FR2478249A3

FR2478249A3 - Pot filter, for filtration of hydraulic fluids etc. - where filter can is screwed onto support via two sealing rings precluding leakage

Info

Publication number: FR2478249A3
Application number: FR8014178A
Authority: FR
Inventors: Paolo Roda
Original assignee: FILT SpA
Current assignee: FILT SpA
Priority date: 1980-03-12
Filing date: 1980-06-23
Publication date: 1981-09-18
Also published as: DE8025621U1; IT8020556A0

Abstract

Pot filter, for filtration of hydraulic fluids etc. The filter element is of a conventional type, and is located in a can, which is screwed onto a top support. In the top of the can is a profiled plate, which has a peripheral ring groove, and then a conical zone contg. holes, through which liq. to be filtered enters the can. The filtered liq. then travels upwards through an axial hole in the profiled plate. In the peripheral groove in the profiled plate is an axial sealing ring below a radial sealing ring. When the can is screwed onto the top support, the two sealing rings are squeezed against an axial- and a radial- thrust surface on the support. The possibility of leakage is therefore extremely unlikely.

Description

L'invention a pour objet un filtre à éléments vissés avec double étanchéité du plateau de tête en regard de la base support. The invention relates to a filter with screwed elements with double sealing of the head plate opposite the support base.

L'emploi de filtres comprenant des éléments vissés, a subi ces dernières années, un accroissement important pour de nombreuses applications diverses, concernant aussi bien les fluides lubrifiants pour moteurs endothermiques, que d'autres fluides de grande variété. The use of filters comprising screwed elements, has undergone in recent years, a significant increase for many diverse applications, concerning as well the lubricating fluids for endothermic engines, as other fluids of great variety.

Depuis quelques temps, avec une fréquence d'utilisation croissante, ces filtres sont utilisés pour la filtration des huiles hydrauliques pour commandes hydrauliques. For some time now, with an increasing frequency of use, these filters have been used for the filtration of hydraulic oils for hydraulic controls.

Les résultats obtenus avec ces filtres doivent être toujours plus satisfaisants en considérant la progression de leur emploi. Le seul inconvénient, même s'il est rare, pouvant arriver dans l'utilisation de cesfiltres, est celui d'un suintement de liquide de la garniture garantissant l'étanchéité entre le filtre et une base-support, par suite de la haute pression en jeu en relation à d'importantes variations de pression. Il s'agit d'éventualités non fréquentes mais qui ne peuvent être ignorées des fabricants de filtres qui tendent à perfectionner leur produit par une recherche de 1'augmentation du coefficient de sécurité, une réduction des inconvénients dus à des fautes d'inattention, de négligence de l'opérateur, ou de son manque de préparation. The results obtained with these filters must always be more satisfactory when considering the progression of their use. The only drawback, even if it is rare, which can occur in the use of these filters, is that of a seepage of liquid from the lining guaranteeing the seal between the filter and a support base, due to the high pressure at stake in relation to large variations in pressure. These are infrequent eventualities but which cannot be ignored by filter manufacturers who tend to improve their product by seeking to increase the safety coefficient, reduce the inconvenience due to carelessness, operator neglect, or lack of preparation.

L'étanchéité entre la tête du filtre à visser et la base qui joue le rôle de support, est effectuée au moyen d'une garniture en caoutchouc, de profil et dimensions différents selon les fabricants ; cette étanchéité étant obtenue par une seule garniture montée en compression entre deux surfaces en métal, perpendiculairement au plan d'appui de la garniture même. The seal between the head of the screw-in filter and the base which acts as a support is carried out by means of a rubber gasket, of different profile and dimensions depending on the manufacturer; this sealing being obtained by a single gasket mounted in compression between two metal surfaces, perpendicular to the bearing plane of the gasket itself.

Te but recherché selon l'invention, est de réduire ou de tendre vers zéro, la probabilité d'une anomalie d'étanchéité du système d'étanchéité. The aim sought after according to the invention is to reduce or to tend towards zero, the probability of an anomaly in the sealing of the sealing system.

Selon une première caractéristique de l'invention, on utilise un filtre à éléments vissés avec fermeture étanche entre le plateau et la base-support, caractérisé en ce qu'il comprend deux systèmes différents concomitants de garnitures d'étanchéité - -OR), l'un axial (GU) étant une garniture comprimée entre deux surfaces planes, et l'autre radial (OR) étant une garniture logée dans un siège (FR) formé dans la base-support (TE - TE') et coopérant avec la surface extérieure (SU) d'un profil embouti (IM) à la partie supérieure du plateau (PI), ledit plateau coopérant à sa partie inférieure (IF) par vissage avec un pro longeraient (PA) établi sur la base-support (TE - TE'). According to a first characteristic of the invention, a filter with screwed elements is used with tight closure between the plate and the support base, characterized in that it comprises two concomitant different systems of seals - -OR), l 'one axial (GU) being a lining compressed between two flat surfaces, and the other radial (OR) being a lining housed in a seat (FR) formed in the support base (TE - TE') and cooperating with the surface outer (SU) of a stamped profile (IM) at the upper part of the plate (PI), said plate cooperating at its lower part (IF) by screwing with a pro longitudinal (PA) established on the support base (TE - YOU').

