FR2474074A1 - METHOD AND APPARATUS FOR PRE-PROCESSING MULTI-LAYER PAPER TO RECYCLE - Google Patents
METHOD AND APPARATUS FOR PRE-PROCESSING MULTI-LAYER PAPER TO RECYCLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2474074A1 FR2474074A1 FR8017304A FR8017304A FR2474074A1 FR 2474074 A1 FR2474074 A1 FR 2474074A1 FR 8017304 A FR8017304 A FR 8017304A FR 8017304 A FR8017304 A FR 8017304A FR 2474074 A1 FR2474074 A1 FR 2474074A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- corrugated cardboard
- fragments
- tank
- corrugated
- bath
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21C—PRODUCTION OF CELLULOSE BY REMOVING NON-CELLULOSE SUBSTANCES FROM CELLULOSE-CONTAINING MATERIALS; REGENERATION OF PULPING LIQUORS; APPARATUS THEREFOR
- D21C5/00—Other processes for obtaining cellulose, e.g. cooking cotton linters ; Processes characterised by the choice of cellulose-containing starting materials
- D21C5/02—Working-up waste paper
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21B—FIBROUS RAW MATERIALS OR THEIR MECHANICAL TREATMENT
- D21B1/00—Fibrous raw materials or their mechanical treatment
- D21B1/02—Pretreatment of the raw materials by chemical or physical means
- D21B1/021—Pretreatment of the raw materials by chemical or physical means by chemical means
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02W—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
- Y02W30/00—Technologies for solid waste management
- Y02W30/50—Reuse, recycling or recovery technologies
- Y02W30/64—Paper recycling
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Paper (AREA)
Abstract
PROCEDE ET APPAREIL POUR SOUMETTRE LES DECHETS DE CARTON ONDULE A UN TRAITEMENT EN VUE DE SEPARER, PAR DECOLLEMENT, LA COUCHE CENTRALE ONDULEE DES COUCHES DE COUVERTURE. LE PROCEDE CONSISTE A INTRODUIRE DES FRAGMENTS C DE CARTON ONDULE DECHIQUETES DANS UNE CUVE 20 CONTENANT UN BAIN DE SOLVANT LIQUIDE PROPRE A AFFAIBLIR LES LIAISONS D'ADHERENCE ET FAIRE PASSER LES FRAGMENTS A TRAVERS LE BAIN DE L'ENTREE 30 A LA SORTIE 26 DE LA CUVE; A DEPLACER LES FRAGMENTS LES UNS PAR RAPPORT AUX AUTRES LORS DE LEUR PASSAGE PAR LA CUVE, POUR FAIRE PENETRER LE SOLVANT S ENTRE LES COUCHES DE COUVERTURE ET A REGLER LE TEMPS DE PASSAGE DES FRAGMENTS DE FACON A LIMITER L'ABSORPTION DE SOLVANT PAR CEUX-CI AVANT LEUR TRANSFERT A UN EQUIPEMENT DE SEPARATION. L'INVENTION EST APPLICABLE AU RECYCLAGE DU CARTON ONDULE.METHOD AND APPARATUS FOR SUBJECTING CORRUGATED CARDBOARD WASTE TO A TREATMENT WITH A VIEW TO SEPARATING, BY Peeling off, the corrugated central layer from the cover layers. THE PROCESS CONSISTS OF INTRODUCING SHAPED CORRUGATED CARDBOARD FRAGMENTS IN A TANK 20 CONTAINING A BATH OF LIQUID SOLVENT CLEAN TO WEAKEN THE ADHESION BONDS AND PASS THE FRAGMENTS THROUGH THE BATH FROM INLET 30 TO OUTLET 26 OF THE TANK; TO MOVE THE FRAGMENTS TO ONE RELATIVE TO THE OTHERS WHEN THEY ARE PASSED THROUGH THE TANK, TO PENETRATE THE SOLVENT S BETWEEN THE COVERING LAYERS AND TO ADJUST THE PASSAGE TIME OF THE FRAGMENTS SO AS TO LIMIT THE ABSORPTION OF SOLVENT THROUGH THE TANK. CI BEFORE THEIR TRANSFER TO SEPARATION EQUIPMENT. THE INVENTION IS APPLICABLE TO THE RECYCLING OF CORRUGATED BOARD.
Description
1 24740741 2474074
La présente invention concerne un procédé et un appa- The present invention relates to a method and an apparatus for
reil pour soumettre du carton ondulé à un traitement avant to subject corrugated board to a prior treatment
de le séparer, par décollement, en ses différents constitu- to separate it, by separation, into its various constitu-
ants en vue du recyclage.for recycling.
Il est à présent bien connu que le recyclage de déchets de papier (y compris du carton ondulé) offre des avantages notables sur le plan économique et qu'en outre dans le cas It is now well known that the recycling of waste paper (including corrugated cardboard) offers significant economic benefits and that in addition in the case
o les déchets à recycler, c'est-à-dire le papier de récupé- o the waste to be recycled, that is to say the waste paper
ration, se composent de types de papiers mélangés, l'intérêt que le recyclage présente du point de vue économique peut encore être accru, souvent dans une mesure considérable, en triant les différents types de papier constituant le papier are of mixed types of paper, the economic interest in recycling can be further increased, often to a considerable extent, by sorting the different types of paper making up the paper.
de récupération selon leurs catégories qualitatives respec- recovery according to their qualitative categories
tives dans la mesure o un tel triage peut être effectué to the extent that such sorting can be carried out
avant leur recyclage effectif.before their actual recycling.
Ceci permet d'éviter ou du moins de réduire le risque d'un mélange de différents types de papier au cours d'une opération de recyclage quelconque, mélange qui sans cela This makes it possible to avoid or at least reduce the risk of a mixture of different types of paper during any recycling operation, a mixture which otherwise
obligerait à destiner le produit recyclé à un domaine de ré- would require the recycled product to be
utilisation de bas de gamme et en conséquence de faible inté- use of low-end and consequently of low interest
rêt économique. Or, le triage préalable du papier permet aux economic end. However, the preliminary sorting of the paper allows
meilleurs types de papier d'être séparés et recyclés en l'ab- best types of paper to be separated and recycled in the ab-
sence des types de papier de qualité inférieure, et par con- of low quality paper types, and
séquent d'être utilisés ensuite dans des domaines d'applica- to be used subsequently in fields of application
tion de haut de gamme et donc d'un intérêt plus élevé. high-end and therefore of higher interest.
Des machines pour trier des déchets de papier sont connues et l'une de celles-ci est décrite dans le brevet des Etats Unis no 4 124 168. Ces machines sont toutefois surtout utiles lorsqu'il s'agit de trier des types de papier simples et ne permettent guère de trier efficacement des papiers à plusieurs couches de différentes qualités qui peuvent avoir Machines for sorting waste paper are known and one of these is described in United States Patent No. 4,124,168. However, these machines are especially useful when sorting simple types of paper. and do not allow to sort effectively multi-layered papers of different qualities that may have
besoin d'être décollées avant l'opération de triage propre- need to be unstuck before the clean sorting operation.
ment dite.so-called.
Le genre de papier à plusieurs couches, ou contrecollé, visé par la présente invention est du carton ondulé, souvent appelé simplement "ondulé", qui est utilisé très largement, The type of multi-layer paper, or laminate, targeted by the present invention is corrugated cardboard, often called simply "corrugated", which is used very widely,
par exemple, dans le domaine des emballages et des conteneurs. for example, in the field of packaging and containers.
Sous sa forme la plus simplele carton ondulé comprend In its simplest form corrugated cardboard includes
une couche centrale ou médiane formée de pâpier rigide, résis- a middle or middle layer formed of rigid
tant à l'écrasement, qui est cannelé ou ondulé de façon à crush, which is fluted or corrugated so as to
2 24740742 2474074
présenter des sommets supérieurs et inférieurs et qui présen- present upper and lower peaks and
te un pouvoir notable d'absorption de l'eau. Cette couche cen- you have a remarkable power of water absorption. This central layer
trale est prise en sandwich entre des feuilles de couverture, appelées aussi simplement couvertures, d'un autre type de papier présentant normalement un moindre pouvoir d'absorption de l'eau, ces couvertures étant-étroitement liées aux sommets de la couche centrale, habituellement au moyen d'un adhésif amylacé. trale is sandwiched between cover sheets, also called simply blankets, of another type of paper normally having a lower water absorption capacity, these covers being closely related to the tops of the central layer, usually by means of a starch adhesive.
