FR2469664A1 - Mechanical ventilation unit for dwellings - has modular construction for use with or without recuperative heat pump - Google Patents

Mechanical ventilation unit for dwellings - has modular construction for use with or without recuperative heat pump Download PDF

Info

Publication number
FR2469664A1
FR2469664A1 FR7928649A FR7928649A FR2469664A1 FR 2469664 A1 FR2469664 A1 FR 2469664A1 FR 7928649 A FR7928649 A FR 7928649A FR 7928649 A FR7928649 A FR 7928649A FR 2469664 A1 FR2469664 A1 FR 2469664A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
block
air
end pieces
face
thermodynamic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR7928649A
Other languages
French (fr)
Inventor
Pierre Grandvuinet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GRANDVUINET ETS
Original Assignee
GRANDVUINET ETS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GRANDVUINET ETS filed Critical GRANDVUINET ETS
Priority to FR7928649A priority Critical patent/FR2469664A1/en
Publication of FR2469664A1 publication Critical patent/FR2469664A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00Ventilation
    • F24F7/04Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
    • F24F7/06Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
    • F24F7/08Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit with separate ducts for supplied and exhausted air with provisions for reversal of the input and output systems
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Abstract

The unit consists of two blocks (2,3) one of which (2) has inlets (4,5,6) for extracted room air and an inlet (8) for outside air. It contains the circulating fans and has an outlet (7) for recirculated air and an outlet (9) on the same face for fresh air. The second block (3) contains a heat pump which transfers heat from the recirculated to the fresh air. It has inlets which match the outlets (7,9) of the first block. Its outlets (19,20) are in corresponding positions on the opposite face so that the outlet ducts can be connected either to these or directly to the first block if the second block is removed.

Description

"DISPOSITIF MODULAIRE POUR LA VENTILATION MECANIQUE CONTROLEE D'UN LOCAL
La presente invention est relative à un dispositif d'un type nouveau du genre
de ceux qu'on utilise pour assurer la ventilation méoanique contrôlée d'un lo
cal. Ce local peut en particulier ètre constitue par une habitation, bureau ,
appartement, ou maison individuelle.
"MODULAR DEVICE FOR CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION OF A PREMISES
The present invention relates to a device of a new type of its kind
of those used to provide controlled mechanical ventilation of a lo
cal. This room can in particular be constituted by a house, office,
apartment, or individual house.

Du fait des problèmes d'économie d'énergie, on sait que l'isolation thermique
des locaux est actuellement de plus en plus scignée. L'on des aspects de l'i-
solation consiste à étancher les ouvertures, portes et fenêtres, par des sys-
tomes de joints. Cette étanchéité est source d'économie mais, si on l'utilisait
sans précautions, elle conduirait à faire apparaître des condensations dans les
locaux, où par ailleurs s'accumuleraient les mauvaises odeurs. Pour éviter cet
inconvénient9 il est connu de combiner l'étanchéité des looaux avec une aéra-
tion qui assure l'évacuation des condensations et des mauvaises odeurs, et
permet le renouvellement d'air nécessaire aux besoins physiologiques des oc-
oupants.
Due to energy saving problems, we know that thermal insulation
premises is currently more and more crowded. One of the aspects of it
solation consists in sealing openings, doors and windows, by systems
joint volumes. This seal is a source of savings but, if it was used
without precautions, it would lead to the appearance of condensations in the
premises, where otherwise bad odors would accumulate. To avoid this
drawback9 it is known to combine the sealing of looaux with a ventilation
which ensures the evacuation of condensation and bad odors, and
allows the air renewal necessary for the physiological needs of the oc-
oupants.

Parmi les dispositifs connus, seule la ventilation mécanique contrôlée permet
d'assurer le renouvellement d'air en une quantité contrôlée adaptée au mini
mus nécessaire pour une ventilation efficace sans inutile déperdition de cba-
lour. Les appareils connus de ventilation mécanique contrôlée font pénétrer
l'air neuf dans les pièces de séjour, tandis qu'ils extraient l'air vicié dans
les pièces techniques (cuisine, salle de bain, w s etc.).
Among the known devices, only controlled mechanical ventilation allows
ensure air renewal in a controlled quantity adapted to the minimum
mus necessary for efficient ventilation without unnecessary loss of cba-
heavy. Known devices of controlled mechanical ventilation penetrate
the fresh air in the living rooms, while they extract the stale air into
technical parts (kitchen, bathroom, ws etc.).

