FR2473367A1

FR2473367A1 - DEVICE FOR THE MECHANICAL DEBURRING OF SHEETS

Info

Publication number: FR2473367A1
Application number: FR8026052A
Authority: FR
Inventors: Rainer Schmidt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-01-11
Filing date: 1980-12-09
Publication date: 1981-07-17
Also published as: GB2069892A; DE8000597U1; GB2069892B; IT1169011B; FR2473367B3; IT8119044A0

Abstract

L'invention a trait au domaine de l'usinage des tôles et plaques métalliques et spécialement de l'ébavurage mécanique des tôles. Le dispositif d'ébavurage selon l'invention comporte essentiellement une table de travail de la tôle 303 comprenant des séries de rouleaux parallèles 331 et un rebord latéral de guidage 332 pour les chants de tôle. Ce rebord est muni d'une échancrure 333 comportant de chaque côté des galets verticaux de guidage 341 maintenus dans un bloc 304. En outre, un serre-flan 305, réglable en hauteur, est monté sur le rebord 332 juste avant l'échancrure 333. Application au finissage des bords de tôles. (CF DESSIN DANS BOPI)The invention relates to the field of the machining of metal sheets and plates and especially of mechanical deburring of sheets. The deburring device according to the invention essentially comprises a work table for the sheet 303 comprising series of parallel rollers 331 and a lateral guide rim 332 for the sheet metal edges. This rim is provided with a notch 333 comprising on each side vertical guide rollers 341 held in a block 304. In addition, a blank holder 305, adjustable in height, is mounted on the rim 332 just before the notch 333 Application to the finishing of sheet edges. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

La présente invention a trait au domaine de l'usinage des tôlesThe present invention relates to the field of sheet metal machining

et plaques métalliques. Elle concerne tout particulièrement un dispo- and metal plates. It particularly concerns a provision

sitif pour l'ébavurage mécanique de tôles, du type dans lequel une table de travail et d'avancée de la tôle est munie d'une plaque de garde devant les brosses rotatives en saillie d'un boîtier. On connait déjà une installation d'ébavurage de ce type, dans laquelle une brosse rotative est en saillie d'un carter ou bottier (modèle d'utilité allemand n' 78 12643). Un porte-pièce à usiner est installé de façon démontable sur un bâti approprié, avec une plaque d'appui inclinable autour d'un axe horizontal pour la tôle method for the mechanical deburring of sheets, of the type in which a work table and advance of the sheet is provided with a guard plate in front of the rotating brushes projecting from a housing. We already know a deburring installation of this type, in which a rotating brush is protruding from a housing or stacker (German Utility Model No. 78 12643). A workpiece holder is removably installed on a suitable frame, with a tilting support plate around a horizontal axis for the sheet metal

à ébavurer, ainsi qu'une plaque de protection sensiblement perpendicu- to deburr, and a substantially perpendicular protection plate

laire à la première et munie d'une découpe, à travers laquelle la brosse, mobile en direction sur le porte-outil, agit contre les to the first and provided with a cutout, through which the brush, movable towards the tool holder, acts against

bords de la tôle.edges of the sheet.

L'inconvénient de ce dispositif est que les tôles à traiter ne se laissent pousser par glissement que très difficilement le long de la brosse sur la plaque d'appui. En outre, il existe le danger que la personne de service passe sa main par l'échancrure de la plaque de protection et atteigne ainsi le champ de travail de la brosse The disadvantage of this device is that the sheets to be treated can be pushed by sliding with great difficulty along the brush on the support plate. In addition, there is the danger that the service person passes his hand through the notch of the protection plate and thus reaches the field of work of the brush

rotative.press.

Le but de l'invention est d'améliorer fonctionnellement le dispositif du type précité et d'assurer totalement la sécurité, à The object of the invention is to improve functionally the device of the aforementioned type and to ensure total security, to

l'égard de la brosse rotative, de l'ouvrier qui sert la machine. With regard to the rotating brush, the worker who serves the machine.

Pour parvenir à ce but l'invention propose un dispositif selon la caractéristique duquel la table de travail de la tôle est formée de rouleaux parallèles et d'un rebord latéral pour les chants de tôle à ébavurer, ce rebord étant muni d'une échancrure pour laisser To achieve this object the invention proposes a device according to the characteristic of which the working table of the sheet is formed of parallel rollers and a side edge for the edges of sheet metal to deburr, this flange being provided with a notch for let

passer la brosse qui agit sur la lisière de la tôle. pass the brush that acts on the edge of the sheet.

Conformément à un mode d'exécution préféré de l'invention, l'appareil est muni, de chaque côté de l'échancrure ou ouverture du rebord, de rouleaux de guidage à position verticale qui peuvent être maintenus dans un bloc d'entratnement. La tôle dont les chants sont à présenter à la brosse rotative est très facile à déplacer sur le système de rouleaux. Leur liberté de mouvement est limitée par les rouleaux verticaux qui servent de butée. Les temps d'usinage sont considérablement réduits par la facilité de travail sur un tel dispositif qui permet ainsi d'assurer un ébarbage ou ébavurage According to a preferred embodiment of the invention, the apparatus is provided on each side of the notch or opening of the flange, vertical position guide rollers which can be maintained in a drive block. The sheet whose songs are to present with the rotating brush is very easy to move on the roller system. Their freedom of movement is limited by the vertical rollers which serve as stop. The machining times are considerably reduced by the ease of working on such a device which thus makes it possible to ensure deburring or deburring

beaucoup plus rapide.much faster.

Pour accroître la sécurité de la personne qui sert la machine, on prévoit, juste avant l'échancrure c'est à dire avant le passage de la brosse, un serre-flan réglable en hauteur qui est installé avec un jeu suffisant sur l'épaisseur de la tôle à ébarber. Ce serre-flan empêche toute déviation en hauteur ou latérale des bords de tôle à usiner. La brosse rotative est totalement découverte du côté de la To increase the safety of the person who serves the machine, it is expected, just before the notch, that is to say before the passage of the brush, a vertically adjustable blank holder which is installed with sufficient clearance on the thickness from the sheet to deburr. This blank holder prevents any deviation in height or lateral edges of sheet metal to be machined. The rotating brush is totally discovered on the side of the

position de travail du serviteur de la machine. working position of the servant of the machine.

L'invention sera mieux comprise par la description détaillée The invention will be better understood by the detailed description

qui suit, relative à un mode d'exécution non limitatif illustré par la figure (unique) annexée qui montre une vue en perspective d'une table de travail et d'avancée de tôle avec brosse rotative. On n'a pas représenté ici le carter dans lequel est insérée la brosse ni le carter réglable correspondant qui protège la table de travail.de la tale. Ces boîtiers ou carters peuvent être par exemple du type décrit dans le modèle d'utilité allemand n0 77.17764, avec en outre une possibilité de décalage, en direction de l'axe de la brosse, par rapport à la which follows, relating to a non-limiting embodiment illustrated by the attached (single) figure which shows a perspective view of a working table and sheet metal advance with rotating brush. It is not shown here the housing in which is inserted the brush nor the corresponding adjustable housing that protects the worktable.de tale. These housings or housings can be for example of the type described in the German utility model No. 77.17764, with the possibility of shifting, in the direction of the axis of the brush, relative to the

tôle à usiner.sheet metal to be machined.

La table de travail proprement dite (303) de la tBle se compose, sur le dessin représenté, d'un chassis muni de rouleaux parallèles (331) montés en série. Pour conduire la tôle à usiner, ce chassis est muni du côté de la position de la brosse rotative d'un rebord ou glissière de guidage (332) qui présente une échancrure (333) dans la zone de la brosse (301). Sur la partie inférieure de The actual working table (303) of the plate is composed, in the illustrated drawing, of a frame provided with parallel rollers (331) connected in series. To drive the sheet metal to be machined, this frame is provided on the side of the position of the rotating brush with a flange or guide rail (332) which has a notch (333) in the brush area (301). On the lower part of

cette table de travail (303), juste devant la brosse, se trouve instal- this work table (303), just in front of the brush, is installed

là un bloc de réception (302), dessiné en pointillé, qui peut être maintenu par une encoche en queue d'aronde (321) sur une attache adéquate. A droite et à gauche de l'échancrure (333) on a disposé dans un bloc de guidage (304) des galets ou rouleaux (341) qui permettent there a receiving block (302), drawn in dotted line, which can be held by a dovetail notch (321) on a suitable fastener. To the right and to the left of the notch (333) there are arranged in a guide block (304) rollers or rollers (341) which allow

de faciliter le prépositionnement de la tale (307) sur la brosse (301). to facilitate the prepositioning of the blade (307) on the brush (301).

Sur la hauteur de la tôle (307) on a installé un serre-flan (305) qui est ajusté sur la hauteur du bloc de guidage (304). Ce serre-flan en tôle, muni de deux trous ovales (351) est maintenu au On the height of the sheet (307) there is installed a blank holder (305) which is adjusted to the height of the guide block (304). This blank plate clamp, provided with two oval holes (351) is maintained at

moyen de deux vis àaouilles (306) qui s'enclenchent dans les tarau- two screws (306) which engage in the

dages (342) prévus sur les sections de bloc de guidage (304). dages (342) provided on the guide block sections (304).

Claims

R E V E N D I C A T IO N S

1. Device for the mechanical deburring of sheets, of the type according to which a working and advancing table of the sheet is provided with a guard plate in front of the rotating brushes projecting from a casing or casing, the device being characterized in that the work table of the sheet (303) is formed of parallel rollers (331) and a lateral guide flange (332) for the sheet metal edges to be deburred, this flange being provided with an indentation ( 333) intended for

let the brush that acts on the edge of the sheet.

2. Device according to claim 1, characterized in that it further comprises, on each side of the notch (333) of

vertical guide rollers or rollers (341).

3. Device according to claim 2, characterized in that

that the vertical rollers (341) are held in a block of

processing (304).

4. Device according to any one of claims 1 to

3, characterized in that it furthermore comprises, just before the exchange

crure (333) or respectively the brush (301), a blank holder (305)

adjustable in height.