FR2473390A1

FR2473390A1 - TRAINING HEAD, IN PARTICULAR FOR TIGHTENING OR LOOSENING THREADED STUDS OR SIMILAR ELEMENTS

Info

Publication number: FR2473390A1
Application number: FR8100634A
Authority: FR
Inventors: Gunter Rothenberger
Original assignee: Rothenberger Co GmbH
Current assignee: Rothenberger Co GmbH
Priority date: 1980-01-15
Filing date: 1981-01-15
Publication date: 1981-07-17
Also published as: DE8000863U1; JPS56102482A; GB2067115A

Abstract

Ce dispositif comprend un corps 1 contenant une cage 6 avec trois rouleaux 7. Il est emboîté par l'alésage 13 de la cage sur un goujon 14. Lorsque le corps 1 est tourné, les rampes formées par les surfaces 17 pressent les rouleaux 7 contre le goujon, du fait que la cage 6 et les rouleaux sont maintenus immobiles par rapport au goujon, de sorte que celui-ci est entraîné en rotation avec le corps 1. La cage 6 et les rouleaux 7 sont immobilisés par rapport au goujon, au début de la rotation, par des pièces métalliques 16 pressées contre le goujon par l'élasticité de la cage, en polyamide par exemple, ce qui permet également l'utilisation d'une même tête sur une plus grande gamme de diamètres de goujons. (CF DESSIN DANS BOPI)This device comprises a body 1 containing a cage 6 with three rollers 7. It is fitted by the bore 13 of the cage on a pin 14. When the body 1 is rotated, the ramps formed by the surfaces 17 press the rollers 7 against. the stud, due to the fact that the cage 6 and the rollers are kept stationary relative to the stud, so that the latter is driven in rotation with the body 1. The cage 6 and the rollers 7 are immobilized relative to the stud, at the start of rotation, by metal parts 16 pressed against the stud by the elasticity of the cage, made of polyamide for example, which also allows the use of the same head over a larger range of stud diameters. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

L'invention concerne un appareil ou tête d'entraînement en rotation pourThe invention relates to a device or rotating drive head for

goujons filetés ou éléments analogues, comprenant un corps creux qui est essentiellement à symétrie de révolution et présente des surfaces formant des rampes réparties sur le pourtour intérieur et agissant dans le sens radial, des éléments roulants threaded studs or the like, comprising a hollow body which is substantially symmetrical of revolution and has radially distributed inner circumferential ramp surfaces of the rolling elements

roulant sur ces surfaces et montés mobiles radialement et en rota- rolling on these surfaces and mounted radially movable and rotating

tion dans une cage coaxiale au corps, la cage possédant un alésage coaxial d'un diamètre nominal déterminé pour la réception d'un in a cage coaxial with the body, the cage having a coaxial bore of a nominal diameter determined for receiving a

goujon correspondant et la cage étant composée d'une partie annu- corresponding stud and the cage being composed of an annular

laire et de plusieurs dents formées par des prolongements axiaux de cette partie annulaire, entre lesquelles sont montés les éléments roulants, ainsi que des surfaces de friction qui font saillie dans l'alésage de la cage, sont déplaçables élastiquement en direction and several teeth formed by axial extensions of this annular portion, between which are mounted the rolling elements, as well as friction surfaces which protrude into the bore of the cage, are movable elastically in the direction

radiale et servent à l'adhérence de la cage au goujon. radial and serve for the adhesion of the cage to the stud.

Une telle tête d'entraînement, constituant un outil, est connue par le brevet britannique 907 873 par exemple. A l'usage, ces outils posent le problème qu'ils sont chacun prévus pour un Such a drive head, constituting a tool, is known from British Patent 907,873, for example. In use, these tools pose the problem that they are each intended for a

diamètre nominal déterminé et qu'ils s'échelonnent de façon pré- nominal diameter determined and that they are spread out

déterminée pour couvrir une gamme donnée de diamètres de goujons. determined to cover a given range of stud diameters.

Comme la tête d'entraînement n'agit qu'après une rotation du corps avec ses rampes par rapport à la cage avec ses éléments roulants, devant être immobilisés par rapport au goujon au début de la rotation pour que les rampes pressent les éléments roulants contre As the driving head acts only after a rotation of the body with its ramps relative to the cage with its rolling elements, to be immobilized relative to the stud at the beginning of the rotation so that the ramps press the rolling elements against

le goujon, si le diamètre du goujon présente un écart, le fonction- the dowel, if the diameter of the dowel has a gap, the function

nement convenable de la tête d'entraînement n'est pas toujours of the drive head is not always

assuré. De plus, ces têtes d'entraînement s'utilisent le plus sou- assured. Moreover, these driving heads are used most

vent sur des goujons filetés dont une partie porte un filet roulé et dont la partie non filetée qui s'y raccorde possède un diamètre nettement plus petit. Si la tête doit être accouplée à la partie non filetée après le passage de la cage et des élCments roulants par-dessus la partie filetée, il faut que la tête soit prévue pour le diamètre extérieur de la partie filetée. L'immobilisation des éléments roulants et de la cage par rapport à la partie non filetée et leur entraînement consécutif sont alors plus problématiques wind on threaded studs, part of which carries a rolled net and whose unthreaded portion connected to it has a much smaller diameter. If the head is to be coupled to the unthreaded portion after the cage and rolling elements have passed over the threaded portion, the head must be provided for the outside diameter of the threaded portion. The immobilization of the rolling elements and the cage relative to the unthreaded portion and their subsequent training are then more problematic

encore.again.

Pour résoudre ce problème, il est connu, par le brevet cité ci-dessus, de ménager des trc.us radiaux dans la cage métallique rigide en tre les t]. ements roulants en de placer une bille es un ressort To solve this problem, it is known, by the patent cited above, to provide radial trc.us in the rigid metal cage in th t]. rolling elements in placing a ball is a spring

de pression dans chaque trou. Les billes font saillie dans l'alé- pressure in each hole. The balls protrude into the

sage de la cage et y forment des surfaces de friction ou d'adhérence, par lisquelles les billes la cage et les éléments roulants doivent :e rim'nrbilisés par rapport au goujon au début de la rotation., Sans parler du fait que cela n'est pas toujours possible de façon sûre dans le cas d'un goujon lisse, pouvant en plus Ctre graissé, la disposition des billes et des ressorts dans la cage est difficile parce que l'épaisseur de paroi de cage disponible est faible. En outrae, la pratique a montré que les billes se bloquent dans la cage The cage and the friction surfaces of the cage are formed by the cage and the rolling elements having to be made smaller than the stud at the beginning of the rotation. Not to mention the fact that this is not necessary. In the case of a smooth stud, which can also be lubricated, the arrangement of the balls and springs in the cage is difficult because the cage wall thickness available is not always safe. In practice, practice has shown that the balls are locked in the cage

après un temps d'utilisation court en raison de l'inévitable encras- after a short period of use due to the inevitable fouling

sement, de sorte que l'adhérence des billes au goujon est de nouveau the adhesion of the balls to the stud is again

supprimée. Comme la tête connue ne peut être nettoyée qu'après dé- deleted. Since the known head can only be cleaned after

montage, ce qui demande du temps, elle restegénéralement encrassée assembly, which takes time, it is usually fouled

et se comporte donc comme si elle n'avait pas de surfaces de fric- and therefore behaves as if it did not have any surfaces of

tion. L'invention vise à perfectionner une tête d'entraînement du type indiqué au début de manière qu'elle puisse être utilisée tion. The object of the invention is to improve a driving head of the type indicated at the beginning so that it can be used

sur des goujons filetés dont le diamètre présente des écarts consi- on threaded studs whose diameter shows deviations

dérables par rapport à un diamètre nominal et qui fonctionne éga- in relation to a nominal diameter and which also functions

lement de façon fiable lorsqu'elle présenite un encrassement normal reliably when it presents a normal fouling

au bout d'une durée d'emploi relativement longue. after a relatively long period of employment.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, la cage est élastique en soi et les extrémités opposées à la partie According to an essential characteristic of the invention, the cage is elastic in itself and the ends opposite to the part

annulaire des dents font saillie dans l'alésage de ia cage. Annular teeth protrude into the bore of the cage.

