleaning is extremely low. On the other hand, in this way, extremely thorough cleaning is carried out in a very short period of time, so that the dead times which result therefrom in the event of a change of color or of powder remain low. sprays on which the coating material adheres are heated for a short time to a temperature higher than the melting temperature of the coating material, the powder particles melt and weld together. As a result, their volume increases to such a degree that they are no longer volatile. The powder particles form drops which fall downwards and which are rinsed off or which adhere to the side walls after cooling. This is, however, unimportant, since the drops cannot, during a return to service, reach the interior of the spray booth on the part to be provided with a coating, due to the vacuum If the material which has agglomerated by fusion detaches itself from the wall, it falls down and is sucked up by a screening device. This gives a satisfactory coating also after a change in color or powder.

Le nettoyage d'une cabine de pulvérisation peut de cette manière être effectué en un laps de temps très court par une mise en oeuvre simple et avec un travail de main d'oeuvre réduit, d'autant plus que des moyens particuliers n'ont pas besoin d'être pris pour tenir compte d'une gêne due à la formation de poussière ou bien pour empêcher que la matière de revêtement entratnée en un tourbillon ne parvienne dans les conduites, de sorte qu'un changement rapide de couleur ou de poudre est également possible. The cleaning of a spray booth can in this way be carried out in a very short period of time by a simple implementation and with a reduced labor labor, all the more since particular means have not need to be taken to account for discomfort due to dust formation or to prevent coating material entrained in a vortex from reaching the pipes, so that a rapid change in color or powder is also possible.

D'autres particularités apparattront à la lecture de la description qui va suivre, faite en regard du dessin schématique annexé, montrant un mode de réalisation possible de cabine de pulvérisation pouvant être chauffée suivant l'invention. Other features will appear on reading the description which follows, made with reference to the appended schematic drawing, showing a possible embodiment of a spray booth that can be heated according to the invention.

La cabine de pulvérisation 2 d'une installation pour l'application de revêtement sur des pièces par projection de poudre, désignée par la référence 1 et représentée seulement en partie sur le dessin, dans laquelle les pièces sont introduites de façon intermittente et reçoivent un revêtement sous l'action d'un dispositif de pulvérisation ou de projection, est constituée par des parois latérales 3, un sol ou fond 4 et un plafond 5. Une des parois latérales 3 est munie d'un orifice 6 afin de pouvoir soumettre les pièces suspendues au plafond 5 à 11action du dispositif de pulvérisation. The spray booth 2 of an installation for coating application on parts by powder spraying, designated by the reference 1 and shown only partially in the drawing, in which the parts are introduced intermittently and receive a coating under the action of a spraying or projection device, is constituted by side walls 3, a floor or bottom 4 and a ceiling 5. One of the side walls 3 is provided with an orifice 6 in order to be able to submit the parts suspended from the ceiling 5 to 11 action of the spraying device.

Le sol 4 a une forme d'entonnoir et est muni d'un écoulement ou embout 4' par lequel la matière de revêtement en excès peut être renvoyée au réservoir d'alimentation. I1 est prévu dans le plafond 5 un orifice d'aspiration 9 qui communique par une conduite d'aspiration 8 avec un ventilateur formant aspirateur 7 par lequel une dépression réglable est établie dans la capacité intérieure 12 de la cabine de pulvérisation 2. The soil 4 has a funnel shape and is provided with a drain or nozzle 4 ′ by which the excess coating material can be returned to the supply tank. I1 is provided in the ceiling 5 a suction port 9 which communicates by a suction line 8 with a ventilator forming a vacuum cleaner 7 by which an adjustable vacuum is established in the interior capacity 12 of the spray booth 2.