Si on recyclait le carton ondulé sous sa forme compo- If corrugated cardboard was recycled in its composite form
i0 site initiale sans au préalable séparer les couches, cela conduirait à un produit comprenant un mélange de la matière formant couche centrale et de la matière constitutive des couvertures; or, un tel produit est généralement de valeur i0 initial site without first separating the layers, this would lead to a product comprising a mixture of the core layer material and the material constituting the covers; however, such a product is generally valuable
relativement faible et utilisable seulement dans des applica- relatively low and usable only in
tions dites de bas de gamme. Le recyclage séparé des feuilles de couverture d'une part et de la couche centrale d'autre part, après séparation en plusieurs couches du carton ondulé, permet au contraire de valoriser les produits du point de vue de leurs possibilités d'utilisation et, par conséquent, d'augmenter la valeur de chacun des produits recyclés; il est même concevable de conférer parfois à la couche centrale, qui est le composant le moins cher, une valeur supérieure à celle so-called low-end. The separate recycling of the cover sheets on the one hand and the central layer on the other hand, after separation into several layers of the corrugated board, makes it possible, on the contrary, to enhance the products from the point of view of their possibilities of use and, by therefore, to increase the value of each of the recycled products; it is even conceivable to sometimes give the central layer, which is the cheapest component, a higher value than
des déchets de carton ondulé dans leur ensemble. corrugated waste as a whole.
Etant donné que la séparation des constituants du car- Since the separation of the constituents of the car-
ton ondulé s'avère donc souhaitable, celui-ci est soumis à un traitement préalable destiné à attaquer, ou du moins saper, les liaisons d'adhérence entre ses différentes couches de façon à faciliter ultérieurement la rupture des liaisons et, par suite, la séparation des couches respectives au cours d'une opération de triage subséquente, permettant ainsi aux différents types de papier ou carton d'être ensuite séparés your corrugated is therefore desirable, it is subjected to a pretreatment intended to attack, or at least undermine, the adhesion bonds between its different layers so as to facilitate subsequent breakage of the links and, consequently, the separation of the respective layers during a subsequent sorting operation, thereby allowing the different types of paper or cardboard to be subsequently separated
les uns des autres au cours de l'opération de recyclage pro- from each other during the recycling operation pro-
prement dite.so-called.
-A la connaissance de l'inventeur, le seul brevet exis- To the knowledge of the inventor, the only patent
tant ayant spécialement trait à la séparation des couches du carton ondulé est le brevet américain no 3 833 460, dans both with special reference to the separation of corrugated board layers is US Patent No. 3,833,460, in which
lequel est décrit un procédé dit "à sec". La présente inven- which describes a so-called "dry" process. This invention
tion peut par contre être considérée comme ayant trait à un tion can be regarded as relating to a
procédé "humide"."wet" process.
Théoriquement, la séparation des couches de carton ondulé peut être réalisée en faisant tremper le carton dans un "solvant" approprié, par exemple l'eau, comportant ou non des additifs, mais,bien que cela permette éventuellement d'obtenir effectivement une séparation, dans la pratique il n'est pas possible pour plusieurs raisons de procéder de manière inconsidérée à un tel trempage. En effet, celui-ci Theoretically, the separation of the layers of corrugated cardboard can be carried out by soaking the cardboard in a suitable "solvent", for example water, with or without additives, but, although this eventually makes it possible to effectively obtain a separation, in practice it is not possible for several reasons to proceed in such a way to soaking. Indeed, this one
pose par exemple un problème en ce qui concerne la récupéra- For example, there is a problem with the recovery of
tion des couches séparées respectives. Les couches seraient saturées de liquide et par conséquent moins faciles à trier, respective separate layers. The layers would be saturated with liquid and therefore less easy to sort,
en présentant en outre évidemment la tendance à se désinté- in addition, of course, the tendency to disintegrate
grer et à être ramenées prématurément à l'état de pâte avant and to be brought back prematurely to the state of pasta
leur séparation, ce qui irait, au moins en partie, à l'en- separation, which would, at least in part, be
contre du but de la séparation et des opérations de traitement préalable. Il convient de noter que le terme "solvant" et ses variantes sont utilisés d'une façon relativement libre dans le cadre de la présente invention à défaut d'une meilleure terminologie pour définir une substance capable d'attaquer et d'affaiblir, ou saper, des liaisons d'adhérence reliant les against the purpose of separation and pre-processing operations. It should be noted that the term "solvent" and its variants are used relatively freely in the context of the present invention in the absence of a better terminology for defining a substance capable of attacking and weakening, or undermining , adhesion bonds connecting the
différentes couches du carton ondulé entre elles, cet affai- different layers of the corrugated board between them, this
blissement pouvant être'obtenu en dissolvant l'adhésif effec- may be obtained by dissolving the adhesive
tivement ou sans dissoudre celui-ci. L'amidon, par exemple, est un adhésif très couramment utilisé dans du carton ondulé et bien qu'il ne soit pas réellement soluble dans l'eau, qui est le "solvant" préféré pour des liaisons amylacées, il est certainement sensible à l'eau et capable d'absorber celle-ci pour devenir spongieux et avoir alors tendance en conséquence or without dissolving it. Starch, for example, is an adhesive very commonly used in corrugated board and although it is not really soluble in water, which is the preferred "solvent" for starchy linkages, it is certainly sensitive to water and able to absorb it to become spongy and then tend accordingly
à perdre son pouvoir adhésif.to lose its adhesive power.
Tout en reconnaissant que dans bien des cas il est sou- While recognizing that in many cases it is often
haitable d'amorcer la séparation des couches du carton ondulé en faisant tremper celui-ci de façon à ramollir les liaisons d'adhérence reliant ses couches, la présente invention vise d'une manière générale à fournir un procédé et un appareil permettant d'obtenir ce résultat sans que le carton ondulé it is desirable to initiate the separation of the layers of the corrugated board by soaking the board so as to soften the bonding bonds between its layers, the present invention generally aims to provide a method and apparatus for obtaining this result without the corrugated cardboard
risque sérieusement d'être entièrement et prématurément rame- seriously risk being entirely and prematurely
né à l'état de pâte.born in the state of dough.
L'invention a en outre pour but de fournir un procédé Another object of the invention is to provide a method
et un appareil pour soumettre du carton ondulé à un pré- and apparatus for subjecting corrugated cardboard to
traitement, en vue de son recyclage, en le mettant de manière contrôlée en contact avec un solvant capable d'attaquer les liaisons d'adhérence afin d'affaiblir ces liaisons et de les treatment, with a view to its recycling, by putting it in a controlled manner in contact with a solvent capable of attacking the adhesion bonds in order to weaken these bonds and the
rendre ainsi sensibles à d'autres forces exercées subséquem- make it susceptible to other forces exerted
ment sur le carton ondulé pour achever la séparation effecti- corrugated board to complete the effective separation
ve de celui-ci et, en même temps, séparer ses différentes couches les unes des autres en vue du recyclage. Plus précisément, la présente invention vise à fournir ve of it and, at the same time, separate its different layers from each other for recycling. More specifically, the present invention aims to provide
un procédé et un appareil pour affaiblir-les liaisons d'adhé- a method and apparatus for weakening adhesion bonds
rence, comme indiqué plus haut, en introduisant les déchets de carton ondulé dans un solvant approprié du genre défini as indicated above, by introducing the corrugated waste into an appropriate solvent of the
dans le cadre de la présente invention et en exerçant simul- in the context of the present invention and by simul-
tanément des forces mécaniques sur les déchets de carton on- mechanical forces on the cardboard waste on-
dulé pour soumettre ses liaisons d'adhérence au maximum à l'action du solvant de sorte que ces dernières se trouvent attaquées et effectivement affaiblies avant que les différents types de papier constitutifs du carton ondulé n'absorbent trop to limit its adhesion bonds to the action of the solvent so that the latter are attacked and effectively weakened before the various types of paper constituting the corrugated board absorb too much
de solvant et ne commencent à être ramenés à l'état de pâte. of solvent and begin to be returned to the paste state.