Donc, selon l'invention, ce sont les dents elles-mêmes So, according to the invention, these are the teeth themselves

qui font saillie, de préférence légèrement, dans l'alésage de dia- which project, preferably slightly, into the bore of diameters

mètre nominal de la cage, de sorte qu'elles s'appliquent élastique- nominal meter of the cage, so that they apply elastically

ment contre le goujon lorsque la tête d'entraînement est emboîtée sur lui. Les éléments roulants peuvent s'écarter initialement dans against the stud when the drive head is fitted over it. The rolling elements can depart initially in

les échancrures formées par les surfaces à rampes du corps; autre- the indentations formed by the ramp surfaces of the body; other-

ment, le contact initial, devant assurer l'immobilisation de la cage et des éléments roulants par rapport au goujon pendant le début de la rotation, n'est pas assuré par les éléments roulants mais par la cage elle-même ou, plus précisément, par ses prolongements formant les dents. La cage étant retenue par friction sur le goujon, la moindre rotation du corps, ou la moindre rotation du goujon ou d'un élément analogue par rapport au corps, provoque le pressage des éléments tournants contre le goujon par les rampes. Dès ce moment, à condition d'appliquer le couple nécessaire et suivant le sens de rotation, le goujon peut être serré ou desserré, par exemple. Cet effet ne peut pas être supprimé par un encrassement normal parce qu'il n'y a pas de pièces difficilement accessibles à l'intérieur In fact, the initial contact, which must immobilize the cage and the rolling elements with respect to the stud during the beginning of the rotation, is not ensured by the rolling elements but by the cage itself or, more precisely, by its extensions forming the teeth. The cage being held by friction on the stud, the least rotation of the body, or the slightest rotation of the stud or a similar element relative to the body, causes the pressing of the rotating elements against the stud by the ramps. From this moment, provided the necessary torque is applied and in the direction of rotation, the stud can be tightened or loosened, for example. This effect can not be removed by normal fouling because there are no hard-to-reach parts inside.

des dents. Un usinage compliqué de la cage n'est pas davantage néces- teeth. Complicated machining of the cage is not neces-

saire. Des particules de matières étrangères pouvant se déposer éven- sary. Particles of foreign matter that may be deposited

tuellement entre les autres parties de la tête d'entraînement peuvent between the other parts of the drive head can

être chassées facilement par rinçage avec un solvant et/ou par souf- be easily flushed out with a solvent and / or

flage. Les dents de la cage agissent par ailleurs à la façon de racleurs empêchant dans une large mesure la pénétration de crasse flage. The teeth of the cage also act as scrapers largely preventing the penetration of grime

à l'intérieur de la tête.inside the head.

La constitution élastique de la cage résulte avantageusement The elastic constitution of the cage results advantageously

de sa fabrication en une matière thermoplastique élastique, de préfé- of its manufacture in an elastic thermoplastic material, preferably

rence en un polyamide. Les matières que l'on peut actuellement uti- polyamide. The materials that can currently be used

liser pour cette application ont pour la plupart une excellente tenue à l'usure et permettent des fabrications en série par un procédé économique, moulage par injection par exemple, et un bon respect des formes. La partie annulaire de la cage est en elle-même déjà un corps élastique, auquel se raccordent les dents à la façon de bras de Most of the applications for this application have excellent wear resistance and allow series production by an economical process, injection molding for example, and a good respect for shapes. The annular part of the cage is in itself already an elastic body, to which the teeth are connected in the manner of

leviers; les dents sont cependant également élastiques en elles- levers; the teeth, however, are also elastic in themselves

mêmes. Par une telle réalisation de la cage, on obtient une caracté- same. By such an embodiment of the cage, a characteristic is obtained

ristique élastique très plate pour ce qui concerne les extrémités des dents attaquant le goujon, de sorte que des écarts de diamètre relativement grands du goujon fileté sont également acceptables. Les dents, au moins leurs faces dirigées vers l'alésage de la cage, sont légèrement inclinées en direction de l'axe de la tête d'entraînement lorsqu'elles sont à l'état libre; à cet égard, il suffit déjà d'une The elasticity of the teeth is very flat for the ends of the teeth engaging the stud, so that relatively large diameter deviations of the stud are also acceptable. The teeth, at least their faces directed towards the bore of the cage, are slightly inclined towards the axis of the drive head when they are in the free state; in this respect, it is already sufficient

inclinaison de quelques degrés d'angle. inclination of a few degrees of angle.

En cas d'utilisation d'une matière plastique qui se laisse When using a plastic material that is left

mouler par injection et de rouleaux cylindriques comme éléments rou- injection molding and cylindrical rollers as rolling elements

lants, on obtient une construction particulièrement avantageuse de la cage lorsque les dents sont délimitées, du côté des éléments roulants,par des surfaces cylindriques qui entourent partiellement les éléments roulants. Bien quie cela soit également possible avec une exécution de la cage en mnétal, il faut dans le dernier cas des usinages coateux avec enlèvement de copeaux, en ménageant, en raison de la rigidité de la cage, un jeu suffisant par rapport aux éléments roulants. En cas d'application de la solution selon l'invention, ce jeu peut rester beaucoup plus faible, de sorte que les éléments rou- In this way, a particularly advantageous construction of the cage is obtained when the teeth are delimited, on the side of the rolling elements, by cylindrical surfaces which partially surround the rolling elements. Although this is also possible with an execution of the metal cage, it is necessary in the latter case machining machining with chip removal, by providing, due to the rigidity of the cage, sufficient clearance relative to the rolling elements. In case of application of the solution according to the invention, this game can remain much weaker, so that the rolling elements

lants peuvent également être guidés de façon plus sûre. lants can also be guided more safely.

Au cas o la tête d'entraînement selon l'invention est uti- In the case where the drive head according to the invention is

lisée sur des goujons filetés qui, aprés-de nombreux essais ou à la on threaded studs which, after many tests or at the

suite de l'expérience acquise, sont chauffés pour faciliter le des- the experience gained, are heated to facilitate the

serrage, il est recommandé, selon un perfectionnement de l'objet de l'invention, d'encastrer des pièces métalliques dans les surfaces des dents délimitant l'alésage de la cage, de manière que ces pièces métalliques fassent saillie desdites surfaces et viennent en contact avec les goujons. Les pièces métalliques utilisées de préference it is recommended, according to an improvement of the object of the invention, to embed metal parts in the surfaces of the teeth delimiting the bore of the cage, so that these metal parts protrude from said surfaces and come into contact with the studs. The metal parts used for preference

à cette fin sont également des éléments roulants mais qui, à la dif- for this purpose are also rolling elements but which, unlike

- férence de ceux utilisés dans le dispositif selon le brevet britan- of those used in the device according to the British patent.

nique déjà cité, sont encastrés rigidement dans les dents. La sec- already cited, are embedded rigidly in the teeth. The sec-

tion droite de ces pièces métalliques encastrées peut cependant être changée à volonté; on peut utiliser aussi, notamment, des pièces en T 0o en queue d'aronde, Il suffit de faire en sorte qu'elles right of these embedded metal parts can however be changed at will; we can also use, in particular, pieces T 0o dovetail, Just make sure that they

soient empêchées de tomber de la cage. Ces pièces métalliques répar- be prevented from falling out of the cage. These metal parts

tissent des pointes de températures pouvant se produire à leur weave spikes in temperatures that can occur at their

surface de contact avec le goujon - et inadmissibles pour le maté- contact surface with the stud - and inadmissible for the material

riau constitutif de la cage - sur un plus grand volume ou sur une component of the cage - on a larger volume or on a

plus grande surface de contact avec ce matériau, de sorte que l'endom- greater contact area with this material, so that the endom-

magement de la cage aux températures habituellement utilisées est exclu. L'incorporation de pièces métalliques dans les dents rend celles-ci bien entendu moins élastiques. L'élasticité nécessaire Mating of the cage at the temperatures usually used is excluded. The incorporation of metal parts in the teeth makes them of course less elastic. The necessary elasticity

peut êtfre obtenue ou rétablie par la prévision de fentes d'affai- can be obtained or restored by the provision of business slots.

blissement dans la partie annulaire entre les dents, à partir des in the annular part between the teeth, from the

surfaces de butée pour les éléments roulants. thrust surfaces for rolling elements.

D'autres caractéristiques et avantages de-l'invention res- Other features and advantages of the invention remain

sortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple will emerge more clearly from the following description of an example

de réalisation non limitatif, ainsi que des dessiné annexes, sur a non-limitative embodiment, as well as the appended drawings, on

lesquels: -which: -

- la figure 1 est une élévation la.térale partiellement en coupe axiale d'une tête d'entraînement selon l'invention à l'état complet; - la figure 2 est une vue en perspective et à plus grande - Figure 1 is a partial elevational sectional axial section of a drive head according to the invention in the complete state; - Figure 2 is a perspective view and larger

échelle de la cage de cette tête d'entraînement, contenant les élé- scale of the cage of this training head, containing the ele-

ments roulants; et - la figure 3 est une coupe transversale de la tête de la figure 1, prise suivant la ligne III-III mais à plus grande échelle. rolling bodies; and - Figure 3 is a cross section of the head of Figure 1, taken along line III-III but on a larger scale.

La figure 1 représente une tête d'entraînement complète. Figure 1 shows a complete drive head.

Elle possède un corps 1 qui présente une surface extérieure essen- It has a body 1 which has an essential outer surface

tiellement cylindrique, un alésage longitudinal coaxial 2, un per- cylindrical bore, a coaxial longitudinal bore 2, a

çage transversal diamétral 3 pour l'insertion d'un levier non repré- transverse dia. 3 for insertion of a lever not shown

sentâ servant à faire tourner le corps et un six pans extérieur 4 pour l'application d'une clé, d'une noix ou d'un rochet, lesquels ne senta used to rotate the body and an outer hexagon 4 for the application of a key, a nut or a ratchet, which do not

sont pas représentés davantage.are not represented further.

A l'intérieur de la partie cylindrique du corps, l'alésage longitudinal 2 débouche dans une cavité 5 dont les surfaces latérales sont formées par les surfaces à rampes qui seront décrites plus en détail relativement à la figure 3. Dans la cavité 5 se trouve, à peu Inside the cylindrical part of the body, the longitudinal bore 2 opens into a cavity 5 whose lateral surfaces are formed by the ramp surfaces which will be described in more detail in relation to FIG. , little

près coaxialement, une cage 6 contenant trois paires d'éléments rou- coaxially, a cage 6 containing three pairs of red elements

lants 7. La cage 6 et les éléments roulants 7 sont empêchés de tomber de la cavité 5 par une rondelle 8 qui est elle-même maintenue en 7. The cage 6 and the rolling elements 7 are prevented from falling from the cavity 5 by a washer 8 which is itself held in position.

place dans le corps 1 par une rondelle d'arrêt 9. place in the body 1 by a lock washer 9.

La figure 2 montre que la cage 6 se compose d'une partie annulaire 10 et de trois prolongements ou dents 11 qui partent de cette partie annulaire et sont parallèles à l'axe et entre lesquels sont montés les éléments roulants cylindriques 7. A cet effet, les dénts Il sont délimitées du côté des éléments roulants 7 par des surfaces cylindriques 12 qui entourent partiellement les éléments FIG. 2 shows that the cage 6 consists of an annular part 10 and three extensions or teeth 11 which start from this annular part and are parallel to the axis and between which the cylindrical rolling elements 7 are mounted. For this purpose , the denits are delimited on the side of the rolling elements 7 by cylindrical surfaces 12 which partially surround the elements

roulants (figure 3). Les intervalles entre les dents sont dimension- rolling bodies (Figure 3). The intervals between the teeth are dimension-

nés de telle manière que les éléments 7 peuvent tourner dans la cage born in such a way that the elements 7 can rotate in the cage

et peuvent se déplacer dans une mesure limitée en sens radial. and can move to a limited extent radially.

La partie annulaire 10 et les dents 11 forment une pièce d'un seul tenant dont la construction et l'action ont déjà été décrites dans ce qui précède. La cage 6 possède un alésage coaxial 13 qui est délimité sur tout son pourtour par la partie annulaire 10 The annular portion 10 and the teeth 11 form a single piece whose construction and action have already been described in the foregoing. The cage 6 has a coaxial bore 13 which is delimited around its entire circumference by the annular portion 10

dans sa partie inférieure et qui est délimité dans sa partie supé-- in its lower part and which is delimited in its upper part--

rieure par les surfaces 14 des dents 11. Les surfaces 14 correspon- the surfaces 14 of the teeth 11. The surfaces 14 corresponding to

dent à des parties de cylindre ayant le diamètre nominal de l'alé- tooth to cylinder parts having the nominal diameter of the

sage 13 mais elles sont situées à l'état non chargé à peu près dans t1 la surface latérale d'un cône d'un très faible angle en ce sens que les extrémités supérieures 15 des dents 11 sont légèrement inclinées 13 but they are located in the unloaded state approximately in t1 the lateral surface of a cone of a very small angle in that the upper ends 15 of the teeth 11 are slightly inclined

vers l'intérieur en direction de l'axe de la cage. inward towards the axis of the cage.

