FR2474355A1 - WASHING METHOD AND DEVICE FOR CLEANING REUSABLE REACTION CONTAINERS - Google Patents

WASHING METHOD AND DEVICE FOR CLEANING REUSABLE REACTION CONTAINERS Download PDF

Info

Publication number
FR2474355A1
FR2474355A1 FR8101500A FR8101500A FR2474355A1 FR 2474355 A1 FR2474355 A1 FR 2474355A1 FR 8101500 A FR8101500 A FR 8101500A FR 8101500 A FR8101500 A FR 8101500A FR 2474355 A1 FR2474355 A1 FR 2474355A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
container
probe
washing
aforementioned
walls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8101500A
Other languages
French (fr)
Inventor
Bruce J Hodgins
John Andrew Richardson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Coulter Electronics Ltd
Coulter Electronics Inc
Original Assignee
Coulter Electronics Ltd
Coulter Electronics Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Coulter Electronics Ltd, Coulter Electronics Inc filed Critical Coulter Electronics Ltd
Publication of FR2474355A1 publication Critical patent/FR2474355A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/01Arrangements or apparatus for facilitating the optical investigation
    • G01N21/11Filling or emptying of cuvettes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L13/00Cleaning or rinsing apparatus
    • B01L13/02Cleaning or rinsing apparatus for receptacle or instruments
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/50Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
    • B01L3/508Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes rigid containers not provided for above
    • B01L3/5082Test tubes per se

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Optical Measuring Cells (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE LAVAGE POUR NETTOYER DES RECIPIENTS REACTIONNELS REUTILISABLES. SELON L'INVENTION, LE LAVEUR DE CUVETTES 10 CONTIENT DES SONDES 22 POUVANT ETRE INTRODUITES DANS DES RECIPIENTS REACTIONNELS 14 POUR LES LAVER ET LES SECHER. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX ANALYSEURS CHIMIQUES.THE INVENTION RELATES TO A WASHING DEVICE FOR CLEANING REUSABLE REACTIONAL CONTAINERS. ACCORDING TO THE INVENTION, THE CUP WASHER 10 CONTAINS PROBES 22 THAT CAN BE INTRODUCED IN REACTIONAL CONTAINERS 14 FOR WASHING AND DRYING THEM. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO CHEMICAL ANALYZERS.

Description

I La présente invention se rapporte à un système et à un procédé pourThe present invention relates to a system and method for

nettoyer les fluides réactionnels d'une alimentation renouvelable en cuvettes ou récipients réactionnels. Plus particulièrement, la présente invention concerne l'évacuation et le lavage de chaque cuvette, l'addition d'un blanc à la cuvette pour vérifier sa propreté et le retrait du blanc et le séchage de la cuvette pour la réutiliser avec l'échantillon et le fluide  clean the reaction fluids from a renewable feed into cuvettes or reaction vessels. More particularly, the present invention relates to the evacuation and washing of each bowl, the addition of a blank to the bowl to check its cleanliness and the removal of the white and the drying of the bowl for reuse with the sample and the fluid

réactionnel suivants dans un analyseur chimique.  following reactions in a chemical analyzer.

Dans un système d'analyse chimique, il est  In a chemical analysis system, it is

souhaitable de remplir les cuvettes de façon qu'un agence-  it is desirable to fill the cuvettes so that an agency

ment sans fin soit formépo': fonctionnement de l'analyseur.  endlessly the form of operation of the analyzer.

Dans de tels analyseurs, il est préférable que les cuvettes ou récipients réactionnels soient renouvelés sans les remplacer physiquement dans le systèmetout en assurant que les cuvettes seront propres et non contaminées par les fluides réactionnels précédents. Par ailleurs, il est préférable que ces fonctions soient traitées dans le nombre le plus petit possible de positions de cuvette afin que l'analyseur soit libre d'utiliser les positions restantes pour observer les réactions des fluides échantillons placés dans les cuvettes. Par ailleurs, il est préférable que les opérations de nettoyage et de vérification au moyen d'un blanc, soient effectuées  In such analyzers, it is preferred that the cuvettes or reaction vessels be renewed without physically replacing them in the system while ensuring that the cuvettes are clean and uncontaminated by the preceding reaction fluids. Furthermore, it is preferable that these functions be processed in the smallest possible number of bowl positions so that the analyzer is free to use the remaining positions to observe the reactions of the sample fluids placed in the cuvettes. In addition, it is preferable that the cleaning and verification operations by means of a blank, are performed

automatiquement à la station de nettoyage.  automatically to the cleaning station.

Les analyseurs amènent typiquement des portions d'échantillon aux récipients réactionnels, qui sont alors contrôlées en mesurant l'absorbance d'un rayonnement électromagnétique à unelongueur d'onde ou plusieurs longueurs d'onde particulières par les fluides dans la cuvette. Les fluides échantillons placés dans la cuvette peuvent typiquement être des fluides corporels en rapport avec un patient spécifique, avec un ou plusieurs examens  The analyzers typically deliver sample portions to the reaction vessels, which are then monitored by measuring the absorbance of electromagnetic radiation at a particular wavelength or wavelengths by the fluids in the cuvette. The sample fluids placed in the cuvette can typically be body fluids related to a specific patient, with one or more exams

entrepris sur les fluides provenant de chaque patient.  undertaken on fluids from each patient.

Par conséquent, il est extrêmement critique que les cuvettes qui sont réutilisées soient propres et dépourvues de tout entra nement des fluides réactionnels précédents qui y ont été placés, provenant généralement des fluides échantillons  Therefore, it is extremely critical that the cuvettes that are reused be clean and free of any entrainment of previous reaction fluids that have been placed therein, usually from sample fluids.

d'un patient différent.from a different patient.

Les inconvénients des systèmes et techniquesde nettoyage des cuvettes selon l'art antérieur sont surmontés selon la présente invention en prévoyant une station de nettoyage et d'examen qui évacue les fluides usés des cuvettes, lave les cuvettes, examine les cuvettes à la longueur d'onde de l'examen complet, inhibe l'utilisation d'une cuvette si elle manque l'examen ou essai et si elle passe l'essai, examine le récipient et le blanc s'y trouvant à une nouvelle longueur d'onde d'examen; retire le blanc et sèche la cuvette pour la préparer pour les nouveaux fluides d'examen à y introduire. Les cuvettes sont de préférence placées en un agencement qui est déplacé séquentiellement à travers la station de nettoyage et d'examen afin de produire une alimentation sensiblement  The disadvantages of the bowl cleaning systems and techniques according to the prior art are overcome according to the present invention by providing a cleaning and examination station which discharges the spent fluids from the bowls, washes the bowls, examines the bowls to the length of the bowl. wave of the complete examination, inhibits the use of a bowl if it misses the examination or test and if it passes the test, examines the container and the white therein at a new wavelength of examination; remove the white and dry the bowl to prepare it for the new examination fluids to be introduced. The cuvettes are preferably placed in an arrangement which is sequentially moved through the cleaning and examination station to produce a substantially

sans fin des cuvettes vers l'analyseur chimique.  Endless cuvettes to the chemical analyzer.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci  The invention will be better understood, and other purposes, features, details and advantages thereof

apparaîtront plus clairement au cours de la description  will become clearer during the description

explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective du dispositif de lavage selon l'invention et une vue en perspective partielle d'un analyseur chimique; - la figure 2 est une vue en plan du dessus d'un laveur de cuvettes; - la figure 2a est une vue en plan du dessus d'un élément oscillant dans le laveur de cuvettes;  explanatory document which will follow with reference to the accompanying schematic drawings given solely by way of example illustrating an embodiment of the invention and in which: - Figure 1 is a perspective view of the washing device according to the invention and a partial perspective view of a chemical analyzer; Figure 2 is a top plan view of a bowl washer; FIG. 2a is a top plan view of an oscillating element in the bowl washer;

- la figure 3 est une vue avant et en plan du-  FIG. 3 is a front and plan view of

laveur de cuvettes; - la figure 4 est une vue latérale et en plan du laveur de cuvettes et une vue en coupe partielle d'un analyseur chimique et de la cuvette; - la figure 5 est une vue en plan arrière du laveur de cuvettes; - la figure 6 est une vue en plan latéraleet agrandie de l'une des sondes de lavage du laveur de cuvettes; - la de la sonde de - la de la sonde de - la agrandie d'une laveur; de la sonÉ de la sonc - la Le de - la le de - la figure 6a est une vue latérale et en plan lavage de la figure 6; figure 6b est une vue en plan du dessous la figure 6; figure 7 est une vue latérale et en plan sonde de séchage d'une cuvette dans le figure 7a est une vue latérale et en plan la figure 7; figure 7b est une vue en plan de dessous la figure 7; figure 8 donne un schéma-bloc d'un agencement d'examen de cuvettes dans un analyseur chimique; et - la figure 9 est un schéma hydraulique des  bowl washer; FIG. 4 is a side and plan view of the bowl washer and a partial sectional view of a chemical analyzer and the bowl; Figure 5 is a rear plan view of the bowl washer; FIG. 6 is an enlarged side plan view of one of the washdown probes of cuvettes; - the probe of - the probe of - the enlarged of a washer; Figure 6a is a side view and in a washing plane of Figure 6; Figure 6b is a bottom plan view of Figure 6; Figure 7 is a side view and in plan of drying probe of a cuvette in Figure 7a is a side view and in plan Figure 7; Figure 7b is a plan view from below Figure 7; Figure 8 gives a block diagram of a cup examination arrangement in a chemical analyzer; and FIG. 9 is a hydraulic diagram of

opérations d'un mode de réalisation de laveur de cuvettes.  operations of a bowl washer embodiment.

En se référant maintenant à la figure 1, un dispositif construit selon l'invention est désigné généralement par le repère 10. Le laveur de cuvettes 10 est illustré en utilisation avec un analyseur chimique 12 (partiellement représenté). L'analyseur 12 comporte un certain nombre de cuvettes ou récipients réactionnels 14 qui sont au moins partiellement translucides et peuvent être des cuvettes séparées placées ou moulées dans un rotor 16 de l'analyseur 12. Le rotor 16 peut être entratné en rotation ou indexé par un mécanisme traditionnel d'entraInement (non représenté) engageant un certain nombre de dents ou engrenages 18 sur le pourtour du rotor 16. Les cuvettes 14 pourraient également être montées dans un entraînement du type à chaîne pouvant, à son tour,  Referring now to FIG. 1, a device constructed in accordance with the invention is generally designated by the reference numeral 10. The cuvette washer 10 is illustrated in use with a chemical analyzer 12 (partially shown). The analyzer 12 comprises a number of cuvettes or reaction vessels 14 which are at least partially translucent and may be separate cuvettes placed or molded in a rotor 16 of the analyzer 12. The rotor 16 may be rotated or indexed by a traditional drive mechanism (not shown) engaging a number of teeth or gears 18 on the periphery of the rotor 16. The cuvettes 14 could also be mounted in a chain type drive which, in turn,

être avancé pas à pas à travers les positions du laveur 10.  be advanced step by step through the positions of the washer 10.

Le laveur 10 et le rotor 16 peuvent être montés sur une  The washer 10 and the rotor 16 can be mounted on a

plaque de base 20 de l'analyseur 12.  base plate 20 of the analyzer 12.

Les cuvettes 14 ou les positions de cuvette 2474355z sont identifiées par un numéro séparé de localisation 1, 2, 3 etc.. jusqu'au numéro de position de cuvette 14 dans  The cups 14 or cup positions 2474355z are identified by a separate location number 1, 2, 3 etc. to the cup position number 14 in

le rotor ou autre entraînement tel que le numéro 120.  the rotor or other drive such as number 120.

En supposant que l'on fait avancer le rotor 16 dans la direction indiquée par la flèche "At",alors les positions 1 à 5, etc.. et 120 sont illustrées comme ayant passé par le laveur de cuvettes 10 et sont protes à recevoir de nouvelles portions d'échantillon et de réactifs qui y  Assuming that the rotor 16 is advanced in the direction indicated by the arrow "At", then the positions 1 to 5, etc. and 120 are illustrated as having passed through the bowl washer 10 and are receptive to receiving new portions of sample and reagents

sont placée pour les examens respectifs à y accomplir.  are placed for the respective examinations to perform there.

Les cuvettes 107, 108 et 109 s'approchent juste de la première position dans le laveur 10 et contiennent des fluides usés de réaction à en évacuer, en supposant qu'elles ont précédemment passé par les stations de distribution de fluides(non représentées) après avoir passé l'essai de propreté dans le laveur de cuvettes. Même si elle sont vides, les cuvettes seront lavées et examinées avant de  The cuvettes 107, 108 and 109 approach just the first position in the scrubber 10 and contain spent reaction fluids to evacuate it, assuming that they have previously passed through the fluid dispensing stations (not shown) after have passed the cleanliness test in the bowl washer. Even if empty, the bowls will be washed and examined before

les utiliser.use them.

Le laveur 10 contient un certain nombre de sondes 22 pendant d'une plaque de montage 24 pour accomplir les diverses fonctions requises du laveur 10. Chacune des sondes sera connectée par des raccords appropriés et reliée aux lignes requises d'alimentation et d'évacuation, que l'on peut voir schématiquement sur la figure 9, mais qui  The washer 10 contains a number of probes 22 during a mounting plate 24 to perform the various functions required of the washer 10. Each of the probes will be connected by appropriate connectors and connected to the required lines of supply and discharge, that can be seen schematically in Figure 9, but who

ne sont pas plus amplement représentées.  are not more fully represented.

Comme on peut mieux le voir sur la figure 2, la plaque de montage 24 est montée en étant décalée sur une plaque d'entraînement 26. Cependant, la mise en place des plaques 24 et 26 l'une par rapport à l'autre n'est pas critique, et la plaque 24 peut faire corps avec la plaque S  As best seen in FIG. 2, the mounting plate 24 is mounted offset on a drive plate 26. However, placement of the plates 24 and 26 relative to each other n is not critical, and the plate 24 can be one with the plate S

si on le souhaite. Le seul point critique est que l'aligne-  if you wish. The only critical point is that the line

ment des sondes 22 soit tel que chaque sonde s'adapte simultanément dans une cuvette séparée 14 dans l'agencement  probes 22 is such that each probe fits simultaneously in a separate bowl 14 in the arrangement

de cuvettes, que ce soit sur un arc comme cela est repré-  bowls, whether on an arch as represented

senté sur le rotor 16 ou en un alignement différent dans un autre type d'analyseur. La plaque de montage 24 est montée réglable sur la plaque d'entraînement 26 par deux vis 28. La plaque-24 contient un certain nombre de fentes (non représentées) o s'adaptent les sondes 22. Les sondes 22 s'adaptent dans les fentes de la plaque 24 avec un accès possible aux sommets des sondes par un certain nombre d'ouvertures 30 dans une plaque de retenue 32 des sondes. Les connexions et lignes (non représentées) sont alignées avec les ouvertures 30 qu'elles traversent. La plaque de retenue 32 est montée sur la plaque de montage 24 par deux vis 34. Les sondes 22 sont capturées et empêchées de sortir de l'avant des fentes par une plaque de retenue 36 qui est montée sur l'une des plaques 24 ou 32 par deux  felt on the rotor 16 or in a different alignment in another type of analyzer. The mounting plate 24 is adjustably mounted on the drive plate 26 by two screws 28. The plate-24 contains a number of slots (not shown) o fit the probes 22. The probes 22 fit into the slits of the plate 24 with possible access to the tips of the probes by a number of openings 30 in a retaining plate 32 of the probes. The connections and lines (not shown) are aligned with the openings 30 through which they pass. The retaining plate 32 is mounted on the mounting plate 24 by two screws 34. The probes 22 are captured and prevented from exiting the front of the slots by a retaining plate 36 which is mounted on one of the plates 24 or 32 by two

vis 38.screw 38.

Il peut être souhaitable d'obtenir une lecture de température finale des fluides réactionnels dans les cuvettes quand elles atteignent la première position dans le laveur 10. Dans ce cas, une sonde de température 40 (mieux représentée sur la figure 3) est montée dans une plaque 42 en forme de T (figure 2a) qui a une fente 44 dans laquelle est engagée rotative une broche excentrique 46. La broche excentrique 46 est entraînée par un moteur 48 qui est monté au bout de la plaque de retenue 32. Tandis que le moteur fonctionne, la sonde de température 40 oscille d'avant en arrière gràce au fonctionnement de la broche excentrique 46 engagée dans la fente d'entraînement 44 de la plaque en forme de T qui est retenue dans une gorge ou deux voies 49 de la plaque 32 pour faire osciller  It may be desirable to obtain a final temperature reading of the reaction fluids in the cuvettes when they reach the first position in the scrubber 10. In this case, a temperature probe 40 (best shown in FIG. T-shaped plate 42 (FIG. 2a) which has a slot 44 in which is rotatably engaged an eccentric pin 46. The eccentric pin 46 is driven by a motor 48 which is mounted at the end of the retaining plate 32. While the When the motor is operating, the temperature sensor 40 oscillates back and forth through the operation of the eccentric pin 46 engaged in the drive slot 44 of the T-shaped plate which is retained in a groove or two tracks 49 of the plate. 32 to swing

lh sonde en direction longitudinale de la cuvette 14.  the probe in the longitudinal direction of the bowl 14.

L'oscillation de la sonde 40 surmonte toute barrière  The oscillation of the probe 40 overcomes any barrier

thermique entre elle et les fluides en contact avec elle.  between it and the fluids in contact with it.

Typiquement, la sonde sera une sonde en acier inoxydable avec une thermistance qui lui est scellée. La sonde 40 s'étendra à travers deux fentes alignées dans les plaques  Typically, the probe will be a stainless steel probe with a thermistor sealed to it. The probe 40 will extend through two aligned slots in the plates

24 et 32.24 and 32.

En se référant maintenant aux figures 1 et 3 à 5, les sondes 22 et l'ensemble d'entraînement du laveur 10 seront mieux décrits. La plaque d'entraînement 26 est montée sur deux tiges d'entraînement 50 et 52 qui traversent  Referring now to Figures 1 and 3 to 5, the probes 22 and the scrubber drive assembly 10 will be better described. The drive plate 26 is mounted on two drive rods 50 and 52 which pass through

un logement d'entraînement 54 en forme de C ou de gorge.  a drive housing 54 C-shaped or throat.

Le logement 54 peut être monté sur la plaque de base 20 ou autre appareil sur lequel l'analyseur 12 est monté, afin que les sondes 22 soient alignées directement au-dessus  The housing 54 may be mounted on the base plate 20 or other apparatus on which the analyzer 12 is mounted, so that the probes 22 are aligned directly above

des cuvettes 14 pour les opérations décrites ci-après.  cuvettes 14 for the operations described below.

Le logement 54 contient des plaques supérieure et inférieure 56 et 58. Les tiges 50 et 52 traversent les deux plaques supérieure et inférieure 56 et 58 et sont sollicitées en position de repos vers le haut par deux ressorts de sollicitation 60 et 62. Les ressorts 60 et 62 respectivement sont montés autour des tiges 50 et 52 entre les plaques 56 et 58. Les tiges 50 et 52 comprennent une tige transversale d'entraînement ou broche 64 fixée ou insérée dans des ouvertures respectives s'y trouvant. La broche 64 peut être utilisée pour retenir les parties supérieures des ressorts 60 et 62. La tige ou broche 64 présente un bloc d'entraînement 66 qui y est monté à  The housing 54 contains upper and lower plates 56 and 58. The rods 50 and 52 pass through the two upper and lower plates 56 and 58 and are urged upwardly by two biasing springs 60 and 62. The springs 60 and 62 respectively are mounted around the rods 50 and 52 between the plates 56 and 58. The rods 50 and 52 comprise a transverse drive rod or pin 64 fixed or inserted into respective openings therein. The pin 64 can be used to retain the upper parts of the springs 60 and 62. The rod or pin 64 has a drive block 66 mounted thereon.

proximité de son centreentre les tiges 50 et 52.  near its center between rods 50 and 52.

Dans le bloc 66 est vissé ou autrement fixé un arbre menant 68 d'un cylindre pneumatique ou hydraulique d'entraînement 70. En utilisation, les sondes 22 sont entrainées dans des cuvettes respectives 14 par la mise en action du cylindre pneumatique 70 qui retire l'arbre 68, entraînant ainsi la plaque 26 et les sondes 22 vers le bas dans les. cuvettes 14 comme cela est représenté sur la figure 4. Les sondes 22 sont utilisées pour prendre la température, évacuer, laver, insérer un blanc, évacuer et sécher chaque cuvette 14 avant que celle-ci ne quitte le laveur 10. En se référant à la figure 3, la première position peut éventuellement être la sonde de température 40, précédemment décrite, qui mesure la température de  In the block 66 is screwed or otherwise fixed a drive shaft 68 of a pneumatic or hydraulic drive cylinder 70. In use, the probes 22 are driven into respective cups 14 by the actuation of the pneumatic cylinder 70 which removes the Shaft 68, thereby driving plate 26 and probes 22 down into them. The probes 22 are used to take the temperature, evacuate, wash, insert a blank, evacuate and dry each bowl 14 before it leaves the washer 10. Referring to FIG. FIG. 3, the first position may optionally be the temperature probe 40, previously described, which measures the temperature of

tout fluide dans les cuvettes 14.any fluid in the cuvettes 14.