Pour atteindre ces buts, la présente invention-propose un procédé et un appareil permettant d'introduire le carton ondulé convenablement nettoyé et déchiqueté (comme décrit plus loin) dans un solvant liquide, c'est-àdire par exemple un To achieve these objects, the present invention provides a method and apparatus for introducing properly cleaned and shredded corrugated board (as described later) into a liquid solvent, i.e.
bain d'eau; de déplacer les fragments de carton ondulé de ma- water bath; move corrugated cardboard fragments away from
nière désordonnée les uns par rapport aux autres dans le bain de façon à permettre au solvant de mieux passer entre les couches extérieures, ou couvertures, du carton et à exposer les liaisons d'adhérence au solvant; de continuer à déplacer les fragments de carton ondulé les uns par rapport aux autres pendant une courte durée, suffisante pour que le solvant puisse atteindre, attaquer, ramollir et affaiblir les liaisons d'adhérence, mais insuffisante pour amorcer le processus ramenant le carton ondulé sensiblement à l'état de pâte; de disordered with each other in the bath so as to allow the solvent to pass better between the outer layers, or covers, of the board and to expose the adhesion bonds to the solvent; continuing to move the corrugated board fragments relative to each other for a short time, sufficient for the solvent to reach, attack, soften and weaken the bonding bonds, but insufficient to initiate the process of bringing the corrugated board substantially in the paste state; of
retirer les fragments de carton ondulé du bain et de les dé- remove the corrugated cardboard fragments from the bath and
barrasser de solvant libre avant de les soumettre pratique- free solvent before submitting them practically
ment aussitôt à des contraintes dans un appareil de triage de façon à rompre les liaisons ramollies et à séparer les différentes couches du carton ondulé en les isolant en même immediately to constraints in a sorting apparatus so as to break the softened bonds and to separate the different layers of the corrugated board by isolating them at the same time.
temps les unes des autres, pour les recycler. time from each other, to recycle them.
Pour permettre une meilleure compréhension de la présente invention, il convient à présent de faire remarquer que le carton ondulé de récupération est généralement fourni sous la forme dite "déchiquetée", c'est-à-dire sous forme de fragments dont la dimension plane excède rarement 650 cm2, To allow a better understanding of the present invention, it should now be noted that the corrugated cardboard recovery is generally provided in the form called "shredded", that is to say in the form of fragments whose planar dimension exceeds rarely 650 cm2,
les couches centrales du carton ondulé de récupération se trou- the core layers of the recovered corrugated cardboard are
vant généralement écrasées pour avoir été précédemment compri- usually crushed for having previously been
mées par une presse à balles sous la gorme d'une balle forte- driven by a baler under the gum of a bullet.
ment compactée, fournissant ainsi des fragments ou lambeaux de différents profils, tailles et formes de présentation compacted, thus providing fragments or flaps of different profiles, sizes and forms of presentation
lorsque la balle est ouverte.when the ball is open.
Il est en outre à noter que malgré un nettoyage néces- It should also be noted that despite a necessary cleaning
saire pour éliminer des matières nuisibles ou analogues pré- to remove harmful or similar substances
sentes dans le carton ondulé de récupération, les constitu- in the corrugated cardboard box, the constitu-
ants de celui-ci risquent néanmoins de rester plus ou moins souillés en comparaison de leur état initial pur par suite des différents "traitements" que ces constituants peuvent avoir subis au cours et en vue de leur utilisation initiale et par suite desquels le carton ondulé peut se trouver chargé de substances nuisibles et relativement difficiles à éliminer telles que enduits, adhésifs, matières d'impression et analogues. De plus, bien que le procédé de l'invention se soit avéré très efficace en ce qui concerne son aptitude à séparer However, their properties may remain more or less soiled in comparison with their pure initial state as a result of the different "treatments" that these constituents may have undergone during and for their initial use and as a result of which corrugated cardboard may find themselves loaded with harmful substances and relatively difficult to remove such as coatings, adhesives, printing materials and the like. In addition, although the process of the invention has proved very effective in its ability to separate
les différentes couches du carton ondulé de manière satisfai- different layers of corrugated cardboard satisfactorily
sante avec le moins d'efforts possible et en ramenant le carton ondulé le moins prématurément possible à l'état de pâte, il se produit pratiquement de manière inévitable jusqu'à with as little effort as possible and by reducing the corrugated board as early as possible to the pulp state, it almost inevitably
un certain degré une remise en forme de pate qui tend égale- some degree a paste fitness that also tends to
ment à détériorer les produits recyclés en comparaison de leur état pur. Enfin, il convient encore de noter que, tout en étant hautement désirable, une séparation parfaitement "nette" n'est pas toujours réalisable pour différentes raisons qui deteriorate recycled products compared to their pure state. Finally, it should be noted that, while highly desirable, a perfectly "clean" separation is not always feasible for a variety of reasons.
relèvent de la composition des différentes couches, des adhé- the composition of the different layers, the adhesions
sifs particuliers utilisés.pour les faire adhérer les unes aux autres, des enduits et analogues appliqués sur une ou particulars used to adhere to each other, coatings and the like applied to one or
plusieurs couches, ainsi de suite.several layers, so on.
L'invention est décrite ci-dessous plus en détail à l'aide d'exemples de réalisation illustrés aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue isométrique d'un fragment ou lambeau d'une forme courante de carton ondulé; The invention is described below in more detail with the aid of exemplary embodiments illustrated in the accompanying drawings in which: Figure 1 is an isometric view of a fragment or flap of a current form of corrugated cardboard;
la figure 2 est une vue en élévation latérale schémati- Figure 2 is a schematic side elevational view of
que de l'appareil suivant l'invention; than the apparatus according to the invention;
6 24740746 2474074
La figure 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la figure 2; la figure 4 est une coupe longitudinale de l'appareil de la figure 2 suivant la ligne IV-IV de la figure 3; la figure 5 est une vue schématique, en coupe longitu- dinale, d'un appareil constituant une variante par rapport à celui représenté sur les figures 2, 3 et 4; la figure 6 est une vue correspondant à celle de la figure 4, l'appareil étant cependant équipé d'un accessoire de drainage; Figure 3 is a section along the line III-III of Figure 2; Figure 4 is a longitudinal section of the apparatus of Figure 2 along the line IV-IV of Figure 3; Figure 5 is a diagrammatic longitudinal sectional view of an apparatus constituting an alternative to that shown in Figures 2, 3 and 4; Figure 6 is a view corresponding to that of Figure 4, the apparatus being however equipped with a drainage accessory;
la figure 7 est une vue schématique, en coupe longitu- FIG. 7 is a diagrammatic view, in longitudinal section,
dinale, d'un appareil modifié par rapport à celui de la figure 5; la figure 8 représente, sous forme de graphique, la quantité d'eau absorbée et la facilité de séparation des couches du carton ondulé en fonction du temps; et la figure 9 représente, également sous forme de graphique, les effets de différents paramètres opératoires sur le temps nécessaire à l'obtention d'une séparation aisée dinal, of a device modified with respect to that of Figure 5; Figure 8 shows, in graphical form, the amount of water absorbed and the ease of separation of the layers of the corrugated board as a function of time; and FIG. 9 represents, also in graphical form, the effects of various operating parameters on the time required to obtain easy separation.
des couches du carton ondulé.layers of corrugated cardboard.
Il n'est guère besoin de préciser que l'appareil est représenté, pour des raisons de clarté et pour une meilleure compréhension de l'invention, de manière schématique et non It is hardly necessary to specify that the apparatus is represented, for the sake of clarity and for a better understanding of the invention, schematically and not
pas tel qu'il serait construit à des fins industrielles. not as it would be built for industrial purposes.
C'est également pour faciliter la compréhension que le. It is also to facilitate understanding that the.
procédé et l'appareil sont décrits ci-dessous, à certains égards, non pas séparément mais ensemble, de sorte que le method and apparatus are described below, in some respects, not separately but together, so that the
procédé est parfois mis en évidence par la description de process is sometimes highlighted by the description of
l'appareil qui à son tour se trouve parfois mieux élucidé the device which in turn is sometimes better elucidated
par la description du procédé.by the description of the process.
Etant entendu que le carton ondulé peut se présenter sous des formes très variées, qui sont d'ailleurs assez courantes, l'invention est décrite cidessous en prenant comme exemple le carton ondulé qui est du type simple et bien connu comportant une couche centrale 2 formée généralement de Given that the corrugated cardboard can be in a variety of forms, which are also quite common, the invention is described below by taking as an example the corrugated cardboard which is of the simple and well known type having a central layer 2 formed generally from
fibres semi-chimiques et contrecollée à des feuilles de cou- semi-chemical fibers and laminated to sheets of
verture 4,4 en fibres kraft écru au moyen d'un adhésif amylacé sensible à l'eau et capable de former des liaisons 6 au niveau desquelles les couvertures 4,4 se trouvent en contact avec les 4.4 in unkempt kraft fiber using a water-sensitive starch adhesive capable of forming bonds 6 at which the covers 4.4 are in contact with the
sommets 6' des ondulations 8 et sont assujetties à ces sommets. vertices 6 'of the corrugations 8 and are subject to these vertices.
7 24740747 2474074
A l'état normal, non écrasé, du carton ondulé, les ondu- In the normal, uncrushed state of corrugated cardboard, the corrugated
lations 8 de celui-ci forment des cannelures ou canaux 10 par lesquels les liaisons 6 peuvent être facilement atteintes par 8 thereof form grooves or channels 10 through which the links 6 can easily be reached by
le liquide dans lequel le carton ondulé est immergé. Toute- the liquid in which the corrugated cardboard is immersed. Toute-
fois, les ondulations 8 seront généralement écrasées lors de la mise en balles du carton de récupération et, bien que cela risque fort de rendre les liaisons 6 moins accessibles, la dislocation généralisée du carton ondulé, également due à la mise en balles, aura tendance à permettre au carton ondulé de subir davantage l'action du solvant ou de mieux absorber celui-ci de façon à compenser plus ou moins le resserrement However, the corrugations 8 will generally be crushed during the baling of the recovery cardboard and, although this is likely to make the links 6 less accessible, the widespread dislocation of corrugated cardboard, also due to baling, will tend to allow the corrugated board to undergo more the action of the solvent or to better absorb it so as to compensate more or less the tightening
provoqué par l'effondrement des Canaux 10. caused by the collapse of the Canals 10.
Etant donné que, comme déjà expliqué, la couche centrale Since, as already explained, the central layer
2 se trouve plus facilement saturée de liquide que les couver- 2 is more easily saturated with liquid than
tures 4, l'invention vise avant tout à permettre aux liaisons 6 d'être mouillées au maximum dans un laps de temps aussi 4, the invention aims above all to allow the links 6 to be wetted to a maximum in a period of time also
court que possible de façon à réduire à un minimum l'imprégna- as short as possible so as to reduce to a minimum the impregna-
tion des couvertures 4 et, par suite, à retarder le processus hedging 4 and thereby delaying the process
ramenant ces dernières à l'état de pate. bringing them back to the state of dough.
En conséquence, la présente invention propose un procédé consistant à introduire du carton ondulé préalablement nettoyé, sous forme déchiquetée, dans un solvant liquide-décrit plus loin et à déplacer les fragments de carton ondulé de manière désordonnée les uns par rapport aux autres dans le solvant de Accordingly, the present invention provides a method of introducing pre-cleaned corrugated cardboard, in shredded form, into a liquid solvent-described later and moving the corrugated cardboard fragments in a disordered manner with respect to one another in the solvent. of
manière à les faire fléchir et basculer, changer leur orienta- in order to make them flex and topple, change their orientation
tion, les renverser et d'une manière générale les faire passer continuellement d'un endroit à un autre, non seulement pour exposer de nouvelles parties des fragments au solvant, mais encore pour rendre les liaisons d'adhérence 6 autant que tion, to flip them over and, in a general way, to pass them continuously from one place to another, not only to expose new parts of the fragments to the solvent, but also to make the adhesion bonds 6 as much as
possible accessibles à ce dernier.possible accessible to the latter.
Un moyen commode et très simple pour effectuer cette A convenient and very simple way to perform this
phase du traitement consiste à placer le solvant dans un ré- phase of the treatment consists of placing the solvent in a
cipient allongé ayant son axe disposé horizontalement, ce récipient pouvant être par exemple une des cuves représentées an elongate container having its axis arranged horizontally, this container being able for example to be one of the tanks represented
sur les figures 2 à 7. Une cuve de ce genre peut être consti- in FIGS. 2 to 7. A tank of this type can be constituted
tuée par le tambour tubulaire rotatif 20, représenté en vue killed by the rotary tubular drum 20, shown for
latérale sur la figure 2 et en coupe transversale ou longitu- side of FIG. 2 and in cross-sectional or longitudinal
dinale sur d'autres figures, qui présente à ses extrémités des parois 22 dans lesquelles sont ménagées des ouvertures centrales 24, 26 destinées respectivement à l'introduction dinal in other figures, which has at its ends walls 22 in which there are provided central openings 24, 26 respectively for the introduction
8 24740748 2474074
de fragments de carton ondulé C dans le tambour 20 et à la corrugated cardboard fragments C in the drum 20 and at the
sortie de ces fragments du tambour.out of these fragments of the drum.
Le tambour 20 est destiné à former un milieu dans le- The drum 20 is intended to form a medium in the
quel les fragments de carton ondulé C peuvent être commodé- which corrugated cardboard fragments C can be conveniently
ment amenés à baigner dans le solvant liquide dont la nature et le caractère particulier dépendent nécessairement de l'adhésif spécifique utilisé pour le contrecollage du type de bathed in the liquid solvent, the nature and particular character of which necessarily depend on the specific adhesive used for laminating the type of
carton ondulé C à traiter et doivent le mieux possible conve- corrugated cardboard C to be processed and must, as far as possible,
nir à cet adhésif.to this adhesive.
Comme indiqué précédemment, l'amidon ordinaire est un adhésif très largement utilisé dans ce but et est en même temps sensible à un solvant aqueux qui tend à le ramollir et à réduire la persistance de son pouvoir adhésif. Comme on le As indicated previously, ordinary starch is an adhesive very widely used for this purpose and is at the same time sensitive to an aqueous solvent which tends to soften it and reduce the persistence of its adhesive power. As we
sait, les effets produits par un tel solvant aqueux sur l'ami- the effects produced by such an aqueous solvent on the amine
don peuvent évidemment être accentués dans certaines conditions par l'adjonction à ce solvant d'un agent mouillant, comme par exemple l'urée ou le polyalcoylphénol alcoxylé commercialisé donations can obviously be accentuated under certain conditions by the addition to this solvent of a wetting agent, such as urea or alkoxylated polyalkylphenol marketed
sous la marque Triton X-100.under the trademark Triton X-100.
Ainsi, dans la présente forme de réalisation, le solvant liquide S contenu dans le tambour 20 entre ses parois 22 est de l'eau (avec ou sans additifs) dont on peut faire le plein de temps en temps selon les besoins en 28 en versant du liquide par l'ouverture de l'une des parois 22 ou, le cas Thus, in the present embodiment, the liquid solvent S contained in the drum 20 between its walls 22 is water (with or without additives) which can be refueled from time to time as required by pouring 28 liquid through the opening of one of the walls 22 or, if
échéant, dans la goulotte de remplissage 30. where appropriate in the filler neck 30.
Il convient à présent de souligner que l'efficacité du procédé suivant l'invention dépend de plusieurs facteurs à un degré plus ou moins important en fonction du type particulier It should now be emphasized that the efficiency of the process according to the invention depends on several factors to a greater or lesser degree depending on the particular type.
de carton ondulé C à traiter.of corrugated board C to be treated.
Ainsi, le solvant S utilisé doit non seulement convenir au mieux à l'adhésif utilisé pour le contrecollage du carton Thus, the solvent S used must not only be best suited to the adhesive used for laminating the cardboard
ondulé C, mais il s'agit en outre de régler sa température se- corrugated C, but it is also necessary to regulate its temperature se-
lon certains paramètres du traitement comme par exemple la durée d'exposition du carton ondulé C au solvant, c'est-à-dire certain treatment parameters such as, for example, the exposure time of the corrugated board C to the solvent, that is to say
son temps de séjour dans ce dernier. his residence time in the latter.
D'autres facteurs, tels que la taille des fragments, la façon plus ou moins énergique de les déplacer les uns par Other factors, such as the size of the fragments, the more or less energetic way of moving them by
rapport aux autres, etc., peuvent également jouer un rôle. others, etc. can also play a role.
toutefois, ces paramètres ne sont pas tout à fait aussi impor- however, these parameters are not quite as important
tants que le solvant, la température de celui-ci et le temps tants as the solvent, the temperature of it and the time
de séjour.stay.
9 24740749 2474074
Dans le premier exemple, la goulotte de remplissage 30 est disposée de manière à se vider dans le tambour 20 par une ouverture 24 ménagée dans l'une des parois 22; cette ouverture constitue donc le point d'entrée du carton ondulé déchiqueté C dans le tambour 20 alors que son point de sortie est l'ouver- In the first example, the filler neck 30 is arranged to empty into the drum 20 through an opening 24 in one of the walls 22; this opening thus constitutes the entry point of the shredded corrugated cardboard C into the drum 20 while its exit point is the opening
ture de décharge 26 ménagée dans la paroi 22 opposée. discharge 26 formed in the wall 22 opposite.
Le temps de séjour du carton ondulé C est la durée de son transit entre son point d'entrée et son point de sortie du tambour 20 et on peut évidemment avoir recours à plusieurs moyens pour faire avancer les fragments de carton ondulé C The residence time of the corrugated board C is the duration of its transit between its point of entry and its exit point of the drum 20 and it is obviously possible to use several means to advance the corrugated cardboard fragments C
entre ces deux points.between these two points.
Par exemple, le temps de séjour peut être influencé par le débit des fragments de carton ondulé C entrant dans le tambour 20 ainsi que par la vitesse de rotation de ce dernier, For example, the residence time may be influenced by the flow rate of the corrugated cardboard fragments C entering the drum 20 as well as by the speed of rotation of the latter,
comme expliqué ci-dessous.as explained below.
Ainsi que le fait apparaître la figure 6, des fragments de carton ondulé C amenés rapidement dans le tambour 20 tendent à s'accumuler à proximité de l'ouverture 24 o ils tombent d'abord en sortant de la goulotte de remplissage 30. Toutefois, l'accumulation de fragments de carton ondulé tend naturellement à se niveler lorsque le tambour 20 tourne, cette rotation permettant en même temps d'obtenir plusieurs autres effets favorables. En effet, la rotation du tambour 20 tend à entraîner les couches les plus basses des fragments de carton ondulé C et à les soulever en dehors du bain de solvant liquide se trouvant au fond du tambour 20 pour les faire tomber ensuite à nouveau sur la pile de fragments accumulés, permettant ainsi aux As shown in FIG. 6, fragments of corrugated cardboard C brought rapidly into the drum 20 tend to accumulate near the opening 24 where they first fall out of the filler neck 30. However, the accumulation of fragments of corrugated cardboard naturally tends to level when the drum 20 rotates, this rotation at the same time to obtain several other favorable effects. Indeed, the rotation of the drum 20 tends to cause the lower layers of corrugated cardboard fragments C and lift them out of the liquid solvent bath at the bottom of the drum 20 to then fall again on the pile accumulated fragments, thus allowing
couches supérieures de la pile de trouver place et d'être im- upper layers of the pile to find place and to be im-
mergées dans le solvant, sensiblement comme représenté sur la merged into the solvent, substantially as shown in
figure 3.figure 3.
De même, la rotation du tambour a pour effet de dépla- Likewise, the rotation of the drum has the effect of
cer les fragments de carton ondulé les uns par rapport aux the corrugated cardboard fragments in relation to the
autres et de changer leur orientation, amenant ainsi de nou- others and to change their orientation, bringing new
velles surfaces des fragments au contact du solvant, ainsi que de les faire passer continuellement d'un endroit à un autre de façon à favoriser l'écoulement du solvant S par les canaux 10 de la couche centrale 2. Ainsi, d'une manière surfaces of the fragments in contact with the solvent, as well as to pass them continuously from one place to another so as to promote the flow of the solvent S through the channels 10 of the central layer 2. Thus, in a manner
générale, la rotation du tambour 20 aura pour effet de dépla- In general, the rotation of drum 20 will have the effect of displacing
cer les fragments de carton ondulé C les uns par rapport aux Corrugated cardboard fragments C in relation to each other
autres dans le tambour et de leur communiquer différents mou- others in the drum and to communicate to them different
vements, tels que fléchissements, basculements, culbutes, ren- such as sagging, tilting, tumbling,
versements, etc., de manière à faire effectuer au solvant des allers et retours dans les canaux 10 et à lui permettre ainsi d'accéder le plus facilement possible aux liaisons d'adhérence 6. Le déplacement des fragments de carton ondulé C les pouring, etc., so as to make the solvent back and forth in the channels 10 and thus allow it to access as easily as possible adhesion bonds 6. The displacement of corrugated cardboard fragments C the
uns par rapport aux autres ainsi que leur avancement à l'in- vis-à-vis others as well as their advancement
térieur du tambour 20 peuvent également être favorisés ou ob- drum 20 may also be favored or ob-
tenus entièrement en prévoyant des ailettes ou palettes es- kept entirely by the provision of finned fins or pallets
pacées 32 montées longitudinalement sur la paroi intérieure 34 du tambour de façon à tourner avec celui-ci. De toute évidence, les fragments de carton ondulé C dans le tambour-20 sont ainsi périodiquement soulevés par les palettes rotatives 32 qui les laissent ensuite à nouveau tomber de façon à les déplacer et redistribuer constamment. De plus, en conférant paces 32 mounted longitudinally on the inner wall 34 of the drum so as to rotate therewith. Obviously, the corrugated cardboard fragments C in the drum-20 are periodically raised by the rotary pallets 32 which then let them fall again so as to move and redistribute them constantly. Moreover, by conferring
aux palettes 32 montées sur la paroi 34 du tambour une incli- to the pallets 32 mounted on the wall 34 of the drum an inclination
naison plus ou moins diagonale ou spirale dans une direction appropriée, on permet en môme temps aux fragments de carton ondulé C d'avancer de la manière requise en se déplaçant les More or less diagonally or spirally in an appropriate direction, corrugated cardboard fragments C are allowed to move in the required manner as they move.
uns par rapport aux autres comme indiqué ci-dessus. against each other as indicated above.
En conséquence, tous les fragments de carton ondulé C As a result, all corrugated cardboard fragments C
introduits dans le tambour rotatif 20 se trouvent en défini- introduced into the rotary drum 20 are in
tive immergés de manière satisfaisante dans le solvant liquide immersed satisfactorily in the liquid solvent
S contenu dans le tambour et sont en même temps amenés à pas- Contained in the drum and are at the same time forced to
ser de leur point d'entrée dans le tambour 20 à leur point de from their point of entry into the drum 20 to their point of
sortie de celui-ci.exit from it.