Pour nettoyer la capacité intérieure 12 de la cabine de pulvérisation 2 en cas de changement de couleur ou de poudre, on utilise un dispositif de pulvérisation 91 pouvant Cotre introduit dans la cabine par l'orifice 6 et au moyen duquel on projette sur les parois latérales 3, le sol 4 et le plafond 5 de l'eau chaude ou de la vapeur surchauffée, pour assurer leur chauffage. La matière de revêtement qui adhère sur ces parties subit alors une fusion et son volume augmente, étant donné que les particules de poudre s'agglomèrent en gouttes. Les particules de poudre sont, de cette manière, rendues non volatiles. On évite ainsi avec certitude que, lors de la remise en service de l'installation 1, de la matière de revêtement ancienne parvienne sur la pièce à munir d'un revêtement. To clean the interior capacity 12 of the spray booth 2 in the event of a change in color or powder, use is made of a spray device 91 which can be introduced into the booth by the orifice 6 and by means of which it is sprayed onto the side walls. 3, the floor 4 and the ceiling 5 hot water or superheated steam, to ensure their heating. The coating material which adheres to these parts then undergoes melting and its volume increases, since the powder particles agglomerate in drops. The powder particles are thereby made non-volatile. This avoids with certainty that, when the installation 1 is put back into service, old coating material reaches the part to be provided with a coating.

De façon judicieuse, l'orifice d'aspiration 9 est, pendant l'opération de nettoyage, fermé au moyen d'une plaque formant registre 10. Bien entendu, on peut effectuer également, au moyen du dispositif de pulvérisation 11, un pré-nettoyage, afin d'évacuer par rinçage la saleté la plus grossière. On peut également d'une manière simple évacuer par l'embout 4' les eaux sales résultant du nettoyage et cet embout peut à cet effet être muni d'une vanne. Suitably, the suction orifice 9 is, during the cleaning operation, closed by means of a register plate 10. Of course, it is also possible, by means of the spraying device 11, to pre- cleaning, in order to rinse off the coarsest dirt. It is also possible in a simple way to evacuate by the nozzle 4 ′ the dirty water resulting from cleaning and this nozzle can for this purpose be provided with a valve.

Le chauffage de la cabine de pulvérisation 2 peut également être assuré au moyen d'un radiateur à rayons infra-rouges ou par induction. The spray booth 2 can also be heated by means of an infrared radiator or by induction.

D'autres modifications peuvent être apportées aux modes de mise en oeuvre décrits, dans le domaine des quivalences techniques, sans s'écarter de l'invention. Other modifications may be made to the modes of implementation described, in the field of technical equivalences, without departing from the invention.

Claims

- CLAIMS

1. Method for cleaning the spray booth of a powder spray coating installation to rid it of the coating material, characterized in that the parts (3, 4, 5) of the spray booth (2) on which adhere to the coating material are heated for a short time to a temperature above the melting temperature of the coating material.

2. Method according to claim 1, characterized in that, to ensure the melting of the coating material which adheres thereto, a cleaning agent taken from the group comprising hot water and water is sprayed onto the spray booth. superheated steam.

3. Method according to claim 1, characterized in that, to ensure the melting of the coating material which adheres thereto, the spray booth (2) is heated by a heating means taken from the group comprising infrared radiation and induction heating.

4. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that one projects on the spray booth (2) before heating, in order to ensure a pre-cleaning, cold water preferably containing a wetting agent or a coagulation agent.

5. Spray booth for powder spray coating installation, intermittently receiving parts to be provided with a coating, characterized in that means are provided to at least partially heat the assembly formed by the side wall (3 ), the floor (4), the ceiling (5) and the other parts on which the coating material adheres, for a short time, at a temperature higher than the melting temperature of the coating material, in order to clean the internal capacity (12) of the spray booth (2) and to rid it of the coating material which adheres thereto.

6. Spray booth according to claim 5, characterized in that it is provided for the spray treatment of the internal capacity (12) of the spray booth (2) by a cleaning agent taken from the group comprising l hot water and superheated steam, and optionally for pre-cleaning with cold water, a projection device (11) constituted in particular by a high pressure washing installation, capable of being placed in the spray booth ( 2).

7. Spray booth according to claim 5, characterized in that there is provided, for heating the spray booth (2), one or more infrared radiators by means of which the parts to which it adheres can be heated the coating material.

8. Spray booth according to claim 5, characterized in that, to heat the spray booth (2), the parts to which the coating material adheres can be heated by induction.