Une seconde des sondes 22 peut être une sonde de lavage et d'évacuation 72. Cette sonde retire des fluides se trouvant à proximité de son fond ou de sa partie basse  One second of the probes 22 may be a washing and evacuation probe 72. This probe removes fluids that are close to its bottom or its lower part.

avec un fluide de lavage coulant en cascade autour de la -  with a washing fluid flowing cascading around the -

sonde pour former une action turbulente de lavage entre la sonde 72 et l'intérieur de la cuvette 14. La sonde 72 a essentiellement la même configuration externe que la configuration interne de la cuvette 14, mais elle est légèrement plus petite que celle-ci, pour produire une action du type récurage due à l'eau s'écoulant de la partie supérieure de la sonde 72 jusqu'au fond le la cuvette ou inversement. Les détails de la sonde et de son fonctionnement hydraulique seront décrits en se référant  probe to form a turbulent washing action between the probe 72 and the interior of the bowl 14. The probe 72 has essentially the same external configuration as the internal configuration of the bowl 14, but it is slightly smaller than this, to produce a scrubbing action due to water flowing from the top of the probe 72 to the bottom of the bowl or vice versa. The details of the probe and its hydraulic operation will be described by referring

aux figures 6, 7 et 8.Figures 6, 7 and 8.

Le nombre de sondes 72 n'est pas critique, le seul point critique étant que les fluides réactionnels précédents soient totalement retirés de chaque cuvette 14 avant que l'échantillon suivant n'y soit introduit pour qu'il n'y ait pas d'entraînement ou de contamination dans la cuvette 14. Comme on peut le voir sur la figure 5, il peut n'y avoir qu'une sonde de lavage et d'évacuation 72  The number of probes 72 is not critical, the only critical point being that the previous reaction fluids are completely removed from each bowl 14 before the next sample is introduced therein so that there is no Contamination or entrainment in the trough 14. As can be seen in Figure 5, there may be only one wash and discharge probe.

ou il peut y avoir une seconde sonde de lavage et d'évacua-  or there may be a second wash and evacuation probe

tion 74 comme cela est représenté sur la figure 3. La sonde 74 produira une fonction de lavage et d'évacuation semblable à celle décrite par rapport à la sonde 72, mais à la cuvette suivante ou adjacente 14. Chacune des sondes 22 effectue de préférence simultanément ces opérations  As shown in FIG. 3, the probe 74 will produce a washing and evacuation function similar to that described with respect to the probe 72, but to the next or adjacent trough 14. Each of the probes 22 preferably performs simultaneously these operations

respectives dans les cuvettes séparées 14.  respective in the separate cuvettes 14.

La sonde 74 peut fonctionner pour distribuer les fluides par le fond de la sonde et les évacuer à proximité de son sommet en association avec le sommet de la cuvette 14. Avec cette opération, quand le cycle de lavage est terminé avant de faire avancer le rotor 16 pas à pas ou d'un échelon pour déplacer les cuvettes 14 d'une position dans la direction A (figure 1), de l'eau telle que de l'eau désionisée (DI) peut être laissée tandis que la sonde 74 est retirée pour laisser une quantité prédéterminée de fluide de lavage dans la cuvette 14. Le fluide peut alors être utilisé comme blanc dans la cuvette 14 pendant le temps qu'il faut pour la faire avancer entre la position  The probe 74 can operate to distribute the fluids through the bottom of the probe and evacuate near its top in association with the top of the bowl 14. With this operation, when the washing cycle is completed before advancing the rotor 16 step or step to move the cuvettes 14 from a position in the direction A (Figure 1), water such as deionized water (DI) can be left while the probe 74 is removed to leave a predetermined amount of washing fluid in the bowl 14. The fluid can then be used as white in the bowl 14 for the time it takes to move it between the position

de la sonde 74 et celle d'une sonde de séchage 76.  of the probe 74 and that of a drying probe 76.

La sonde de séchage 76 aura également de préfé-  The drying probe 76 will also preferably

rence une configuration sensiblement identique à la configuration interne de la cuvette 14; cependant, il est préférable que la sonde de séchage 76 retire l'humidité  ence a configuration substantially identical to the internal configuration of the bowl 14; however, it is preferred that the drying probe 76 removes moisture

par son fond et par conséquent du fond de la cuvette 14.  by its bottom and therefore the bottom of the bowl 14.

De l'air s'écoulera de l'extérieur de la cuvette 14 autour de la sonde 76 pour aspirer toute l'humidité hors de la cuvette 14 afin de la préparer pour l'introduction de  Air will flow from the outside of the bowl 14 around the probe 76 to draw all the moisture out of the bowl 14 to prepare it for the introduction of

l'échantillon suivant après l'avoir sortie du laveur 10.  the next sample after leaving the washer 10.

L'examen du blanc dans la cuvette 14 tandis qu'elle avance entre la position de la dernière sonde de lavage 72 ou 74 et de la sonde de séchage 76 sera décrit en se référant à la figure 8. La sonde de séchage 76 peut également être  Examination of the blank in the cuvette 14 as it moves between the position of the last wash probe 72 or 74 and the drying probe 76 will be described with reference to Fig. 8. The drying probe 76 may also be be

seule ou il peut y en avoir plusieurs.  alone or there may be more than one.

Le logement d'entraînement 54 peut également contenir deux lecteurs optiques 78 et 80.montés sur une paroi arrière 82 du logement 54. Les lecteurs optiques 78 et 80 seront de préférence des lecteurs traditionnels en U produisant un signal quand le trajet lumineux s'étendant  The drive housing 54 may also contain two optical readers 78 and 80 mounted on a rear wall 82 of the housing 54. The optical readers 78 and 80 will preferably be conventional U-shaped readers producing a signal when the light path extends

entre les bras du U sera interrompu. Le bloc 66 peut -  between the arms of the U will be interrupted. Block 66 can -

comporter une extension 84 en forme de L qui se déplacera  have an L-shaped extension 84 that will move

avec le bras menant 68 pour activer les lecteurs 78 et 80.  with the driving arm 68 to activate the readers 78 and 80.

En position de repos, l'extension bloquera le lecteur 78 pour produire un signal indiquant que le laveur de cuvettes est à sa position supérieure de repos, les sondes 22 étant retirées des cuvettes 14, afin que l'analyseur 12 puisse faire avancer le rotor sans casser ou endommager  In the rest position, the extension will block the reader 78 to produce a signal indicating that the cuvette washer is at its upper rest position, the probes 22 being removed from the cuvettes 14, so that the analyzer 12 can advance the rotor without breaking or damaging

les sondes 22 par le mouvement transversal du rotor 16.  the probes 22 by the transverse movement of the rotor 16.

L'extension 84 bloquera le trajet lumineux dans le lecteur optique 80 quand l'arbre 68 sera totalement retiré, indiquant que les sondes 22 sont à leur position la plus basse dans les cuvettes 14. Ce signal peut être utilisé pour commander les fonctions des sondes 22 ou peut être utilisé simplement pour vérifier que le cylindre 70  The extension 84 will block the light path in the optical drive 80 when the shaft 68 is completely removed, indicating that the probes 22 are at their lowest position in the cuvettes 14. This signal can be used to control the functions of the probes. 22 or can be used simply to check that the cylinder 70

fonctionne correctement.works correctly.

Une sonde de lavage et d'évacuation, par exemple  A washing and evacuation probe, for example

la sonde 72 est mieux illustrée sur les figures 6, 6a et 6b.  the probe 72 is best illustrated in Figures 6, 6a and 6b.

La sonde 74 Ets atrE sondes de lavage et d'évacuation auront une construction identique. La sonde 72 présente une bride supérieure de montage 86 dont la largeur est supérieure à celle du corps principal supérieur 88 de la sonde 72. L'épaisseur et la largeur du corps 88 sont sensiblement identiques aux dimensions internes de la cuvette 14, en étant juste suffisamment plus petites pour assurer que la sonde 72 pourra être facilement insérée dans la cuvette 14 et en être retirée lors du fonctionnement du laveur 10. La bride de montage 86 est plus large que la fente dans la plaque de montage 24 et la plaque de retenue 32. Après assemblage, la plaque 32 peut porter contre le sommet 90 de la sonde et la plaque 24 portera, par sa surface supérieure, sur une partie formant bride inférieure  The probe 74 Ets atrE washing and evacuation probes will have an identical construction. The probe 72 has an upper mounting flange 86 whose width is greater than that of the upper main body 88 of the probe 72. The thickness and the width of the body 88 are substantially identical to the internal dimensions of the bowl 14, being correct. sufficiently smaller to ensure that the probe 72 can be easily inserted into and removed from the bowl 14 during operation of the washer 10. The mounting flange 86 is wider than the slot in the mounting plate 24 and the retaining plate 32. After assembly, the plate 32 can bear against the top 90 of the probe and the plate 24 will carry, by its upper surface, on a lower flange portion

92 pour fixer la sonde 72 dans le laveur 10.  92 to fix the probe 72 in the washer 10.

Chacune des sonde 22 aura de préférence la bride de montage 86 afin de pouvoir être montée d'une façon semblable dans le laveur 10. La sonde 72 contient une partie de corps inférieur 94 dont la largeur et l'épaisseur sont légèrement plus petites que les dimensions de la partie principale 88. La partie principale 88 contient un certain nombre de nervures d'espacement 96 qui s'étendent du corps principal 88 jusqu'au corps inférieur 94. Au bas ou au  Each of the probes 22 will preferably have the mounting flange 86 so that it can be mounted in a similar manner in the scrubber 10. The probe 72 contains a lower body portion 94 whose width and thickness are slightly smaller than the crimps. the main portion 88. The main portion 88 contains a number of spacing ribs 96 extending from the main body 88 to the lower body 94. At the bottom or

fond de la sonde 72 se trouvent d'autres pièces d'espace-  bottom of the probe 72 are other pieces of space-

ment 98 ayant la même épaisseur que les nervures 96. Les sondes 72, 74 et 76 sont de préférence formées en une matière plastique et les nervures et autres parties 96 et  98 having the same thickness as the ribs 96. The probes 72, 74 and 76 are preferably formed of a plastics material and the ribs and other parts 96 and

98 y sont moulées sous forme d'une sonde unitaire.  98 are molded in the form of a unitary probe.

La sonde 72 contient un certain nombre de passages, chacun communiquant avec son sommet 90. Un premier passage central 100 s'étend au centre de la sonde 72 à partir du sommet 90 et il débouche au bas ou fond 102 de la sonde 72. Le passage 100 a un évidement supérieur 104 dans lequel peut être inséré un raccord pour une ligne de fluide. La sonde 72 contient également deux passages externes 106 et 110 percés ou moulés dans la sonde 72 et qui ne s'y étendent que partiellement. Les passages externes 106 et 110 se terminent par un certain nombre d'ouvertures transversales 112, chaque passage  The probe 72 contains a number of passages, each communicating with its apex 90. A first central passage 100 extends at the center of the probe 72 from the apex 90 and opens at the bottom or bottom 102 of the probe 72. passage 100 has an upper recess 104 in which can be inserted a connector for a fluid line. The probe 72 also contains two external passages 106 and 110 pierced or molded in the probe 72 and which extend only partially. The external passages 106 and 110 terminate in a number of transverse openings 112, each passage

débouchant vers trois côtés de la sonde.  opening to three sides of the probe.

