FR2475683A1

FR2475683A1 - REINFORCED RUBBER PIPE

Info

Publication number: FR2475683A1
Application number: FR8003201A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-02-13
Filing date: 1980-02-13
Publication date: 1981-08-14
Also published as: NL8100716A; GB2073360B; GB2073360A; FR2475683B1; DE8103676U1; CH640330A5

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN TUYAU DE CAOUTCHOUC RENFORCE. CE TUYAU 1 COMPREND UN ENROULEMENT HELICOIDAL 2 A SPIRES ESPACEES ET NOYEES DANS LA MASSE DE CAOUTCHOUC DU TUYAU 1, LEQUEL ENROULEMENT EST CONSTITUE PAR UNE AME EN ACIER 3 ENROBEE DANS UNE GAINE 4 EN MATIERE SYNTHETIQUE DONT LA PAROI PRESENTE UNE EPAISSEUR RADIALE RELATIVEMENT IMPORTANTE ET QUI PEUT ETRE EN POLYAMIDE OU EN POLYPROPYLENE. LE TUYAU DE L'INVENTION EST SOUPLE, LEGER, RESISTANT A L'ECRASEMENT ET AU COUDAGE, ET S'APPLIQUE NOTAMMENT A L'ECOULEMENT D'UN FLUIDE SOUMIS A DES FORTES ASPIRATIONS.THE PRESENT INVENTION RELATES TO A REINFORCED RUBBER PIPE. THIS PIPE 1 INCLUDES A HELICOIDAL WINDING 2 WITH SPACES SPACED AND FLOODED IN THE RUBBER MASS OF PIPE 1, WHICH WINDING IS CONSISTED BY A STEEL CORE 3 COATED IN A SHEATH 4 IN SYNTHETIC MATERIAL WHOSE SIDEWALL SHOWS A RELIABLE THICKNESS WHICH CAN BE POLYAMIDE OR POLYPROPYLENE. THE HOSE OF THE INVENTION IS FLEXIBLE, LIGHT, RESISTANT TO CRUSHING AND BENDING, AND IS APPLIED IN PARTICULAR TO THE FLOW OF A FLUID SUBJECT TO STRONG SUCTION.

Description

La présente invention a essentiellement pour objet un tuyau deThe subject of the present invention is essentially a hose of

caoutchoucrenforcé>souple, légerrubberized> soft, lightweight

et résistant aux fortes dépressions. and resistant to strong depressions.

On connaît déjà des tuyaux en caoutchoucsouples et légers, renforcés par une armature formant un enroulement hélicoïdal à spires espacées qui peuvent être enroulées extérieurement sur le tuyau ou même noyées dans la masse de caoutchouc constituant ce tuyau. Une telle armature enroulée est généralement constituée soit par un simple fil métallique, soit par un cordon en matière synthétique, telle ue polyamide, notaïfament dans le cas des armatures Already known are flexible and lightweight rubber hoses, reinforced by an armature forming a helical coil with spaced turns which can be wound externally on the pipe or even embedded in the rubber mass constituting this pipe. Such a wound reinforcement is generally constituted either by a single wire or a plastic cord, such as a polyamide, particularly in the case of reinforcements

incorporées au tuyau;.incorporated into the pipe;

Ces deux types d'armature confèrent une certaine résistance aux tuyaux souples et légers en caoutolouc, mais, malheureusement, elles ne présentent These two types of reinforcement give some resistance to the flexible and light hoses in rubber, but, unfortunately, they do not present

pas toutes les qualités de renforcement requises. not all the qualities of reinforcement required.

En effet, si on utilise un fil métallique comme armature, le tuyau en caoutchouc résiste très mal à un écrasement accidentel qui peut Par exemple être provoqué par le passage d'un véhicule. Dans un tel cas, l'armature ou fil métallique peut se rompre ou bien c2quérir une déformation permanente, ce qui rend le tuyau inutilisable par la suite. On pourrait bien sur prévoir un fil métallique de section importante pour résister à l'écrasement, mais, dans ce cas, le tuyau devient rigide et lourd et perd par conséquent toutes les qualités inhérentes aux tuyaux souples et légers. Si, d'un autre côté, on utilisecomme armature un cordon de polyamide, le tuyau peut aisément supporter un écrasement accidentel. En effet, un tel cordon par définition est incassable et relativement souple de sorte qu'après un écrasement accidentel du tuyau, celui-ci tend à reprendre sa forme initiale. De plus, l'utilisation d'un cordon de polyamide comme armature de renforcement permet de Indeed, if a wire is used as reinforcement, the rubber hose very badly withstands accidental crushing, which may for example be caused by the passage of a vehicle. In such a case, the reinforcement or wire may break, or it may seek permanent deformation, rendering the hose unusable thereafter. One could of course provide a large section of metal wire to withstand crushing, but in this case, the pipe becomes rigid and heavy and therefore loses all the inherent qualities of flexible and light pipes. If, on the other hand, a polyamide bead is used as a frame, the pipe can easily withstand accidental crushing. Indeed, such a bead by definition is unbreakable and relatively flexible so that after an accidental crushing of the pipe, it tends to resume its original shape. In addition, the use of a polyamide bead as reinforcing reinforcement makes it possible to

ne pas alourdir le tuyau.do not weigh down the pipe.

- 2475683- 2475683

Cependant, il a été constaté qu'une telle armature en polyamide était loin de supprimer les risques possibles de rupture du tuyau sous l'effet d'un coudage. On sait en effet que lorsqu'un tuyau forme une boucle et que l'on exerce une traction sur However, it has been found that such a polyamide reinforcement was far from eliminating the possible risks of rupture of the pipe under the effect of a bending. It is known that when a pipe forms a loop and that one exercises a traction on

la boucle, celle-ci forme un coude provoquant une ovali- the loop, it forms a bend causing ovali-

sation du tuyau et une zone de faiblesse qui, à la longue ou à la suite de coudages répétés, peut conduire à la rupture du tuyau, ce qui le rend inutilisable.DIs lors, ce n'est pas l'utilisation d'un cordon de polyamide comme armature de renforcement qui permet d'éviter the hose and a zone of weakness which, in the long run or after repeated bends, can lead to the rupture of the pipe, rendering it unusable.If this is not the case polyamide as reinforcing reinforcement that avoids

un tel inconvénient.such a disadvantage.

La présente invention a pour but-de remédier à tous les inconvénients précités en proposant un nouveau tuyau renforcé souple, léger, résistant aux fortes dépressions, et qui présente toutes les The present invention aims to overcome all the aforementioned drawbacks by proposing a new reinforced hose flexible, lightweight, resistant to strong depressions, and which has all the

qualités voulues de résistance à l'écrasement et au. desired qualities of resistance to crushing and.

coudage. A cet effet, l'invention a pour objet un tuyau de caoutchouc renforcé par un élément filiforme formant un enroulement hélicoïdal à spires espacées et noyées dans la masse du caoutchouc, essentiellement caractérisé en ce que ledit élément filiforme est constitué par une âme métallique, par exemple en acier, enrobée dans une gaine en matière synthétique dont la paroi présenteune épaisseur radiale relativement importante. Ainsi, l'utilisation dans un tuyau en caoutchouc d'une âme métallique combinées une gaine épaisse en matière synthétique permet avantageusement de réunir les qualités respectives de ces deux éléments tout en bending. To this end, the subject of the invention is a rubber hose reinforced by a filiform element forming a helical winding with spaced turns and embedded in the mass of the rubber, essentially characterized in that said filiform element is constituted by a metal core, by example steel, coated in a plastic sheath whose wall has a relatively large radial thickness. Thus, the use in a rubber pipe of a metal core combined with a thick sheath made of synthetic material advantageously makes it possible to combine the respective qualities of these two elements while

éliminant tous leurs défauts.eliminating all their faults.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'âme métallique précitée est constituée par un fil, un câble, une tresse ou analogue, tandis que la gaine According to another characteristic of the invention, the aforementioned metal core is constituted by a wire, a cable, a braid or the like, while the sheath

précitée est constituée par du polyamide ou du polypropy- mentioned above is made of polyamide or polypropylene.

lène. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le diamètre de l'âme métallique précitée est par exemple compris entre environ 0,8 et environ 3 mm, tandis que l'épaisseur de la paroi de la gaine précitée est par exemple comprise entre environ 0,8 et environ 4 mm. Suivant un mode de réalisation préfèrez, on pourra utiliser une épaisseur de paroi de gaine qui est sensiblement égale au diamètre de l'âme métallique. D'autres caractéristiques et avantages de lene. According to yet another feature of the invention, the diameter of the aforementioned metal core is for example between about 0.8 and about 3 mm, while the thickness of the wall of the aforementioned sheath is for example between about 0.8 and about 4 mm. According to a preferred embodiment, it is possible to use a sheath wall thickness that is substantially equal to the diameter of the metal core. Other features and benefits of

l'invention apparaîtront mieux dans la description the invention will appear better in the description

détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une section de tuyau de caoutchouc conforme à l'invention, la figure 2 est une vue en coupe passant par l'axe de ce tuyau, et - la figure 3 est une vue agrandie de la partie repérée en III sur la figure 2, c'est-à-dire une vue agrandie et en coupe de l'armature de renforcement FIG. 1 is a perspective view of a section of rubber pipe in accordance with the invention, FIG. 2 is a schematic of FIG. sectional view passing through the axis of this pipe, and - Figure 3 is an enlarged view of the part marked III in Figure 2, that is to say an enlarged view in section of the frame of enhancement

du tuyau selon l'invention.pipe according to the invention.

En se reportant aux dessins annexés, on voit qu'un tuyau renforcé 1 en caoutchouc conforme à la présente invention comporte un enroulement hélicoïdal 2 à spires espacées 2a, 2b, 2c etc... et noyées Referring to the accompanying drawings, it is seen that a reinforced hose 1 of rubber according to the present invention comprises a helical winding 2 with spaced turns 2a, 2b, 2c etc ... and embedded

dans la masse du caoutchouc.in the mass of the rubber.

L'enroulement 2 constitue une armature formée de deux éléments, à savoir une âme métallique 3, par exemple en acier, et une gaine 4 en matière synthétique qui enrobe ltâme métallique 3 et dont la paroi présente une épaisseur radiale relativement The winding 2 constitutes a reinforcement formed of two elements, namely a metal core 3, for example made of steel, and a sheath 4 of synthetic material which coats the metal core 3 and whose wall has a relatively radial thickness.

importante, comme on le voit bien sur la figure 3. important, as can be seen in Figure 3.

Ainsi, la gaine 4 autour de l'âme métallique 3 constitue une véritable armature de renforcement pour le tuyau 1 qui par conséquent résiste à toute forme d'écrasement en ce sens qu'il peut reprendre instantanément sa forme après avoir été écrasé par un véhicule par exemple. En d'autres termes, l'aplatissement Thus, the sheath 4 around the metal core 3 constitutes a real reinforcing reinforcement for the pipe 1 which consequently resists any form of crushing in the sense that it can instantly return to its shape after having been crushed by a vehicle for example. In other words, the flattening

du tuyau ne risque pas de provoquer la rupture de l'arma- pipe may not break the armor

ture grâce au renforcement que constitue, encore une fois, la gaine relativement épaisse 4. Cela est vrai notamment dans le cas d'un coudage du tuyau qui, grâce à l'épaisseur radiale importante de la gaine 4, peut reprendre instantanément sa position initiale sans risque d'une cassure accidentelle de l'âme métallique qui procure l'effet de ressort voulu. En effet, une cambrure excessive du tuyau 1 évitera avantageusement la rupture de l'âme métallique par le fait que la gaine 4 évitera à l'âme métallique 3 de se replier totalement sur elle-même,-et de se ture thanks to the reinforcement that is, again, the relatively thick sheath 4. This is true especially in the case of a pipe bend which, thanks to the significant radial thickness of the sheath 4, can instantly return to its original position without risk of accidental breakage of the metal core which provides the desired spring effect. Indeed, an excessive camber of the pipe 1 advantageously avoid the rupture of the metal core in that the sheath 4 will prevent the metal core 3 from folding back completely on itself, and

casser, ce qui rendrait bien sûr le tuyau inutilisable. break, which would of course make the hose unusable.

C'est dire que ltarmature conforme à l'invention et résultant de la combinaison heureuse gaine épaisse 4-Ame métallique 3procure au tuyau 1 toutes les qualités de résistance et de souplesse requises aussi bien dans le sens radial que dans le That is to say that the armature according to the invention and resulting from the happy combination thick sheath 4-Metal core 3procure the pipe 1 all qualities of strength and flexibility required both radially and in the

sens longitudinal.longitudinal direction.

L'âme métallique 3 peut être constituéq suivant l'invention, par un simple fil d'acier, un câble, comme cela est visible sur la figure 3, une tresse, ou, d'une manière générale, par tout élément filiforme approprié en acier. La gaine 4 est de préférence The metal core 3 can be constituted according to the invention, by a simple steel wire, a cable, as can be seen in FIG. 3, a braid, or, in a general manner, any filiform element suitable for steel. Sheath 4 is preferably

constituée par du polyamide ou du polypropylène. made of polyamide or polypropylene.

Selon un mode de réalisation préféré, l'épais- According to a preferred embodiment, the thick

seur de la paroi de la gaine 4 est sensiblement égale au diamètre de l'âme métallique 3. C'estainsi que par exemple le diamètre de l'âme en acier peut être de 1 mm, tandis que l'épaisseur de paroi de la gaine 4 peut être égale également à 1 -mmde sorte que the wall of the sheath 4 is substantially equal to the diameter of the metal core 3. This is how for example the diameter of the steel core can be 1 mm, while the wall thickness of the sheath 4 can also be equal to 1-mm so that

ladite gaine présente un diamètre extérieur de 3 mm. said sheath has an outer diameter of 3 mm.

Mais il est bien entendu qu'on pourrait très bien choisir d'autres valeurs que celles mentionnées But it is understood that one could very well choose other values than those mentioned

ci-dessus sans sortir du cadre de la présente invention. above without departing from the scope of the present invention.

C'est ainsi que, d'une manière générale, on peut prévoir pour l'âme métallique un diamètre compris entre environ 0,8 et environ 3 mm, et pour la paroi de la gaine 4 une épaisseur comprise entre environ 0,8 et environ 4 mm. Le choix des dimensions radiales pour l'âme 3 et la gaine 4 sera évidemment fonction du diamètre du tuyau en caoutchouc 1 que l'on voudra réaliser. Il faut insister ici sur le fait que l'interaction entre l'âme métallique 3 et la gaine 4 esttelle que ladite âme augmentera suffisamment l'effet de ressort procuré par ladite gaine.de telle façon que l'armature composite selon l'invention soit apte à refuser l'aplatissement et le coudage du tuyau 1 qui, ainsi,,ne pourra jamais présenter de zones de faiblesse susceptiblesd'engendrer à la longue des Thus, in general, it is possible for the metal core to have a diameter of between approximately 0.8 and approximately 3 mm, and for the wall of the sheath 4 a thickness of between approximately 0.8 and about 4 mm. The choice of radial dimensions for the core 3 and the sheath 4 will obviously be a function of the diameter of the rubber pipe 1 that will be achieved. It must be stressed here that the interaction between the metal core 3 and the sheath 4 is such that said core will sufficiently increase the spring effect provided by said sheath. Such that the composite reinforcement according to the invention is able to refuse the flattening and bending of the pipe 1 which, thus, can never have areas of weakness likely to generate in the long run

ruptures du tuyau.breaks in the pipe.

On a donc réalisé suivant l'invention, un tuyau souple, léger, résistant aux fortes aspirations de fluide s'y écoulant, et qui réunit toutes les qualités requises, à savoir essentiellement l'insensibilité à l'écrasement et une résistance It has therefore been realized according to the invention, a flexible hose, lightweight, resistant to high aspirations of fluid flowing there, and which meets all the required qualities, namely essentially the insensitivity to crushing and resistance

idéale aux ruptures éventuelles sous l'effet du coudage. ideal for breakage under the effect of bending.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au:mode de réalisation décrit et illustré Of course, the invention is not limited to: the embodiment described and illustrated

qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. which has only been given as an example.

C'est ainsi que le métal de l'âme 3, la matière de l'enrobage ou gaine 4, et les dimensions radiales relaives de ces deux éléments peuvent être quelconques Thus, the metal of the core 3, the material of the coating or sheath 4, and the relational radial dimensions of these two elements can be arbitrary.

sans sortir du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.

C'est dire que celle-ci comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits -ainsi que leurs combinaisons si elles sont effectuées suivant l'espritde l'invention et mises en oeuvre dans le This means that it includes all the technical equivalents of the means described - as well as their combinations if they are carried out according to the spirit of the invention and implemented in the

cadre de la protection revendiquée. framework of the claimed protection.

R E v E N D I C A T I 0 N S 1. Tuyau de caoutchouc renforcé par un élément filiforme formant un enroulement hélicoïdal à spires R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Rubber hose reinforced with a threadlike element forming a helical coil winding

espacées et noyées dans la masse du caoutchouc, carac- spaced and embedded in the mass of rubber,

térisé en ce que ledit élément filiforme est constitué par une âme métallique, par exemple en acier, enrobée dans une gaine en matière synthétique dont la paroi characterized in that said filiform element is constituted by a metal core, for example made of steel, embedded in a plastic sheath whose wall

présente une épaisseur radiale relativement importante. has a relatively large radial thickness.

2. Tuyau selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'âme métallique précitée est constituée 1.0 par un fil, un câble, une tresse, ou analogue, tandis que la gaine précitée est constituée par du polyamide ou 2. Hose according to claim 1, characterized in that the aforementioned metal core is constituted by a wire, a cable, a braid, or the like, while the aforementioned sheath is constituted by polyamide or

du polypropylène.polypropylene.

3. Tuyau selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le diamètre de l'âme métallique précitée est par exemple compris entre environ 0,8 et environ 3 mm, tandis que l'épaisseur de la paroi de la gaine précitée est par exemple comprise entre environ 3. Pipe according to claim 1 or 2, characterized in that the diameter of the aforementioned metal core is for example between about 0.8 and about 3 mm, while the thickness of the wall of the aforementioned sheath is by example between

0,8 et environ 4 mm.0.8 and about 4 mm.

4. Tuyau selon l'une des revendications 1 à 3, 4. Pipe according to one of claims 1 to 3,

caractérisé en ce que l'épaisseur de la paroi de la gaine est sensiblement égale au diamètre de l'Ame métallique. characterized in that the thickness of the wall of the sheath is substantially equal to the diameter of the metal core.