Dans les surfaces 14 des dents 11 sont encastrées des pièces métalliques 16 qui ont la forme de tiges cylindriques effilées et qui font légèrement saillie des surfaces 14. L'étendue axiale de ces In the surfaces 14 of the teeth 11 are embedded metal parts 16 which have the shape of cylindrical rods tapered and which protrude slightly from the surfaces 14. The axial extent of these

pièces métalliques correspond à peu près à celle des éléments rou- metal parts corresponds roughly to that of the

lants 7.7.

La partie annulaire 10 est délimitée entre les dents 11 par des surfaces de butée 18 pour les éléments roulants 7 et est pourvue The annular portion 10 is delimited between the teeth 11 by abutment surfaces 18 for the rolling elements 7 and is provided

à trois endroits de fentes d'affaiblissement 19 qui s'étendent axia- at three places of weakening slits 19 which extend axially

lement et radialement et confèrent à la cage une caractéristique radially and give the cage a characteristic

élastique plus aplatie.elastic more flattened.

La figure 3 montre que la cavité du corps 1 est délimitée latéralement par trois surfaces à rampes 17 qui sont à double effet en ce sens qu'elles forment chacune deux rampes dans le sens radial, comme cela est connu par des appareils existants de ce type. Les FIG. 3 shows that the cavity of the body 1 is delimited laterally by three ramp surfaces 17 which are double-acting in the sense that they each form two ramps in the radial direction, as is known from existing apparatuses of this type . The

surfaces à rampes 17 correspondent à peu près à des surfaces cylin- ramp surfaces 17 correspond roughly to cylindrical surfaces.

driques dont le rayon est plus petit que le rayon de la surface enveloppante de toutes les surfaces à rampes et dont l'axe est excentré par rapport à l'axe de symétrie de l'ensemble de la tête d'entraînement. De cette manière, la tête représente produit un dies whose radius is smaller than the radius of the enveloping surface of all ramp surfaces and whose axis is eccentric with respect to the axis of symmetry of the entire driving head. In this way, the head represents a product

entraînement dans les deux sens de rotation. A l'intérieur de l'alé- drive in both directions of rotation. Inside the

sage 13, la figure 3 montre en outre, en pointillé, le diamètre exté- 13, FIG. 3 further shows, in dashed line, the outside diameter

rieur d'un goujon fileté qui n'est pas représenté ailleurs et qui a threaded stud which is not shown elsewhere and which

détermine le diamètre nominal de la tête d'entraînement. A l'emboî- determines the nominal diameter of the drive head. At the nest

tement de la tête sur ce goujon, les pièces métalliques encastrées 16 s'appliquent d'abord contre le goujon et les dents 11 de la cage 6 sont légèrement écartées élastiquement. Les pièces métalliques 16 With the head on this stud, the embedded metal parts 16 are applied first against the stud and the teeth 11 of the cage 6 are slightly elastically spaced apart. The metal parts 16

constituent avec la cage 6 une sorte d'unité qui est pressée élas- constitute with the cage 6 a kind of unity which is pressed elastically

tiquement contre le goujon et qui est immobilisée pa:t frottement dans le sens circonférentiel par rapport au goujon. Lorsque le corps 1 est ensuite tourné dans un sens ou dans l'autre-par rapport à la cage 6, les rampes 17, agissant dans le sens radial, pressent les éléments Against the stud, which is immobilized by friction in the circumferential direction with respect to the stud. When the body 1 is then rotated in one direction or in the other-with respect to the cage 6, the ramps 17, acting in the radial direction, press the elements

roulants 7 contre le goujon (cercle en pointillé). Ce mouvement rel-a- rolling 7 against the stud (dotted circle). This movement rela-

tif s'arrête après une légère rotation du corps 1; ensuite, tout l'ensemble visible sur la figure 3 est entraîné dans le sens de tif stops after a slight rotation of the body 1; then all the assembly visible in Figure 3 is driven in the direction of

rotation du corps 1.body rotation 1.

Pour plus de clarté, la figure 2 montre la cage 6 en position retournée par rapport à celle de la figure 1. L'élasticité dont il a été question ici à différentes reprises est une notion relative qui se réfère aux cages connues jusqu'à présent en métal mais est néanmoins suffisamment grande pour que la cage ou, plus précisément, ses dents 11, puisse(nt) être écartée(s) facilement par des forces manuelles normales au moment de l'emboîtement de la tête d'entraînement sur le goujon fileté. La plupart des matières For clarity, Figure 2 shows the cage 6 in the inverted position relative to that of Figure 1. The elasticity that has been discussed here at different times is a relative concept that refers to the cages known so far metal but is nevertheless large enough that the cage or, more precisely, its teeth 11, (s) can (e) be removed (s) easily by normal manual forces at the time of the interlocking of the drive head on the stud threaded. Most materials

thermoplastiques possèdent de par leur nature l'élasticité néces- Thermoplastics have by their nature the necessary elasticity

saire, en particulier les polyamides, même avec les épaisseurs de paroi représentées sur les dessins. En cas d'utilisation de métaux pour la cage, il est bien entendu possible également d'obtenir especially polyamides, even with the wall thicknesses shown in the drawings. When using metals for the cage, it is of course also possible to obtain

l'élasticité nécessaire par des affaiblissements de section loca- the elasticity required by localized sectional weak-

lisées, par exemple aux points de transition entre la partie annu- such as at the transition points between the annu-

laire 10 et les dents 11.10 and the teeth 11.

Le diamètre intérieur de la partie annulaire 10 est prévu directement en fonction du diamètre nominal. En projection axiale, les extrémités des dents 11 à l'état non chargé font saillie dans ce diamètre intérieur. La cage élastique 1 a l'avantage supplémentaire que le goujon est maintenu dans la tête d'entraînement, par exemple The inside diameter of the annular portion 10 is directly provided as a function of the nominal diameter. In axial projection, the ends of the teeth 11 in the unloaded state protrude into this inner diameter. The elastic cage 1 has the additional advantage that the stud is held in the drive head, for example

pour son transport aprè? le dévissage. for his transport after? unscrewing.

24731 9024731 90

Claims

R E V E N D I C A T IO N S

1. Rotating drive head for threaded studs or

similar elements, comprising a hollow body which is essential

It has rotationally symmetrical surfaces and has surfaces forming ramps distributed around the inner periphery and acting in the radial direction of the rolling elements rolling on these surfaces and mounted radially and rotatably movable in a cage coaxial with the body, the cage having a bore. coaxial cable having a nominal diameter determined for receiving a corresponding stud and the cage being composed of an annular portion and a plurality of formed teeth

by axial extensions of this annular part, between

which are mounted the rolling elements, as well as surfaces

of friction which protrude into the bore of the cage, are displaced

elastically flexible in the radial direction and serve for adhesion

from the cage to the dowel, characterized in that the cage (6) is

tick in itself and the ends (15) opposite to the annular portion (10)

teeth (1il) protrude into the bore (13) of the cage.

2. Drive train according to claim 1, characterized in that the cage (6) is made of an elastic thermoplastic material in

itself. -

3, drive head according to claim 2, characterized in that the cage (6) is polyamide.

4. Training tape according to claim 2, characterized in that. that the rolling elements (7) are cylindrical rollers and in that the teeth (11) are delimited on the side of the elements

rolled by cylindrical surfaces (12) which surround the elements

partially rolling.

Driving head according to claim 1, characterized in that

metal parts (16) are embedded in such manner in the suirfaces (14) delimiting the bore (13) of the teeth (11) that they project from these surfaces:

Driving head according to claim 1, characterized in

the annular portion (10) has weakening slots

(19) between the teeth (11) and from abutment surfaces (18)

for the rolling elements (7).

g

Drive head according to Claim 6, characterized in that the weakening slots (19) extend axially.

and in the radial direction.