FR2470739A1 - Capsule containing two separated products for mixing - has one product in capsule and one in external collar closed by flange - Google Patents
Capsule containing two separated products for mixing - has one product in capsule and one in external collar closed by flange Download PDFInfo
- Publication number
- FR2470739A1 FR2470739A1 FR7929627A FR7929627A FR2470739A1 FR 2470739 A1 FR2470739 A1 FR 2470739A1 FR 7929627 A FR7929627 A FR 7929627A FR 7929627 A FR7929627 A FR 7929627A FR 2470739 A1 FR2470739 A1 FR 2470739A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- external
- plugging means
- plugging
- capsule
- chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
- A61C5/00—Filling or capping teeth
- A61C5/60—Devices specially adapted for pressing or mixing capping or filling materials, e.g. amalgam presses
- A61C5/66—Capsules for filling material
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Dentistry (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Package Specialized In Special Use (AREA)
Abstract
Description
L'invention a pour objet une cartouche destinée à contenir séparément des éléments constituant une charge prédosée, et permettant de réunir facilement ces éléments en vue de provoquer leur combinaison, ou simplement leur mélange, juste au moment de l'emploi. The subject of the invention is a cartridge intended to separately contain elements constituting a predosed charge, and making it possible to easily assemble these elements in order to cause their combination, or simply their mixing, just at the time of use.
Une cartouche de ce genre n'est intéressante à exploiter que si elle satisfait simultanément aux conditions suivantes :
- être composée d'un nombre de pièces aussi faible que possible, deux par exemple,
- être composée de pièces dont la configuration rend possible leur fabrication par moulage en grande série de manière automatique
- être parfaitement étanche jusqu'à l'emploi,
- être facilement manipulable quand on veut réunir ensemble les éléments séparés et les agiter pour obtenir un produit final homogène
- présenter une grande ouverture pour que l'on puisse retirer sans difficulté et en totalité le produit final préparé.A cartridge of this kind is only worth using if it simultaneously meets the following conditions:
- be composed of as few parts as possible, two for example,
- be composed of parts whose configuration makes it possible to manufacture them by molding in large series automatically
- be perfectly waterproof until use,
- be easy to handle when you want to bring the separate elements together and shake them to obtain a homogeneous final product
- present a large opening so that the final prepared product can be removed without difficulty and entirely.
La cartouche de l'invention répond à toutes ces conditions. The cartridge of the invention meets all of these conditions.
Une cartouche conforme à l'invention se compose de deux pièces assemblables l'une à l'autre; une première pièce creuse comprend une chambre ayant une première extrémité scellée et une seconde extrémité ouverte. La partie extrême terminée par l'extrémité ouverte est entourée d'une paroi qui limite autour de cette partie extrême un volume extérieur. Ce volume extérieur a une extrémité fermée du côté de la première extrémité fermée et une partie extrême ouverte du côté de la seconde extrémité ouverte.Une deuxième pièce a une première partie extrême qui présente deux moyens de bouchage l'un entourant l'autre; le premier moyen de bouchage est apte à s'ajuster intérieurement pour l'obturer dans la partie extrême ouverte du volume extérieur de la première pièce; le second moyen de bouchage est apte à s'ajuster extérieurement sur la seconde extrémité ouverte de la chambre de la première pièce, la course de fermeture et d'ouverture du premier moyen de bouchage étant au moins égale, et de préférence supérieure, à la course de fermeture et d'ouverture du second moyen de bouchage. La deuxième partie extrême de la seconde pièce est un moyen de préhension. A cartridge according to the invention consists of two parts which can be assembled together; a first hollow part includes a chamber having a first sealed end and a second open end. The end part terminated by the open end is surrounded by a wall which limits an external volume around this end part. This external volume has a closed end on the side of the first closed end and an open end part on the side of the second open end. A second part has a first end part which has two plugging means one surrounding the other; the first sealing means is able to adjust internally to close it in the extreme open part of the external volume of the first part; the second plugging means is able to adjust externally to the second open end of the chamber of the first part, the closing and opening stroke of the first plugging means being at least equal to, and preferably greater than, the closing and opening stroke of the second closure means. The second extreme part of the second part is a means of gripping.
De préférence, le premier moyen de bouchage intérieur du volume extérieur se termine par une extrémité plus éloignée en sens axial du moyen de préhension que l'extrémité terminant le second moyen de bouchage extérieur de la chambre allongée. De préférence encore, ces deux extrémités sont réunies par une paroi à face intérieure tronconique. Preferably, the first internal closure means of the external volume ends with an end more axially distant from the gripping means than the end terminating the second external closure means of the elongated chamber. More preferably, these two ends are joined by a wall with a frustoconical inner face.
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le moyen de préhension est un élément allongé et creux prolongeant le second moyen de bouchage extérieur et se trouvant disposé coaxialement dans le prolongement de la chambre allongée quand les deux pièces sont assemblées. In a preferred embodiment of the invention, the gripping means is an elongated and hollow element extending the second external plugging means and being arranged coaxially in the extension of the elongated chamber when the two parts are assembled.
Pour mieux faire comprendre l'invention, on donnera maintenant une description d'un mode préféré de réalisation. On se reportera au dessin annexé dans lequel:
- la figure 1 est une vue en coupe des deux pièces distinctes composant une cartouche conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue en coupe de la cartouche de la figure 1, fermée, les deux pièces assemblées contenant deux corps séparés l'un de l'autre
- la figure 3 est une vue en coupe montrant la même cartouche dans son état permettant la réunion des deux corps
- la figure 4 est une vue en coupe montrant la cartouche à l'état ouvert pour le prélevement des deux corps combinés ou mélangés.To better understand the invention, a description will now be given of a preferred embodiment. Reference is made to the appended drawing in which:
FIG. 1 is a sectional view of the two separate parts making up a cartridge according to the invention,
- Figure 2 is a sectional view of the cartridge of Figure 1, closed, the two assembled parts containing two separate bodies from one another
- Figure 3 is a sectional view showing the same cartridge in its state allowing the union of the two bodies
- Figure 4 is a sectional view showing the cartridge in the open state for the removal of the two bodies combined or mixed.
Une cartouche selon l'invention ne se compose que de deux pièces 1, 2 assemblables l'une à l'autre. La première pièce 1 est creuse pour présenter une chambre 3 ayant une première extrémité 4 scellée ou fermée en permanence et une seconde extrémité ouverte 5. La partie extrême 6 terminée par l'extrémité ouverte 5 est entourée d'une paroi 7 qui limite autour de cette partie extrême 6 un volume extérieur 8. Celui-ci a une extrémité fermée 9 qui se trouve du même côté que la première extrémité scellée 4 et une partie extrême opposée lO qui est ouverte et qui se trouve du même côté que la seconde extrémité ouverte 5. A cartridge according to the invention consists only of two parts 1, 2 which can be assembled together. The first part 1 is hollow to present a chamber 3 having a first end 4 permanently sealed or closed and a second open end 5. The end part 6 terminated by the open end 5 is surrounded by a wall 7 which limits around this end part 6 has an external volume 8. This has a closed end 9 which is on the same side as the first sealed end 4 and an opposite end part 10 which is open and which is on the same side as the second open end 5.
Dans l'exemple décrit ici les tranches terminales de la partie extrême 6 et de la partie extrême 10 sont situées dans un même plan transversal, mais cette disposition préférée n'est pas obligatoire. In the example described here, the end sections of the end part 6 and the end part 10 are located in the same transverse plane, but this preferred arrangement is not compulsory.
De même, pour des commodités de fabrication, il est préférable que la chambre 3 soit cylindrique, que le volume extérieur 8 soit annulaire et qu'il entoure concentriquement la partie extrême de la chambre 3. Cependant, cette disposition n'est pas imposée par l'invention; le volume extérieur 8 pourrait être fortement, et même totalement, excentré autour de la chambre 3. Likewise, for manufacturing convenience, it is preferable that the chamber 3 is cylindrical, that the external volume 8 is annular and that it concentrically surrounds the extreme part of the chamber 3. However, this provision is not imposed by the invention; the external volume 8 could be strongly, and even completely, eccentric around the chamber 3.
La deuxième pièce 2 a une première partie extrême Il qui présente deux moyens de bouchage 12 et 13 l'un entourant l'autre. Le premier moyen de bouchage 12 est conçu pour s'ajuster intérieurement dans la partie extrême ouverte 10 du volume extérieur 8 de la pièce 1. The second part 2 has a first end portion II which has two plugging means 12 and 13, one surrounding the other. The first plugging means 12 is designed to fit internally in the open end part 10 of the external volume 8 of the part 1.
Il s'agit donc d'un moyen de bouchage intérieur. Le second moyen de bouchage 13 est conçu pour s'ajuster extérieurement sur la seconde extrémité ouverte 5 de la chambre 3 de la pièce 1. I1 s'agit donc d'un moyen de bouchage extérieur. Le moyen de bouchage intérieur 12 entoure le moyen de bouchage extérieur 13.It is therefore an internal sealing means. The second plugging means 13 is designed to fit externally on the second open end 5 of the chamber 3 of the part 1. It is therefore an external plugging means. The internal closure means 12 surrounds the external closure means 13.
Ces deux moyens de bouchage 12, 13 agissent ensemble pour obturer à la fois respectivement le volume extérieur 8 et la chambre 3 mais la course de fermeture et d'ouverture du moyen de bouchage 12 est de préférence supérieure à la course du moyen de bouchage 13. De cette façon, comme on peut le voir sur la figure 2, quand le moyen de bouchage 12 atteint le fond du volume annulaire 8, le moyen de bouchage 13 ne l'atteint pas; il subsiste donc pendant le bouchage un volume interne libre 14 dans le volume extérieur 8. These two plugging means 12, 13 act together to close both the external volume 8 and the chamber 3 respectively, but the closing and opening stroke of the plugging means 12 is preferably greater than the stroke of the plugging means 13 In this way, as can be seen in FIG. 2, when the plugging means 12 reaches the bottom of the annular volume 8, the plugging means 13 does not reach it; during the capping, therefore, there remains a free internal volume 14 in the external volume 8.
La pièce 2 a, à l'opposé de l'extrémité que l'on vient de décrire, une partie extrême qui sert de moyen de préhension 15. Toutefois, il est avantageux et préférable que ce moyen de préhension 15 soit allongé et creux et prolonge coaxialement le second moyen de bouchage extérieur 13. I1 est préférable que la partie creuse 16 soit cylindrique, coaxiale aux moyens de bouchage 12 et 13. The part 2 has, opposite the end which has just been described, an end part which serves as a gripping means 15. However, it is advantageous and preferable for this gripping means 15 to be elongated and hollow and coaxially extends the second external plugging means 13. It is preferable for the hollow part 16 to be cylindrical, coaxial with the plugging means 12 and 13.
Elle a, par conséquent, un diamètre intérieur égal à celui de la chambre 3.It therefore has an inside diameter equal to that of chamber 3.
Quand les pièces 1 et 2 sont assemblées (fig.2) la chambre 3 de la pièce 1 et la partie creuse 16 de la pièce 2 communiquent et peuvent contenir un premier corps A. When parts 1 and 2 are assembled (fig. 2) the chamber 3 of part 1 and the hollow part 16 of part 2 communicate and can contain a first body A.
Celui-ci peut être, par exemple, un alliage d'argent, de cuivre et de laiton connu en dentisterie.This can be, for example, an alloy of silver, copper and brass known in dentistry.
Les moyens de bouchage 12, 13 ferment par rapport à l'extérieur le volume 16-3 ainsi que le volume interne 14 qui subsiste dans le volume extérieur 8 comme on l'a expliqué plus haut. De plus les deux volumes 16-3 et 14 sont isolés l'un de l'autre de sorte que le volume 14 peut contenir un second corps B, par exemple une quantité prédéterminée de mercure. The plugging means 12, 13 close with respect to the outside the volume 16-3 as well as the internal volume 14 which remains in the external volume 8 as explained above. In addition, the two volumes 16-3 and 14 are isolated from each other so that the volume 14 can contain a second body B, for example a predetermined quantity of mercury.
Afin d'obtenir une fermeture certaine de la cartouche, il est possible de prévoir un pas de vis sur l'un des moyens de bouchage 12 ou 13. In order to obtain a certain closure of the cartridge, it is possible to provide a screw thread on one of the plugging means 12 or 13.
Quand on veut réunir les corps A et B, on retourne la cartouche (figure 3) en mettant en haut -la pièce 1 munie des moyens de bouchage 12, 13 et on soulève cette pièce 1. La course d'ouverture du moyen de bouchage 12 étant de préférence supérieure à la course du moyen de bouchage 13, le volume 8 est mis en communication avec la partie creuse 16 et le corps B rejoint le corps A dans cette dernière. On obtiendrait encore ce résultat si les courses des moyens de bouchage A et B étaient égales mais on prendrait alors le risque de mettre aussi l'ensemble du volume intérieur de la cartouche en communication avec l'extérieur, ce qui est parfois peu souhaitable. When the body A and B are to be joined, the cartridge is turned over (FIG. 3) by placing the part 1 provided with the plugging means 12, 13 at the top and lifting this part 1. The opening stroke of the plugging means 12 preferably being greater than the stroke of the plugging means 13, the volume 8 is placed in communication with the hollow part 16 and the body B joins the body A in the latter. This result would still be obtained if the strokes of the plugging means A and B were equal, but we would then take the risk of also putting the entire interior volume of the cartridge in communication with the exterior, which is sometimes undesirable.
On remarquera que la partie creuse 16 de la pièce 2 n'est pas strictement nécessaire. Le moyen de préhension 15 pourrait être plein et le moyen de bouchage extérieur 13 pourrait être limité par une face transver sale indiquée par un trait mixte 18. Les corps A et B se rassembleraient dans le volume intérieur creux du moyen de bouchage extérieur 13. La partie creuse 16 agrandit avantageusement ce volume intérieur creux qui est forcément réduit et facilite-l'emploi de la cartouche. It will be noted that the hollow part 16 of the part 2 is not strictly necessary. The gripping means 15 could be full and the external plugging means 13 could be limited by a dirty transverse face indicated by a broken line 18. The bodies A and B would gather in the hollow interior volume of the external plugging means 13. The hollow part 16 advantageously enlarges this hollow internal volume which is necessarily reduced and facilitates the use of the cartridge.
On peut obtenir la différence des courses des moyens de bouchage 12, 13 en terminant lepremier moyen de bouchage intérieur 12 par une tranche terminale 19 plus éloignée, en sens axial, du moyen de préhension 15 que l'extrémité 20 du second moyen de bouchage extérieur 13. The difference in the strokes of the plugging means 12, 13 can be obtained by terminating the first internal plugging means 12 with a terminal section 19 further away, in an axial direction, from the gripping means 15 than the end 20 of the second external plugging means. 13.
De plus, on réunit ces extrémités 19, 20 par une paroi à face intérieure tronconique 21. Cette face 21 facilite le passage du corps B en direction de la partie creuse 16, comme on peut le voir sur la figure 3.In addition, these ends 19, 20 are joined together by a wall with a frustoconical inner face 21. This face 21 facilitates the passage of the body B in the direction of the hollow part 16, as can be seen in FIG. 3.
Quand les deux corps A et B ont été réunis, on referme la cartouche et on l'agite manuellement ou à l'aide d'un appareil pour provoquer la combinaison ou le mélange intime de ces corps dans le volume 16-3. When the two bodies A and B have been combined, the cartridge is closed and agitated manually or with the aid of an apparatus to bring about the intimate combination or mixing of these bodies in volume 16-3.
Ensuite, on ouvre la cartouche (figure 4) et on prélève le corps résultant A-B (un amalgame dans l'exemple donné ici), dans le fond de la partie creuse 16 (ou de la chambre 3). On remarquera que ces deux volumes ont des entrées larges, non obstruées; leur accès est donc facile. Then, the cartridge is opened (Figure 4) and the resulting body A-B (an amalgam in the example given here) is taken from the bottom of the hollow part 16 (or of the chamber 3). It will be noted that these two volumes have wide, unobstructed entrances; their access is therefore easy.
Les pièces 1 et 2 constituées comme on l'a décrit plus haut peuvent être réalisées facilement en matière plastique moulée sous pression et être utilisées sans opération préliminaire de préparation ou de montage intermédiaire. Parts 1 and 2 formed as described above can be easily made of plastic molded under pressure and be used without preliminary operation of preparation or intermediate assembly.
Quand la pièce 2 est pourvue d'un moyen de préhension 15 situé à l'extrémité opposée à celle ou se trouvent les moyens de bouchage 12, 13, ce moyen de préhension 15 est une partie pleine relativement mince comme une tige, une languette. Dans ce cas, la pièce 2 ne présente comme volume creux que celui du moyen de bouchage extérieur 13 limité en 18 comme indiqué sur la figure 3. When the part 2 is provided with a gripping means 15 situated at the end opposite to that where the plugging means 12, 13 are located, this gripping means 15 is a solid part relatively thin like a rod, a tongue. In this case, the part 2 has as hollow volume only that of the external plugging means 13 limited to 18 as indicated in FIG. 3.
Quand, en variante, le moyen de préhension 15 est creusé pour présenter une partie creuse 16 prolongeant la chambre 3, comme on l'a expliqué, ce moyen de préhension 15 est plus gros, allongé, de préférence cylindrique; il reproduit à peu près symétriquement la chambre 3 et il se termine comme celle par une extrémité scellée, fermée en permanence. When, as a variant, the gripping means 15 is hollowed out to present a hollow part 16 extending the chamber 3, as has been explained, this gripping means 15 is larger, elongated, preferably cylindrical; it reproduces almost symmetrically the chamber 3 and it ends like that by a sealed end, permanently closed.
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7929627A FR2470739A1 (en) | 1979-12-03 | 1979-12-03 | Capsule containing two separated products for mixing - has one product in capsule and one in external collar closed by flange |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7929627A FR2470739A1 (en) | 1979-12-03 | 1979-12-03 | Capsule containing two separated products for mixing - has one product in capsule and one in external collar closed by flange |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2470739A1 true FR2470739A1 (en) | 1981-06-12 |
Family
ID=9232314
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR7929627A Pending FR2470739A1 (en) | 1979-12-03 | 1979-12-03 | Capsule containing two separated products for mixing - has one product in capsule and one in external collar closed by flange |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2470739A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0077150B1 (en) * | 1981-10-02 | 1986-02-26 | Sybron Corporation | Dental amalgam capsules |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1521578A (en) * | 1967-03-09 | 1968-04-19 | Multicellular packaging for products to be mixed | |
| US3917062A (en) * | 1974-11-01 | 1975-11-04 | Sterndent Corp | Mixing container for dental materials |
-
1979
- 1979-12-03 FR FR7929627A patent/FR2470739A1/en active Pending
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1521578A (en) * | 1967-03-09 | 1968-04-19 | Multicellular packaging for products to be mixed | |
| US3917062A (en) * | 1974-11-01 | 1975-11-04 | Sterndent Corp | Mixing container for dental materials |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0077150B1 (en) * | 1981-10-02 | 1986-02-26 | Sybron Corporation | Dental amalgam capsules |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2764868A1 (en) | DEVICE FOR PACKAGING A MULTI-COMPONENT PRODUCT TO BE STORED SEPARATELY AND MIXED JUST BEFORE USING THE PRODUCT | |
| EP0888821A2 (en) | Container for concentrated powder or liquid substances to be put in solution within an enclosure at the time of use | |
| FR2751942A1 (en) | DEVICE FOR THE SEPARATE STORAGE OF TWO COMPONENTS THEIR MIXING AND THE DISTIBUTION OF THE MIXTURE | |
| FR2752820A1 (en) | DISTRIBUTION CAPSULE WITH IMPROVED SEALING | |
| EP1566124B1 (en) | Closure lid of a container of a household appliance for preparing food of the blender type | |
| FR2628075A1 (en) | CONDITIONING AND DISPENSING ASSEMBLY FOR SEPARATELY TWO COMPONENT CONDITIONS, AND THEIR EXTEMPORANE MIXTURE AT FIRST USE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH COMPONENTS | |
| FR2474858A1 (en) | DRAINING DEVICE WITH TAP FOR UROSTOMY POCKET | |
| CH363931A (en) | Closing device for packaging the wall of which has a dispensing opening | |
| FR2793479A1 (en) | Double dispenser for liquid or paste cosmetic products has casing containing two reservoirs each surmounted by dispensing pump with pushbuttons connected to mixing chamber discharging through single dispensing orifice | |
| FR2642944A1 (en) | DISTRIBUTOR CASE FOR SOLIDIFIED PRODUCTS | |
| EP0097175B1 (en) | Cartridge for injecting a semi-pasty product | |
| FR2508341A1 (en) | DEVICE FOR THE TERM MIXING OF TWO OR MORE COMPONENTS | |
| EP1033323A1 (en) | Container for mixing a product made of several components | |
| FR2537550A3 (en) | CONTAINER CONTAINING FLUID SUBSTANCES, FOR USE WITH SMALL MANUAL PUMPS FOR THE DELIVERY OF SUCH SUBSTANCES | |
| WO2019174970A1 (en) | Flow reducer for a pressurized product dispenser | |
| FR2470739A1 (en) | Capsule containing two separated products for mixing - has one product in capsule and one in external collar closed by flange | |
| FR2630409A3 (en) | Method of making a plastic container with a clamped bottom and plastic container obtained by this method | |
| FR2617024A1 (en) | Make-up assembly | |
| FR2663304A1 (en) | Safety package divided into compartments | |
| FR2559455A1 (en) | CONTAINER CAP | |
| EP0331561A1 (en) | Device for the use of a spray valve in every position | |
| FR2489261A1 (en) | CAP FOR THE SPRAYING OF FOOD POWDERS | |
| FR2567376A3 (en) | CONTAINER FOR LIP RED, LIP CREAM AND / OR DESO | |
| FR2708870A1 (en) | Device with two receptacles arranged one inside the other, making it possible to mix their content and to expel the latter under pressure | |
| WO2018172624A1 (en) | Fluid product dispenser |