Pendant le fonctionnement de la sonde 72, les passages externes 106 et 110 sont tous deux reliés à une source de dépression ou de vide ou à une source de fluide, le passage 104 étant relié de façon opposée à la source de fluide ou à la source de dépression ou de vide. On décrira d'abord le fonctionnement de la sonde 72 avec le passage 104 relié à une source de dépression et les passages 106 et 110 reliés à une ou plusieurs sources de fluide de lavage, la sonde 72 sera alors insérée dans la cuvette 14 de préférence avec la source de vide reliée au passage 100 mise en fonctionnement avant arrivée au sommet de la cuvette 14, ou la source étant toujours en fonctionnement. Tandis que la sonde 72 est insérée dans la cuvette 14, les fluides réactionnels qui s'y trouvent sont aspirés dans le passage  During operation of the probe 72, the external passages 106 and 110 are both connected to a source of vacuum or vacuum or a source of fluid, the passage 104 being oppositely connected to the source of fluid or the source depression or vacuum. We will first describe the operation of the probe 72 with the passage 104 connected to a source of depression and the passages 106 and 110 connected to one or more sources of washing fluid, the probe 72 will then be inserted in the bowl 14 preferably with the vacuum source connected to the passage 100 operating before arrival at the top of the bowl 14, or the source is still in operation. While the probe 72 is inserted into the bowl 14, the reaction fluids therein are sucked into the passage

à partir du fond 102.from the bottom 102.

De préférence, la sonde 72 sera insérée dans la cuvette 14 de façon que les fluides réactionnels s'y trouvant n'atteignent pas le fond des nervures d'espacement 96 et le sommet de la cuvette sera au-dessus des ouvertures 112. Le fluide de lavage peut être pompé à travers les passages 106 et 110 pour s'écouler le long des côtés de la partie inférieure 94 entre les parois de la cuvette 14 et les parois de la partie 94, o il sera aspiré en même temps que lE fluides réactionnels à travers le fond 102 de la sonde par le passage 100. Le faible espacement entre le corps 94 et les parois de la cuvette 14 assure une action turbulente de récurage pour retirer tous les fluides réactionnels et matières étrangères de la cuvette 14. Par  Preferably, the probe 72 will be inserted in the bowl 14 so that the reaction fluids therein do not reach the bottom of the spacing ribs 96 and the top of the bowl will be above the openings 112. The fluid The wash can be pumped through the passages 106 and 110 to flow along the sides of the lower portion 94 between the walls of the bowl 14 and the walls of the portion 94, where it will be sucked along with the fluids. The small spacing between the body 94 and the walls of the bowl 14 provides a turbulent scrubbing action to remove all reaction fluids and foreign matter from the bowl 14.

ailleurs, les pièces d'espacement 98 ont une aire superfi-  elsewhere, the spacers 98 have a surface area

cielle minimum, ainsi elles offrent une aire superficielle minimum pour l'entraînement de fluide ou la contamination de la cuvette suivante 14 o elles seront insérées. La sonde de lavage 72 peut fonctionner automatiquement en prévoyant un joint ou tampon 114 (figure 5) autour de sa partie supérieure au-dessus des ouvertures 112, ce joint engageant le sommet de la cuvette 14 et en attirant automatiquement les fluides de lavage par les ouvertures 112 par l'action de la source de dépression reliée au  As a minimum, they provide a minimum surface area for fluid entrainment or contamination of the next bowl 14 where they will be inserted. The washing probe 72 may operate automatically by providing a seal or pad 114 (Fig. 5) around its top above the openings 112, which seal engages the top of the bowl 14 and automatically draws the wash fluids through them. openings 112 by the action of the vacuum source connected to the

passage 100.passage 100.

La sonde 72 peut également fonctionner en mode opposé en reliant les passages externes 106 et 110 à la source de dépression et le passage central 100 à la source de fluide de lavage. Dans ce cas, le fluide de lavage traversera le passage 100 en sortant au fond 102 et en remontant le long des parois de la partie 94 pour sortir par les ouvertures 112 vers la source de dépression ou pompe à vide y étant reliée. Cette opération sera de préférence effectuée avec la seconde sonde de lavage et de balayage 74, qui, avec le joint d'étanchéité 114, laissera automatiquement la portion de fluide de lavage  The probe 72 may also operate in the opposite mode by connecting the external passages 106 and 110 to the vacuum source and the central passage 100 to the washing fluid source. In this case, the washing fluid will pass through the passage 100 leaving the bottom 102 and up along the walls of the portion 94 to exit through the openings 112 to the vacuum source or vacuum pump connected thereto. This operation will preferably be performed with the second wash and sweep probe 74, which together with seal 114 will automatically leave the wash fluid portion.

de blanc dans la cuvette 14 lorsqu'elle en sera retirée.  of white in the bowl 14 when removed.

Le blanc sera laissé dès que l'étanchéité sera rompue car le fluide arrêtera de s'écouler le long du passage 100, mais il y aura une certaine quantité qui sera laissée car le fluide est évacué par les ouvertures ou orifices  The white will be left as soon as the seal is broken because the fluid stops flowing along the passage 100, but there will be a certain amount that will be left because the fluid is discharged through the openings or orifices

supérieurs 112.higher 112.

En se référant maintenant aux figures 7, 7a et 7b, on décrira les détails de la sonde de séchage 76. La sonde 76 est formée d'une façon analogue à la sonde de lavage 72 et la même numérotation sera utilisée pour décrire des éléments semblables de la sonde 76. La sonde 76 comporte les nervures d'espacement 96 qui s'étendent de sa partie supérieure de corps 88 jusqu'à sa partie inférieure plus petite de corps 94. La partie 94 ne présente pas les pièces d'espacement 98. La sonde 76 ne contient pas non plus le tampon d'étanchéité 114 et le passage 100 n'est relié qu'à la source de dépression pour évacuer le blanc de la cuvette 14 ainsi que pour sécher la cuvette avant insertion  Referring now to FIGS. 7, 7a and 7b, the details of the drying probe 76 will be described. The probe 76 is formed in a manner analogous to the washing probe 72 and the same numbering will be used to describe similar elements. of the probe 76. The probe 76 has the spacing ribs 96 extending from its upper body portion 88 to its smaller body bottom portion 94. The portion 94 does not exhibit the spacers 98 The probe 76 also does not contain the sealing pad 114 and the passage 100 is connected only to the vacuum source to evacuate the white of the bowl 14 as well as to dry the bowl before insertion.

du fluide échantillon suivant.of the next sample fluid.

Chacune des sondes 22 peut être montée de façon quelque peu flexible dans le laveur 10 en insérant un tampon flexible de montage 116 (figure 4) entre les sommets  Each of the probes 22 may be somewhat flexibly mounted in the washer 10 by inserting a flexible mounting pad 116 (FIG. 4) between the vertices

des sondes et le fond ou bas de la plaque de retenue 32.  probes and the bottom or bottom of the retaining plate 32.

Par ailleurs, bien que la plaque 32 ait été illustrée comme une plaque en une pièce, une ou plusieurs des positions peut être sur des parties ou plaques séparément  On the other hand, although plate 32 has been illustrated as a one-piece plate, one or more of the positions may be on separate parts or plates

réglables pour faciliter l'alignement des sondes indivi-  adjustable to facilitate the alignment of individual probes

duelles 72, 74 et 76 de façon qu'elles soient facilement  dual 72, 74 and 76 so that they are easily

insérées et éloignées des cuvettes respectives 14.  inserted and removed from the respective cuvettes 14.

En se référant maintenant à la figure 8, elle montre, sous forme de schéma-bloc, le circuit de contrôle et d'examen photométrique. L'analyseur chimique 12 contiendra typiquement un contrôle ou commande 118 pouvant déterminer si la cuvette 14 est propre, qu'il y a une cuvette placée à la position, que la cuvette n'est pas cassée ou que le trajet lumineux à travers elle n'est pas autrement obscurci. Comme on l'a précédemment décrit, les cuvettes 14 forment un trajet lumineux à travers au moins  Referring now to FIG. 8, it shows, in block diagram form, the photometric control and examination circuit. The chemical analyzer 12 will typically contain a control or command 118 that can determine whether the bowl 14 is clean, that there is a bowl placed at the position, that the bowl is not broken or that the light path through it is is not otherwise obscured. As previously described, the cups 14 form a light path through at least

une partie inférieure translucide de chacune d'entre elles.  a translucent lower part of each of them.

Une source de lumière 122 peut former un faisceau de lumière 124 qui traverse la cuvette 14 et tout fluide s'y trouvant, dont chacun absorbe une partie de la lumière avec pour résultat un faisceau lumineux transmis 126 pouvant être détecté par un détecteur 128. Le détecteur 128 produit un signal indiquant l'intensité de la lumière reçue du faisceau 126, ce signal étant alors appliqué par une  A light source 122 may form a light beam 124 that passes through the cup 14 and any fluid therein, each of which absorbs a portion of the light resulting in a transmitted light beam 126 detectable by a detector 128. detector 128 produces a signal indicating the intensity of the light received from the beam 126, this signal then being applied by a

ligne 130 au contrôle 118.line 130 to the control 118.

Le faisceau lumineux transmis 126 peut traverser un filtre ou un agencement de filtra 132 ne permettant qu'à la longueur d'onde d'interêt d'être reçue par le détecteur 128. En utilisation, l'analyseur 12 lira chacune des positions de cuvette. 1 à 120 aussi bien vide qu'avec  The transmitted light beam 126 may pass through a filter or filter arrangement 132 allowing only the wavelength of interest to be received by the detector 128. In use, the analyzer 12 will read each of the bowl positions. . 1 to 120 as empty as with

le blanc tel que de l'eau désionisée et mémorisera chacune -  white as deionized water and memorize each -

des valeurs reçues par le contrôle 118 pour les positions respectives de cuvette dans ure mémoire 134. L'analyseur 12 a ainsi une valeur normale pour chaque cuvette 14 et chacune des positions 1 à 120 mémorisées dans la mémoire 134. Chacune des cuvettes aux positions 1 à 120 est examinée et la valeur est mémorisée, car chacune des cuvettes,  values received by the control 118 for the respective cup positions in a memory 134. The analyzer 12 thus has a normal value for each cup 14 and each of the positions 1 to 120 stored in the memory 134. Each of the cuvettes in the positions 1 at 120 is examined and the value is stored because each of the cuvettes,

qu'elle soit moulée ou séparée du rotor 16 a des -  it is molded or separated from the rotor 16 has -

caractéristiques physiques légèrement différentes, des alignements différents dans le rotor 16, des trajets optiques différents entre la source de lumière 122 et le détecteur 128 et des fenêtres différentes d'intégration ou de mesure dans le détecteur 128. Ainsi, en utilisation, en se référant à la figure 3, une cuvette telle que celle à la position 109 arrivera au lavur 10. Dans le premier cycle ou étape, la cuvette à la position 109 sera déplacée pour être alignée avec la sonde de température 40, si celle-ci est utilisée. Le cylindre 70 sera activé et les sondes insérées dans leur cuvette respective avec la sonde 40 insérée dans la cuvette 109 pour mesurer la température  slightly different physical characteristics, different alignments in the rotor 16, different optical paths between the light source 122 and the detector 128 and different integration or measurement windows in the detector 128. Thus, in use, with reference in FIG. 3, a bowl such as that at position 109 will arrive at dish 10. In the first cycle or step, the bowl at position 109 will be moved to align with temperature probe 40, if used . The cylinder 70 will be activated and the probes inserted into their respective cuvette with the probe 40 inserted in the cuvette 109 to measure the temperature

des fluides réactionnels dans la cuvette s'il y en a.  reaction fluids in the cuvette if there are any.