Par conséquent, la rotation du tambour 20 sert non seu- Therefore, the rotation of the drum 20 serves not only
lement à mettre les fragments de carton ondulé C mieux au contact du solvant liquide S mais aussi à leur permettre d'avancer entre les deux points mentionnés. Tout en pouvant être utilisé d'une manière très efficace dans ce but, un tambour rotatif n'est cependant pas le seul moyen disponible pour déplacer les fragments de carton ondulé C les uns par rapport aux autres et les faire avancer dans un bain de solvant liquide S. En effet, le même but peut être atteint en utilisant le système de transfert par relais illustré schématiquement sur la figure 5 et qui comprend une cuve non rotative 120 pour un bain de solvant P et une suite de roues à aubes 40 It is also necessary to put the corrugated cardboard fragments C better in contact with the liquid solvent S, but also to enable them to advance between the two points mentioned. While being very effectively used for this purpose, however, a rotating drum is not the only means available for moving corrugated cardboard fragments C relative to each other and moving them in a solvent bath. In fact, the same purpose can be achieved by using the relay transfer system illustrated schematically in FIG. 5 and comprising a non-rotating tank 120 for a solvent bath P and a series of paddle wheels 40
11 247407411 2474074
coopérant entre elles et montées les unes après les autres entre la goulotte de remplissage 130 et le point de sortie 126 de la cuve 120. Il va sans dire que les fragments de carton ondulé C entrant dans la cuve sont reçus d'abord par la première roue à aubes 40 et sont transférés par celle-ci à la suivante et ainsi de suite jusqu'à ce qu'ils atteignent le point de sortie 126. Dans cette forme de réalisation, les aubes 42 de chaque roue à aubes effectuent un parcours en arc de cercle situé en partie dans'le bain P contenu dans la cuve 120, de sorte que les fragments de carton ondulé C sont cooperating with each other and mounted one after the other between the filling chute 130 and the outlet point 126 of the tank 120. It goes without saying that the corrugated cardboard fragments C entering the tank are received first by the first impeller 40 and are transferred thereto to the next and so on until they reach the exit point 126. In this embodiment, the blades 42 of each paddle wheel perform a course of travel. arc partially located in'an bath P contained in the tank 120, so that the corrugated cardboard fragments C are
non seulement constamment redistribués mais en outre succes- not only constantly redistributed but also succes-
sivement immergés à plusieurs reprises dans le solvant en repeatedly immersed in the solvent
étant reçus et transférés comme décrit ci-dessus. being received and transferred as described above.
Les formes de réalisation illustrées et décrites compor- The illustrated and described embodiments
tent différents moyens pour déplacer les fragments de carton ondulé C les uns par rapport aux autres et les faire avancer dans un bain de solvant afin de permettre à celui-ci d'accéder aux liaisons 6 reliant les couvertures 4 aux couches centrales 2 des fragments de carton ondulé C et de régler le temps de séjour, étant entendu que celui-ci est également variable en attempt to move the corrugated cardboard fragments C relative to each other and advance them in a bath of solvent to allow it to access the links 6 connecting the covers 4 to the central layers 2 of the fragments of corrugated board C and to adjust the residence time, it being understood that this is also variable in
fonction de la distance à parcourir par les fragments de car- function of the distance to be traveled by the fragments of car-
ton ondulé entre leurs points d'entrée et de sortie ainsi que corrugated tone between their entry and exit points as well as
par la vitesse des mécanismes d'avancement particuliers utili- by the speed of the particular advancement mechanisms used
sés. Généralement, le solvant libre S restant piégé dans les canaux 10 de la couche centrale 2 s'écoule entièrement ou en grande partie de celle-ci au cours de l'agitation que les fragments de carton ondulé C peuvent subir en étant retirés du solvant S et transférés à l'appareil de décollement et de triage. Toutefois, un drainage positif peut être réalisé en soumettant les fragments de carton ondulé C à un traitement his. Generally, the free solvent S remaining trapped in the channels 10 of the core layer 2 flows wholly or largely from it during the agitation that the corrugated cardboard fragments C can undergo while being removed from the solvent S and transferred to the separation and sorting apparatus. However, positive drainage can be achieved by subjecting the corrugated cardboard fragments C to treatment
de drainage mécanique effectué par exemple dans une cage ro- mechanical drainage carried out for example in a rotating cage
tative 50 représentée schématiquement en coupe sur la figure 6 et disposée de manière à recevoir les fragments sortant du 50 is schematically shown in section in FIG. 6 and arranged to receive the fragments coming out of the
tambour 20.drum 20.
La cage 50 peut être équipée ou non d'ailettes 132 correspondant aux ailettes 32 du tambour 20; c'est pourquoi la cage représentée sur la figure 6 est brisée en deux parties The cage 50 may or may not be equipped with fins 132 corresponding to the fins 32 of the drum 20; this is why the cage shown in Figure 6 is broken into two parts
respectivement munie et dépourvue d'ailettes. respectively provided and without fins.
La cage 50 peut être amenée à tourner pour permettre aux The cage 50 can be rotated to allow the
12 247-407412 247-4074
fragments de carton ondulé C qui lui sont.fournis par l'équi- fragments of corrugated cardboard C which are supplied to him by the
pement de trempage d'être déplacés de manière désordonnée les uns par rapport aux autres; en subissant ces déplacements les fragments de carton ondulé se débarrassent du solvant libre pendant qu'ils avancent dans la cage 50 à partir de l'extré- mité de sortie du tambour 20 à l'extrémité de sortie 52 de dipping agents to be moved in a disordered manner with respect to each other; by undergoing these displacements the corrugated cardboard fragments dispose of the free solvent as they advance into the cage 50 from the exit end of the drum 20 at the outlet end 52 of
la cage 50.the cage 50.
Un autre moyen de drainage est représenté sous la forme du transporteur à chaîne 60 de la figure 5 sur lequel sont montés des godets 62 et qui est situé à l'extrémité de sortie de la cuve 120 pour recueillir des fragments de carton ondulé C de la dernière roue à aubes 40 et les entraîner vers le haut à l'extérieur du solvant liquide S à un endroit situé à l'extérieur de la cuve 120 o ils tombent du transporteur; le Another drainage means is represented in the form of the chain conveyor 60 of FIG. 5 on which buckets 62 are mounted and which is located at the outlet end of the tank 120 to collect corrugated cardboard fragments C of the last impeller 40 and drive upward outside the liquid solvent S at a location outside the tank 120 o they fall from the carrier; the
solvant liquide S entraîné par les fragments de carton ondulé- liquid solvent S entrained by the corrugated cardboard fragments
peut retomber à travers le transporteur à godets 60 dans la can fall back through bucket conveyor 60 into the
cuve 120 ou dans le bac collecteur 64 pour être remis en cir- tank 120 or in the collecting tank 64 to be returned to the
culation. L'équipement 70 monté dans la cuve 220 (figure 7) pour entraîner les fragments de carton ondulé sous le niveau du liquide peut, si les circonstances s'y prêtent, remplacer la suite de roues à aubes de la figure 5 et est également équipé d'aubes 72 qui sont alimentées en fragments de carton ondulé C par la goulotte de remplissage 230-et par lesquelles les fragments sont ensuite poussés à travers le solvant liquide lation. The equipment 70 mounted in the tank 220 (FIG. 7) to drive the corrugated cardboard fragments below the level of the liquid can, if the circumstances lend itself to it, replace the series of paddle wheels of FIG. 5 and is also equipped. blades 72 which are fed with corrugated cardboard fragments C by the filler neck 230-and through which the fragments are then pushed through the liquid solvent
S dans la cuve 220 en direction de l'extrémité de sortie 226. Tout en n'agissant peut-être pas aussi vigoureusement que le tambour S in the tank 220 towards the outlet end 226. While may not act as vigorously as the drum
rotatif 20 ou le système de transfert par relais de la figure 5, le transporteur à godets 60 des figures 5 et 7 et l'équipement 70 de la figure 7 pour l'entraînement 20 or the relay transfer system of Figure 5, the bucket conveyor 60 of Figures 5 and 7 and the equipment 70 of Figure 7 for training
des fragments de carton ondulé sous le niveau du liquide per- fragments of corrugated cardboard under the liquid level
mettent néanmoins aux fragments de carton ondulé C lors de nevertheless put in pieces of corrugated cardboard C during
leur transit par les cuves 120 et 220 et en dehors de celles- their transit through tanks 120 and 220 and outside those
ci d'être agités à un degré plus ou moins suffisant pour atteindre le but de l'invention en fonction de-divers facteurs to be agitated to a greater or lesser degree to achieve the object of the invention as a function of various factors
tels que la taille moyenne des fragments de carton ondulé. such as the average size of corrugated cardboard fragments.
Le moteur M de la figure 2 entraîne des roues W qui font tourner le tambour 20 et peut également entraîner les organes en mouvement des figures 5 et 7. Le moteur M ou les organes de transmission (non représentés) normalement et The motor M of FIG. 2 drives wheels W which turn the drum 20 and can also drive the moving members of FIGS. 5 and 7. The motor M or the transmission members (not shown) normally and
13 247407413 2474074
habituellement associés à ce moteur peuvent être réglables usually associated with this motor can be adjustable
de façon à permettre de faire varier la vitesse de l'équipe- in order to vary the speed of the team-
ment et d'obtenir ainsi le temps de séjour voulu des fragments de carton ondulé C dans le solvant S. Certains paramètres opératoires relatifs au traitement préalable des fragments de carton ondulé ont été étudiés dans and thus to obtain the desired residence time of the corrugated cardboard fragments C in the solvent S. Some operating parameters relating to the preliminary treatment of the corrugated cardboard fragments were studied in
des conditions de modèle en utilisant la mathode d'essai dé- model conditions using the test math de-
crite ci-dessous.written below.
Du carton ondulé présentant sur chaque face une seule feuille de couverture (le rapport de poids de base entre les Corrugated cardboard having on each side a single cover sheet (the basic weight ratio between
couches étant de 42/26/42) et contrecollé au moyen d'un adhé- layers being 42/26/42) and laminated by means of a
sif à base d'amidon est coupé en rubans mesurant 150 mm (perpendiculairement aux cannelures) sur 15 mm. Les rubans starch-based sif is cut into ribbons measuring 150 mm (perpendicular to the flutes) over 15 mm. Ribbons
sont immergés pendant un laps de temps déterminé dans le sol- are immersed for a fixed period of time in the soil.
vant de traitement et sont soumis à une séparation effectuée au moyen d'un dynamomètre Instron moins d'une minute et demie treatment and are subjected to separation using an Instron dynamometer within one and a half
après leur enlèvement du solvant.after removal of the solvent.
La résistance à la séparation est mesurée en tant que la force moyenne nécessaire pour rompre la liaison entre les The resistance to separation is measured as the average force required to break the bond between the
sommets de la couche médiane et la feuille de couverture. peaks of the middle layer and the cover sheet.
* Chaque valeur est le résultat d'essais effectués sur au moins cinq rubans et de 8 à 10 mesures enregistrées par ruban. La teneur en humidité des rubans est déterminée immédiatement* Each value is the result of tests performed on at least five ribbons and from 8 to 10 measurements recorded per ribbon. The moisture content of the ribbons is determined immediately
après les essais par séchage au four. after oven drying tests.
Des conditions "de référence" sont définies comme com- "Reference" conditions are defined as
portant l'utilisation d'eau à 20VC sans additif en tant que carrying the use of water at 20VC without additive as
solvant de traitement.treatment solvent.
Des valeurs de résistance à la séparation de fragments Resistance values at separation of fragments
de carton ondulé obtenues dans différentes conditions de trai- corrugated board obtained under different processing conditions
tement sont représentées sur la figure 8. Sur celle-ci la courbe 1 montre la variation de la résistance à la séparation en fonction du temps de traitement dans les conditions de référence. A l'instant zéro la résistance à la séparation est sensiblement supérieure à la force mécanique des différentes couches du carton ondulé et il se produit un déchirement de Figure 1 shows the variation in separation resistance as a function of treatment time under reference conditions. At time zero, the resistance to separation is substantially greater than the mechanical strength of the different layers of the corrugated board and there is a tearing of
ces couches. La séparation est considérée comme "aisée" lors- these layers. Separation is considered "easy" when
que la résistance tombe à une valeur arbitraire de 60 grammes dans la méthode d'essai décrite ci-dessus car des déchets de carton ondulé traités sont généralement soumis à une force au moins aussi importante au cours de leur mise en oeuvre that the resistance falls to an arbitrary value of 60 grams in the test method described above because treated corrugated cardboard waste is generally subjected to at least as great a force during their implementation
14 247407414 2474074
subséquente dans un classificateur de fibres. Dans les con- subsequent in a fiber classifier. In the
ditions de traitement de référence la séparation se produit facilement au bout d'environ 50 secondes d'immersion (point A). La teneur en humidité des fragments de carton ondulé traités est représentée sur la figure 9. On observe que dans les conditions de référence la teneur en humidité augmente d'une manière modérément rapide pendant le laps de temps au reference treatment conditions separation occurs easily after about 50 seconds of immersion (point A). The moisture content of the treated corrugated cardboard fragments is shown in FIG. 9. It is observed that under the reference conditions the moisture content increases in a moderately rapid manner during the period of time.
bout duquel la séparation devient aisée (courbe 1, point A'). at the end of which the separation becomes easy (curve 1, point A ').
On conçoit que, malgré le fait qu'il ne soit pas fourni de données à cet égard dans le cadre de la présente invention, la résistance mécanique des différentes couches à l'état humide diminue tant avec l'augmentation de leur teneur en It is conceivable that, despite the fact that no data is provided in this respect in the context of the present invention, the mechanical strength of the various layers in the wet state decreases as the content of their contents increases.
eau qu'en fonction du temps. Dnas les conditions de référen- water as a function of time. In the reference conditions
ce on constate que la résistance mécanique des couches à l'état humide peut devenir presque nulle, comme en témoigne la désintégration subie par les couches au bout d'environ cinq minutes d'immersion. Il existe alors une différence entre le temps nécessaire à une séparation "aisée" et celui au bout duquel se produit la désintégration des couches du carton ondulé. it is found that the mechanical strength of the layers in the wet state can become almost zero, as evidenced by the disintegration experienced by the layers after about five minutes of immersion. There is then a difference between the time required for an "easy" separation and the one at the end of which the decay of the layers of the corrugated board occurs.
En pratique cette différence de temps peut être augmen- In practice, this difference in time can be increased
tée en retirant le carton ondulé du bain de traitement avant l'écoulement du temps au bout duquel la séparation devient by removing the corrugated board from the treatment bath before the lapse of time after which the separation becomes
aisée. Du solvant entraîné par le carton ondulé continue d'at- Easy. Solvent entrained by the corrugated board continues to
taquer les liaisons d'adhérence entre les couches et de ré- jogging the adhesion bonds between the layers and
duire la résistance à la séparation. Une partie du solvant entraîné peut être séparée des fragments de carton ondulé par les moyens décrits prévus à cette fin. Une autre partie du solvant pénètre dans le carton ondulé de façon à augmenter sa teneur en humidité et à résuire ainsi sa résistance à to obtain resistance to separation. Part of the entrained solvent may be separated from the corrugated cardboard fragments by the means described for this purpose. Another part of the solvent penetrates the corrugated board so as to increase its moisture content and thereby reduce its resistance to
l'état humide. Cependant, alors que la résistance à la sépa- wet state. However, while the resistance to separation
ration se trouve rapidement ramenée au-dessous de la valeur correspondant à la séparation aisée, la quantité de solvant disponible pour l'imbibition peut généralement être réglée de façon à ne pas atteindre celle nécessaire pour saturer The amount of solvent available for imbibition can usually be adjusted so that it does not reach the level required to saturate.
complètement les couches et conduire à leur désintégration. completely the layers and lead to their disintegration.
Ladite différence de temps peut également être influ- Said difference in time may also be
encée par la température du bain de traitement et par le sol- surrounded by the temperature of the treatment bath and the
vant utilisé. Sur les figures 8 et 9, les valeurs obtenues used. In FIGS. 8 and 9, the values obtained
24740742474074
pour une température du bain de 100C sont représentées par la courbe 2. Dans ce cas le temps nécessaire à l'obtention d'une séparation aisée se trouve évidemment accru, ce laps de temps étant alors de 1,3 minute (point B, figure 8). De manière surprenante, la teneur en humidité du carton ondulé au bout du temps de traitement nécessaire à l'obtention d'une for a bath temperature of 100C are represented by curve 2. In this case the time required to obtain easy separation is obviously increased, this time being then 1.3 minutes (point B, figure 8). Surprisingly, the moisture content of the corrugated board at the end of the treatment time required to obtain a
séparation aisée (point B', figure 9) est sensiblement infé- easy separation (point B ', Figure 9) is significantly lower than
rieure à celle du témoin, c'est-à-dire des fragments de car- than that of the witness, that is to say fragments of car-
ton ondulé traités dans les conditions de référence, ce qui corrugated tone treated under the reference conditions, which
indique que ladite différence de temps se trouve accrue. indicates that said time difference is increased.
Il convient encore de noter qu'il est avantageux de réduire la quantité de solvant entrant dans le classificateur de It should also be noted that it is advantageous to reduce the amount of solvent entering the
fibres qui sera généralement utilisé en combinaison avec l'ap- which will generally be used in combination with
pareil de traitement suivant l'invention. similar treatment according to the invention.
Les conditions de référence ont en outre été changées en utilisant comme solvant de l'eau contenant 0,004% en volume d'un agent tensio-actif non ionique (Triton X-100, désignation commerciale d'un polyalcoylphénol alcoxylé), la température du bain étant maintenue à 20OC. Les valeurs ainsi obtenues sont représentées sur les figures 8 et 9 par Reference conditions were further changed by using as the solvent water containing 0.004% by volume of a nonionic surfactant (Triton X-100, commercial designation of an alkoxylated polyalkylphenol), the temperature of the bath being maintained at 20OC. The values thus obtained are represented in FIGS. 8 and 9 by
la courbe 3. Le temps nécessaire à l'obtention d'une sépara- curve 3. The time required to obtain a separation
tion aisée se trouve dans ce cas réduit (point C) en compa- in this case is reduced (point C) in comparison
raison du résultat obtenu dans les conditions de référence. because of the result obtained under reference conditions.
Alors que la vitesse d'absorption d'humidité par le carton While the speed of moisture absorption by the carton
ondulé évolue sensiblement comme pour le témoin, c'est-à- corrugated evolves substantially as for the witness, that is,
dire les fragments de carton ondulé traités dans les condi- the corrugated cardboard fragments processed under the conditions
tions de référence, la teneur en humidité du carton ondulé au benchmarks, the moisture content of corrugated cardboard at
stade de la séparation aisée (point C') est sensiblement in- stage of easy separation (point C ') is
férieure à celle du témoin, indiquant à nouveau que dans ces than that of the witness, again indicating that in these
conditions la différence entre le temps nécessaire à l'obten- conditions the difference between the time required to obtain
tion d'une séparation aisée et celui au bout duquel les of easy separation and that at the end of which
couches du carton ondulé se désintègrent, se trouve accrue. layers of corrugated cardboard disintegrate, is increased.
Enfin, il convient de noter que les formes de réalisa- Finally, it should be noted that the forms of
tion illustrées et décrites en détail ne présentent aucun illustrated and described in detail do not present any
caractère limitatif et qu'il est tout à fait concevable d'uti- limiting character and that it is quite conceivable to use
liser d'autres moyens pour mettre en oeuvre les principes to find other ways to implement the principles
de la présente invention sans sortir de son cadre. of the present invention without departing from its scope.
16 24740742474074
Claims (18)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CA343,875A CA1127356A (en) | 1980-01-17 | 1980-01-17 | Method and apparatus for preconditioning laminated paper for recycling |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2474074A1 true FR2474074A1 (en) | 1981-07-24 |
Family
ID=4116057
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8017304A Withdrawn FR2474074A1 (en) | 1980-01-17 | 1980-08-05 | METHOD AND APPARATUS FOR PRE-PROCESSING MULTI-LAYER PAPER TO RECYCLE |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS56101990A (en) |
CA (1) | CA1127356A (en) |
DE (1) | DE3038060A1 (en) |
FR (1) | FR2474074A1 (en) |
GB (1) | GB2067617B (en) |
IT (1) | IT1133606B (en) |
SE (1) | SE8005455L (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA1161011A (en) * | 1980-08-14 | 1984-01-24 | Milos Stradal | Board sorter |
US6458240B1 (en) * | 2000-01-14 | 2002-10-01 | Georgia-Pacific Corporation | Method for removing contaminants from fibers in recycle fiber pulping |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1676636A (en) * | 1927-11-30 | 1928-07-10 | Charles T Crocker | Soaking machine employed in making paper |
FR2200401A1 (en) * | 1972-09-25 | 1974-04-19 | Little Inc A | |
DE2651198A1 (en) * | 1975-11-14 | 1977-05-26 | Ahlstroem Oy | Recovering cellulose fibres from waste paper - by two-stage treatment with chemical bleaching agents and then digestion |
US4045243A (en) * | 1975-05-19 | 1977-08-30 | Riverbank Laboratories, Inc. | Carbon paper recycling system |
-
1980
- 1980-01-17 CA CA343,875A patent/CA1127356A/en not_active Expired
- 1980-07-30 SE SE8005455A patent/SE8005455L/en not_active Application Discontinuation
- 1980-08-05 FR FR8017304A patent/FR2474074A1/en not_active Withdrawn
- 1980-09-09 GB GB8029115A patent/GB2067617B/en not_active Expired
- 1980-09-11 JP JP12663780A patent/JPS56101990A/en active Pending
- 1980-09-18 IT IT2474180A patent/IT1133606B/en active
- 1980-10-08 DE DE19803038060 patent/DE3038060A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1676636A (en) * | 1927-11-30 | 1928-07-10 | Charles T Crocker | Soaking machine employed in making paper |
FR2200401A1 (en) * | 1972-09-25 | 1974-04-19 | Little Inc A | |
US4045243A (en) * | 1975-05-19 | 1977-08-30 | Riverbank Laboratories, Inc. | Carbon paper recycling system |
DE2651198A1 (en) * | 1975-11-14 | 1977-05-26 | Ahlstroem Oy | Recovering cellulose fibres from waste paper - by two-stage treatment with chemical bleaching agents and then digestion |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3038060A1 (en) | 1981-07-23 |
GB2067617B (en) | 1984-10-24 |
CA1127356A (en) | 1982-07-13 |
GB2067617A (en) | 1981-07-30 |
IT8024741A0 (en) | 1980-09-18 |
SE8005455L (en) | 1981-07-18 |
JPS56101990A (en) | 1981-08-14 |
IT1133606B (en) | 1986-07-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2945913A1 (en) | Device for peeling fruits with shells e.g. shelled fruit, or with envelopes, has endless screw provided with net assembled in rotation with respect to drum, causing displacement of fruits in lower part of space | |
EP1409158B1 (en) | Screening method for size sorting of feathers, down, wood needles, or the like maintained in suspension in a fluid | |
FR2557830A1 (en) | WASHING MACHINE FOR THE WASHING OR SEPARATION OF THE PLASTIC FILM FROM PAPER OR CELLULOSE FIBERS OR OTHER POLLUTANTS AND METHOD THEREOF | |
EP2919921A1 (en) | Waste sorting device having a rotary screen | |
CA1292437C (en) | Endless rotating band cleaning device, namely for cleaning the load carrying face of a conveyor belt or the like | |
FR2474074A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR PRE-PROCESSING MULTI-LAYER PAPER TO RECYCLE | |
EP0803282B1 (en) | Churning drum for use in the agriculture and food industries | |
CA2180817A1 (en) | Process for the recovery of paper fibers and contaminants and apparatus for using same | |
EP1023988B1 (en) | Process for compacting waste materials and machine for carrying out the method | |
CA1131484A (en) | Process and improved installation for the production of paper making pulp | |
CH625251A5 (en) | ||
FR2498091A1 (en) | JET PROCESSING APPARATUS FOR LOW SIZE PARTS | |
FR2488627A1 (en) | APPARATUS AND METHOD FOR SEPARATING DIFFERENT PAPER QUALITIES CONTAINED IN OLD MIXED PAPERS AND, IN PARTICULAR, IN WAVY CARTONS | |
BE519876A (en) | ||
EP1445023A1 (en) | Method for recycling cans and device for performing it | |
FR2786991A1 (en) | Device for thinning, grinding and ordering presentation of tobacco leaves has leaves taken from stalk by leaf separator followed by sorting device made with cloth | |
FR2624144A1 (en) | TREATMENT OF ETOFFE OR OTHER MATERIALS ABSORBING LIQUIDS | |
EP1120357B1 (en) | Package for visquous products comprising a flexible bag and a rigid protecting shell and its use | |
FR2595273A1 (en) | Cullet cleaning apparatus | |
FR2480319A1 (en) | LAUNDRY WASHING MACHINE WITH IMPROVED POWDER BOXES | |
FR2608073A1 (en) | Rotary sorter for mechanised grape harvesting | |
BE532165A (en) | ||
FR3004382A1 (en) | DISCONTINUOUS FRUIT PRESSURIZATION DEVICE | |
BE385038A (en) | ||
CH674475A5 (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |