FR2470327A2

FR2470327A2 - Flow regulator for automatic water trough - has notched screwed plug to regulate flow

Info

Publication number: FR2470327A2
Application number: FR7928846A
Authority: FR
Inventors: Jean-Pierre Gustin
Original assignee: La Buvette SA
Current assignee: La Buvette SA
Priority date: 1979-11-22
Filing date: 1979-11-22
Publication date: 1981-05-29
Also published as: FR2470327B2

Abstract

The flow regulator consists of an outlet (3) connected to the water trough. A cover nut (2) is screwed onto this plug. A double- ended reversible plug (6) is screwed into the outlet section. The plug has two notches (7,8) one at either end so that a connection is obtained between the inlet and outlet of the regulator, via the notch. The notches are sized to suit the flow required and are of smaller cross sectional area than that of the outlet orifice (4a). Two flows can be obtained by reversing the plug (6).

Description

Dispositif d'adaptation du débit d'un abreuvoir automatique.Device for adapting the flow of an automatic drinker.

Comme dans le brevet principal la présente invention concerne un dispositif d'adaptation du débit d'utilisation d'un abreuvoir automatique en fonction de l-a pression régnant dans l'installation à laquelle il est raccordé compte tenu du type d'animal auquel il est destiné, ce dispositif étant indéréglable et ne nécessitant donc aucune surveillance. As in the main patent, the present invention relates to a device for adapting the rate of use of an automatic drinker as a function of the pressure prevailing in the installation to which it is connected, taking into account the type of animal for which it is intended. , this device being foolproof and therefore requiring no monitoring.

Plus précisément, ce dispositif d'adaptation du débit d'utilisation d'un abreuvoir automatique est constitué conformément au brevet principal par une pièce cylindrique filetée à ses deux extrémités, pourvue de deux canaux débouchant pour chacun d'eux à l'extérieur de la pièce, d'une parts ltune de ses extrémités et, d'autre part, dans sa zone médiane non filetée; ladite pièce est insérée entre une partie amont et une partie aval du conduit d'alimentation de l'abreuvoir au niveau d'un raccord, par vissage dans un orifice fileté ménagé dans un élément du raccord et du fond duquel est issue ladite partie aval, de manière que la communication entre lesdites parties soit établie au travers de l'un des canaux susdits. More specifically, this device for adapting the flow rate of use of an automatic drinker is constituted in accordance with the main patent by a cylindrical piece threaded at its two ends, provided with two channels opening for each of them outside the part, on the one hand, one of its ends and, on the other hand, in its unthreaded central zone; said part is inserted between an upstream part and a downstream part of the drinking trough supply conduit at a connection, by screwing into a threaded orifice formed in an element of the connection and from the bottom of which said downstream part comes, so that communication between said parties is established through one of the above channels.

Dans le mode de réalisation de l'invention selon ce certificat d'addition, chacun desdits canaux est constitué par une entaille longitudinale dont la section droite est différente de celle de l'autre canal. In the embodiment of the invention according to this addition certificate, each of said channels consists of a longitudinal notch whose cross section is different from that of the other channel.

Ainsi chaque entaille forme, avec ledit orifice filetés un canal de section inférieure à la section de ladite partie aval du conduit d'alimentation de l'abreuvoir. Thus each notch forms, with said threaded orifice, a channel of section smaller than the section of said downstream part of the supply conduit of the drinker.

Enfin, la pièce susdite porte à chacune de ses extrémités une fente de manoeuvre. Finally, the above-mentioned part carries at each of its ends a maneuvering slot.

L'invention sera mieux comprise, au cours de la description donnée ci-après, à titre d'exemple purement indicatif et non limitatif, qui permettra d'en dégager les avantages et les caractéristiques secondaires. The invention will be better understood, during the description given below, by way of purely indicative and non-limiting example, which will make it possible to identify the advantages and the secondary characteristics thereof.

I1 sera fait référence au dessin annexé qui représente en coupe le mode de réalisation susdit. I1 will be referred to the accompanying drawing which shows in section the above embodiment.

On retrouve, comme dans le brevet principal, sur cette figure, de maniere schématique, un raccord constitué par une pièce mâle 1 et une pièce femelle 2. La pièce mâle 1 est pourvue d'un orifice 3 fileté du fond duquel est issue la partie aval 4a d'un conduit, sur lequel est fixé ce raccord. La pièce femelle 2 détermine, avec la pièce mâle 1, une chambre 5 au fond de laquelle aboutit la partie amont 4b du conduit susdit. La partie 4a du conduit est reliée, de manière connue, à un abreuvoir automatique et la partie 4b de ce conduit est raccordée, également de manière connue, à une installation d'amenée d'eau. Ladite installation et ledit abreuvoir ne sont pas représentés. We find, as in the main patent, in this figure, schematically, a connector constituted by a male part 1 and a female part 2. The male part 1 is provided with an orifice 3 threaded from the bottom from which the part downstream 4a of a conduit, on which this connector is fixed. The female part 2 determines, with the male part 1, a chamber 5 at the bottom of which terminates the upstream part 4b of the above-mentioned conduit. Part 4a of the conduit is connected, in known manner, to an automatic drinker and part 4b of this conduit is connected, also in known manner, to a water supply installation. Said installation and said drinker are not shown.

Une pièce cylindrique 6 filetée à ses deux extrémités 6a et 6b est vissée dans l'orifice 3 susdit par son extrémité 6a. Cette pièce 6 comporte deux entailles 7 et 8. A cylindrical piece 6 threaded at its two ends 6a and 6b is screwed into the orifice 3 above by its end 6a. This part 6 has two notches 7 and 8.

Chacune de ces entailles est ménagée parallèlement à l'axe longitudinal de la pièce 6 (ici dans un même plan axial, mais pouvant être située dans des plans séparés) de manière à s'étendre entre la zone médiane de la pièce 6 non filetée, et l'une de ses extrémités. Each of these notches is formed parallel to the longitudinal axis of the part 6 (here in the same axial plane, but which can be located in separate planes) so as to extend between the middle zone of the non-threaded part 6, and one of its ends.

On aura réalisé ces entailles de manière que les sections B de l'entaille 7, C de l'entaille 8 soient différentes et inférieures å la section A de la partie 4a du conduit général. Enfin, la pièce 6 est pourvue, à chacune de ses extrémités, d'une fente 9 de manoeuvre permettant, au moyen par exemplé d'un tournevis de l'introduire dans l'orifice fileté 3. D'autres moyens de manoeuvre peuvent être envisagés. Le fluide issu de l'installation de l'amenée d'eau arrive dans la chambre 5 par la partie du conduit 4b et ne peut gagner la partie aval 4a que par le canal défini par l'orifice fileté 3 et l'entaille 7. Ce canal est, du fait de la section de l'entaille 7, d'une section inférieure à celle A susdite et constitue un limiteur de débit au flux de fluide admis dans l'abreuvoir. These notches will have been made so that the sections B of the notch 7, C of the notch 8 are different and less than the section A of the part 4a of the general duct. Finally, the part 6 is provided, at each of its ends, with a maneuvering slot 9 allowing, by means, for example, of a screwdriver to introduce it into the threaded orifice 3. Other maneuvering means can be considered. The fluid from the installation of the water supply arrives in the chamber 5 through the part of the conduit 4b and can only reach the downstream part 4a through the channel defined by the threaded orifice 3 and the notch 7. This channel is, due to the section of the notch 7, of a section smaller than that A above and constitutes a flow limiter to the flow of fluid admitted into the trough.

Si l'on retourne la pièce 6 en vissant son extrémité 6b dans l'ori- fice 3, le transfert de fluide de 4b vers 4a sera assuré par le canal défini par l'orifice 3 et l'entaille 8 d'une section inférieure à celle du canal précédent qui constituera alors un limiteur de débit encore plus efficace.If the part 6 is turned over by screwing its end 6b into the orifice 3, the transfer of fluid from 4b to 4a will be ensured by the channel defined by the orifice 3 and the notch 8 of a lower section to that of the previous channel which will then constitute an even more efficient flow limiter.

Les avantages de ce dispositif sont identiques à ceux dont le brevet principal fait état tant au point de vue de son adaptation sur diverses installations connaissant des pressions d'eau différentes qu'au point de vue de son adaptation au type d'animal à abreuver, avec la même simplicité de mise- en place. The advantages of this device are identical to those which the main patent mentions both from the point of view of its adaptation to various installations experiencing different water pressures and from the point of view of its adaptation to the type of animal to be watered, with the same simplicity of installation.

En outre, la réalisation des canaux calibrés formant réducteurs de débit sous forme d'entaille rend la fabrication du dispositif selon l'invention beaucoup plus économique et plus simple a réaliser. Elle permet en effet de supprimer des perçages de biais qui nécessitent un outillage important de maintien et de guidage pour les fabrications de série. In addition, the production of the calibrated channels forming flow reducers in the form of notches makes the manufacture of the device according to the invention much more economical and simpler to carry out. It makes it possible to eliminate bias holes which require a significant tool for holding and guiding for mass production.

L'invention trouve une application intéressante dans le domaine de la fabrication du matériel pour éleveurs. The invention finds an interesting application in the field of manufacturing equipment for breeders.

Claims

1. Device for adapting the flow rate of use of an automatic drinker as a function of the pressure prevailing in the installation to which it is connected constituted by a cylindrical piece threaded at its two ends provided with two channels opening out for each of them outside the part, on the one hand, at one of its ends and, on the other hand, in its non-threaded median zone, said part being inserted between an upstream part and a downstream part of the duct feeding of the drinker at a connection, by screwing into a threaded orifice formed in an element of the connection and from the bottom of which comes said downstream part, so that communication between the above-mentioned upstream and downstream parts is established at through one of said channels, characterized in that said channels consist of longitudinal notches whose width and depth are such that the cross section of one notch is different from that of the other.

2. Device according to claim 1, characterized in that each notch forms with the aforementioned threaded orifice a channel of section smaller than the section of said downstream part of the supply conduit of the drinker.

3. Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the aforesaid part carries, at each of its ends8, an operating slot.