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront de la suite de la description. These characteristics and others will emerge from the following description.

Pour bien fixer l'objet de l'invention1 sans toutefois le limiter, dans le dessin annexé
La figure 1 représente une coupe axiale longitudinale du dispositif avec deux garnitures assurant la double étanchéité appliquée à une tête ayant un siège pour une soupape by-pass
Ta figure 2 représente le même dispositif pour une tête conventionnelle sans siège pour soupape by-pass et illustre dans la partie supérieure, trois éléments essentiels avant montage, à savoir la garniture de première étanchéité, la garniture classique de deuxième étanchéité empêchant le dévissage des élé mentis, et le plateau profilé en vue de la double étanchéité, faisant partie lui-meme de la présente invention.To clearly define the subject of the invention1 without however limiting it, in the attached drawing
Figure 1 shows a longitudinal axial section of the device with two seals ensuring the double seal applied to a head having a seat for a bypass valve
Your figure 2 represents the same device for a conventional head without seat for by-pass valve and illustrates in the upper part, three essential elements before assembly, namely the seal of first seal, the classic seal of second seal preventing the unscrewing of the elements. mentis, and the profiled plate for double sealing, itself forming part of the present invention.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative en se référant aux exemples illustrés aux figures du dessin. In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in a nonlimiting manner with reference to the examples illustrated in the figures of the drawing.

Avec référence à la figure 1, par FI on a indiqué en général le filtre classique ne faisant pas partie de l'invention, et qui pour cette raison ne sera pas particulièrement décrit. Le plateau PI présente d'une manière connue, une pluralité de trous FO à travers lesquels passe le fluide à dépurer, à savoir de l'huile hydraulique, suivant les flèches d'entrée FA. With reference to FIG. 1, by FI we have indicated in general the conventional filter which does not form part of the invention, and which for this reason will not be particularly described. The plate PI has, in a known manner, a plurality of holes FO through which the fluid to be purified, namely hydraulic oil, passes, according to the entry arrows FA.

L'huile, après sa dépuration, passe à travers le conduit axial, suivant les flèches FU, le tout selon une disposition connue en elle-même. TE - TE' représente une base-support pourvue d'une manière connue, d'un raccord d'entrée IE - lE' du fluide à dépurer, ainsi que d'un raccord de sortie IU - 'g' du fluide dépuré. The oil, after its depuration, passes through the axial duct, according to the arrows FU, the whole according to an arrangement known in itself. TE - TE 'represents a support base provided in a known manner, with an inlet connector IE - lE' of the fluid to be purified, as well as an outlet connector IU - 'g' of the purified fluid.

Comme il ressort bien de la figure 1, on prévoit dans la réalisation de la figure 1, un siège SE pour une soupape "by-pass" non représentée. Ta tête présente un prolongement axial
PA fileté, destiné à être vissé sur l'embouchure filetée usinée
IF du plateau PI.As is clear from Figure 1, there is provided in the embodiment of Figure 1, a SE seat for a "bypass" valve not shown. Your head has an axial extension
PA threaded, intended to be screwed on the machined threaded mouthpiece
PI stage IF.

D'une façon connue, le bord du plateau est profilé et rabattu sur le carter CO extérieur du filtre, afin de définir un corps unique étanche. La garniture classique GU est logée dans une rainure de forme complémentaire dans le fond plat du plateau ; de ce fait, en vissant après montage, les éléments du filtre, on obtient une étanchéité d'une manière rapide, autorisant un changement facile. In a known manner, the edge of the plate is profiled and folded over the outer CO casing of the filter, in order to define a single sealed body. The classic GU trim is housed in a groove of complementary shape in the flat bottom of the tray; therefore, by screwing after assembly, the filter elements, a tightness is obtained quickly, allowing easy change.

Selon l'invention, la tête TE présente une rainure FR circulaire pour recevoir un anneau OR d'étanchéité, tandis que le plateau présente une partie supérieure emboutie IM, profilée, dont la surface extérieure SU présente une légère conicité en regard de l'axe AS de vissage, de façon à provoquer une étanchéité additionnelle avec l'anneau ORo
On remarque que le profil embouti IM du plateau PI en vue de réaliser une importante extension axiale à peu près cylindrique, a permis de profiler la partie intérieure de la base-support TE, afin de pouvoir constituer le logement FR de la garniture OR.According to the invention, the head TE has a circular groove FR to receive a sealing ring OR, while the plate has a stamped upper part IM, profiled, the outer surface SU of which has a slight taper facing the axis AS of screwing, so as to create an additional seal with the ORo ring
It is noted that the stamped profile IM of the plate PI in order to achieve a substantial axial extension which is roughly cylindrical, has made it possible to profile the interior part of the support base TE, so as to be able to constitute the housing FR of the lining OR.

En vissant la tête sur le prolongement PA cylindrique, avec la garniture OR, on assure non seulement une excellente étanchéité du fluide à filtrer, mais par suite de la forte pression de travail habituellement présente dans les filtres pour huiles hydrauliques, il arrive que la petite déformation par dilatation vers l'extérieur de ce prolongement PA, usuellement présente sous l'action de forces agissant de l'extérieur, tende à presser encore plus la surface métallique SU du plateau PI contre la garniture OR, en augmentant ainsi la capacité d'étanchéité au fur et à mesure que la pression augmente. By screwing the head onto the cylindrical PA extension, with the OR packing, it is not only an excellent seal of the fluid to be filtered, but due to the high working pressure usually present in filters for hydraulic oils, sometimes the small deformation by expansion towards the outside of this extension PA, usually present under the action of forces acting from the outside, tends to press the metal surface SU of the plate PI even more against the lining OR, thereby increasing the capacity of tightness as the pressure increases.

La deuxième garniture GU peut notre indifféremment à section circulaire ou polygonale de type classique ; elle est logée dans le siège usuellement destiné aux garnitures d'étanchéité dans les filtres à éléments vissés. Elle développe dans le cas, deux actions : d'une part une action d'une étanchéité additionnelle renforcée, dans le cas peu probable d'une étanchéité non parfaite de la garniture OR, et d'autre part une action empêchant tout dévissage de l'ensemble grâce à la forte surface de friction qu'elle assure entre le plateau PI du filtre et la surface de butée usinée dans la base de fixation du filtre. The second trim GU can be either circular or polygonal in cross section of the conventional type; it is housed in the seat usually used for seals in filters with screw elements. It develops in the case, two actions: on the one hand an action of an additional reinforced sealing, in the unlikely case of an imperfect sealing of the OR lining, and on the other hand an action preventing any unscrewing of the 'together thanks to the strong friction surface it provides between the PI plate of the filter and the abutment surface machined in the fixing base of the filter.

Sur la base de millions d'expérimentations sur des fil- tres, il résulte quelques fois qu'il y a perte de la garniture classique, aussi rencontre-t-on des répercussions bien désagréables sur le plan de la sécurité; de ce fait, la combinaison des deux systèmes de garnitures d'etanchéité sur un seul plateau représente du point de vue sécurité, une garantie supplémentaire dans l'utilisation de ces filtres. On the basis of millions of experiments on filters, it sometimes turns out that there is a loss of the conventional lining, so there are very unpleasant safety repercussions; therefore, the combination of the two seal systems on a single plate represents, from the safety point of view, an additional guarantee in the use of these filters.

L'invention ne se limite aucunement à celui de ces modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ces diverses parties ayant plus spécialement été indiqués ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. The invention is in no way limited to that of these modes of application, nor to those of the embodiments of these various parts which have been more particularly indicated; on the contrary, it embraces all its variants.

Claims

CLAIMS -3- Filter according to claims 1 and 2 together, characterized in that the profile of the plate makes it possible to house the conventional axial (au) lining, the tightening between the plate and the base, being made independent of the seal produced between the plate and the lining (OR) housed in said base-support0 -2- Filter according to claim 1, characterized in that the profile of the head plate, has a slight taper so that the deformation of the plate, under the pressure effect resulting from the working pressure taking place in the filter, increases the contact between the plate and the packing (OR), and therefore, increases the seal

-1- Filter with screwed elements with double tightness of the head plate opposite the support base, characterized in that it comprises two concomitant systems of seal packings (GU - OR), one axial (GU ) being a lining compressed between two flat surfaces, and the other radial (OR) being a lining housed in a seat (FR) formed in the support base (TE - TE ') and cooperating with the external surface (SU) of a stamped profile (IM) at the upper part of the plate (PI), said plate cooperating at its lower part (IF) by screwing, with an extension (PA) established on the support base (TE - TE ')

R E V E N D I C A T I O N S