Parmi ces appareils, on connaît des dispositifs dits à double flux où l'air vi
cié, avant d'être évacué, passe dans un échangeur où il cède sa chaleur sensi
ble à l'air neuf provenant de l'extérieur, avant son insufflation dans les lo- eaux.
Among these devices, so-called double flow devices are known where the air vi
cié, before being evacuated, passes through an exchanger where it gives up its sensi
ble to fresh air from outside, before blowing it into the water.

Certains dispositifs connus de ventilation mécanique contrôlée à double flux
comportent, non plus un simple échangeur statique mais un récupérateur ther
modynamique on pompe à chaleur, intercalé entre l'air vicié relativement chaud
sur le point autre rejeté à l'extérieur, et l'air neuf qui vient autre a
piré froid. Ces systèmes connus à double flux munis d'un récupérateur ther
modynamique permettent de supprimer totalement les déperditions de chaleur
dues au renouvellement d'air et d'apporter par ailleurs des calories sup-
plémentaires à l'air neuf avent son insufflation dans les locaux.
Certain known devices for controlled mechanical ventilation with double flow
no longer have a simple static heat exchanger but a ther recuperator
modynamic we heat pump, inserted between the relatively hot stale air
on the point other rejected outside, and the fresh air which comes other has
hacked cold. These known dual-flow systems provided with a ther recuperator
modynamic completely eliminate heat loss
due to the renewal of air and to provide additional calories
additional to fresh air before its insufflation in the premises.

Ce perfectionnement est important puisqu'il supprime les déperditions de cale-
ries par renouvellement dtair, lesquelles sont généralement évaluées à 1/3 de
l'ensemble des déperditions lorsqu'on utilise une ventilation mécanique
sans dispositif de réoupération.
This improvement is important since it eliminates loss of wedges.
by air renewal, which are generally evaluated at 1/3 of
all losses when using mechanical ventilation
without feedback device.

Une installation de ventilation mécanique contrôlée munie d'une pompe à cha
leur assure donc deux fonctions :
- d'une part elle permet le renouvellement d'air indispensable au maintien dans les locaux d'une atmosphère saine, sans condensations ; d'autre part elle prosure une importante économie de- chauffage (de l'ordre de 30 à 40 %).
A controlled mechanical ventilation system fitted with a cha pump
They therefore have two functions:
- on the one hand, it allows the renewal of air essential for maintaining a healthy atmosphere in the premises, without condensation; on the other hand, it provides significant savings in heating (of the order of 30 to 40%).

Eh pratique, une installation connue comporte une machine relativement complexe qui est donc suJette à des pannes diverses et nécessite un entretien périodique. In practice, a known installation comprises a relatively complex machine which is therefore subject to various breakdowns and requires periodic maintenance.

De plus, la partie thermodynamique du récupérateur est sujette à une évolution teohnique rapide.In addition, the thermodynamic part of the recuperator is subject to rapid teohnic evolution.

Le matériel actuellement disponible sur le marché est présenté sous la forme d'un bloc compact, généralement logé dans les combles ou autres endroits plus og moins facilement accessibles.The material currently available on the market is presented in the form of a compact block, generally housed in the attic or other places more og less easily accessible.

Cette réalisation connue présente un grand inconvénient. En effett le récupéra teur thermodynamique ne peut généralement pas store dépanné sur place. I1 est donc nécessaire de débrancher ce bloc technique et de l'emporter en atelier. Pendant toute la durée de la réparations la récupération de chaleur et la simple ventilation ne sont donc plus assurées à l'intérieur des locaux qui deviennent plus ou moins habitables. Si des contestations surviennent, notamment au niveau de la garantie de l'appareil, cette situatien inconfortable se trouve prolongée d'autant.This known embodiment has a great drawback. In fact, the thermodynamic recuperator cannot generally store a store repaired on site. It is therefore necessary to disconnect this technical unit and take it to the workshop. During the entire duration of the repairs, heat recovery and simple ventilation are no longer ensured inside the premises which become more or less habitable. If disputes arise, particularly in terms of the warranty on the device, this uncomfortable situation is extended accordingly.

