FR2468835A2

FR2468835A2 - Extractor fan for use in oven - has movable mounting plate positioning fan in circular channel or removing fan to leave channel clear

Info

Publication number: FR2468835A2
Application number: FR7927120A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-11-02
Filing date: 1979-11-02
Publication date: 1981-05-08
Also published as: FR2468835B2

Abstract

The fan comprises a rectangular housing with two large flat faces. A circular opening is cut in each of these faces, and a cylindrical cowl is attached to the sides of the opening. Inside the housing is a plate arranged to slide vertically, the plate sitting either in the lower closed part of the housing, or between the two circular opening. The plate has a small square box attached to it supporting an electric fan. Under the control of a servomotor turning a threaded shaft the plate may be lifted into a position so that the fan can withdraw fumes, or it may be lowered to leave the opening clear. The fan and servomotor are controlled according to the operating conditions inside the oven.

Description

La présente Addition est relative à un dispositif d'évacuation des fumées d'une chaudière à brûleurs à marche intermittente du type décrit dans le deuxième Certificat d'Addition nO 76 12110 du 23 Avril 1976 rattaché au Brevet principal nO 75 09812 du 28 Mars 1975. This Addition relates to a device for evacuating the smoke from a boiler with intermittent burners of the type described in the second Certificate of Addition No. 76 12110 of April 23, 1976 attached to Main Patent No. 75 09812 of March 28, 1975 .

Dans ce type d'évacuateur, le conduit de fumée côté chaudière était fermé par un premier volet chaque arret du brûleur, et un second volet lié au premier ouvrait une prise d'air par laquelle un ventilateur refoulait les gaz et fumées vers la cheminée, afin de purger complètement la cheminée des gaz et fumées stagnantes. Au redémarrage du brûleur, l'opération inverse s'effectuait afin de fermer la prise d'air et d'ouvrir le conduit de fumée de la chaudière. In this type of evacuator, the smoke pipe on the boiler side was closed by a first shutter each stop of the burner, and a second shutter linked to the first opened an air intake through which a fan discharged the gases and fumes to the chimney, in order to completely purge the chimney of stagnant gases and fumes. When the burner was restarted, the reverse operation was carried out in order to close the air intake and open the boiler flue.

Le dispositif décrit, du fait de l'emploi de deux volets avec leur système de commande, était encombrant et ne permettait pas de le placer entre une chaudière existante et sa sa cheminée, sans effectuer de gros travaux. The device described, due to the use of two shutters with their control system, was bulky and did not allow it to be placed between an existing boiler and its chimney, without carrying out major work.

La présente Addition a pour but de réaliser un appareil de ce type, beaucoup plus simple et fiable, d'un encombrement restreint et facilement adaptable à une large gamme de puissance de chaudières. The purpose of this Addition is to produce a device of this type, much simpler and more reliable, with a small footprint and easily adaptable to a wide range of boiler power.

La présente Addition a donc pour objet un dispositif d'evacua- tion des gaz et fumées stagnant dans une cheminée à jarret du bradeur d'une chaudière à fuel,comprenant un système d'obturation du conduit de fumée de la chaudière,et la mise en communication du conduit de fumée et de la cheminée avec un ventilateur de refoulement, caractérisé en ce qu'il est formé d'un caisson plat pourvu, sur ses deux faces opposées, d'une virole de raccordement à la chaudière et au conduit de fumée, une porte coulissant le long de la face côté chaudière, une prise d'air munie d'un ventilateur se trouvant sur la face co- té chaudière, la porte coulissante étant munie latéralement d'écrous en prise avec une vis sans fin entrainée par un servomoteur qui la fait coulisser le long de la face du caisson pour obturer la virole de chaudière et mettre la prise d'air en communication avec l'intérieur du caisson et vice versa, le servomoteur étant muni d'un bottier de commande, le caisson étant pourvu d'un contact interrupteur actionné par la porte coulissante en position de fermeture de la prise d'air, ce contact interrupteur étant branché sur le circuit d'allumage du brûleur. The present Addition therefore relates to a device for evacuating gases and fumes stagnating in a chimney with a shank of the burner of a fuel-fired boiler, comprising a system for shutting off the flue pipe of the boiler, and putting in communication between the smoke duct and the chimney with a discharge fan, characterized in that it is formed of a flat box provided, on its two opposite faces, with a ferrule for connection to the boiler and to the duct smoke, a sliding door along the boiler side, an air intake fitted with a fan located on the boiler side, the sliding door being provided laterally with nuts engaged with a driven worm by a servomotor which slides it along the face of the casing to close the boiler shell and put the air intake in communication with the interior of the casing and vice versa, the servomotor being provided with a control box, the box being provided with a contact switch actuated by the sliding door in the closed position of the air intake, this switch contact being connected to the ignition circuit of the burner.

Les avantages de cet appareil proviennent principalement de l'emploi d'une porte coulissante qui permet un encombrement réduit, surtout en ce qui concerne l'épaisseur du caisson et qui procure, combinée au contact interrupteur, une grande sécurité, cette porte ayant simultanément une fonction d'ouverture et une fonction de fermeture et le bruleur ne pouvant se rallumer si la porte n'a pas dégagé complètement la virole de raccordement à la chaudière. The advantages of this device come mainly from the use of a sliding door which allows a reduced size, especially with regard to the thickness of the box and which provides, combined with the switch contact, great security, this door having simultaneously a opening function and a closing function and the burner cannot be re-ignited if the door has not completely released the connection ring to the boiler.

Selon une autre caractéristique, le servomoteur est muni de deux contacts dé fin de course, l'un pour l'ouverture de la virole,qui est branché en série avec le contact interrupteur de sécurité dans le circuit d'allumage du brûleur, et l'autre de fin de course de fermeture de la virole, qui est branché dans le circuit d'alimentation du ventilateur, par l'intermédiaire d'une minuterie réglable déterminant la durée de fonctionnement du ventilateur. According to another characteristic, the servomotor is provided with two limit switch contacts, one for opening the ferrule, which is connected in series with the safety switch contact in the burner ignition circuit, and the Another closing end of the ferrule, which is connected to the fan supply circuit, via an adjustable timer determining the duration of operation of the fan.

Outre les dispositions qui précèdent, l'invention comprend encore dlautres dispositions, qui ressortiront de la description qui va suivre. In addition to the foregoing provisions, the invention also comprises other provisions, which will emerge from the description which follows.

L'invention sera mieux comprise à l'aide du complément de description qui va suivre, qui se réfère au dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une vue en perspective avec arrachement,
d'un évacuateur de fumées conforme à la présente Addition, et - la figure 2 est un schéma électrique de la commande du servo
moteur de l'évacuateur de fumEes conforme à la présente
Addition.The invention will be better understood with the aid of the additional description which follows, which refers to the appended drawing in which - FIG. 1 is a perspective view with parts broken away,
a smoke evacuator in accordance with this Addition, and - Figure 2 is an electrical diagram of the servo control
smoke evacuator motor in accordance with this
Addition.

I1 doit etre bien entendu, toutefois, que le dessin et les parties descriptives correspondantes, sont donnés uniquement à titre d'illustration de 11 objet de l'invention, dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. It should be understood, however, that the drawing and the corresponding descriptive parts are given solely by way of illustration of the subject of the invention, of which they do not in any way constitute a limitation.

L'évacuateur conforme à la présente Addition, comme représenté au dessin, est formé d'un caisson 1 parallélépipédique de faible épaisseur, dont une face la comporte une ouverture 2 bordée par un cadre 3 en cornières,sur lequel vient se fixer une virole 4 de raccordement à la sortie de fumées de la chaudière ; cette virole 4 peut etre facilement changée pour l'adapter au diamètre du conduit auquel elle se raccorde. The evacuator according to this Addition, as shown in the drawing, is formed by a box 1 parallelepiped of small thickness, one face of which has an opening 2 bordered by a frame 3 in angles, on which is fixed a ferrule 4 connection to the boiler smoke outlet; this ferrule 4 can be easily changed to adapt it to the diameter of the duct to which it is connected.

En-dessous de cette ouverture 2, se trouve une seconde ouverture devant laquelle est fixé extérieurement a.u caisson, un boitier 5 contenant un ventilateur 6 qui aspire l'air exté- rieur pour le refouler dans le caisson ; ce bottier, coté aspirateur, est protégé par une grille 7 elle-meme obturable par un volet 8 amovible protégeant le ventilateur lors de l'arret de la chaudière. La face lb opposée à cette face la comporte une ouverture 9 également pourvue d'une virole 10 de raccordement au conduit de fumée allant à la cheminée. A l'inté- rieur du caisson, une porte 11 coulisse le long de la face la, en position d'obturation de l'ouverture 2 ; elle dégage l'ouverture à travers laquelle souffle le ventilateur 6 et vice et versa.Below this opening 2, there is a second opening in front of which is fixed externally to the box, a box 5 containing a fan 6 which draws in the outside air to discharge it into the box; this bootmaker, vacuum side, is protected by a grid 7 which can be closed off by a removable flap 8 protecting the fan when the boiler stops. The side 1b opposite this face 1a has an opening 9 also provided with a ferrule 10 for connection to the smoke duct going to the chimney. Inside the box, a door 11 slides along the face 1a, in the closed position of the opening 2; it releases the opening through which the fan 6 blows and vice versa.

Cette porte 11 comporte une aile lla latérale, surlaquelle sont fixés deux écrous 12 et 13 en prise avec une vis sans fin 14, maintenue par deux guides 15 et 16 à coussinets autolubrifiants et pourvue extérieurement au caisson d'un axe 14a de couplage à un servomoteur 17 d'actionnement qui est monté latéralement sur une platine 18 fixée au caisson de façon à isoler le servomoteur de la chaleur dégagée par le caisson pendant le fonctionnement de la chaudière. This door 11 has a lateral wing 11a, on which two nuts 12 and 13 are fixed, engaged with an endless screw 14, held by two guides 15 and 16 with self-lubricating bearings and provided externally with the shaft with an axis 14a for coupling to a actuator 17 for actuation which is mounted laterally on a plate 18 fixed to the casing so as to isolate the servomotor from the heat released by the casing during the operation of the boiler.

La porte 11 est guidée et maintenue contre la face la par deux guides 19 et 20 formés de cornières en L dont une aile est fixée sur la face lb du caisson ; le guide 19 forme également une protection pour la vis sans fin en l'isolant de l'intérieur du caisson, ce guide pouvant etre recouvert d'une plaque d'amiante pour mieux isoler la vis sans fin de la chaleur. The door 11 is guided and held against the face 1a by two guides 19 and 20 formed of L-shaped angles, one wing of which is fixed on the side 1b of the box; the guide 19 also forms a protection for the worm screw by insulating it from the inside of the box, this guide can be covered with an asbestos plate to better isolate the worm screw from heat.

Dans le fond du caisson, est monté un doigt 21 qui est actionné par l'aile lia de la porte, quand celle-ci arrive en fin de. course de fermeture de l'ouverture de refoulement du ventilateur ; ce doigt ferme un contact interrupteur 22 fixé sous le caisson. In the bottom of the box, is mounted a finger 21 which is actuated by the wing 11a of the door, when the latter arrives at the end of. closing stroke of the fan discharge opening; this finger closes a switch contact 22 fixed under the box.

Le servomoteur 17 est à deux sens de marche, et comporte donc deux enroulements 17a et 17b , un pour chaque sens de marche, et il est également pourvu de deux contacts de fin de course 23 et 24, un pour chaque sens de marche. The actuator 17 is in two directions of travel, and therefore has two windings 17a and 17b, one for each direction of travel, and it is also provided with two limit switches 23 and 24, one for each direction of travel.

Le schéma électrique de commande comporte, branché sur le réseau d'alimentation, un relais 25 en série avec le contact 26 du thermostat de mise en marche du brûleur 27, et un interrupteur 28 d'alimentation. The electrical control diagram comprises, connected to the supply network, a relay 25 in series with the contact 26 of the burner start thermostat 27, and a supply switch 28.

Le relais 25 comporte un contact 25a à fermeture et un contact 25b à ouverture. The relay 25 includes a contact 25a for closing and a contact 25b for opening.

Le contact 25a à fermeture est branché sur le ré aeau en série avec le contact de fin de course 23, correspondant à la porte en position de dégagement de l'ouverture 2, le contact interrupteur 22 et le brûleur 27. The closing contact 25a is connected to the water supply in series with the limit switch 23, corresponding to the door in the release position of the opening 2, the switch contact 22 and the burner 27.

Le contact 25b à ouverture est branché sur le réseau en série avec le contact de fin de course 24 correspondant à la porte en position d'obturation de l'ouverture 2, une minuterie 29 et le ventilateur 6. The opening contact 25b is connected to the network in series with the limit switch 24 corresponding to the door in the closing position of the opening 2, a timer 29 and the fan 6.

Le fonctionnement est le suivant : l'interrupteur 28 étant fermé lorsque le contact 26 du thermostat se ferme pour la mise en marche du bradeur, le relais 25 est excité et ferme son contact 25a, l'enroulement 17a est alimenté et le servomoteur fonctionne pour dégager la porte il de l'ouverture 2: en fin de course l'interrupteur 22 se ferme et le contact definde course.23 coupe l'alimentation de l'enroulement 17a et passe en position d'alimentation du brflleur,autorisant son allumage. The operation is as follows: the switch 28 being closed when the contact 26 of the thermostat closes to start the bradeur, the relay 25 is energized and closes its contact 25a, the winding 17a is supplied and the servomotor operates for disengage the door there from the opening 2: at the end of the switch 22 closes and the race 23 deflected contact cuts the supply to the winding 17a and goes to the burner supply position, allowing it to ignite.

Lorsque le contact 26 de thermostat s'ouvre, le relais 25 n'est plus excité et son contact 25a s'ouvre, tandis que son contact 25b qui était ouvert se ferme. L'ouverture du contact 25a coupe l'alimentation du brûleur, tandis que la fermeture du contact 25b alimente l'enroulement 17b du servomoteur qui actionne la porte pour l'amener en position d'obtu- ration de l'ouverture 2. En fin de course, le contact 24 coupe l'alimentation de l'enroulement 17b et établit l'alimentation de la minuterie 29 qui met en marche le ventilateur 6. Pendant le fonctionnement de la porte, le contact de fin de course 23 est revenu à sa position d'alimentation de l'enroulement 17a. When the thermostat contact 26 opens, the relay 25 is no longer energized and its contact 25a opens, while its contact 25b which was open closes. The opening of the contact 25a cuts off the supply to the burner, while the closing of the contact 25b feeds the winding 17b of the servomotor which actuates the door to bring it to the position for closing the opening 2. At the end stroke 24, the contact 24 cuts the supply to winding 17b and establishes the supply to timer 29 which starts the fan 6. During the operation of the door, the limit switch 23 has returned to its winding supply position 17a.

Le cycle peut alors recommencer.The cycle can then start again.

On notera que le rôle du contact interrupteur 22 est de s'assurer que la porte a bien dégagé l'ouverture 2, pour éviter l'allumage du brûleur au cas où le fonctionnement de la porte aurait été défectueux, malgré le bon fonctionnement du servomoteur. It will be noted that the role of the switch contact 22 is to ensure that the door has cleared the opening 2, to avoid ignition of the burner in the event that the operation of the door has been defective, despite the proper functioning of the actuator .

La présente Addition n'est pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ; en particulier, on pourrait remplacer le système à vis sans fin par une crémaillère fixée sur l'aile lla de la porte avec un pignon d'entraine ment commandé par un servomoteur. This Addition is not limited to the embodiment shown and described; in particular, the worm system could be replaced by a rack fixed to the wing lla of the door with a drive pinion controlled by a servomotor.

Ainsi que cela ressort de ce qui précède, 1' inven- tion n'est pas limitée aux modes de réalisation et d'application qui viennent d'etre décrits de façon plus explicite elle en embrasse au contraire toutes les variantes qui peuvent venir à l'esprit du technicien en la matière, sans s'écarter du cadre, ni de la portée, de la présente invention. As is apparent from the foregoing, the invention is not limited to the embodiments and applications which have just been described in a more explicit manner, on the contrary it embraces all the variants which may come into being. 'spirit of the technician in the matter, without departing from the scope or the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 10- Evacuator of gases and fumes stagnating in a chimney at the shutdown of the burner of an oil-fired boiler comprising a system for shutting off the flue outlet pipe of the boiler and the communication of the flue pipe going to the chimney with a ventilator sucking in fresh air and discharging it into this duct and the chimney, this evacuator being characterized in that it comprises a flat parallelepipedal box 1 provided on its two opposite faces with a ferrule (4) and (10) for connection, on the one hand to the boiler and on the other hand to the flue to the chimney, a door (11) sliding along the face (1 comprising the boiler shell (4), this face also comprising an opening outside of which the discharge fan S) is placed, this door being actuated by a servomotor (17) to close the ferrule (4) toward the boiler, while opening the opening facing the fan (6) and vice versa, a command boot actuating the servomotor and the burner via the contact of the ignition thermostat of the boiler burner. 2 - Evacuator according to Claim 1, characterized in that the door (II) comprises a wing (iia) on which is fixed at least one nut (12-.13) engaged with an endless screw (14) entrainée par le servo motor. 3 "- Spillway according to Claim 1, characterized in that the door (11) has a wing (lia) on which is fixed a rack engaged with a pinion entered by the servomotor (17).

40- Spillway according to Claim 2 or Claim 3, characterized in that the door is held and guided along the face against which it slides, by two L-shaped angles (19) and (2d, fixed by a wing on the fa ce (lb) of the box opposite to that against which the door (11) slides, one of these angles also isolates the worm from the inside of the box.

50- Evacuator according to Claim 4, characterized in that the wing (114 of the door (ii), in the closed position of the ventilation opening, presses on a finger (21) for actuating a switch contact (22) placed at the

of the box and plugged into the ignition circuit of the

burner.

6 - Evacuator according to Claim 5, character

that the ignition system of the sellout is connected

series with contact (254 closing of a relay (25) controlled

by the contact (26) of the thermostat for switching on the brader (27) of the boiler, this relay comprising a second opening contact (25b) controlling the supply of the fan (6),

each of these relay contacts (25) supplying one of the two

windings (17a) and (17b) of the actuator (17) which is double

direction of travel and is fitted with limit switch (23)

and t4t

7 - Spillway according to Claim 6, characterized

se in that the fan (6) is supplied by means of

re of an adjustable timer (29)