DE8025621U1

DE8025621U1 - FILTRATION DEVICE WITH QUICK-SCREW-ON PARTS, ESPECIALLY FOR THE CLEANING OF HYDRAULIC LUBRICANTS

Info

Publication number: DE8025621U1
Application number: DE19808025621U
Authority: DE
Original assignee: FILT SpA MAILAND (ITALIEN)
Current assignee: FILT SpA MAILAND (ITALIEN)
Priority date: 1980-03-12
Filing date: 1980-09-25
Publication date: 1981-02-05
Also published as: FR2478249A3; IT8020556A0

Description

Firma FILT S.p.A. , OPERA^ Mailand Vial« Gramsci ItalienFILT S.p.A. , OPERA ^ Milan Vial «Gramsci Italy

Filtriervorrichtung mit schnell anschraiibbaren Teilen insbesondere für die Reinigung von hydraulischen Schmirölen. /Filtration device with quick attachable parts especially for cleaning hydraulic emery oils. /

Priorität: Italien vom 12 Mar*. 1980 Nr. 20556 A/80Priority: Italy from 12 Mar *. 1980 No. 20556 A / 80

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf eine Filtriervorrichtung mit anschraubbaren Teilen die eine schnelle Ersetzung ermöglichen (s. englischen Ausdruck: Easy Change).The present innovation relates to a filtering device with screw-on parts enable quick replacement (see English expression: Easy Change).

Die Anwendung dieser Filtrierapparate hat in der letzten Jahren eine wichtige Steigung für zahlreichen und Verschiedenen Anwendungen, die Schmieröle für die Endothermmotore so wie andere verschiedene Flüssigkeiten betreffen, angezeigt. <The use of these filter apparatus has in recent years an important increase for numerous and Different applications, the lubricating oils for the endothermic motors as well as other different fluids concern, displayed. <

Seit einigen Jahren und mit einer steigenden Häufigkeit, .werden diese Filtriervorrichtungen für die Reinigung von hydraulischen Flüssigkeiten insbesondere für hydraulische Betätigungen angewandt.For several years and with an increasing frequency, .be these filtering devices for cleaning of hydraulic fluids used in particular for hydraulic actuation.

Die durch diese Filtriervorrichtungen erhaltenen Auswirkungen sollen immer mehr befriedigen wenn die zunehmende Steigerung ihrer Verwendungen betracht wird*The effects obtained by these filtering devices are said to be more and more satisfactory as they are increasing Increase in their uses is considered *

Das einzige in der Tat spärliche Ubelstand das bei der Anwendung dieser FiItrierapparate geschieht, besteht aus einer "Klage" des Dichtungsrings, der die Dichtigkeit zwischen des Filters und des Durchlassauslaufkopfes gewahrleisten soll, und dies infolge eines hohen Betriebsdruckes bzw. dessen möglichen Veränderungen. Es handelt um nicht häufigen Möglichkeiten, die Jedoch von den Herstellern nicht ignoriert werden dürfen. Tätsachlich bezwecken die Hersteller solche Filtriervorrichtungen zu verbessern bzw. den Sicherheitskoeffizient zu.The only, in fact, scanty drawback is that of the Application of this filtering apparatus happens, exists from a "lawsuit" of the sealing ring, which is the tightness between the filter and the outlet head, and this as a result of a high operating pressure or its possible changes. These are not common possibilities, but the Manufacturers cannot be ignored. Really the manufacturers aim to improve such filter devices or to increase the safety coefficient.

steigern und endlich die einer Unaufmerksamkeit bzw. Nachlässigkeit dos Benutzers verbundenen Nachteile herabzuzetzen.increase and finally that of an inattentiveness or Negligence to diminish the disadvantages associated with the user.

Die Dichtung zwischen des Durchlaufauslaufkopfes die durch Anschraubung befestigt wird und des an sich bekannten Filtertellers wird durch einen Gummiring erzielt, der verschiedene Profile, Dimensionen gemöss den Herstelter aufweist. Bei den bekannten AusführungenThe seal between the flow discharge head which is fastened by screwing and the per se known filter plate is secured by a rubber ring achieved, the different profiles, dimensions according to has the manufacturer. In the known versions

nur durch einen einzigen Dichtungsring wird bei diesen Filtervorrichtungen die Dichtigkeit erhalten, wobei der Dichtungsring zwischen zwei Metalflttchen senkrecht zur Stützebene des Dichtungsrings zusammengedrückt wird.The tightness of these filter devices is only obtained by a single sealing ring, the Sealing ring between two metal flakes perpendicular to the Support plane of the sealing ring is compressed.

Die vorliegende Neuerung bezweckt die Wahrscheinligkeit einer UnregelmHss.igkeit der Dichtigkeitsbeding\ingen gründlich herabzusetzen.The present innovation aims at the probability of a Irregularity of the tightness conditions thoroughly to belittle.

Die Filtriervorrichtung der Art bestehend aus einem Durchlassbauflaufkopf (JB-TE')und einem durch Schraubung mit dem Durchlasslaufkopf schnell zusammenstellbaren "Teller(PI)ist neuerungsgemSss gekennzeichnet,durch zwei beiliegende Dichtungsringe (GJJ-C)R) insbesondere durch einen im Teller (PI) aufgesetzten Achsdichtungring(GU)The filtering device of the type consisting of a passage head (JB-TE ') and a "plate (PI), which can be quickly assembled by screwing with the passage head, is characterized according to the innovation, by two enclosed sealing rings (GJJ-C) R) in particular by one in the plate (PI ) attached axle sealing ring (GU)

β·«··« -· · 4 ι« itβ · «··« - · · 4 ι «it

< * « 44444444<* «44444444

<·>-· » · 4 4 4 4 4 4<·> - · »· 4 4 4 4 4 4

• · 4 · 4 · · !4 14 44 14• · 4 · 4 · ·! 4 14 44 14

•a 4 *■*• a 4 * ■ *

uild durch einen in einer Verlängerung des Durchiasslaufkop£s( Tjß) geschnitten Rille (£R)eingesetzten Radialdichtungeiiing(O^R.)der mit der Aussenf loche (SU) einer Achsverlängerung des Teller a (PI) zusammenarbeitet *. uild through a radial seal (O ^ R.) inserted in an extension of the passage head (Tjß) cut groove (£ R) which cooperates with the outer hole (SU) of an axle extension of the plate a (PI) *.

ϊή der Zeichnung igt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung schematisch dargestellt* Es zeigti
Fig. 1 einen Achschnitt der neuerungsgemUssen ϊή the drawing igt an embodiment of the innovation shown schematically * It showsi
1 shows an axial section of the innovation according to the invention

Filtriervorrichtung mit zwei eine Undurchl&ssigiyeit fördernenden Dichtungsringen die mit einem eine Ableitungsöffnung (by-pass) aufweisenden Durchlassauf lauf kopf zusammenarbeiten', Filtration device with two sealing rings which promote impermeability and which work together with a discharge opening (by-pass) having a discharge head ',

Fig. 2 in der unteren Seite einen Achsschnitt wie Fig.. einer weiteren Ausführung ohne die Ableitungsöffnung (by=-pass) Und in der oberen Seite, die wesentliche Teile des Filtriervorrichtung d.h. den Achsdichtungsring _t den die Doppelundurschlassigkeit fördernden Radialdichtungsring und den neuerungsgemHssen profilierten Teller zum Zweck des DoppelundurchlHssigkeit.Fig. 2 in the lower side an axial section like Fig. Of a further embodiment without the discharge opening (by = -pass) and in the upper side, the essential parts of the filtering device ie the axial sealing ring _t the radial sealing ring promoting the double sealing and the newly profiled plate for the purpose of double impermeability.

Mit Bezugnahme auf die beiden Figuren zeigt FI im allgemeinen einen üblichen Filter deren allgemeine Konstruktionmerkmale wie bekannt betracht werden können.With reference to the two figures, FI generally shows a common filter in general Design features can be viewed as known.

• · "- · ftt · »a« ι• · "- · ftt ·» a «ι

lift·*« ·#■ ·«· #- _sr lift · * «· # ■ ·« · # - _sr

Der Teller PI bekanntlich weist eine Menge von Bohrungen FO auf,durch die das reinigende Schmieröl gemHss den Pfeilen FA durchfliegst. Das Schmieröl, nach seiner Reinigung läuft lHngs eines Achsrohrs gemHss den Pfeilen FTJ.The plate PI is known to have a number of bores FO through which the cleaning lubricating oil flies according to the arrows FA. The lubricating oil, after it has been cleaned, runs along an axle tube according to the arrows FTJ.

TIS-(TE" )zeigt einen an sich bekannten Durchlassauslaufkopf der einen Einlassanschlusstück IE(TE )des zu reinigenden Schmieröls so wie einen Auslaufanschlusstttck des gereinigten Schmieröls aufweist.TIS- (TE ") shows a per se known passage outlet head the one inlet connection piece IE (TE) of the one to be cleaned Lubricating oil as well as an outlet connection of the having purified lubricating oil.

Nach der Ausführung der Fig. 1 ist eine Bohrung mit Ventilsitz SE für einen nicht dargestellten Atleitungsventil (by-pass) vorgesehen. Der Durchlassauslaufkopf ist mit einer GewindeachsverlHngerung ausgebildet, die auf der Gewindemundbohrung IF des Tellers PI geschraubt werden soll.According to the embodiment of FIG. 1, a bore with a valve seat SE is provided for an atleitungsventil (bypass), not shown. The outlet head is designed with a thread axis extension that is to be screwed onto the threaded mouth hole IF of the plate PI.

Wie bekannt, ist der Tellerrand profiliert und auf dem Aussengehüuse des Filters geschlagen, wodurch ein dicht geschlossenes und einziges Filtriergehüuse wie dargestellt hervorgeht.As is known, the edge of the plate is profiled and on the Outer housing of the filter struck, creating a tightly closed and single filter housing like shown.

Der übliche und bekannte axiale Dichtungsring (Achsdi^ntungsting) GU ist iflf einer Rille eingefügt, die eine Komplementäre Ausbildung aufweist und im Tellerböden kaitgepresst ist.The usual and well-known axial sealing ring (Achsdi ^ ntungsting) GU is inserted iflf a groove, which has a complementary design and is kait-pressed in the bottom of the plate.

Folgend wird durch Anschrauben die Nachwirkung einer schneller UndurchlHssigkeit erhalten und eine leichte Ersetzung (s. englischen Ausdruck: Easy-Change) ermöglicht.Subsequently, by screwing on, the after-effect of a quick impermeability is obtained and a easy replacement (see English expression: Easy-Change) enables.

NeuerungsgemHss weist der Durchlassauslaufkopf TE_-(TE ) eine kreisf»rmige Rille FR die bestimmt ist, einen Dichtungsring (Radialdichtungsring) OR zu hausen. Wie dargestellt, ist der obere Teil des Tellers PI mit einer kleiner Konizität mit Bezug auf die Verschraubungsachse tiefgezogen, wodurch eine zusätzliche Dichtung des Dichtungsrings OR ermöglicht wird.According to the innovation, the passage outlet head TE _- (TE) has a circular groove FR which is intended to house a sealing ring (radial sealing ring) OR. As shown, the upper part of the plate PI is deep-drawn with a small conicity with respect to the screwing axis, whereby an additional seal of the sealing ring OR is made possible.

Zu bemerken ist, dass der tiefgezogene Profil IM des Tellers PI wie eine wesentlich zyglindrische AshsverlHngerung ausgebildet ist und deswegen ist es möglich in der Achsverlüngerung des Durchlassauslaufkopfes TE(TE ) die den Radialdichtungsring OR hausende Rille JFR zu bearbeiten.It should be noted that the deep-drawn profile IM of the plate PI is like a substantially cylindrical ash extension is designed and therefore it is possible in the axial extension of the outlet head TE (TE) to machine the groove JFR housing the radial sealing ring OR.