Iifin, l'utilisateur hésite à rebuter l'ensemble de l'appareil lorsque l'évolu- tion technique rapide des pompes à ohaleur fait apparattre sur le marché des récupérateurs à technologie perfectionnée. Finally, the user hesitates to reject the whole apparatus when the rapid technical evolution of the heat pumps makes appear on the market of recuperators with advanced technology.

La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients en réalisant sous forme modulaire un dispositif de ventilation mécanique contrôlée à récupérateur thermodynamique.The object of the present invention is to avoid these drawbacks by producing in modular form a controlled mechanical ventilation device with thermodynamic recuperator.

Un dispositif perfectionné selon l'invention est caractérisé en ce qu'il se presente sous la forme de deux blocs distincts, à savoir un premier bloc groupant les organes de ventilation et de distribution d'air (souffleries canalisations, vannes et déflecteurs de distribution) et un second bloc groupant les organes de récupération thermodynamique (échangeurs, compresseurs, pompes à chaleur), tandis que ce second bloc comporte sur une face des systèmes et embouts de racoordement de canalisation d'air identiques à ceux de la faee du premier bloo sur laquelle il peut s'adapter a-lors que sur une autre face, le second bloc comporte des organes et embouts de raccordement de canalisation d'air identiques à ceux des canalisations d'entrée d'air frais et de sortie d'air vicié, si bien que ces dernières peuvent etre raceordées : - soit directement sur le premier bloc (ventilation, distribution) si le second bloc amovible (réoupérateur thermodynamique) a été retiré ; - soit sur le second bloc si celui-ci est normalement assemblé au premier.An improved device according to the invention is characterized in that it is in the form of two separate blocks, namely a first block grouping the ventilation and air distribution members (pipe blowers, valves and distribution deflectors) and a second block grouping the thermodynamic recovery organs (exchangers, compressors, heat pumps), while this second block comprises on one face systems and end pieces for connecting air duct identical to those of the faee of the first bloo on which it can be adapted to when on another face, the second block comprises members and connecting pieces of air duct connection identical to those of the fresh air inlet and stale air outlet pipes, so that the latter can be sorted: - either directly on the first block (ventilation, distribution) if the second removable block (thermodynamic cooler) has been removed; - or on the second block if it is normally assembled on the first.

Ce système selon l'invention présente notamment les avantages suivants - le premier bloc groupe des appareils tels que vannes, déflecteurs tuyauteries ventilateurs, etc, dont on sait qu'ils possèdent une très bonne endurance ils sont susceptibles de fonctionner pendant des années sans panne ;
le second blocs, ou bloc amovibles groupe au contraire tous les éléments qui nécessitent un entretien périodique et sont susceptiblesde tomber en panne (compresseur, pompe à chaleur, éohangeurs)O - en cas de panne, seul le second bloc doit être démonté et emporté en atelier pour réparation le second bloc possède des dimensions réduites, et il est donc plus facile à manipuler dans les combles deune maison, ou dans un endroit plus ou moins acces sible - pendant toute la durée de la réparation, il suffit de raccorder les canali- sations d'aspiration d'air frais et d'évacuation d'air vicié directement sur le premier bloc qui reste en place, pour continuer d'assurer normalement la venti lotion des locaux : seule la récupération de chaleur ne sera pas assurée pendant la réparation, mais il n'en résultera aucune gêne pour les occupants des locaux ; le budget d'exploitation de l'installation se trouve sensiblement réduit, étant donnéqu'on peut conserver le premier bloc et ne remplacer que le second9 soit lorsqu'il est hors d'usage, soit lorsqu'il devient périmé après l'appari- tion sur le marché de récupérateurs thermodynamiques plus performants.
This system according to the invention has the following advantages in particular - the first group group of devices such as valves, deflectors, fan pipes, etc., which are known to have very good endurance; they are capable of operating for years without failure;
the second block, or removable block, on the other hand, groups all the elements which require periodic maintenance and are liable to break down (compressor, heat pump, exchangers) O - in the event of a breakdown, only the second block must be dismantled and taken in workshop for repair the second block has reduced dimensions, and it is therefore easier to handle in the attic of a house, or in a more or less accessible place - throughout the duration of the repair, it is enough to connect the channels- fresh air intake and stale air evacuation directly on the first block which remains in place, to continue to ensure normal ventilation of the premises: only heat recovery will not be ensured during the repair , but this will not result in any discomfort for the occupants of the premises; the operating budget of the installation is significantly reduced, since the first block can be kept and the second one can only be replaced9 either when it is out of use or when it becomes obsolete after the installation tion on the market of more efficient thermodynamic recuperators.

