FR2479491A1 - PROCESS FOR REMOVING SOIL FROM THE SURFACE OF CONTACT LENSES - Google Patents

PROCESS FOR REMOVING SOIL FROM THE SURFACE OF CONTACT LENSES Download PDF

Info

Publication number
FR2479491A1
FR2479491A1 FR8103107A FR8103107A FR2479491A1 FR 2479491 A1 FR2479491 A1 FR 2479491A1 FR 8103107 A FR8103107 A FR 8103107A FR 8103107 A FR8103107 A FR 8103107A FR 2479491 A1 FR2479491 A1 FR 2479491A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
contact lenses
lenses
water
salt
aqueous solution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8103107A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2479491B1 (en
Inventor
Kyoichi Tanaka
Akira Tsuzuki
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Menicon Co Ltd
Original Assignee
Toyo Contact Lens Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toyo Contact Lens Co Ltd filed Critical Toyo Contact Lens Co Ltd
Publication of FR2479491A1 publication Critical patent/FR2479491A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2479491B1 publication Critical patent/FR2479491B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02CSPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
    • G02C13/00Assembling; Repairing; Cleaning
    • G02C13/008Devices specially adapted for cleaning contact lenses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L12/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising contact lenses; Accessories therefor
    • A61L12/08Methods or apparatus for disinfecting or sterilising contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L12/10Halogens or compounds thereof
    • A61L12/107Hypohalites; Active halogens
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D7/00Compositions of detergents based essentially on non-surface-active compounds
    • C11D7/02Inorganic compounds
    • C11D7/04Water-soluble compounds
    • C11D7/10Salts

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Eyeglasses (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

UN PROCEDE POUR ELIMINER LES SOUILLURES DE LA SURFACE DES LENTILLES DE CONTACT CONSISTE A LES PLONGER DANS UNE SOLUTION AQUEUSE CONTENANT DU SEL D'ACIDE HYPOHALOGENEUX; ON PEUT FACILEMENT ELIMINER RAPIDEMENT LES SOUILLURES, EN PARTICULIER LES SOUILLURES PROTEIQUES.ONE PROCESS FOR REMOVING SOIL FROM THE SURFACE OF CONTACT LENSES CONSISTS OF IMMERSING THEM IN AN AQUEOUS SOLUTION CONTAINING HYPOHALOGENOUS ACID SALT; SOIL, ESPECIALLY PROTEIN SOIL, CAN EASILY QUICKLY REMOVE.

Description

La présente invention concerne un procédé pour éliminer les souillures quiThe present invention relates to a method for removing soiling which

adhèrent à la surface des lentilles adhere to the surface of the lenses

de contact.of contact.

Les lentilles de contait actuellement commercialisées se divisent en deux groupes, les lentilles de contact n'absorbant pas l'eau et les lentilles de contact absorbant l'eau. Dans ces deux types de lentilles de contact, des souillures telles que des lipides et des protéines contenues dans les larmes se collent à la surface des lentilles pendant la période o on les porte. Par conséquent, l'élimination de ces souillures collant à la surface des lentilles pose un problème important de manipulation des  The contact lenses currently on the market fall into two groups, contact lenses which do not absorb water and contact lenses which absorb water. In these two types of contact lenses, stains such as lipids and proteins contained in the tears stick to the surface of the lenses during the period in which they are worn. Consequently, the removal of these stains sticking to the surface of the lenses poses a significant problem of handling the

lentilles de contact.contact lenses.

Lorsque ces souillures ne sont pas suffisamment élimi-  When these stains are not sufficiently removed

nées, les propriétés optiques des lentilles sont altérées et éga-  born, the optical properties of the lenses are altered and

lement les souillures peuvent rendre le port des lentilles désagréable  Soiling can make wearing lenses unpleasant.

et de plus provoquer une altération importante des tissus de l'oeil.  and also cause significant damage to the eye tissue.

Il est donc nécessaire que, après avoir retiré les lentilles, on  It is therefore necessary that, after removing the lenses, we

élimine rapidement les souillures qui collent à leur surface.  quickly removes stains that stick to their surface.

On sait que l'emploi d'un agent tensio-actif est efficace pour éliminer les souillures, en particulier les lipides  It is known that the use of a surfactant is effective in removing stains, in particular lipids

qui collent à la surface des lentilles. Cependant, un agent tensio-  that stick to the surface of the lenses. However, a surfactant

actif est peu efficace pour éliminer les souillures autres que les  active is not very effective in removing stains other than

lipides, en particulier pour éliminer les souillures protéiques.  lipids, in particular for removing protein stains.

Donc, lorsqu'on se contente de laver les lentilles de contact avec So when we just wash contact lenses with

une solution de nettoyage habituelle contenant un agent tensio-  a usual cleaning solution containing a surfactant

actif, des souillures telles que des protéines demeurent à la surface des lentilles et, lorsqu'on ne porte pas ces lentilles, les souillures collent fortement à leur surface sous forme de cristaux blancs ou d'une pellicule mince qui altèrent les propriétés optiques et par conséquent réduisent fortement la durée de vie des active, stains such as proteins remain on the surface of the lenses and, when these lenses are not worn, the stains strongly stick to their surface in the form of white crystals or a thin film which impair the optical properties and by therefore greatly reduce the service life of

lentilles de contact.contact lenses.

Cette tendance est particulièrement nette dans le cas des lentilles de contact absorbant l'eau faites d'un polymère dont le composant principal est un monomère hydrophile tel que le méthacrylate d'hydroxy-2 éthyle ou la N-vinylpyrrolidone. Ces lentilles de contact absorbant l'eau sont faites de matières absorbant l'eau et, par canaiemntl, l& lentilles ont facilement  This trend is particularly clear in the case of water absorbing contact lenses made of a polymer whose main component is a hydrophilic monomer such as 2-hydroxyethyl methacrylate or N-vinylpyrrolidone. These water absorbing contact lenses are made of water absorbing material and, by use, the lenses are easily

tendance à conetituetra - i*.r r ation de divers micro-  tendency to conetituetra - i * .r r ation of various micro-

organismes et il est essentiel d'effectuer un traitement de stéri- organisms and it is essential to carry out steri

lisation par ébullition à des intervalles réguliers pour éviter cette propagation. Cependant, lors du traitement d'ébullition, les souillures, telles que les protéines adhérant à la surface des lentilles, sont dénaturées, si bien qu'elles collent encore plus  boiling at regular intervals to prevent this spread. However, during the boiling treatment, stains, such as proteins adhering to the surface of the lenses, are denatured, so that they stick even more

fortement à la surface.strongly on the surface.

Egalement, en plus des lentilles de contact n'absorbant pas l'eau bien connues, faites essentiellement de polyméthacrylate  Also, in addition to the well-known non-water absorbing contact lenses, mainly made of polymethacrylate

de méthyle, ces dernières années des lentilles de contact en caout-  methyl, in recent years rubber contact lenses

chouc de silicone et des lentilles de contact faites de matières silicone cauldron and contact lenses made of materials

contenant un composant de type silicone ont été commercialisées. containing a silicone-type component have been marketed.

Ces lentilles de contact ont plus fortement tendance que les lentilles de contact en polyméthacrylate de méthyle à adsorber des souillures, These contact lenses have a higher tendency than polymethyl methacrylate contact lenses to adsorb stains,

telles que des protéines, à leur surface.  such as proteins, on their surface.

Il est courant que, avec les lentilles de contact de tous types, l'adhésion des souillures à la surface pose un problème It is common that, with contact lenses of all types, adhesion of stains to the surface is a problem.

de manipulation important, bien que le degré d'adhésion des souil-  important handling, although the degree of adhesion of the soil

lures varie selon les matières dont les lentilles dé contact sont faites, l'état de l'oeil de l'utilisateur, le mode de manipulation lures varies according to the materials of which the contact lenses are made, the state of the eye of the user, the mode of handling

et les conditions d'emploi.and conditions of employment.

L'invention a pour objet un procédé pour éliminer les souillures de la surface des lentilles de contact; et un procédé pour éliminer facilement et rapidement les souillures, en particulier les protéines, de la surface des  The invention relates to a method for removing dirt from the surface of contact lenses; and a method for easily and quickly removing soil, in particular proteins, from the surface of

lentilles de contact.contact lenses.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention

ressortiront de la description qui suit.  will emerge from the description which follows.

La demanderesse a découvert qu'un sel d'acide hypo-  The Applicant has discovered that a hypo- acid salt

halogéneux est très efficace pour éliminer rapidement les souillures, en particulier les protéines, qui collent à la surface des lentilles  halogenous is very effective in quickly removing stains, especially proteins, which stick to the surface of lenses

de contact.of contact.

L'invention concerne un procédé pour éliminer les souillures de la surface des lentilles de contact qui consiste à 3. plonger une lentille de contact dans une solution aqueuse contenant  The invention relates to a method for removing dirt from the surface of contact lenses, which consists in 3. immersing a contact lens in an aqueous solution containing

un sel d'acide hypohalogéneux pendant une durée efficace. a salt of hypohalogenous acid for an effective duration.

L'invention va maintenant être décrite de façon détaillée.  The invention will now be described in detail.

Le terme "sel d'acide hypohalogéneux" désigne ici un composé soluble dans l'eau capable de produire un ion hypohalogénite The term "hypohalogenous acid salt" here refers to a water-soluble compound capable of producing a hypohalogenite ion

dans l'eau.in water.

On peut citer comme exemples de sels d'acides hypohalo-  Examples of salts of hypohalo acids

géneux utilisés dans l'invention les sels de métal alcalin ou de métal alcalino -terreux d'acides hypohalogéneux tels que l'acide hypochloreux, l'acide hypobromeux et l'acide hypoiodeux, par exemple les hypochlorites, hypobromites et hypoiodites de lithium, sodium, potassium, magnésium ou calcium. On peut utiliser ces sels d'acides hypohalogéneux isolément ou en mélange. Parmi les sels précités, on préfère,du point de vue de l'efficacité,les hypobromites de métal  genes used in the invention the alkali metal or alkaline earth metal salts of hypohalogenous acids such as hypochlorous acid, hypobromous acid and hypoiodous acid, for example hypochlorites, hypobromites and hypoiodites of lithium, sodium , potassium, magnesium or calcium. These hypohalogenous acid salts can be used individually or as a mixture. Among the aforementioned salts, metal hypobromites are preferred from the point of view of effectiveness.

alcalin et les hypobromites de métal alcalino-terreux.  alkaline and alkaline earth metal hypobromites.

Pour nettoyer les lentilles de contact, on utilise le sel d'acide hypohalogéneux sous forme d'une solution aqueuse. On peut préparer de diverses façons une solution aqueuse d'un sel d'acide hypohalogéneux, par exemple on peut utiliser: un procédé (1) selon To clean contact lenses, the salt of hypohalogenous acid is used in the form of an aqueous solution. An aqueous solution of a hypohalogenous acid salt can be prepared in various ways, for example it is possible to use: a process (1) according to

lequel on prépare et conserve dans un récipient approprié une solu-  which is prepared and stored in a suitable container a solution

tion aqueuse d'un sel d'acide hypohalogéneux et on l'utilise tel quel ou après dilution à une concentration désirée avec de l'eau  tion of a hypohalogenous acid salt and used as such or after dilution to a desired concentration with water

distillée ou de l'eau purifiée; un procédé (2) selon lequel on pré- distilled or purified water; a method (2) according to which

pare un sel d'acide hypohalogéneux sous forme d'un comprimé, d'une poudre ou de granules et,lors du traitement des lentilles de contact, on dissout ce sel dans de l'eau distillée ou de l'eau purifiée pour préparer une solution aqueuse du sel d'acide hypohalogéneux ayant la concentration désirée; ou un procédé (3) selon lequel on utilise un comprimé, une poudre ou des granules d'un composé capable de se dissoudre dans de l'eau, telle que de l'eau purifiée ou distillée,  protects a salt of hypohalogenous acid in the form of a tablet, powder or granules and, when treating contact lenses, this salt is dissolved in distilled water or purified water to prepare a aqueous solution of the hypohalogenous acid salt having the desired concentration; or a method (3) according to which a tablet, a powder or granules of a compound capable of dissolving in water, such as purified or distilled water, is used,

et produire un ion hypohalogénite.and produce a hypohalogenite ion.

Le procédé (1) ci-dessus est le plus simple, mais une solution aqueuse d'un sel d'acide hypohalogéneux est généralement  The above method (1) is the simplest, but an aqueous solution of a salt of hypohalogenous acid is generally

instable et ne peut pas être conservée pendant une durée prolongée. unstable and cannot be stored for an extended period of time.

Donc, les procédés (2) et (3) sont plus pratiques.  Therefore, methods (2) and (3) are more practical.

Dans un exemple typique du procédé (2), lorsque le  In a typical example of method (2), when the

sel d'acide hypohalogéneux est un sel de calcium tel que l'hypo- hypohalogenous acid salt is a calcium salt such as hypo-

chlorite de calcium, on l'utilise de préférence sous forme d'un comprimé, d'une poudre ou de granules. On peut également utiliser un comprimé, une poudre ou des granules,en combinaison avec du bromure de potassium,pour produire l'ion hypobromite dans une solution aqueuse. Par exemple, on peut utiliser un comprimé, une poudre ou des granules d'hypochlorite de calcium, en combinaison avec une solution aqueuse, un comprimé, une poudre ou des granules de bromure calcium chlorite, it is preferably used in the form of a tablet, powder or granules. A tablet, powder or granules can also be used, in combination with potassium bromide, to produce the hypobromite ion in an aqueous solution. For example, a calcium hypochlorite tablet, powder or granules can be used in combination with an aqueous solution, a bromide tablet, powder or granules

de potassium.potassium.

On peut citer comme exemples de composés utilisés dans le procédé (3) cidessus le sel de sodium de la N,N-dichlorotaurine, la N,N'dichlorodiméthyl-5,5 hydantoine, le N-bromosuccinimide et la N,Ndichloroglycine. On peut utiliser ces composés sous forme-de  As examples of compounds used in the process (3) above, there may be mentioned the sodium salt of N, N-dichlorotaurine, N, N'dichlorodimethyl-5,5 hydantoine, N-bromosuccinimide and N, Ndichloroglycine. These compounds can be used in the form of

comprimés, de poudres ou de granules.  tablets, powders or granules.

La quantité du sel d'acide hypohalogéneux et la durée du traitement d'immersion des lentilles de contact n'ont pas de  The amount of hypohalogenous acid salt and the duration of the contact lens immersion treatment have no effect.

limitation stricte dans l'invention mais, en général, il est souhai-  strict limitation in the invention but, in general, it is desired to

table que la concentration du sel d'acide hypohalogéneux dans une solution aqueuse convenant au traitement d'immersion soit comprise  table that the concentration of the hypohalogenous acid salt in an aqueous solution suitable for immersion treatment is understood

entre environ 1 ppm et environ 20.000 ppm et que la durée du traite-  between approximately 1 ppm and approximately 20,000 ppm and the duration of the treatment

ment d'immersion soit comprise entre environ 3 min et environ 24 h. En général, plus la concentration d'un sel d'acide hypohalogéneux est élevée, plus la durée du traitement d'immersion est brève. Cependant, dans le cas o l'on traite des lentilles de contact absorbant l'eau, il est souhaitable d'utiliser un sel d'acide hypohalogéneux à des concentrations aussi faibles que possible pour éliminer les souillures sous l'effet de l'action douce de l'ion hypohalogénite, car l'élimination du sel d'acide hypohalogéneux demeurant dans les lentilles après le traitement est facilitée et un effet indésirable du sel, tel qu'une détérioration de la matière des lentilles, est évité. Par exemple, on plonge les lentilles de contact absorbant l'eau dans une solution aqueuse contenant environ 1 à environ 50 ppm d'un sel d'acide hypohalogéneux pendant environ 3 à 24 h. Après l'achèvement du traitement d'immersion, on retire les lentilles de contact de la solution aqueuse et on élimine le sel  immersion is between approximately 3 min and approximately 24 h. In general, the higher the concentration of a hypohalogenous acid salt, the shorter the duration of the immersion treatment. However, in the case of treating contact lenses absorbing water, it is desirable to use a salt of hypohalogenous acid in concentrations as low as possible to remove the stains under the effect of the action. soft of the hypohalogenite ion, because the elimination of the salt of hypohalogenous acid remaining in the lenses after treatment is facilitated and an undesirable effect of the salt, such as deterioration of the material of the lenses, is avoided. For example, the water absorbing contact lenses are immersed in an aqueous solution containing about 1 to about 50 ppm of a hypohalogenous acid salt for about 3 to 24 hours. After the completion of the immersion treatment, the contact lenses are removed from the aqueous solution and the salt is removed

d'acide hypohalogéneux restant des lentilles de contact traitées.  hypohalogenous acid remaining from treated contact lenses.

Dans le cas de lentilles de contact n'absorbant pas l'eau, on peut éliminer facilement le sel d'acide hypohalogéneux restant sur la surface des lentilles de contact par rinçage suffisant des lentilles de contact avec de l'eau telle que l'eau du robinet. Dans le cas de lentilles de contact absorbant l'eau, il est difficile d'éliminer suffisamment le sel d'acide hypohalogéneux restant, car la matière des lentilles de contact absorbe l'eau. Dans ce cas, il est donc nécessaire avant le rinçage de soumettre les lentilles de contact traitées par immersion à un traitement rendant l'acide hypohalogéneux inoffensif. On peut effectuer le traitement rendant inoffensif le sel d'acide hypohalogéneux restant dans les lentilles de contact absorbant l'eau avec un agent réducteur, par exemple un sel de métal alcalin ou de métal alcalino-terreux de l'acide thiosulfurique, tel  In the case of contact lenses that do not absorb water, the salt of hypohalogenous acid remaining on the surface of contact lenses can be easily removed by sufficient rinsing of contact lenses with water such as water. tap. In the case of water-absorbing contact lenses, it is difficult to sufficiently remove the remaining hypohalogenous acid salt, since the material of the contact lenses absorbs water. In this case, it is therefore necessary, before rinsing, to subject the contact lenses treated by immersion to a treatment rendering hypohalogenous acid harmless. The treatment rendering harmless the salt of hypohalogenous acid remaining in contact lenses absorbing water can be carried out with a reducing agent, for example an alkali metal or alkaline earth metal salt of thiosulfuric acid, such as

que le thiosulfate de sodium, le thiosulfate de potassium et le thio-  than sodium thiosulfate, potassium thiosulfate and thio-

sulfate de calcium, l'acide ascorbique ou des saccharides tels que le glucose, le mannose, le galactose et le lactose. Après achèvement du traitement d'immersion, on retire les lentilles de contact de la solution d'immersion et on les plonge dans une solution aqueuse d'un agent réducteur rendant inoffensif le sel d'acide hypohalogénieux restant. On peut bien entendu, après avoir plongé les lentilles de calcium sulfate, ascorbic acid or saccharides such as glucose, mannose, galactose and lactose. After completion of the immersion treatment, the contact lenses are removed from the immersion solution and immersed in an aqueous solution of a reducing agent rendering the remaining hypohalogenous acid salt harmless. One can of course, after having dipped the lenses of

contact dans une solution aqueuse contenant un sel d'acide hypohalo- contact in an aqueous solution containing a hypohalo acid salt

géneux pendant une période suffisante, ajouter à la solution aqueuse  generous for a sufficient period, add to the aqueous solution

un agent réducteur et l'y dissoudre.  a reducing agent and dissolve it.

Lorsqu'on utilise comme agent réducteur des saccharides, tels que le glucose, le mannose, le galactose-et le lactose, on peut également faire en sorte que cet agent réducteur soit présent dans une solution aqueuse du sel d'acide hypohalogéneux au début du traitement d'immersion destiné à éliminer les souillures. On dissout l'agent réducteur dans une solution aqueuse d'un sel d'acide hypohalogéneux avant d'effectuer le traitement d'immersion des lentilles de contact. Dans ce cas, on peut réduire le sel d'acide hypohalogéneux, en d'autres termes rendre la solution de traitement inoffensive, sans nuire à l'action d'élimination par le sel d'acide hypohalogéneux des souillures collant à la surface des lentilles, car l'action du sel d'acide hypohalogéneux sur l'agent réducteur est plus lente que l'action sur les souillures. Cette façon de procéder est donc particulièrement souhaitable, car elle évite que les lentilles de contact ne soient endommagées par un When saccharides such as glucose, mannose, galactose and lactose are used as the reducing agent, it can also be arranged that this reducing agent is present in an aqueous solution of the hypohalogenous acid salt at the start of the immersion treatment intended to remove stains. The reducing agent is dissolved in an aqueous solution of a hypohalogenous acid salt before the contact lens immersion treatment is carried out. In this case, the salt of hypohalogenous acid can be reduced, in other words rendering the treatment solution harmless, without harming the action of removal by the salt of hypohalogenous acid of the stains sticking to the surface of the lenses. , because the action of the salt of hypohalogenous acid on the reducing agent is slower than the action on the stains. This procedure is therefore particularly desirable, as it prevents contact lenses from being damaged by a

séjour trop prolongé dans la solution de traitement.  too long stay in the treatment solution.

La quantité d'agent réducteur ne pose pas de problème particulier, sous réserve qu'on utilise un agent réducteur en une quantité suffisante pour réagir avec la totalité du sel d'acide  The quantity of reducing agent does not pose any particular problem, provided that a reducing agent is used in an amount sufficient to react with all of the acid salt

hypohalogéneux utilisé.hypohalogenous used.

Après avoir rendu inoffensif le sel d'acide hypohalo-  After rendering the hypohalo acid salt harmless

géneux ou sa solution aqueuse, on rince suffisamment les lentilles de contact avec une solution salée physiologique à 0,9% en poids  generous or its aqueous solution, the contact lenses are sufficiently rinsed with a physiological saline solution at 0.9% by weight

pour que les lentilles puissent être portées sans aucun problème.  so that the lenses can be worn without any problem.

L'invention est illustrée par les exemples non limitatifs suivants.  The invention is illustrated by the following nonlimiting examples.

EXEMPLE 1EXAMPLE 1

On fait adhérer de la façon suivante des souillures protéiques à des lentilles de contact absorbant l'eau (nom commercial "MENICON SOFT" fabriquées par Toyo Contact Lens Co., Ltd.): on plonge Protein stains are made to adhere to water absorbing contact lenses (trade name "MENICON SOFT" manufactured by Toyo Contact Lens Co., Ltd.) in the following manner:

cinq lentilles de contact dans 100 ml d'une solution aqueuse conte-  five contact lenses in 100 ml of an aqueous solution

nant 1 g de lysozyme et 0,9 g de chlorure de sodium dissous dans de l'eau distillée pendant 6 h, puis on retire les lentilles de la solution aqueuse et on les rince avec une petite quantité d'eau salée physiologique. On place chaque lentille dans un récipient contenant 1 ml d'eau salée physiologique, on ferme les récipients avec un bouchon et on chauffe à ébullition pendant 15 min. On retire les lentilles de contact des récipients et on nettoie leur surface avec une houppette pour lentilles de contact (nom commercial "NEWCLEAN PUFF" fabriquée par Toyo Contact Lens Co., Ltd.) et un liquide de nettoyage (nom commercial "MENI CLEAN" fabriqué par Toyo Contact 1 g of lysozyme and 0.9 g of sodium chloride dissolved in distilled water for 6 h, then the lenses are removed from the aqueous solution and rinsed with a small amount of physiological salt water. Each lens is placed in a container containing 1 ml of physiological salt water, the containers are closed with a stopper and heated to boiling for 15 min. The contact lenses are removed from the containers and their surface is cleaned with a contact lens puff (trade name "NEWCLEAN PUFF" manufactured by Toyo Contact Lens Co., Ltd.) and cleaning fluid (trade name "MENI CLEAN" made by Toyo Contact

Co., Ltd.). On répète sept fois ce nettoyage pour chaque lentille. Co., Ltd.). This cleaning is repeated seven times for each lens.

On confirme que chaque lentille est complètement recouverte d'une  It is confirmed that each lens is completely covered with a

pellicule blanche de protéines, c'est-à-dire de lysozyme.  white protein film, i.e. lysozyme.

On plonge les lentilles de contact ainsi souillées dans 5 ml de solution aqueuse à 4 ppm, 10 ppm, 20 ppm, 30 ppm ou ppm d'hypochlorite de sodium pendant 16 h. On observe le degré d'élimination des souillures avec un microscope stéréoscopique (typeNMTrdumicroscope stéréoscopique à fond noir fabrique par The contact lenses thus soiled are immersed in 5 ml of aqueous solution at 4 ppm, 10 ppm, 20 ppm, 30 ppm or ppm of sodium hypochlorite for 16 h. The degree of elimination of the stains is observed with a stereoscopic microscope (type NMTrd stereoscopic microscope with black background manufactured by

OLYMPUS OPTICAL COMPANY LIMITED).OLYMPUS OPTICAL COMPANY LIMITED).

Dans le cas du traitement avec les solutions aqueuses à 30 ppm et 50 ppm, les souillures sont totalement éliminées des lentilles qui retrouvent leur transparence. Dans le cas du traitement avec la solution aqueuse à 20 ppm, des souillures demeurent en partie  In the case of treatment with aqueous solutions at 30 ppm and 50 ppm, the stains are completely eliminated from the lenses which regain their transparency. In the case of treatment with the 20 ppm aqueous solution, some stains remain

à la surface de la lentille. Dans le cas du traitement avec la solu- on the surface of the lens. In the case of treatment with the solu-

tion aqueuse à 4 ppm et à 10 ppm, plus de la moitié des souillures demeure. Cependant, les solutions aqueuses d'hypochlorite de sodium à faibles concentrations, c'est-à-dire à 4 ppm, 10 ppm et 20 ppm, demeurent efficaces en pratique lorsqu'on effectue le traitement périodique pour éviter l'adhésion des souillures à la surface des  tion at 4 ppm and 10 ppm, more than half of the stains remain. However, aqueous solutions of sodium hypochlorite at low concentrations, that is to say at 4 ppm, 10 ppm and 20 ppm, remain effective in practice when the periodic treatment is carried out to avoid adhesion of the stains to the surface of

lentilles de contact absorbant l'eau. water absorbing contact lenses.

EXEMPLE 2EXAMPLE 2

On étudie de la façon suivante l'élimination de souil-  The elimination of soiling is studied as follows

lures protéiques par l'ion hypobromite produit par réaction de bro-  Protein lures by the hypobromite ion produced by reaction of bro-

mure de potassium et d'hypochlorite de calcium dans l'eau distillée: on plonge dans une solution aqueuse de 20 g de bromure de potassium dissous dans 10 ml d'eau distillée cinq lentilles de contact n'absorbant pas l'eau (non commercial "MENICON 02" fabriquées par ripe potassium and calcium hypochlorite in distilled water: immerse in an aqueous solution of 20 g of potassium bromide dissolved in 10 ml of distilled water five contact lenses that do not absorb water (non-commercial "MENICON 02" manufactured by

Toyo Contact Lens Co., Ltd.) souillées par des protéines et on dis-  Toyo Contact Lens Co., Ltd.) contaminated with protein and available

sout dans la solution aqueuse 25 mg d'hypochlorite de calcium à 61% de chlore actif. Après 5 min, on retire les lentilles et on les lave suffisamment à l'eau du robinet. On observe ltétat de la surface des  sout in the aqueous solution 25 mg of calcium hypochlorite with 61% of active chlorine. After 5 min, the lenses are removed and washed sufficiently with tap water. We observe the surface condition of the

lentilles avec un microscope stéréoscopique.  lenses with a stereoscopic microscope.

Pour toutes les lentilles de contact, les souillures sont éliminées et les lentilles reprennent leur transparence d'origine. For all contact lenses, soiling is removed and the lenses return to their original transparency.

EXEMPLE 3EXAMPLE 3

On traite comme décrit dans l'exemple 2 des lentilles de contact absorbant l'eau semblables à celles utilisées dans As described in Example 2, contact lenses absorbing water similar to those used in

l'exemple 1.Example 1.

Après avoir laissé l'hypochlorite de calcium se dissou- dre pendant 5 min on rince suffisamment les cinq lentilles avec de l'eau salée physiologique à 0,9% et on observe le degré d'élimination des souillures avec un microscope stéréoscopique. Pour toutes les lentilles de contact, les souillures sont éliminées et les lentilles  After having allowed the calcium hypochlorite to dissolve for 5 min, the five lenses are sufficiently rinsed with physiological saline water at 0.9% and the degree of removal of the stains is observed with a stereoscopic microscope. For all contact lenses, soiling is removed and the lenses

sont transparentes.are transparent.

Ce procédé convient à -l'élimination rapide des souil-  This process is suitable for the rapid removal of soil.

lures à la surface des lentilles de contact dans un hôpital ophtalmo-  lures on the surface of contact lenses in an ophthalmic hospital

logique ou chez un opticien.logic or an optician.

EXEMPLE 4EXAMPLE 4

On plonge dans une solution aqueuse de 0,25 mg de bromure de potassium et 63 mg de glucose dissous dans 10 ml d'eau distillée cinq lentilles de contact absorbant l'eau semblables à celles utilisées dans l'exemple 1 dont la surface a été souillée par des protéines et on dissout dans la solution aqueuse 25 mg d'hypochlorite de calcium à 61% de chlore actif. Après 2 h, on retire Five water-absorbing contact lenses similar to those used in Example 1, the surface of which has been contaminated with proteins and 25 mg of calcium hypochlorite containing 61% active chlorine are dissolved in the aqueous solution. After 2 h, we remove

les lentilles et on les rince suffisamment avec de l'eau salée phy-  the lenses and they are rinsed sufficiently with phy salt water

siologique à 0,9%. On observe avec un- microscope stéréoscopique le 0.9% siological. We observe with a stereoscopic microscope the

degré d'élimination des souillures. degree of soil removal.

La surface de toutes les lentilles de contact ainsi traitées ne présente pas de souillures et les lentilles ont leur transparence d'origine. Egalement, après 2 h, on n'observe pas la  The surface of all contact lenses thus treated does not present any stains and the lenses have their original transparency. Also, after 2 h, we do not observe the

présence d'ions hypohalogénites dans la solution aqueuse de traitement. presence of hypohalogenite ions in the aqueous treatment solution.

EXEMPLE 5EXAMPLE 5

Pour préparer une liqueur de traitement, on ajoute 30 mg To prepare a processing liquor, 30 mg is added

de N,N'-dichlorodiméthyl-5,5-hydantoine, 25 mg de bromure de potas-  of N, N'-dichlorodimethyl-5,5-hydantoin, 25 mg of potassium bromide-

sium et 50 mg de carbonate de sodium à 10 ml d'eau distillée et on agite énergiquement. On plonge dans le liquide de traitement pendant min cinq lentilles de contact n'absorbant pas l'eau semblables à celles utilisées dans l'exemple 2 dont la surface est souillée par une protéine et on examine l'état de la surface des lentilles comme décrit dans l'exemple 2. Toutes les lentilles de contact ainsi traitées sont dépourvues de souillures à leur surface et ont sium and 50 mg of sodium carbonate to 10 ml of distilled water and stirred vigorously. Five non-water-absorbing contact lenses similar to those used in Example 2, whose surface is contaminated with a protein, are immersed in the treatment liquid for min. And the condition of the surface of the lenses is examined as described. in Example 2. All the contact lenses thus treated are free from dirt on their surface and have

leur transparence d'origine.their original transparency.

Bien entendu, diverses modifications peuvent Etre apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs  Of course, various modifications can be made by a person skilled in the art to the devices or processes which have just been described solely by way of nonlimiting examples.

sans sortir du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.

oo

R E V E N D I CA T 1 0 N SR E V E N D I CA T 1 0 N S

1. Procédé pour éliminer les souillures de la surface des lentilles de contact, caractérisé en ce qu'il consiste à plonger une lentille de contact dans une solution aqueuse contenant un sel d'acide hypohalogéneux pendant une durée efficace. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sel d'acide hypohalogéneux est au moins un élément du groupe constitué par les sels de métaux alcalins et les sels de métaux alcalino-terreux de l'acide hypochloreux, de l'acide hypobromeux  1. A method for removing dirt from the surface of contact lenses, characterized in that it consists in immersing a contact lens in an aqueous solution containing a salt of hypohalogenous acid for an effective period. 2. Method according to claim 1, characterized in that the hypohalogenous acid salt is at least one element of the group consisting of the alkali metal salts and the alkaline earth metal salts of hypochlorous acid, of acid hypobromous

et de l'acide hypoiodeux.and hypoiodous acid.

3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que  3. Method according to claim 1, characterized in that

le sel d'acide hypohalogéneux est un composé soluble dans l'eau capa-  the salt of hypohalogenous acid is a compound soluble in water capa-

ble de produire un ion hypohalogénite, ce composé étant choisi parmi  ble to produce a hypohalogenite ion, this compound being chosen from

le sel de sodium de la N,N-dichlorotaurine, la N,N'-dichlorodiméthyl-  the sodium salt of N, N-dichlorotaurine, N, N'-dichlorodimethyl-

5,5 hydantolne, le N-bromosuccinimide et la N,N-dichloroglycine. 5.5 hydantolin, N-bromosuccinimide and N, N-dichloroglycine.

4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce 4. Method according to claim 1, characterized in that

que, après immersion, on rince les lentilles de contact à l'eau.  that, after immersion, the contact lenses are rinsed with water.

5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce 5. Method according to claim 1, characterized in that

que les lentilles de contact sont des lentilles de contact n'absor-  that contact lenses are contact lenses do not absorb

bant pas l'eau et en ce qu'on les traite avec un agent réducteur  not water and in that they are treated with a reducing agent

après l'immersion pour rendre inoffensif le sel d'acide hypohalo-  after immersion to make the hypohalo acid salt harmless

géneux restant.generous remaining.

6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les lentilles de contact sont des lentilles de contact absorbant l'eau et en ce que la solution aqueuse contient un saccharide comme  6. Method according to claim 1, characterized in that the contact lenses are contact lenses absorbing water and in that the aqueous solution contains a saccharide as

agent réducteur.reducing agent.

FR8103107A 1980-02-23 1981-02-17 PROCESS FOR REMOVING SOIL FROM THE SURFACE OF CONTACT LENSES Granted FR2479491A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2107780A JPS6027965B2 (en) 1980-02-23 1980-02-23 How to remove dirt from contact lenses

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2479491A1 true FR2479491A1 (en) 1981-10-02
FR2479491B1 FR2479491B1 (en) 1985-02-08

Family

ID=12044818

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8103107A Granted FR2479491A1 (en) 1980-02-23 1981-02-17 PROCESS FOR REMOVING SOIL FROM THE SURFACE OF CONTACT LENSES

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPS6027965B2 (en)
CA (1) CA1163906A (en)
DE (1) DE3106290C2 (en)
FR (1) FR2479491A1 (en)
GB (1) GB2072371B (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2544880B1 (en) * 1983-04-20 1986-08-29 Pos Lab PROCESS FOR THE CLEANING AND DECONTAMINATION OF CONTACT LENSES AND COMPOSITION FOR ITS IMPLEMENTATION
AU573247B2 (en) * 1983-08-25 1988-06-02 Advanced Medical Optics, Inc. Contact lens disinfection
GB8501955D0 (en) * 1985-01-25 1985-02-27 Contact Lens Mfg Ltd Disinfection of contact lenses
DE3669528D1 (en) * 1985-03-26 1990-04-19 Toray Industries CLEANING SYSTEM FOR CONTACT LENSES AND METHOD FOR CLEANING THEM.
GB2218823B (en) * 1988-05-19 1992-02-19 Sauflon Pharm Ltd Disinfection of contact lenses
CA2320556A1 (en) * 1999-09-29 2001-03-29 Queen's University At Kingston N,n-dichlorinated omega amino acids and uses thereof
US7173073B2 (en) 2002-01-14 2007-02-06 Johnson & Johnson Vision Care, Inc. Ophthalmic devices containing heterocyclic compounds and methods for their production
UY31057A1 (en) * 2007-05-01 2008-10-31 Alcon Res Ltd N-HALOGENATED AMINO ACID FORMULATIONS CONTAINING ALIFATIC ACID
CN113867009A (en) * 2020-07-31 2021-12-31 苏州三个臭皮匠生物科技有限公司 Contact lens cleaner and electrophoresis dissociation protein removal sterilization method

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2184807A1 (en) * 1972-05-15 1973-12-28 Hydrophilics Int Inc
FR2256767A1 (en) * 1974-01-07 1975-08-01 Nat Patent Dev Corp

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2184807A1 (en) * 1972-05-15 1973-12-28 Hydrophilics Int Inc
FR2256767A1 (en) * 1974-01-07 1975-08-01 Nat Patent Dev Corp

Also Published As

Publication number Publication date
JPS6027965B2 (en) 1985-07-02
DE3106290A1 (en) 1982-01-14
CA1163906A (en) 1984-03-20
JPS56119113A (en) 1981-09-18
DE3106290C2 (en) 1985-03-07
GB2072371B (en) 1984-07-11
FR2479491B1 (en) 1985-02-08
GB2072371A (en) 1981-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0124461B1 (en) Method and composition for cleaning and decontaminating contact lenses
US4585488A (en) Method for disinfecting contact lenses
FR2479491A1 (en) PROCESS FOR REMOVING SOIL FROM THE SURFACE OF CONTACT LENSES
JPH0695043A (en) Method for cleaning contact lens
US4976921A (en) Kit for contact lens sterilization and method for contact lens sterilization
EP0257942B1 (en) Use of a cleaning composition for contact lens cleaning
NZ209332A (en) Process for neutralising hydrogen peroxide absorbed in contact lenses
WO1987001562A1 (en) Cleaning and maintenance composition for hydrophilic contact lenses
FR2517208A1 (en) Poly:hexa:methylene biguanide polymer contg. compsn. - for cleaning and sterilising auricular and ocular prosthesis e.g. contact lenses
FR2584503A1 (en) Method for sterilising contact lenses
JPH0149922B2 (en)
JP2840301B2 (en) Method for removing protein stain adhering to colored contact lens and cleaning agent therefor
JPH0132962B2 (en)
JP2744623B2 (en) Contact lens cleaning agent and cleaning method
JP3552838B2 (en) Contact lens solution and cleaning and disinfecting method using the same
JPS58209713A (en) Composition for cleaning contact lens
JPS6363887B2 (en)
JPH0113085B2 (en)
EP0409703B1 (en) Composition for decontaminating and cleaning of contact lenses and use thereof
JPS62150318A (en) Detergent of non moisture containing contact lens
JPH05161694A (en) Treatment of contact lens
JPH0812342B2 (en) Cleaning agent for contact lenses
BE824163A (en) MEDICAL AND DENTAL INSTRUMENTS STERILIZATION PROCESS
JP2003329985A (en) Liquid medicine for contact lens
JPS63142322A (en) Liquid agent compound for contact lens

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property