Wird die den Dichtungsring OR aufweisende AchsverlHngerung des Durchiaasauf lauf kopf es TE TE aufgeschraubt, darin einerseits Wird eine ausgezeichnete Doppeldichtung deö zu reinigenden Öle und anderseits als Folge derIs the axle extension having the sealing ring OR of the Durchiaasauflauf head it TE TE screwed into it on the one hand, an excellent double seal deodorising oils to be cleaned and on the other hand as a result of the

*· #< *··! Il • I II·«··* · # <* ··! Il • I II · «··

/iß/ eat

1111th

üblichen starken Druckes der hydraulischen Öls wird eine radiale Aussenverformung" der Verlängerung IM- verursacht.The usual high pressure of the hydraulic oil causes a radial external deformation "of the extension IM-.

Folglich wird eine zusatzliche Spannung der Tellermetal-" .fläche SU. gegen den Radialdichtungsring OR erhalten und steigt die D.ichtungsfHhigheit proportional dem ' ' öldruckwert.As a result, additional stress on the plate metal " area SU. obtained against the radial sealing ring OR and the ability to seal increases proportionally to the oil pressure value.

Dex* Achsdichtungsring GU kann wie Abiich einen Rand oder Vieleckiger.chnitt aufweisen. Dieser Dichtungsring GU ist auf dem üblichen und bekannten Tellersitz der Filtrierapparate mit aufschraubbareh Teilen aufgesetzt. Bei Uer neuerungsgemHssen Ausfürung entwickelt sie eine Doppelfunklont einerseits eine Wirkung einer zusätzlichen starken Dichtung beim Fall einer nicht einwandfreien Leistung des Radialdichtungsrings OR, und andererseits eine Wirkung gegen ein Abschrauben danke der grossen ReibungsflHche-die sie entwicket zwischen des Filtertellers PI und die Stutzflache des Durchlassauslaufkopfes der Filtriervorrichtung„Dex * axle sealing ring GU can, like Abiich, have an edge or polygonal section. This sealing ring GU is on the usual and well-known seat of the plate Filtration devices with screw-on parts attached. When it is carried out according to the innovation, it develops a double radio clone, on the one hand, an effect of a an additional strong seal in the event of an OR radial seal ring not performing properly, and on the other hand, an effect against unscrewing thanks to the large friction surface that it develops between of the filter plate PI and the support surface of the outlet head of the filter device "

Auf Grund von Millionen Versuchen der üblichen Filtrierapparate manchmal geschieht der Verlust des einzigen Dichtungsrings ßU wobei die Sicherheit wird schwer vermindert. Polglich bedeutet die neuerungsgemasaige. Kombination von zwei mit dem Teller ssuaammerbeitendenDue to millions of attempts of the usual filter apparatus, sometimes the loss of the occurs single sealing ring ßU whereby the security is severely reduced. Polglich means the innovation-like. Combination of two ssuaammerarbeiters with the plate

4 ·4 ·

• ■ «• ■ «

**4fot** 4fot

Dichtungsringen eine zusätzliche Gewährleistung bei ' Benutzung dieser »Easy Change¹! FiltriervorriQhtungen.Sealing rings an additional guarantee when using this »Easy Change ¹ ! Filtration devices.

• * Mt «• * Mt «

« * t i « * Ti

Claims

SCH flTZANSB RüCHB

1. Existing type of processor from a Dnrchlassbauflaufkopf (ΤΕ-ΤΕ *) and a

»By screwing with the flow head quickly

j assemblable plate (PI)

by means of two enclosed sealing rings (GU-OR) in particular by one in the plate (PI) attached axle sealing ring (GU) and through eir-en in an extension of the "passage head (TE) cut groove (FR) inserted radial sealing ring (OR), which with the outer surface (SU) an extension of the plate (PI) cooperates.

2. Filtering device according to claim 1, characterized in that the extension of the plate (.Tl) is designed with a small conicity.

■ · ■ · j .αχ · · a · r

* T ft 4 (

3. Filtration device according to the claims

1 and 2 characterized by two sealing rings feudie work independently in the space limited by the plate axis extension,

The Godfather