La dessin annexez donné à titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention et les avantages qu'elle procure.The appended drawing given by way of nonlimiting example will allow a better understanding of the invention and the advantages which it provides.

Figure 9 est une vue d'ensemble d'un dispositif modulaire selon l'invention, lorsqu'il est assemblé et installé pour un fonctionnement normal.Figure 9 is an overall view of a modular device according to the invention, when assembled and installed for normal operation.

Figure 2 montre le même dispositif, considéré isolément, les deux blocs étant assemblés.Figure 2 shows the same device, considered in isolation, the two blocks being assembled.

Figure 3 est une vue analogue montrant les deux blocs séparés.Figure 3 is a similar view showing the two separate blocks.

Figure 4 est une vue en perspective illustrant un mode de réalisation possible pour le second blocs, ou bloc de récup8ration thermodynamique.Figure 4 is a perspective view illustrating a possible embodiment for the second block, or thermodynamic recovery block.

Figure 5 est une vue analogue à celle de la figure 1, montrant comment on peut raccorder le premier bloc pour assurer la ventilation des locaux, pendant que le second bloc est envoyé en atelier.Figure 5 is a view similar to that of Figure 1, showing how one can connect the first block to ensure ventilation of the premises, while the second block is sent to the workshop.

On a représenté sur les dessins un dispositif selon l'inventions destiné à as- curer la ventilation mécanique contrôlée avec récupération de chaleur, par exemple dans une villa d'habitation. Le dispositif 1 selon l'invention est réalisé sous forme modulaire, c'est-à-dire qu'il comprend deux blocs 2 et 3 qui sont normalement juxtaposes (figure 1), mais qui peuvent être séparés comme illustré sur la figure 50
Le premier bloc 2 groupe tous les organes de ventilation et de distribution d'ail
Il contient en partioulier un ou plusieurs ventilateurs.Son elle est resté - d'aspirer l'air vicié de la villa par des orifices munis d'embouts de raccordement tels que 4,5, 6 pour l'évacuer par un orifice muni d'un embout de raccordement tel que 7 - d'aspirer à l'extérieur de la villa, de l'air neuf admis par un ou plusieurs orifices munis d'embouts de raccordement tels que 8 , cet air neuf étant ensuite souffle vers l'intérieur de la villa à travers un orifice muni d'un embout de raccordement tel que 9.
The drawings show a device according to the invention intended to provide controlled mechanical ventilation with heat recovery, for example in a residential villa. The device 1 according to the invention is produced in modular form, that is to say that it comprises two blocks 2 and 3 which are normally juxtaposed (FIG. 1), but which can be separated as illustrated in FIG. 50
The first block 2 groups all the ventilation and garlic distribution organs
It contains in particular one or more fans. If it has remained - to suck the stale air from the villa through orifices provided with connection nozzles such as 4,5, 6 to evacuate it by an orifice provided with a connection piece such as 7 - to suck outside the villa, fresh air admitted through one or more orifices provided with connection pieces such as 8, this fresh air then being blown inwards of the villa through an orifice provided with a connection end piece such as 9.

3ien entendu, les embouts d'aspiration tels que 4, 5, 6, 8 peuvent être répartis d'une façon quelconque sur une ou plusieurs des faces du premier bloc 2. 3ien understood, the suction tips such as 4, 5, 6, 8 can be distributed in any way on one or more of the faces of the first block 2.

Le second bloc 3, ou bloc technique,groupe tous les éléments qui nécessitent un entretien ou qui sont susceptibles de tomber en panne. Dr^s l'exemple illustré sur la figure * on a supposé que ces éléments sont les suivants - le compresseur 10 d'une pompe à chaleur - les deux batteries deséchangeurs thermiques 11 et 12 de la pompe à chaleur, la batterie 11 etant intercalée sur le flux sortant d'air chaud et vicié alors que la batterie 12 est intercalée sur le flux d'air neuf avant son insufflation dans la villa.The second block 3, or technical block, groups all the elements which require maintenance or which are liable to break down. In the example illustrated in FIG. * It has been assumed that these elements are as follows - the compressor 10 of a heat pump - the two heat exchanger batteries 11 and 12 of the heat pump, the battery 11 being interposed on the outgoing flow of hot and stale air while the battery 12 is interposed on the fresh air flow before its insufflation in the villa.

- un ensemble d'organes 13 qui peuvent concerner la régulation ou la filtration.- A set of organs 13 which may relate to regulation or filtration.

Tous ces éléments sont logés dans le corps fixe 14 du second bloc 3, éventuellement sépares par des cloisons telles que.15. Ces cloisons 15 assurent de façon étanche la séparation des divers compartiments, lorsqu'on pose sur le corps 14 un couvercle amovible 16. La fixatien de ce dernier peut autre assuras par des moyens de verrouillage rapide 17.All of these elements are housed in the fixed body 14 of the second block 3, possibly separated by partitions such as. These partitions 15 seal the separation of the various compartments, when a removable cover 16 is placed on the body 14. The fixatien of the latter can be assured by other rapid locking means 17.

Suivant l'une des caractéristiques de l'invention, Ia face 18 du second bloc 3 comporte des embouts de raccordement 19 et 20 respectivement analogues aux embouts 7 et 9 dont est équipée la face 21 du premier bloc 2. Par ailleurs, une autre face 22 du second bloc 3 (figure 5) est équipée d'embouts de raccordement 23 et 24 susceptibles de s'adapter sur les embouts 7 et 9 dont ils sont complé- mentaires.According to one of the characteristics of the invention, the face 18 of the second block 3 comprises connection end pieces 19 and 20 respectively similar to the end pieces 7 and 9 with which the face 21 of the first block 2 is fitted. Furthermore, another face 22 of the second block 3 (FIG. 5) is fitted with connection end pieces 23 and 24 capable of adapting to the end pieces 7 and 9 of which they are complementary.

Dans l'exemple illustré, on a supposé que la face 21 comporte des embouts mâles 7 et 9, de même que la face 18 comporte des embouts mâles 19 et 20. Par contre, la face 22 comporte des embouts femelles 23 et 24 susceptibles de venir s'adapter respectivement sur les embouts mâles 7 et 9. Lorsque les deux blocs 2 et 3 sont ainsi juxtaposés (cas des figures 1 et 2), leur jonction est assurée par exemple par des moyens de verrouillage rapide 25.In the example illustrated, it has been assumed that the face 21 has male end pieces 7 and 9, just as the face 18 has male end pieces 19 and 20. On the other hand, the face 22 has female end pieces 23 and 24 capable of come to be fitted respectively on the male end pieces 7 and 9. When the two blocks 2 and 3 are thus juxtaposed (in the case of FIGS. 1 and 2), their junction is ensured for example by rapid locking means 25.