A la fin de ce cycle ou de cette étape, le fonctionnement du cylindre 70 est arrêté et il est éventé, permettant aux ressorts 60 et 62 d'entralner la plaque 26 et les sondes 22 vers le haut hors des cuvettes 14 ou bien le cylindre 70 lui-même peut être utilisé pour ramener les sondes 22 à leur position supérieure. Le rotor 16 est alors avancé d'une position et la sonde de lavage 72 est insérée dans la cuvette à la position 109 pour évacuer les fluides réactionnels et laver la cuvette avec l'eau désionisée pour retirer totalement les fluides réactionnels de ses surfaces internes, afin que la cuvette 14 puisse de  At the end of this cycle or step, the operation of the cylinder 70 is stopped and is vented, allowing the springs 60 and 62 to drive the plate 26 and the probes 22 upwards out of the cups 14 or the cylinder 70 itself can be used to return the probes 22 to their upper position. The rotor 16 is then advanced by one position and the washing probe 72 is inserted into the bowl at the position 109 to evacuate the reaction fluids and wash the bowl with the deionized water to completely remove the reaction fluids from its internal surfaces, so that the bowl 14 can

nouveau être utilisée pour le fluide échantillon suivant.  again be used for the next sample fluid.

A l'étape suivante, la sonde 74 est insérée, en supposant qu'elle est utilisée, et la cuvette 14 est encore lavée jusqu'à la fin de ce cycle, o une quantité d'eau de lavage peut être laissée dans la cuvette à la position 109 pour servir de blanc. Une tubulure séparée d'insertion du blanc peut également être utilisée. Dans les étapes ou cycles entre la sonde 74 et la sonde 76, le détecteur 128 produit un signal sur la ligne 130 qui est alors comparé par le contrôle 118 dans un bloc de ou comparateur 136, pour déterminer si la cuvette à la position 109 est propre, comme cela peut être déterminé à partir de la valeur mémorisée pour cette position de cuvette dans la mémoire 134. La valeur mesurée et la valeur mémorisée peuvent être les mêmes ou dans des limites prédéterminées pour que la position de cuvette 109 passe l'examen de propreté. Le filtre 132 ou l'agencement de filtrespeut être changé tandis que la cuvette 14 est avancée d'une position à une autre ou bien on peut utiliser un certain  In the next step, the probe 74 is inserted, assuming it is used, and the bowl 14 is still washed until the end of this cycle, where a quantity of wash water can be left in the bowl. at position 109 to serve as white. A separate white insertion tubing may also be used. In the steps or cycles between the probe 74 and the probe 76, the detector 128 produces a signal on the line 130 which is then compared by the control 118 in a block or comparator 136, to determine whether the bowl at the position 109 is as can be determined from the stored value for this cup position in the memory 134. The measured value and the stored value can be the same or within predetermined limits for the cup position 109 to pass the examination. of cleanliness. The filter 132 or the filter arrangement can be changed while the bowl 14 is advanced from one position to another or a certain number of

nombre de sourcesde lumière pouvant être tournées indé-  number of light sources that can be rotated inde-

pendammentsirbrotor 16 à une allure différente de l'avance de celui-ci pour former un certain nombre de détecteurs128 chacun ayant des filtres différents pour obtenir des signaux à des longueurs d'onde différentes d'intérêt à partir de chaque position de cuvette. Si la cuvette à la position 109 passe la comparaison d'examen de propreté entre la valeur après son lavage et la valeur précédemment mémorisée à cette longueur d'onde, la cuvette à la position 109 est évacuée par la sonde de séchage 76. La cuvette peut alors recevoir un nouvel échantillon fluide à la  pendamingsirbrotor 16 at a different rate of advance thereof to form a number of detectors each having different filters to obtain signals at different wavelengths of interest from each dish position. If the cuvette at position 109 passes the cleanliness check comparison between the value after washing and the previously stored value at that wavelength, the cuvette at position 109 is evacuated by the drying probe 76. The cuvette can then receive a new fluid sample at the

position d'insertion de l'échantillon de l'analyseur 12.  insertion position of the analyzer sample 12.

Le cycle se répétera alors la prochaine fois que la cuvette à la position 109 arrivera au laveur 10. Les cuvettes sont  The cycle will then be repeated the next time the bowl at position 109 reaches the washer 10. The cuvettes are

évacuées qu'elles passent l'examen de propreté ou non. Si, cependant, la cuvette à la position 109 ne passe pas l'examen de  evacuated whether they pass the cleanliness exam or not. If, however, the bowl at position 109 does not pass the examination of

propreté, cela est noté par le contrôle 118 et l'analyseur 12 ne peut y introduire de fluide échantillon. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles la cuvette peut ne pas passer l'examen de propreté à un passage à travers le laveur 10, mais elle passera alors l'examen de propreté au passage suivant dans le laveur 10 et par conséquent pourra alors de nouveau être utilisée par l'analyseur 12. Le détecteur 128 peut ne pas transmettre le signal correct, la cuvette peut ne pas être bien lavée, le trajet lumineux lui-même peut être momentanément bloqué, faisant manquer l'examen à la cuvette,maiS elle peut passer l'examen la fois suivante après passage à travers le laveur 10. De préférence, chaque cuvette sera examinée à un certain nombre de longueurs d'ondespar un ou plusieurs détecteurs 128 et aussi bien la longueur d'onde de l'examen venant d'être terminé que la longueur d'onde du fluide échantillon et de l'examen suivants à placer dans la cuvette par l'analyseur 12 seront vérifiées. Cette nouvelle longueur d'onde d'e-amen pa têe ieioea.u point dans la mémoire 134 à chaque fois qu'elle est prise ou elle peut également être comparée atv résultat d'examen à cette longueur d'onde mémorisée. En examinant les cuvettes 14 plusieurs fois, entre la sonde de lavage et la sonde de séchage, on peut éliminer des erreurs transitoires. Le circuit de fluide pour un mode de réalisation préféré illustré sur la figure 3, est représenté sur la figure 9. Le fluide de lavage et le blanc peuvent être de  cleanliness, this is noted by the control 118 and the analyzer 12 can not introduce sample fluid. There are many reasons why the bowl may not pass the clean examination to a passage through the scrubber 10, but it will then pass the cleanliness exam to the next pass in the scrubber 10 and therefore will be able to The detector 128 may not transmit the correct signal, the bowl may not be well washed, the light path itself may be momentarily blocked, causing the test to be missed at the bowl, may it can pass the examination the next time after passing through the washer 10. Preferably, each bowl will be examined at a number of wavelengths by one or more detectors 128 and the wavelength of the examination It has just been completed that the wavelength of the sample fluid and the subsequent examination to be placed in the cuvette by the analyzer 12 will be checked. This new wavelength of e-amen pa têe ieioea.u point in the memory 134 each time it is taken or it can also be compared atv test result at this stored wavelength. By examining the cuvettes 14 several times, between the washing probe and the drying probe, transient errors can be eliminated. The fluid circuit for a preferred embodiment illustrated in FIG. 3 is shown in FIG. 9. The washing fluid and the blank may be

l'eau désionisée prévue dans un récipient ou source 138-.  the deionized water provided in a container or source 138-.

Le vide ou la dépression est obtenu par une pompe à soufflet ou autre pompe rapide 140. La source de lavage 138 est reliée par une ligne 141 à deux lignes 142 et 144 reliées respectivement aux passages 106 et 110 dans la sonde de lavage 72. La source de lavage 138 est également reliée par une seule ligne 146 au passage 100 dans la sonde de lavage et de blanc 74. Chacune des lignes est reliée par un clapet 148 pour assurer que le fluide ne  The vacuum or vacuum is obtained by a bellows pump or other fast pump 140. The washing source 138 is connected by a line 141 to two lines 142 and 144 respectively connected to the passages 106 and 110 in the washing probe 72. washing source 138 is also connected by a single line 146 to passage 100 in the wash and white probe 74. Each of the lines is connected by a valve 148 to ensure that the fluid does not flow.

retournera pas vers la source 138.will not return to source 138.

Le passage 100 de la sonde 72 est relié à la pompe 140 par une ligne 150. Les passages 106 et 110 de la sonde 74 sont respectivement reliés à la pompe 140 par deux lignes 152 et 154. Le seul passage 100 dans la sonde  The passage 100 of the probe 72 is connected to the pump 140 by a line 150. The passages 106 and 110 of the probe 74 are respectively connected to the pump 140 by two lines 152 and 154. The only passage 100 in the probe

de séchage 76 est relié à la pompe 140 par une ligne 156.  dryer 76 is connected to the pump 140 by a line 156.

Les sondes 72 et 74 comprennent le tampon d'étanchéité 114 qui obture les sondes 72 et 74 dans leur cuvette respective 14 dans les positions 108 et 109 quand elles sont entraînées dans les cuvettes 14 par la plaque de  The probes 72 and 74 comprise the sealing pad 114 which closes the probes 72 and 74 in their respective cups 14 in the positions 108 and 109 when they are driven into the cups 14 by the plate.

montage ou plate-forme 24 et le cylindre pneumatique 70.  mounting or platform 24 and the pneumatic cylinder 70.

La sonde de séchage 76 ne comporte pas de joint et chaque cuvette 14 peut avoir des bords supérieurs inclinés vers le haut 158, facilitant l'insertion des sondes. Dans ce système, la source d'eau désionisée 138 est reliée aux sondes 70 et 72 et la pompe à vide ou de drainage 140 est reliée à chacune des sondes et est 2aiSsée en marche afin que la dépression ou le vide soit maintenu dans chacune des lignes 150, 152, 154 et 156 en tout moment. Les fluides retirés par ces lignes sont pompés par la pompe 140 vers  The drying probe 76 does not have a seal and each cup 14 may have upwardly inclined upper edges 158, facilitating insertion of the probes. In this system, the deionized water source 138 is connected to the probes 70 and 72 and the vacuum or drain pump 140 is connected to each of the probes and is turned on so that vacuum or vacuum is maintained in each of the probes. lines 150, 152, 154 and 156 at any time. The fluids removed by these lines are pumped by the pump 140 to

une purge ou vidange 160.a purge or drain 160.

Ce mode de réalisation permet un fonctionnement automatique du laveur 10, parce que tandis que les sondes sont insérées dans les cuvettes respectives 14 aux positions 108, 109 et 113, les fluides s'y trouvant sont immédiatement aspirés par les lignes de dépression lors d'un contact avec les fluides dans les cuvettes par les ouvertures respectives des passages. Tandis que les sondes 72 et 74 reposent dans les cuvettes dans les positions 108 et 109, les tampons 114 obturent les sommets des cuvettes et la pompe 140 attire alors l'eau désionisée de lavage à travers les clapets 148 et les lignes respectives de  This embodiment allows automatic operation of the scrubber 10, because while the probes are inserted into the respective cuvettes 14 at positions 108, 109 and 113, the fluids therein are immediately sucked by the lines of depression when contact with the fluids in the cuvettes through the respective openings of the passages. While the probes 72 and 74 lie in the cuvettes at the positions 108 and 109, the buffers 114 close off the tops of the cuvettes and the pump 140 then draws the deionized wash water through the valves 148 and the respective lines.

lavage pour laver les cuvettes aux positions 108 et 109.  washing to wash cuvettes at positions 108 and 109.

La sonde 76 ne comporte pas de tampon d'étanchéité et elle produit un écoulement rapide d'air autour de ses côtés pour aspirer toute l'humidité de la cuvette à la position 113 afin de la sécher. La source de dépression 140 attirera également l'eau de lavage autour des côtés des sondes 72 et 74 pour former un écoulement en gaine confiné très précisément entre la sonde et les parois de la cuvette, qui passera de façon turbulente entre elles pour récurer les cuvettes. Le vide ou dépression créé par les tampons 114 pourrait également être utilisé pour mettre en fonctionnement une pompe pour pomper le fluide de lavage à travers le circuit de fluide. La pompe de lavage 72 drainera essentiellement totalement la cuvette à la position 108 avec le tampon 114 retiré pour rompre l'étanchéité, car la dépression sera appliquée au fond 102 de la sonde. La sonde 74Sen même tempsamène du fluide au fond de la sonde par le passage 100 et l'en retire par les orifices 112 des passages 106 et 110 espacés au-dessus  The probe 76 does not have a sealing pad and produces a rapid flow of air around its sides to draw all the moisture from the bowl to position 113 to dry. The vacuum source 140 will also draw the wash water around the sides of the probes 72 and 74 to form a confined sheath flow very precisely between the probe and the walls of the bowl, which will turbulently pass between them to scour the bowls. . The vacuum or vacuum created by the pads 114 could also be used to operate a pump to pump wash fluid through the fluid circuit. The wash pump 72 will essentially drain the bowl completely at position 108 with the pad 114 removed to break the seal, since the vacuum will be applied to the bottom 102 of the probe. The probe 74S at the same time brings fluid to the bottom of the probe through the passage 100 and withdraws through the orifices 112 passages 106 and 110 spaced above

de son fond. La sonde 74 laissera par conséquent automati-  from its bottom. Probe 74 will therefore automatically leave

quement une petite quantité prédéterminée de fluide pouvant servir de blanc dans la cuvette à la position 109 quand le joint 114 sera interrompu lors de son retrait  only a small predetermined amount of fluid that can serve as a blank in the bowl at the position 109 when the seal 114 will be interrupted during its withdrawal

de la cuvette.of the bowl.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en  Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown which has been given by way of example. In particular, it includes all the means constituting technical equivalents of the means described and their combinations if they are executed according to its spirit and implemented.

oeuvre dans le cadre de la protection comme revendiquée.  in the context of protection as claimed.

Claims (25)

R E V E N D I C A T I 0 N SR E V E N D I C A T I 0 N S 1.- Procédé de lavage pour nettoyer des récipients réactionnels réutilisables, chacun ayant un sommet ouvert et un fond fermé, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de: A. Evacuer et laver un récipient dans une station de nettoyage.; B. Distribuer un blanc dans ledit récipient; C. Examiner les caractéristiques optiques dudit blanc et dudit récipient à la dernière longueur d'onde d' examen; D. Comparer les résultats dudit examen à des limites prédéterminées basées sur les résultats du dernier examen à ladite longueur d'onde d'examen sur ledit récipient dans ladite station de nettoyage; et E. i. si l'examen n'est pas passé, inhiber l'utilisation de ladite cuvette au moins jusqu'à ce qu'elle soit de nouveau nettoyée ou ii. si elle passe l'examen de comparaison, vérifier les caractéristiques optiques dudit blanc et dudit récipient à une nouvelle longueur d'onde d'essai; et F. Retirer le blanc et sécher ledit récipient  1. Washing process for cleaning reusable reaction containers, each having an open top and a closed bottom, characterized in that it comprises the steps of: A. Evacuate and wash a container in a cleaning station; B. Distribute a blank in said container; C. Examine the optical characteristics of said blank and said container at the last examination wavelength; D. Comparing the results of said examination to predetermined limits based on the results of the last examination at said examination wavelength on said container in said cleaning station; and E. i. if the examination has not passed, inhibit the use of said bowl at least until it is cleaned again or ii. if it passes the comparison test, check the optical characteristics of said blank and said container at a new test wavelength; and F. Remove the white and dry the container réactionnel pour l'examen suivant.reaction for the next examination. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de: évacuer et laver chaque récipient dans une première position de lavage dans la station de lavage précitée; et évacuer, laver et distribuer le blanc précité dans chaque récipient dans une seconde position de lavage  2. A process according to claim 1, characterized in that it comprises the steps of: evacuate and wash each container in a first washing position in the aforementioned washing station; and evacuate, wash and distribute the aforementioned white in each container in a second washing position à ladite station de nettoyage.at said cleaning station. 3.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à: insérer une sonde de lavage dans le récipient précité, ayant sensiblement la même configuration externe que la configuration interne dudit récipient en étant très peu espacée des parois dudit récipient; provoquer un écoulement turbulent d'eau de lavage entre les parois de ladite sonde et les parois internes dudit récipient; évacuer ladite eau de lavage et tout fluide réactionnel restant dans ledit récipient et distribuer un blanc en retirant ladite sonde et en laissant une certaine quantité d'eau de lavage pouvant  3. A process according to claim 1, characterized in that it comprises: inserting a washing probe in the aforementioned container, having substantially the same external configuration as the internal configuration of said container being very closely spaced from the walls of said container; causing a turbulent flow of wash water between the walls of said probe and the inner walls of said container; discharging said wash water and any remaining reaction fluid into said vessel and dispensing a blank by removing said probe and leaving a certain amount of wash water servir de blanc dans ledit récipient.  serve as white in said container. 4.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à insérer et à obturer une sonde de lavage dans le récipient précité pour évacuer et laver automatiquement ledit récipient et à retirer ledit joint de las3I. de lavage pour distribuer automatiquement ledit  4. A method according to claim 1, characterized in that it comprises inserting and sealing a washing probe in the aforementioned container to evacuate and automatically wash said container and remove said seal las3I. washing to automatically distribute said blanc dans ledit récipient.white in said container. 5.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste de plus à prendre la température de tout fluide réactionnel dans ledit récipient avant de  5. A process according to claim 1, characterized in that it further comprises taking the temperature of any reaction fluid in said container before l'évacuer et de le laver.evacuate it and wash it. 6.- Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il consiste à prendre la température en insérant une sonde de température dans le récipient précité et en faisant osciller ladite sonde pour surmonter les barrières thermiques entre elle et les fluides en contact avec elle; 7.Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à laver le récipient précité en provoquant un écoulement turbulent d'eau de lavage en au moins un courant confiné en gaine très peu espacé des parois internes dudit récipient en un trajet fermé à partir de la proximité d'une extrémité dudit récipient jusqu'à l'autre. 8.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé  6. A method according to claim 5, characterized in that it consists in taking the temperature by inserting a temperature probe into the aforementioned container and by oscillating said probe to overcome the thermal barriers between it and the fluids in contact with it. ; 7.Procédé according to claim 1, characterized in that it consists in washing the aforesaid container by causing a turbulent flow of washing water in at least one confined stream sheath very closely spaced internal walls of said container in a closed path from the proximity of one end of said container to the other. 8. A process according to claim 1, characterized en ce qu'il comprend un agencement de récipients réaction-  in that it comprises an arrangement of reaction vessels nels et il consiste à: évacuer, laver et distribuer un blanc dans chaque récipient à une première position de lavage dans la station de lavage précitée; examiner chaque récipient en une position d'examen; retirer le blanc et sécher chaque récipient à une position de séchage;et faire passer chaque récipient en séquence à travers  and it consists of: evacuating, washing and distributing a blank in each container at a first washing position in the aforementioned washing station; examine each container in an examination position; remove the white and dry each container in a drying position and pass each container in sequence through chacune desdites positions.each of said positions. 9.- Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il consiste à: insérer une sonde de lavage dans chaque récipient à la première position de lavage, ayant sensiblement la même configuration externe que la configuration interne dudit récipient réactionnel en étant très peu espacée des parois dudit récipient; provoquer un écoulement turbulent d'eau de lavage entre les parois de ladite sonde et les parois-internes dudit récipient; évacuer ladite eau de lavage et tout fluide réactionnel restant dans ledit récipient; et distribuer un blanc en retirant ladite sonde et en laissant une certaine quantité d'eau de lavage pouvant  9. A method according to claim 8, characterized in that it comprises: inserting a washing probe into each container at the first washing position, having substantially the same external configuration as the internal configuration of said reaction vessel being very few spaced from the walls of said container; causing a turbulent flow of wash water between the walls of said probe and the internal walls of said container; evacuating said wash water and any remaining reaction fluid in said container; and dispensing a blank by removing said probe and leaving a certain amount of wash water servir de blanc.serve as white. 10.- Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il consiste à obturer la sonde de lavage précitée dans le récipient précité quand elle y est insérée, pour évacuer automatiquement et laver ledit récipient et à retirer ledit joint pour distribuer automatiquement ledit  10.- Method according to claim 9, characterized in that it consists in closing the aforementioned washing probe in the aforementioned container when it is inserted therein, to automatically evacuate and wash said container and remove said seal to automatically distribute said blanc dans ledit récipient.white in said container. 11.- Procédé selon la revendication 8, caractérisé  11. A process according to claim 8, characterized en ce qu'il consite à:-in that it consits to: - évacuer et laver chaque récipient dans la première position de lavage; et évacuer, laver et distribuer le blanc précité dans chaque récipient à une seconde position de lavage  evacuate and wash each container in the first washing position; and evacuate, wash and distribute the aforementioned white in each container to a second washing position dans la station de nettoyage.in the cleaning station. 12.- Procédé selon la revendication 11, caracté-  12. The process according to claim 11, characterized risé en ce qu'il consiste à: insérer une première sonde de lavage dans chaque  in that it consists in: inserting a first washing probe into each récipient à la première position de lavage, ayant sensible-  container at the first washing position, having ment la même configuration externe que la configuration interne dudit récipient et très peu espacée des parois dudit récipient; provoquer un écoulement turbulent d'eau de lavage entre les parois de ladite première sonde et les parois internes dudit récipient à partir du sommet dudit récipient jusqu'à son fond; évacuer ladite eau de lavage et tout fluide réactionnel restant du fond dudit récipient; insérer une seconde sonde de lavage dans chacun desdits récipients à la seconde position de lavage, ayant  the same external configuration as the internal configuration of said container and very little spaced from the walls of said container; causing a turbulent flow of wash water between the walls of said first probe and the inner walls of said vessel from the top of said vessel to its bottom; discharging said wash water and any remaining reaction fluid from the bottom of said vessel; inserting a second washing probe into each of said containers at the second washing position, having sensiblement la même configuration externe que la configura-  substantially the same external configuration as the tion interne dudit récipient réactionnel et très peu espacée des parois dudit récipient; provoquer un écoulement turbulent d'eau de lavage entre les parois de ladite seconde sonde et les parois internes dudit récipient, à partir du fond dudit récipient jusqu'à son sommet; évacuer ladite eau de lavage et tout fluide réactionnel restant à partir du sommet dudit récipient; et distribuer un blanc en retirant ladite seconde sonde et en laissant une certaine quantité d'eau de lavage  internal of said reaction vessel and very closely spaced from the walls of said container; causing a turbulent flow of wash water between the walls of said second probe and the inner walls of said vessel, from the bottom of said vessel to its top; discharging said wash water and any remaining reaction fluid from the top of said vessel; and dispensing a blank by removing said second probe and leaving a certain amount of wash water pouvant servir de blanc dans ledit récipient.  which can serve as white in said container. 13.- Procédé selon la revendication 12,caractérisé en ce qu'il consiste à: obturer la pnXière sonde précitée dans chaque récipient quand elle y est insérée, pour évacuer et laver automatiquement ledit récipient; et obturer la oeconde sonde précitée dans chaque récipient  13. A process according to claim 12, characterized in that it consists in: closing the aforesaid probe area in each container when it is inserted therein, to evacuate and automatically wash said container; and seal the aforementioned probe octopus in each container quand elle y est insérée pour évacuer et laver automatique-  when it is inserted there to evacuate and wash automatically ment ledit récipient et retirer ladite seconde sonde pour distribuer automatiquement le blanc précité dans ledit  said container and remove said second probe to automatically dispense the aforementioned white into said récipient.container. 14.- Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il consiste à insérer une sonde de séchage dans chaque récipient à une position de séchage, ayant sensiblement la même configuration externe que la configuration interne dudit récipient réactionnel et très peu espacée des parois dudit récipient, et à retirer le blanc à travers le fond de ladite sonde. 15.- Dispositif de lavage pour nettoyer des récipients réactionnels réutilisables, chacun ayant un sommet ouvert et un fond fermé, caractérisé en ce qu'il comprend: A. Un moyen (72) pour évacuer et laver un récipient (14) dans une station de nettoyage; B. un moyen (74) pour distribuer un blanc dans ledit récipient;  14. A method according to claim 13, characterized in that it comprises inserting a drying probe in each container to a drying position, having substantially the same external configuration as the internal configuration of said reaction vessel and very closely spaced walls said container, and to remove the white through the bottom of said probe. 15. Washing device for cleaning reusable reaction containers, each having an open top and a closed bottom, characterized in that it comprises: A. means (72) for evacuating and washing a container (14) in a station of cleaning; B. means (74) for dispensing a blank into said container; C. un moyen (78,80) pour examiner les caracté-  C. a means (78,80) to examine the characteristics ristiques optiques dudit blanc et dudit récipient à la dernière longueur d'onde d'examen; D. un moyen (136) pour comparer les résultats dudit examen à des limites prédéterminées en se basant sur les résultats du dernier examen à ladite longueur d'onde d'examen sur ledit récipient dans ladite station de nettoyage; et E. un moyen de contrôle (11e) pour i. si ledit essai de comparaison est manqué, inhiber l'utilisation de ladite cuvette au moins jusqu'à ce qu'elle soit de nouveau nettoyée et ii. si ledit essai de comparaison est passé, examiner les caractéristiques optiques dudit blanc et dudit récipient à une nouvelle longueur d'onde d'essai; et F. un moyen (76) pour retirer le blanc et sécher  optical displays of said blank and said container at the last examination wavelength; D. means (136) for comparing the results of said examination to predetermined limits based on the results of the last examination at said examination wavelength on said container in said cleaning station; and E. a control means (11e) for i. if said comparison test is missed, inhibiting the use of said bowl at least until it is cleaned again and ii. if said comparison test is passed, examining the optical characteristics of said blank and said container at a new test wavelength; and F. means (76) for removing the white and drying ledit récipient réactionnel pour le nouvel examen.  said reaction vessel for the new examination. 16.- Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que le moyen précité d'évacuation et de lavage comprend: un premier moyen (72) pour évacuer et laver chaque récipient à une première position de lavage dans ladite station de nettoyage; et un second moyen (74) pour évacuer, laver et distribuer le blanc précité dans chaque récipient à une seconde position de lavage dans ladite station de  16.- Device according to claim 15, characterized in that the aforesaid evacuation and washing means comprises: first means (72) for evacuating and washing each container at a first washing position in said cleaning station; and second means (74) for evacuating, washing and dispensing the aforementioned blank in each container to a second washing position in said station. nettoyage (10).cleaning (10). 17.- Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que le moyen précité d'évacuation et de lavage comprend: un moyen (70) pour insérer un moyen formant sonde de lavage dans le récipient précité, ledit moyen formant sonde ayant sensiblement la môme configuration de parois externes que la configuration interne dudit récipient réactionnel, et un moyen pour rendre très peu espacées les parois dudit moyen formant sonde des parois dudit récipient; un moyen (112) pour provoquer un écoulement turbulent d'eau de lavage entre les parois dudit moyen formant sonde et les parois internes dudit récipient; un moyen (140) pour évacuer l'eau de lavage et tout fluide réactionnel restant du récipient; et un moyen (138) pour distribuer un blanc en retirant ledit moyen formant sonde et en laissant une  17.- Device according to claim 15, characterized in that the aforesaid means of evacuation and washing comprises: means (70) for inserting a washing probe means in the aforesaid container, said probe means having substantially the same external wall configuration than the internal configuration of said reaction vessel, and means for making the walls of said probe means of the walls of said vessel very narrowly spaced; means (112) for causing a turbulent flow of wash water between the walls of said probe means and the inner walls of said vessel; means (140) for discharging wash water and any remaining reaction fluid from the container; and means (138) for dispensing a blank by removing said probe means and leaving a certaine quantité d'eau de lavage pouvant servir de blanc.  some amount of wash water that can be used as white. 18.- Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que le moyen précité d'évacuation et de lavage comprend un moyen pour insérer et obturer un moyen formant sonde de lavage dans le récipient précité pour évacuer et laver automatiquement ledit récipient et un moyen pour retirer ledit moyen d'étanchéité afin de distribuer automatiquement le blanc précité dans ledit  18.- Device according to claim 15, characterized in that the aforesaid means of evacuation and washing comprises means for inserting and sealing a washing probe means in the aforementioned container for discharging and washing said container automatically and a means for removing said sealing means to automatically dispense the aforementioned blank into said récipient.container. - 19.- Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen (40) pour prendre la température de tout fluide réactionnel  - 19.- Device according to claim 15, characterized in that it further comprises means (40) for taking the temperature of any reaction fluid dans le récipient précité avant de l'évacuer et le laver.  in the aforementioned container before evacuating it and washing it. 20.- Dispositif selon la revendication 19, caractérisé en ce que le moyen précité pour prendre la température comporte un moyen (42) pour insérer le moyen formant sonde de température précité dans le récipient précité; et un moyen (46, 48) pour faire osciller ledit moyen formant sonde afin de surmonter des barrières  Device according to claim 19, characterized in that said means for taking the temperature comprises means (42) for inserting said temperature probe means into said container; and means (46, 48) for oscillating said probe means to overcome barriers thermiques entre lui et les fluides en contact avec lui.  between him and the fluids in contact with him. 21.- Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que le moyen précité d'évacuation et de lavage comprend un moyen pour laver le récipient précité en provoquant un écoulement turbulent d'eau de lavage en au moins un écoulement confiné en gaine très peu espacé des parois internes dudit récipient en un trajet fermé à paUr la prxdimit6 dune eedràit dit rdpiknt jusqu'à l'autre 22.- Dispositif selon la revendication 21, caractérisé en ce que le moyen de lavage précité comprend un moyen formant sonde (72, 74) sollicité en position de repos au-dessus du récipient précité, ledit  21.- Device according to claim 15, characterized in that the aforesaid means of evacuation and washing comprises means for washing the aforesaid container by causing a turbulent flow of washing water in at least one flow confined in sheath very little spaced from the inner walls of said container in a closed path to the proximity of a said receding eedrt to the other 22.- Device according to claim 21, characterized in that the aforesaid washing means comprises a probe means (72, 74) biased in the rest position above said container, said moyen formant sonde ayant sensiblement la même configura-  probe means having substantially the same configuration tion de paroi externe que la configuration de paroi interne dudit récipient et pouvant s'y adapter; et un moyen (70) pour surmonter ladite sollicitation afin d'insérer ledit moyen formant sonde dans ledit récipient, ledit moyen formant sonde ayant un moyen pour que ses parois soient très peu espacées des parois internes  external wall configuration that the inner wall configuration of said container and can adapt to it; and means (70) for overcoming said biasing for inserting said probe means into said container, said probe means having a means for its walls to be spaced very closely from the inner walls dudit récipient.said container. 23.- Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un agencement de récipients réactionnel (14) o:  23.- Device according to claim 15, characterized in that it further comprises an arrangement of reaction vessels (14) o: le moyen précité pour évacuer, laver et distri-  the aforementioned means for evacuating, washing and distributing buer un blanc dans chaque récipient est placé à-une première position de lavage dans ladite station de nettoyage; le moyen précité pour examiner chaque récipient est placé en une position d'examen; le moyen précité pour retirer le blanc et sécher chaque récipient est placé en une position de séchage; et avec un moyen pour faire passer chaque récipient en  pouring a blank in each container is placed at a first washing position in said cleaning station; the aforementioned means for examining each container is placed in an examination position; the aforesaid means for removing the white and drying each container is placed in a drying position; and with a means for passing each container through séquence à travers chacune desdites positions.  sequence through each of said positions. 24.- Dispositif selon la revendication 23, caractérisé en ce que le moyen précité d'évacuation et de lavage comprend: un moyen pour insérer un moyen formant sonde de lavage dans chaque récipient à la première position de lavage, ledit moyen formant sonde ayant sensiblement la même configuration de paroi externe que la paroi interne dudit récipient réactionnel et un moyen pour très peu espacer ledit moyen orma scni cbsPards internes dudit récipient; un moyen pour provoquer un écoulement turbulent d'eau de lavage entre les parois dudit moyen formant sonde et les parois internes dudit récipient; un moyen pour évacuer ladite eau de lavage et tout fluide réactionnel restant dudit récipient; et un moyen pour distribuer un blanc en retirant ledit moyen formant sonde et en laissant une certaine  Device according to claim 23, characterized in that the aforesaid means for evacuation and washing comprises: means for inserting a washing probe means into each container at the first washing position, said probe means having substantially the same external wall configuration as the inner wall of said reaction vessel and means for spacing said inner means substantially from said vessel; means for causing a turbulent flow of wash water between the walls of said probe means and the inner walls of said vessel; means for discharging said wash water and any remaining reaction fluid from said container; and means for dispensing a blank by removing said probe means and leaving some quantité d'eau de lavage pouvant servir de blanc.  amount of wash water that can be used as white. 25.- Dispositif selon la revendication 24, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen (114) pour obturer le moyen formant sonde de lavage dans le récipient précité quand il y est inséré, pour évacuer et laver automatiquement ledit récipient et un moyen pour retirer ledit moyen d'étanchéité afin de distribuer  Device according to claim 24, characterized in that it further comprises means (114) for sealing the washing probe means in said container when inserted therein, for automatically discharging and washing said container and a means for removing said sealing means for dispensing automatiquement le blanc précité dans ledit récipient.  automatically the aforementioned white in said container. 26.- Dispositif selon la revendication 23, caractérisé en ce que le moyen précité d'évacuation et de lavage comprend: un premier moyen pour évacuer et laver chaque récipient à la première position de lavage; et un second moyen pour évacuer, laver et distribuer le blanc précité dans chaque récipient à une seconde  26.- Device according to claim 23, characterized in that the aforementioned means of evacuation and washing comprises: a first means for evacuating and washing each container in the first washing position; and second means for evacuating, washing and dispensing the aforementioned white in each container to a second position de lavage dans ladite station de nettoyage.  washing position in said cleaning station. 27.- Dispositif selon la revendication 26, caractérisé en ce que le premier moyen précité comprend un moyen pour insérer un premier moyen formant sonde de lavage dans chaque récipient dans la première première position de lavage, ledit moyen formant sonde  Device according to claim 26, characterized in that the first aforementioned means comprises means for inserting a first washing probe means into each container in the first first washing position, said probe means ayant sensiblement la même configuration de paroi externe.  having substantially the same outer wall configuration. que la configuration de paroi interne dudit récipient réactionnel et étant très peu espacé de cette paroi interne, un moyen pour provoquer un écoulement turbulent d'eau de lavage entre les parois dudit premier moyen formant sonde et les parois internes dudit récipient à partir du sommet dudit récipient jusqu'en son fond, un moyen pour évacuer l'eau de lavage et tout fluide réactionnel restant du fond dudit récipient; et en ce que le second moyen formant sonde précité comprend un moyen pour insérer un moyen formant seconde sonde de lavage dans chaque récipient à la seconde position de lavage, ledit moyen formant sonde ayant sensiblement la même configuration de paroi externe que la configuration interne dudit récipient réactionnel et en étant très peu espacé, un moyen pour provoquer un écoulement turbulent d'eau de lavage entre lesparois dudit second moyen formant sonde et les parois internes dudit récipient à partir du fond dudit récipient jusqu'à son sommet, un moyen pour évacuer ladite eau de lavage et tout fluide réactionnel restant à partir du sommet dudit récipient, et un moyen pour distribuer un blanc en retirant ledit second moyen formant sonde et en laissant une  that the inner wall configuration of said reaction vessel and being very closely spaced from said inner wall, means for causing a turbulent flow of wash water between the walls of said first probe means and the inner walls of said vessel from the top of said container to its bottom, a means for discharging the wash water and any remaining reaction fluid from the bottom of said container; and in that said second probe means comprises means for inserting a second washing probe means into each container at the second washing position, said probe means having substantially the same external wall configuration as the internal configuration of said container reaction and being very closely spaced, means for causing a turbulent flow of wash water between the walls of said second probe means and the inner walls of said vessel from the bottom of said vessel to its top, means for discharging said washing water and any remaining reaction fluid from the top of said vessel, and means for dispensing a blank by removing said second probe means and leaving a certaine quantité d'eau de lavage pouvant servir de blanc.  some amount of wash water that can be used as white. 28.- Dispositif selon la revendication 27, caractérisé en ce qu'il comprend de plus: un moyen pour obturer le premier moyen formant sonde précité dans chaque récipient précité quand il y est inséré afin d'évacuer et de laver automatiquement ledit récipient; et un moyen pour obturer ledit second moyen formant sonde dans chaque récipient quand il y est inséré pour évacuer et laver automatiquement ledit récipient et pour retirer ledit moyen d'étanchéité afin de distribuer  28.- Device according to claim 27, characterized in that it further comprises: means for closing said first probe means in each said container when inserted therein to automatically discharge and wash said container; and means for closing said second probe means in each container when inserted therein for automatically discharging and washing said container and for removing said sealing means for dispensing automatiquement le blanc précité dans ledit récipient.  automatically the aforementioned white in said container. 29.- Dispositif selon la revendication 28, caractérisé en ce qu'il comprend de plus: un moyen pour insérer un moyen formant sonde de séchage dans chaque récipient à une position de séchage, ledit moyen formant sonde ayant sensiblement la même configuration de paroi externe que la configuration de paroi interne du récipient réactionnel et pouvant s'adapter très précisément contre les parois internes dudit récipient, avec un moyen pour retirer le blanc par le fond dudit  Device according to claim 28, characterized in that it further comprises: means for inserting a drying probe means into each container at a drying position, said probe means having substantially the same external wall configuration that the internal wall configuration of the reaction vessel and can adapt very precisely against the inner walls of said container, with a means for removing the white by the bottom of said moyen formant sonde.means forming probe. 30.- Dispositif selon la revendication 29, caractérisé en ce que chacun des moyens précités pour insérer comprend un moyen d'entraînement (36, 54) sollicité au-dessus des récipients précités avec les premier et second moyens formant sondesde lavage précités et le moyen formant sonde de séchage précité qui y sont montés, ledit moyen d'entraînement étant monté pour un mouvement réciproque didits moyens formant sondes dans et hors desdits récipients en tandem et en étant espacés les uns des autres.  30.- Device according to claim 29, characterized in that each of the aforementioned means for insertion comprises a drive means (36, 54) biased above the aforementioned containers with the first and second washing probe means mentioned above and the means wherein said drive means is mounted for reciprocal movement of said probe means in and out of said containers in tandem and spaced apart from each other.
FR8101500A 1980-01-28 1981-01-27 WASHING METHOD AND DEVICE FOR CLEANING REUSABLE REACTION CONTAINERS Pending FR2474355A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US11569280A 1980-01-28 1980-01-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2474355A1 true FR2474355A1 (en) 1981-07-31

Family

ID=22362891

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8101500A Pending FR2474355A1 (en) 1980-01-28 1981-01-27 WASHING METHOD AND DEVICE FOR CLEANING REUSABLE REACTION CONTAINERS

Country Status (7)

Country Link
JP (1) JPS56125670A (en)
DE (1) DE3102753A1 (en)
FR (1) FR2474355A1 (en)
GB (1) GB2068543A (en)
IT (1) IT1209841B (en)
NL (1) NL8100413A (en)
SE (1) SE8100494L (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4501497A (en) * 1981-08-28 1985-02-26 Eisai Co., Ltd. Cell for measurement
JPS61137068A (en) * 1984-12-07 1986-06-24 Toshiba Corp Pure water distributing apparatus
JPH0660903B2 (en) * 1985-06-13 1994-08-10 株式会社東芝 Automatic chemical analyzer
JPH08338849A (en) * 1995-04-11 1996-12-24 Precision Syst Sci Kk Method for detecting suction of liquid and dispenser being controlled by the method
US7300523B2 (en) * 2003-07-18 2007-11-27 Dade Behring Inc. Method for selectively washing used reaction cuvettes in an automatic analyzer
JP2009031202A (en) * 2007-07-30 2009-02-12 Hitachi High-Technologies Corp Automatic analyzer
US20220026320A1 (en) * 2018-12-20 2022-01-27 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd Bulk fluid wash module

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3421840A (en) * 1962-02-10 1969-01-14 Strunck & Co Mas Fab H Process and apparatus for treating ampoules and similar containers
FR2016020A1 (en) * 1968-08-20 1970-04-30 Vickers Ltd
US3684452A (en) * 1970-02-27 1972-08-15 Samuel P Bessman Automatic digestion and dry ashing apparatus
US3849830A (en) * 1973-09-18 1974-11-26 W Wagner Test tube washer
FR2351405A1 (en) * 1976-05-13 1977-12-09 Secr Social Service Brit METHOD AND APPARATUS FOR CHECKING THE CLEANLINESS OF A BOWL

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3421840A (en) * 1962-02-10 1969-01-14 Strunck & Co Mas Fab H Process and apparatus for treating ampoules and similar containers
FR2016020A1 (en) * 1968-08-20 1970-04-30 Vickers Ltd
US3684452A (en) * 1970-02-27 1972-08-15 Samuel P Bessman Automatic digestion and dry ashing apparatus
US3849830A (en) * 1973-09-18 1974-11-26 W Wagner Test tube washer
FR2351405A1 (en) * 1976-05-13 1977-12-09 Secr Social Service Brit METHOD AND APPARATUS FOR CHECKING THE CLEANLINESS OF A BOWL

Also Published As

Publication number Publication date
IT1209841B (en) 1989-08-30
SE8100494L (en) 1981-07-29
DE3102753A1 (en) 1982-02-11
GB2068543A (en) 1981-08-12
IT8147644A0 (en) 1981-01-27
NL8100413A (en) 1981-08-17
JPS56125670A (en) 1981-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2639147C (en) Unit cuvette for analysing a biological fluid, automatic device for in vitro analysis
EP0352689B1 (en) Device for biological analyses by enzymimmunassay detection of antibodies or antigens in a serum
FR2478318A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR EXAMINING BIOLOGICAL SAMPLES
EP0027986B1 (en) Simultaneous-analysis device
CA2814287C (en) Multidisciplinary automatic analyser for in vitro diagnosis
EP0054262A1 (en) Method of and apparatus for the automatic simultaneous analysis of several samples
FR2689634A1 (en) Apparatus for staining biological tissues
FR2474355A1 (en) WASHING METHOD AND DEVICE FOR CLEANING REUSABLE REACTION CONTAINERS
EP4087496A2 (en) Urine analysis method and device
CA2324930A1 (en) Biological sampling method
EP0084983B1 (en) Device for conditioning a sample for multiple analysis
EP0079861B1 (en) Apparatus for determining the blood group of an individual
WO1999014589A1 (en) Apparatus for candling eggs
EP1266211B1 (en) Improved device for sample analysis by multiple capillary electrophoresis with solid/solid thermal control
EP0273296B1 (en) Apparatus for the photometric analysis of liquid samples
CH673894A5 (en)
FR2551319A1 (en) APPARATUS FOR SORTING DEFORMED OR BROKEN HOODS ON LONG-LONG LINES
EP0318370B1 (en) Method for measuring the thickness of a solid deposit on the walls of a centrifuge, means for carrying out this method and its special application in the production of sugar
EP0543722B1 (en) Method and device for the determination of laccase in must by the syringaldazine test
FR2716535A1 (en) Automated analysis device, with fixed tanks.
JP2002296272A (en) Method of removing fibrin block in specimen container, and inspection method for blood
CA2937725C (en) Device generating evanescent waves, and method for the implementation thereof
FR2531538A1 (en) Method and apparatus for testing liquid samples
EP1615014A1 (en) An apparatus for sampling liquid from a pumping circuit and a method for cleaning the apparatus
FR2674959A1 (en) Metering system for the spectroscopic measurement of a liquid sample