Le fonctionnement est le saivant :
Lorsque l'ensemble du dispositif 1 fonctionne normalement, (figure 1), l'embout 19 est raccordé à une canalisation 26 qui évacue l'air vicié vers l'atmosphère extérieure, tandis que l'embout 20 est raccordé à une canalisation 27 qui souffle l'air neuf et réchauffé, vers un caisson de distribution 28. Ce dernier comporte des orifices tels que 29 ou 30 qui sont raccordés à des bouohes soufflant l'air neuf vers les chambres ou les salles de séjour de la villa.
The operation is salient:
When the entire device 1 is operating normally (FIG. 1), the end piece 19 is connected to a pipe 26 which evacuates the stale air towards the outside atmosphere, while the end piece 20 is connected to a pipe 27 which blows the fresh and heated air towards a distribution box 28. The latter has orifices such as 29 or 30 which are connected to bouohes blowing the fresh air towards the bedrooms or the living rooms of the villa.

Les canalisations 25 et 27 sont généralement souples.Lines 25 and 27 are generally flexible.

Les embouts 4, 5 et 6 sont reliés à des canalisations qui aspirent l'air vicié dans les pièces techniques, c'est-à-dire notamment la cuisine, les salles de bain, les WC. Le ou les raccords 8 sont branchés sur une canalisation qui s'ouvre sur l'atmosphère extérieure afin d'y aspirer de venir frais.The nozzles 4, 5 and 6 are connected to pipes which suck the stale air in the technical rooms, that is to say in particular the kitchen, the bathrooms, the toilets. Or the fittings 8 are connected to a pipe which opens onto the outside atmosphere in order to aspire to come fresh.

Bien entendu, l'installation peut etre complétée par un ou plusieurs filtres disposés à la manière connue.Of course, the installation can be completed by one or more filters arranged in the known manner.

En fonctionnement normal (figure 1) le dispositif selon l'invention assure donc à la manière connue la ventilation mécanique controlée des locaux dthabi- tation, la pompe à chaleur 10 11, 12 permettant par ailleurs de récupérer la chaleur sensible de l'air vicié avant de l'évacuer vers l'extérieur. Cette chaleur sensible est transférée dans le flux d'air neuf souffle dans la oanalisation 27.In normal operation (FIG. 1) the device according to the invention therefore provides, in known manner, controlled mechanical ventilation of the accommodation premises, the heat pump 10 11, 12 moreover making it possible to recover the sensible heat from the exhaust air. before evacuating it to the outside. This sensible heat is transferred into the fresh air flow blowing in the pipe 27.

Lorsque le second bloc 3 doit astre soumis à des opérations d'entretien ou de réparation, il suffit de déverrouiller les verrous 25 et de débrancher les canalisations 26 et 27, pour pouvoir l'emporter commodément (figure 5)0 On voit que le bloc 3 constitue un élément modulaire de relativement faible@s dimensions, oe qui facilite sa manutention, notamment lorsqu'il se trouve dans les combles peu accessibles d'une villa.When the second block 3 must be subjected to maintenance or repair operations, it suffices to unlock the latches 25 and to disconnect the pipes 26 and 27, in order to be able to carry it conveniently (FIG. 5) 0 We see that the block 3 is a modular element of relatively small @ s dimensions, which facilitates its handling, especially when it is in the inaccessible attic of a villa.

Entre temps, il suffit de brancher les canalisations 26 et 27 directement sur les raccords 7 et 9 de la faoe 21 du bloc 2, pour que celui-ci continue à assurer la ventilation normale des locaux.In the meantime, it suffices to connect the pipes 26 and 27 directly to the fittings 7 and 9 of the faoe 21 of the block 2, so that the latter continues to ensure normal ventilation of the premises.

Une fois réparés les appareils du second module 3, il suffit de rapporter ce dernier et de l'intercaler à nouveau entre le premier bloc 2 et les canalisa jasions 26 et 27 pour rétablir la situation normale illustrée sur la figure 1. Once the devices of the second module 3 have been repaired, it suffices to bring the latter back and to insert it again between the first block 2 and the channels 26 and 27 to restore the normal situation illustrated in FIG. 1.

Claims (3)

RFVEhrDICaTIOPJSRFVEhrDICaTIOPJS 1 - Dispositif pour assurer la ventilation mécanique contrôlée d'un local, avec récupérateur thermodynamique incorporé, caractérisé en ce qu'il se présente de façon modulaire, sous la forme de deux blocs distincts, à savoir un premier bloc groupant les organes de ventilation et de distribution d'air (souffleries, canalisations, vannes et déflecteurs de ditribution) et un second bloc groupant les organes de récupération thermodynamique (échangeurs, compresseurs, pompes à chaleur), tandis que ce second bloc comporte sur une face des systèmes et embouts de raccordement de canalisation d'air identiques à ceux de la face du premier bloo sur laquelle il peut s'adapter, alors que sur une autre face, le second bloc comporte des organes et embouts de raccordement de canali- sation d'air identiques à ceux des canalisations d'entrée air frais et de sortie d'air vicié, si bien que ces dernières peuvent être raccordées - soit directement sur le premier bloo (ventilation, distribution) si le second bloc amovible (récupérateur thermodynamique) a été retiré ; - soit sur le second bloc si celui-ci est normalement assemblé au premier 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les embouts de raccordement 7 et 9 équipant la face 21 du premier bloc 2 destinée à recevoir la face 22 du second bloc 3, sont des embouts mâles 7 et 9, identiques aux embouts de raccordement m les 19 et 20 équipant la face opposée 18 du second bloc 3.1 - Device for ensuring the controlled mechanical ventilation of a room, with incorporated thermodynamic recuperator, characterized in that it is presented in a modular fashion, in the form of two separate blocks, namely a first block grouping the ventilation members and of air distribution (blowers, pipes, valves and deflectors of distribution) and a second block grouping the thermodynamic recovery organs (exchangers, compressors, heat pumps), while this second block comprises on one side systems and nozzles connection of air ducts identical to those of the face of the first bloo on which it can be adapted, while on another face, the second block includes members and connection nipples of air ducting identical to those fresh air inlet and stale air outlet pipes, so that the latter can be connected - either directly on the first bloo (ventilation, distribution) if the second removable block (thermodynamic recuperator) has been removed; - either on the second block if it is normally assembled on the first 2 - Device according to claim 1, characterized in that the connection end pieces 7 and 9 equipping the face 21 of the first block 2 intended to receive the face 22 of the second block 3, are male end pieces 7 and 9, identical to the connection end pieces m 19 and 20 fitted to the opposite face 18 of the second block 3. 3 - Dispositif suivant les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que les embouts de raccordement équipant la face d'entrée 22 du second bloc 3 sont des embouts femelles 23 et 24 destinés à venir s'adapter respectivement sur les embouts de raccordement mâles 7 et 9 du premier bloc 2 4 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le second bloc de récupération 3 comporte un corps 14 dans lequel sont montes fixes les organes de récupération thermodynamique 10, 11, 12, 13, ainsi que des cloisons fixes 15, tandis qu'un couvercle amovible 16 est susceptible de venir s'adapter sur le corps 14 5 - Dispositif suivant la revendication 4 caractérisé en ce que des moyens de3 - Device according to claims 1 and 2 characterized in that the connection end pieces equipping the input face 22 of the second block 3 are female end pieces 23 and 24 intended to be fitted respectively on the male connection end pieces 7 and 9 of the first block 2 4 - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the second recovery block 3 comprises a body 14 in which are fixedly mounted the thermodynamic recovery members 10, 11, 12, 13, as well as fixed partitions 15, while a removable cover 16 is capable of fitting onto the body 14 5 - Device according to claim 4 characterized in that means for verrouillage à fermeture rapide 17 sont prévus entre le corps fixe 14 et le couvercle amovible 16. quick-closing latch 17 are provided between the fixed body 14 and the removable cover 16. 6 - Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que, lorsqu'on met le couvercle 16 en place sur le corps 14, il s'adapte par ailleurs de façon étanche sur les extrémités des cloisons 15, divisant ainsi l'intérieur du second bloc 3 en des compartiments séparés les uns des autres, pour assurer la circulation de l'air vicié et de l'air neuf suivant deux flux entre lesquels s'effectue la récupération thermodynamique 6 - Device according to claim 4, characterized in that, when the cover 16 is put in place on the body 14, it also fits tightly on the ends of the partitions 15, thus dividing the interior of the second block 3 in separate compartments from each other, to ensure the circulation of stale air and fresh air in two flows between which thermodynamic recovery takes place
FR7928649A 1979-11-15 1979-11-15 Mechanical ventilation unit for dwellings - has modular construction for use with or without recuperative heat pump Withdrawn FR2469664A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7928649A FR2469664A1 (en) 1979-11-15 1979-11-15 Mechanical ventilation unit for dwellings - has modular construction for use with or without recuperative heat pump

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7928649A FR2469664A1 (en) 1979-11-15 1979-11-15 Mechanical ventilation unit for dwellings - has modular construction for use with or without recuperative heat pump

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2469664A1 true FR2469664A1 (en) 1981-05-22

Family

ID=9231912

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR7928649A Withdrawn FR2469664A1 (en) 1979-11-15 1979-11-15 Mechanical ventilation unit for dwellings - has modular construction for use with or without recuperative heat pump

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2469664A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2944889A1 (en) 2014-05-14 2015-11-18 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Compact ventilation appliance with individually controllable air conveyor units

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2944889A1 (en) 2014-05-14 2015-11-18 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Compact ventilation appliance with individually controllable air conveyor units
DE102014106824A1 (en) 2014-05-14 2015-11-19 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung eingetragener Verein Compact ventilation unit with individually controllable air handling units

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH663658A5 (en) VENTILATION DEVICE.
EP3124884B1 (en) Decentralised air renewal and treatment system, and air renewal and treatment device for such a system
EP2244023A1 (en) Device for air treatment
EP2336661B1 (en) Unit, method and system for treatment of air
FR2955379A1 (en) THERMAL SOLAR SYSTEM FOR HEATING A HABITABLE SPACE
FR2469664A1 (en) Mechanical ventilation unit for dwellings - has modular construction for use with or without recuperative heat pump
FR2923896A1 (en) Air distribution unit for double air flow ventilation device in e.g. dwelling-house, has wings and partitions pierced from windows or notches that are selectively coincided in positions to ventilating-communicate flap with compartments
FR2918445A3 (en) HEAT EXCHANGER FAN.
EP0909926B1 (en) Double flow ventilation system
EP2339253A1 (en) Dwelling with passive air-conditioning system
CA2721247A1 (en) Double-flow heat exchanger device
CA2745461A1 (en) Equipment for renewing air in a plurality of rooms by means of a dual flow heat exchanger provided in each room
JPS61213530A (en) Underground heat accumulating type room cooling and heating system
JPH0735419A (en) Building, utilizing solar heat
EP3671059B1 (en) Device for climate treatment and air renewal for a room located in a building
FR2944340A1 (en) Ventilation installation for use in apartment house, has heat exchangers respectively arranged at air intake branch and air exit branch of air inlet duct and air ventilation duct to form heat exchange branches
FR3017193A1 (en) VENTILATION UNIT OF PREMISES
FR2490325A1 (en) DEVICE FOR SWITCHING AND DISTRIBUTING GAS FLOWS
CN206468459U (en) A kind of water heats natural gas filter
WO1999043992A1 (en) Modular, prefabricated and integrated device for heating and ventilating the premises of a building
WO2011128755A2 (en) Thermodynamic device for heating and/or air-conditioning a building
FR2479435A1 (en) Heat exchanger circuit for opposed gas flows - has circuits in series and adjacent to one another working in conjunction with heat pumps
FR2844774A1 (en) IMPROVED AIR CONDITIONING CABINET FOR EQUIPMENT, ESPECIALLY TELEPHONY
FR2893393A1 (en) Heat exchanger for ventilation system in e.g. office room, has air supply flow path and exhaust gas flow path that are formed in heat exchanger interior in diagonal direction to connect opposite sides of air-supply duct
FR2768495A1 (en) Air recycling device for double flow ventilating and dehumidifying systems

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse