FR2468758A1

FR2468758A1 - FUEL INJECTION PUMP FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES

Info

Publication number: FR2468758A1
Application number: FR8017309A
Authority: FR
Inventors: Walter Hafele; Peter Herzog; Alois Sachsenhofer
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1979-09-07
Filing date: 1980-08-05
Publication date: 1981-05-08
Also published as: GB2058948A; ATA445780A; DE7925377U1

Abstract

a. Pompe comportant une soupape de régulation de pression 22 et une soupape de décharge 21 disposées l'une derrière l'autre. b. Pompe caractérisée en ce qu'au moins la soupape de décharge 21, conçue sous forme d'une soupape à bille chargée par un ressort, est disposée excentrée d'une valeur a telle que les parois, respectivement prises à leur épaisseur la plus mince s1 et S2 , S4 entre, d'une part, la surface latérale 36, 36" de la partie 35, 35" de forme cylindrique du carter de soupape 19, 19', 19" et un alésage 37, 37" formant le volume sous action du ressort de la soupape de décharge 21, et, d'autre part, entre la surface latérale 36, 36" et la portion 38, 38' de conduite sous pression, sont au moins approximativement égales. c. Pompe applicable à des moteurs à combustion interne.at. Pump having a pressure regulating valve 22 and a relief valve 21 arranged one behind the other. b. Pump characterized in that at least the discharge valve 21, designed as a ball valve loaded by a spring, is disposed eccentrically by a value a such that the walls, respectively taken at their thinnest thickness s1 and S2, S4 between, on the one hand, the side surface 36, 36 "of the cylindrical portion 35, 35" of the valve housing 19, 19 ', 19 "and a bore 37, 37" forming the volume under spring action of the relief valve 21, and, on the other hand, between the side surface 36, 36 "and the pressure pipe portion 38, 38 ', are at least approximately equal. c. Pump applicable to engines internal combustion.

Description

La présente invention concerne une pompe d'injection de carburant pourThe present invention relates to a fuel injection pump for

moteur à combustion interne duinternal combustion engine

type comportant un piston de pompe animé d'un mouvement de va-et- type having a pump piston driven by a movement of-and-

vient et qui limite un volume de travail de pompage, comportant également une soupape de régulation de pression et de décharge comes and which limits a pumping work volume, also including a pressure and discharge control valve

qui est logée dans la conduite sous pression conduisant à l'injec- which is housed in the pressure line leading to the injection

teur et qui est constituée respectivement d'une soupape de décharge et d'une soupape de régulation de pression disposées l'une derrière l'autre dans un carter de soupape et dans le sens du passage du carburant, soupapes dont la soupape de décharge est située entre la soupape de régulation de pression et le volume de travail de la pompe et disposée parallèlement à une portion de conduite sous pression qui relie le volume de travail de la pompe à la soupape de régulation de pression et qui, par l'intermédiaire d'un alésage transversal qui by-pass la soupape de régulation de Pression et se trouve dans une partie du carter de soupape de forme cylindrique et autour de laquelle passe le carburant, maitrise la liaison qui va de la conduite sous pression vers le volume de travail de la pompe pour commander une décharge de la pression de a relief valve and a pressure regulating valve arranged one behind the other in a valve housing and in the direction of the fuel passage, valves whose relief valve is between the pressure regulating valve and the working volume of the pump and arranged parallel to a portion of the pressure line which connects the working volume of the pump to the pressure regulating valve and which, via a transverse bore which by-passes the pressure control valve and is located in a portion of the cylindrical valve housing and around which the fuel passes, mastered the connection that goes from the pressure line to the work volume of the pump to control a discharge of the pressure of

régulation de la conduite sous pression. regulation of the pressure line.

Dans des pompes d'injection de carburant de ce type connues et équipées de soupapes de régulation et de décharge de la pression (DE- l 297 935), les portions de la conduite sous pression qui, du fait que la soupape de décharge est disposée de façon centrée dans la soupape de régulation et de décharge de Pression, parallèlement à cette soupape, conduisent à un diamètre extérieur agrandi de la partie du carter de soupape -de forme cylindrique et autour duquel passe le carburant ce qui-rend plus difficile son montage dans des pompes existantes. On doit de ce In known fuel injection pumps of this type equipped with pressure regulating and relieving valves (DE-297 935), the portions of the pressure line which, because the relief valve is arranged centrally in the pressure regulating valve and discharge valve, parallel to this valve, lead to an enlarged outer diameter of the portion of the valve housing -cylindrical and around which passes the fuel which makes it more difficult to mount in existing pumps. We owe this

fait utiliser un carter de pompe renforcé qui puisse loger la - use a reinforced pump housing that can house the -

soupape agrandie en diamètre; à défaut, les épaisseurs de parois valve enlarged in diameter; otherwise, the wall thicknesses

entre les portions de conduite sous pression et la surface laté- between the pressure pipe portions and the

rale de la partie du carter de soupape de forme cylindrique devien- part of the cylindrical valve housing becomes

nent abusivement minces, de sorte qu'il apparaît le risque d'une are excessively thin, so that the risk of

rupture ou de fissuration. - - - - - rupture or cracking. - - - - -

La pompe d'injection de carburant selon l'invention est caractérisée en ce que au moins la soupape-de décharge est conçue sous la forme d'une soupape à bille chargée The fuel injection pump according to the invention is characterized in that at least the relief valve is designed in the form of a loaded ball valve.

Par un ressort; la soupape de décharge est disposée excentrée- By a spring; the relief valve is arranged eccentrically

d'une valeur telle que les parois, respectivement prises à leur 2.épaisseur la plus mince entre, d'une part, la surface latérale de la partie de forme cylindrique du carter de soupape et un alésage formant le volume sous action du ressort de la soupape de décharge of a value such that the walls, respectively taken at their thinnest thickness between, on the one hand, the lateral surface of the cylindrical portion of the valve housing and a bore forming the volume under action of the spring of the relief valve

et, d'autre part, entre la surface latérale et la portion de con- and, on the other hand, between the lateral surface and the

duite sous pression, sont au moins approximativement égales. Cette pompe présente l'avantage que llon under pressure, are at least approximately equal. This pump has the advantage that llon

Obtient une structure extrêmement-élancée de la soupape de régu- Gets an extremely slender structure of the regulating valve

lation et de décharge de pression, qui permet donc un montage ultérieur dans des pompes d'injection de carburant existantes ou ne conduit qu'à un faible accroissement de diamètre de cette Pompe. This allows for subsequent installation in existing fuel injection pumps or only leads to a small increase in the diameter of this pump.

D'autres conceptions avantageuses et améliora- Other advantageous and improved designs

tions de la soupape de régulation et de décharge de pression mentionnée ci-dessus sont possibles grâce aux mesures énumérées ci-dessous: - entre la portion de conduite sous pression et l'alésage qui constitue le volume sous action du ressort de la soupape de décharge, il existe une paroi intermédiaire dont l'épaisseur n'est que de quelques dixièmes de millimètres. Cette The above-mentioned control and pressure relief valves are possible thanks to the measures listed below: - between the pressure pipe portion and the bore which is the volume under the action of the discharge valve spring there is an intermediate wall whose thickness is only a few tenths of a millimeter. This

conception facilite la fabrication et permet d'obtenir une sépara- design makes it easier to manufacture and makes it possible

tion plus nette entre les conduites de pression et de décharge. more clearly between the pressure and discharge lines.

la paroi intermédiaire extrêmement mince est possible du fait que les alésages de la portion de conduite sous pression et du volume sous action du ressort sont soumis à tout moment à la the extremely thin intermediate wall is possible because the bores of the pressurized pipe portion and the spring loaded volume are subjected at all times to the

même pression.same pressure.

- l'alésage qui constitue la portion de- - - the bore which constitutes the portion of -

conduite sous pression recoupe la chambre sous l'action du ressort pressure pipe cuts the chamber under the action of the spring

de la soupape de décharge et un alésage de la soupape-de régula- of the relief valve and a bore of the regulating valve

tion de pression. Cette conception permet une construction pressure. This design allows a construction

extrêmement concentrée.extremely concentrated.

- la portion de conduite sous -pression débouche dans un chambrage centré sur le carter et entourant le volume sous action du ressort de la soupape de décharge, chambrage dont l'épaisseur de la paroi qui la sépare de la surface latérale de la partie de forme cylindrique du carter de soupape est égale sur toute sa périphérie. Cependant une portion d'alésage qui loge une - The underpressure driving portion opens into a recess centered on the housing and surrounding the volume under the action of the spring of the pressure relief valve, chambering, the thickness of the wall which separates it from the lateral surface of the shaped part cylindrical valve housing is equal over its entire periphery. However a bore portion that houses a

butée de ressort pour le ressort de s-oupape de la soupape de - spring stop for the s-poppet spring of the valve -

décharge est disposée de façon excentrée par rapport à l'axe longi- discharge is arranged eccentrically with respect to the longitudinal axis

tudinal du carter de soupape et de façon centrée -par rapport à -- tudinal of the valve housing and centrally-compared to -

l'axe de la soupape de décharge. Cette conc eption permet d'éviter les reprises d'usinage des alésages ce qui nécessiterait une dépense supplémentaire lors de l'ébavurage, et d'éviter également the axis of the relief valve. This design avoids reworking the bores, which would require additional expense when deburring, and also avoid

des parois dangereusement minces.dangerously thin walls.

- les deux soupapes sont conçues'comme soupapes à bille. Cette conception permet d'obtenir une soupape de régula- tion et de décharge de pression bon marché, de fabrication simple, the two valves are designed as ball valves. This design makes it possible to obtain a low-cost, simple-to-use pressure regulating and discharging valve.

permettant une structure particulièrement élancée et donc fonction- allowing a particularly slender structure and therefore

nelle. l'invention sera mieux comprise à l'aide de nelle. the invention will be better understood by means of

la description qui va suivre et des dessins annexés représentant the following description and accompanying drawings representing

des exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels examples of embodiments of the invention, drawings in which

- la figure l est une vue en coupe longitudi- FIG. 1 is a longitudinal sectional view

nale des pièces, objets de l'invention, du premier exemple d'exécution, la figure 2 représente le deuxième et, - la figure 3 le troisième exemple d'exécution en montrant les parties de la soupape de régulation et de décharge nal parts, objects of the invention, the first embodiment, Figure 2 shows the second and - Figure 3 the third embodiment showing the parts of the control valve and discharge

de pression dont la forme s'écarte de la figure 1. the shape of which differs from FIG.

Dans un alésage 10 d'un carter -de pompe 1-1 In a bore 10 of a pump casing 1-1

d'une pompe d'injection que la figure 1 ne représente que-partiel- of an injection pump that Figure 1 represents only partial

lement, est introduit un cylindre de pompe 12 dans l'alésage 13 duquel glisse un piston de pompe 15 qui présente une arête de commande oblique 14. les pièces, connues en soi, de l'entralnement par cames et du dispositif de rotation pour le--changement de débit ne sont pas représentées. l'alésage 13 contient -un volume-de travail de la pompe 16 limité, d'un côté,-par une-face--front-ale-17 In this case, a pump cylinder 12 is introduced into the bore 13 from which a pump piston 15 slides which has an oblique control edge 14. The parts, known per se, of the cam drive and the rotation device for the --change rate are not represented. the bore 13 contains a working volume of the pump 16 limited, on one side, by one face, front-to-17

du piston de pompe 15 et, d'autre part, par une soupape de régu- of the pump piston 15 and, secondly, by a control valve

lation et de décharge de pression 18.- - - Pressure relief and discharge 18.- - -

la soupape de régulation et de décharge de pression 18 comporte, dans un carter 19, disposées-l'une derrière l'autre dansle sens d'écoulement du carburant, respectivement-une the pressure regulating and discharge valve 18 comprises, in a housing 19, arranged one behind the other in the flow direction of the fuel, respectively-a

soupape de décharge 21 et une soupape de-régulation de pression 22. discharge valve 21 and a pressure-regulating valve 22.

le carter de soupape 19 est bridé,-par un flasque -situé en-partie inférieure 23, contre la chemise du cylindre 12 par-un élément de raccordement tubulaire 25 vissé dans le carter-de-pompe 11, avec the valve housing 19 is flanged, by a flange-located in the lower portion 23, against the liner of the cylinder 12 by a tubular connecting element 25 screwed into the pump casing 11, with

interposition d'une bague d'étanchéité- 24, et-ce carter 19 - interposition of a sealing ring 24, and this housing 19

solidarise cette chemise dans le carter de pompe 11, le carter de soupape 23 et le cylindre de pompe 12 réalisant une étanchéité this liner is secured in the pump housing 11, the valve housing 23 and the pump cylinder 12 sealingly

métal sur métal à leurs faces frontales qui sortent au contact. metal on metal at their front faces that come out on contact.

4.- Aussi bien la soupape de décharge 21 que la soupape de régulation de pression 22 sont conçues sous forme de soupapes à bille chargéés par ressort et un ressort de soupape 26 de la soupape de décharge 21 s'appuie contre une butée 27 côté Volume de travail de la pompe. Un ressort de soupape 28 de là soupape de régulation de pression 22 s'appuie contre une butée 29 maintenue, comme la butée 27, par une rondelle Grover 31 dans le 4. Both the relief valve 21 and the pressure regulating valve 22 are designed as spring-loaded ball valves and a valve spring 26 of the discharge valve 21 bears against an abutment 27 on the volume side. working of the pump. A valve spring 28 of the pressure regulating valve 22 bears against an abutment 29 held, such as the abutment 27, by a Grover washer 31 in the

carter de soupape 19.valve housing 19.

Le volume de travail de la pompe 16 est relié, parl'intermédiaire de la soupape de régulation et de décharge de pression 18, et d'une portion 32 de conduite sous pression qui se trouve dans l'élément de raccord tubulaire 25 à une conduite sous The working volume of the pump 16 is connected, via the pressure regulating and discharging valve 18, and a pressure pipe portion 32 which is in the tubular connection member 25 to a pipe under

pression 33 qui n'est qu'indiquée et qui conduit à l'injecteur. pressure 33 which is only indicated and which leads to the injector.

A l'intérieur d'un alésage longitudinal élargi 34 de l'élément de raccord tubulaire 25, s'étend une partie-35 du carter de soupape 19, en forme de goulot, contenant la-soupape Within an enlarged longitudinal bore 34 of the tubular connector member 25 extends a valve-shaped portion 19 of the valve housing 19 containing the valve.

de décharge 21 et la soupape de régulation de pression 22, de - discharge device 21 and the pressure regulating valve 22,

forme cylindrique, baignée par le carburant et se raccordant au cylindrical shape, bathed by fuel and connecting to the

flasque 23. La soupape de décharge 21 y est disposée de façon - flange 23. The discharge valve 21 is arranged therein -

excentrée par rapport à l'axe longitudinal de la soupape de régu- eccentric to the longitudinal axis of the control valve

lation de pression 18, d'une - -valeur a telle que les épaisseurs des parois s1 et s2, respectivement prises à l'endroit le plus mince, entre, d'une part, la surface latérale désignée-par-36 de la 18, of a value such that the thicknesses of the walls s1 and s2, respectively taken at the thinnest point, between, on the one hand, the lateral surface designated by -36 of the

pièce en forme cylindrique 35 et un alésage 37 qui-constitue le- cylindrical piece 35 and a bore 37 which constitutes the

volume sous l'action du ressort dela soupape de décharge 21,- et, d'autre part, entre la surface-latérale 36 et une portion-de conduite sous pression 38 disposée parallèlement à-la soupape de under the action of the spring of the discharge valve 21, and, on the other hand, between the lateral surface 36 and a portion of the pressurized pipe 38 arranged parallel to the

décharge 21 et reliant le volume de travail dela pompe-16 à-la-- discharge 21 and connecting the working volume of the pump-16 to the--

soupape de régulation de pression 22, sont-au moins approximati- pressure regulating valve 22, are at least approximately

vement égales. De ce fait, la partie de forme -cylindrique -35 -du carter de soupape 19 peut avoir une forme extrêmement élancée, de equally. As a result, the cylindrical shape portion of the valve housing 19 may have an extremely slender shape,

sorte qu'il est possible d'incorporer l'ensemble de-a-soupape-de- so that it is possible to incorporate the set of-a-valve-of

régulation de pression et de décharge 18 dans-des pompes d'injec- pressure regulation and discharge 18 in-injection pumps

tion habituelles du commerce par échange contre les soupapes de of trade by trade against

régulation normales..normal regulation ..

Entre la portion de conduite sous pression-38 et l'alésage 37 qui constitue le volume sous -l'action du ressort Between the portion of the pressure line 38 and the bore 37 which constitutes the volume under the action of the spring

de la soupape de décharge 21, il n'existe qu'une-paroi intermé - of the discharge valve 21, there is only an intermediate wall -

diaire d'une épaisseur de quelques dixièmes de mm seulement. Cette épaisseur de paroi extrêmement mince est possible parce qu'à tout 5.moment il règne la même pression ians2a portion de la conduite sous pression 38 et dans le volume sous actiond'un ressort 37, de sorte que cette paroi est pratiquement déchargée et qu'elle diary only a few tenths of a millimeter thick. This extremely thin wall thickness is possible because at all times the same pressure prevails in the portion of the pressure line 38 and in the volume under the action of a spring 37, so that this wall is practically unloaded and 'she

n'influence que de façon non notable la dimension de construction. only slightly influences the dimension of construction.

La soupape de régulation de pression 22 conçue sous forme de soupape à bille est disposée centrée dans le carter de soupape 19 et son volume sous action d'un ressort désigné par 41 est en liaison, par l'intermédiaire des alésages transversaux 42, avec un volume intermédiaire 43 qui entoure la partie 35 de forme cylindrique du carter de soupape 19 et se trouve lui-même à l'intérieur de l'alésage longitudinal 34 de l'élément de raccord tubulaire 25 et, de là, avec la portion de conduite sous The pressure regulating valve 22 designed in the form of a ball valve is disposed centered in the valve housing 19 and its volume under the action of a spring designated 41 is connected, via the transverse bores 42, with a intermediate volume 43 which surrounds the cylindrical portion 35 of the valve housing 19 and is itself within the longitudinal bore 34 of the tubular connector member 25 and thence with the driving portion under

pression 32 et avec la conduite sous pression 33. pressure 32 and with the pressure line 33.

Pour réaliser la décharge de-la conduite sous To carry out the discharge of the pipe under

Pression 33, le volume intermédiaire 43 est relié, par l'intermé- Pressure 33, the intermediate volume 43 is connected, via

diaire d'un alésage transversal 44; à la soupape de décharge 21, diaire of a transverse bore 44; at the relief valve 21,

qui, à la fin de l'injection, et lorsque le volume de travail de - who, at the end of the injection, and when the volume of work of -

la pompe 16 vient en décharge, relie la conduite sous pression 33, par l'intermédiaire de la portion de conduite sous pression 32 et du volume intermédiaire 43, au volume sous action d'un ressort 37 de la soupape de décharge 21, et, de là, au volume de travail the pump 16 discharges, connects the pressure line 33, via the pressure pipe portion 32 and the intermediate volume 43, to the volume under the action of a spring 37 of the discharge valve 21, and from there, to the volume of work

de la pompe 16.of the pump 16.

Pour le deuxième exemple d'exécution, la figure 2 représente simplement la soupape de régulation et de décharge de pression, désignée ici par 181. La soupape de décharge 21 ainsi que la soupape de régulation de pression 22-sont conçues et disposées comme les deux soupapes de la figure 9, laseule différence que présente cette soupape 18' par rapport à celle de la figure 1,18, consiste en ce qu'ici l'alésage désigné par 38' et constituant la portion de conduite sous pression recoupe le volume sous action d'un ressort 37, de telle sorte que, dans la zone de ce volume sous action d'un ressort 37, les deux alésages 37 et 38' se transforment l'un en l'autre et forment un volume commun. Une telle disposition est un- peu plus difficile à ébavurer que celle représentée sur la -figure 1, - mais elle permet une conception encore plus élancée du carter de soupape 19' ou un diamètre plus important de la portion de conduite sous pression 38', de sorte que cette portion se recoupe également avec un alésage 45 commandé par la soupape de régulation de pression 22 et permet 6.- un guidage simplifié des canaux. Comme pour le premier exemple d'exécution, les épaisseurs de parois s1 et s2 sont au moins approximativement égales grâce à la disposition excentrée de la For the second exemplary embodiment, FIG. 2 merely shows the pressure regulating and relieving valve, referred to herein as 181. The relief valve 21 and the pressure regulating valve 22 are designed and arranged as both 9, the difference between this valve 18 'and that of FIG. 1.18 is that here the bore designated 38' and constituting the portion of the pressurized pipe intersects the volume under action of a spring 37, so that in the area of this volume under the action of a spring 37, the two bores 37 and 38 'are transformed into one another and form a common volume. Such an arrangement is somewhat more difficult to deburr than that shown in FIG. 1, but it allows an even slimmer design of the valve housing 19 'or a larger diameter of the pressurized pipe portion 38'. so that this portion also intersects with a bore 45 controlled by the pressure regulating valve 22 and allows 6.- simplified guidance of the channels. As for the first exemplary embodiment, the wall thicknesses s1 and s2 are at least approximately equal thanks to the eccentric arrangement of the

soupape de décharge 21.relief valve 21.

Dans le troisième exemple d'exécution repré- senté sur la figure 3, on n'a également représenté que la soupape de régulation de pression et la soupape de déchargé désignée par 18". La soupape de régulation de pression 22 est conçue de la vexe façon que dans les deux exemples décrits précédemment. Par contre la soupape de décharge 21 présente un volume sous action du ressort 37" dont la forme s'en écarte. Ce volume sous action du ressort 37" est formé et entouré, au-dessus de la butée 27 du ressort de soupape 26, par un chambrage 46 usiné dans-l'axe du carter de soupape 19", tandis que la soupape de décharge 21 est In the third exemplary embodiment shown in Fig. 3, only the pressure regulating valve and the discharge valve 18 "are shown, but the pressure regulating valve 22 is vexed. However, the discharge valve 21 has a volume under action of the spring 37 "whose shape deviates from it. This volume under action of the spring 37 "is formed and surrounded, above the stop 27 of the valve spring 26, by a recess 46 machined in the axis of the valve housing 19", while the relief valve 21 is

elle-même disposée de façon excentrée. Dans ce volume formé par - itself arranged eccentrically. In this volume formed by -

le chambrage 46 débouche la portion de conduite sous pression 38', the recess 46 opens the pressure pipe portion 38 ',

qui relie le volume de travail de la pompe à la soupape de régula- which connects the working volume of the pump to the regulating valve

tion de pression 22, et qui est plus court que la portion-d'alésage 38' représentée sur la figure 2, mais présente la même position et le même diamètre que cette portion et a donc été désigné par la 22, and which is shorter than the bore portion 38 'shown in Figure 2, but has the same position and the same diameter as this portion and has been designated by the

même référence. L'épaisseur de paroi dé-signée par s4 entre la - same reference. S4 de-signed wall thickness between -

chambre 46 ou le volume sous action du ressort 37" et la surface latérale 36"' de la pièce- de forme cylindrique 35" du carter de soupape 19" est identique sur toute sa périphérie et-l'épaisseur chamber 46 or the underpressure volume of the spring 37 "and the lateral surface 36" 'of the cylindrical piece 35 "of the valve housing 19" is identical over its entire periphery and the thickness

de paroi s2 entre la portion de conduite sous pression 38' et--la- wall s2 between the pressure pipe portion 38 'and - la-

surface latérale 36" est égale à celle de la figure 2 et-au moins approximativement égale à l'épaisseur de paroi s4. Une- portion lateral surface 36 "is equal to that of FIG. 2 and at least approximately equal to the wall thickness s4.

d'alésage 47 qui loge la butée de ressort 27 du ressort-de-soupape-- bore 47 which houses the spring stop 27 of the valve spring--

26 de la soupape de décharge 21-est cependant, en outres comme-pour les soupapes des figures 1 et 2, disposée-de façon excent-rée-par 26 of the discharge valve 21-is however, in others as-for the valves of Figures 1 and 2 disposed-excer-rée-par

rapport au carter de soupape 19" et de façon centrée par rapport- - compared to the 19 "valve housing and centered relative to it -

à la soupape de décharge 21 -et, en plus de la butée 27, loge égale- at the relief valve 21 -and, in addition to the stop 27, also houses

ment la rondelle Grover 31 qui maintien cette -butée. - - the Grover 31 washer which maintains this abutment. - -

Le mode d'action des soupapes de régulation et The mode of action of the control valves and

de décharge de pression décrites sur les figures 1 à 3 selon-- - pressure relief device described in FIGS. 1 to 3 according to--

l'invention ne se distingue que de façon non notable--des soupapes the invention differs only in a non-notable way - valves

connues et est décrit à la suite à l'aide de la figure 1. - known and is described in the following with the aid of FIG.

Lors de l'alimentation par la pompes le-carbu- When feeding by the pumps the fuel

rant à injecter est alimenté, par le piston de pompe 15, depuis le volume de travail de la pompe 16, par la portion de conduite 7.- sous pression 38, en passant par la soupape de régulation de The injection pump is fed by the pump piston 15 from the working volume of the pump 16 via the pipe portion 7 under pressure through the control valve of the pump.

pression 22, par les alésages transversaux 42, par l'espace inter- pressure 22, through the transverse bores 42, through the interspace

médiaire 43 et par la portion de conduite sous pression 32, pour 43 and the pressure pipe portion 32, for

parvenir dans la conduite sous pression 33 qui conduit à l'injec- reach into the pressure line 33 which leads to the injection

teur. A la fin de l'injection, lorsque l'arête oblique de commande 14 du piston de pompe 15 vient en coïncidence avec l'alésage de commande 48 de la paroi du cylindre de pompe 12,-la pression tombe tor. At the end of the injection, when the oblique control edge 14 of the pump piston 15 comes into coincidence with the control bore 48 of the wall of the pump cylinder 12, the pressure falls

d'un seul coup dans le volume de travail de la pompe 16. La sou- at a single stroke in the working volume of the pump 16. The

pape de régulation de pression 22 ferme le passage qui va de la Portion de conduite sous pression 38 à la conduite sous pression 33 et la pression résiduelle qui subsiste dans la conduite sous pression 33, dans la portion de conduite sous pression 32 ainsi que dans le volume intermédiaire 43, agit, par l'intermédiaire de l'alésage transversal 44 qui relie le volume intermédiaire 43 à Pressure regulating valve 22 closes the passage that goes from the pressure line portion 38 to the pressure line 33 and the residual pressure that remains in the pressure line 33, in the pressure pipe portion 32 as well as in the intermediate volume 43, acts through the transverse bore 44 which connects the intermediate volume 43 to

la soupape de décharge 21, sur cette soupape de décharge 21. the relief valve 21 on this discharge valve 21.

Cette soupape, sous l'action de la pression, relie le volume This valve, under the action of pressure, connects the volume

intermédiaire 43 au volume sous action du ressort 57 et donc égale- intermediate 43 to the volume under action of the spring 57 and therefore equal

ment au volume de travail 16, qui n'est plus sous pression. Ce sont la précontrainte du ressort de soupape 26 de la soupape de décharge 31 et éventuellement aussi l'alésage transversal 44 conçu sous forme d'un étranglement qui déterminent la valeur de la pression à laquelle s'opère la décharge et la vitesse avec laquelle the work volume 16, which is no longer under pressure. It is the prestressing of the valve spring 26 of the discharge valve 31 and possibly also the transverse bore 44 designed in the form of a throttle which determines the value of the pressure at which the discharge takes place and the speed with which

elle s'opère.it takes place.

Claims

1.- Fuel injection pump for engines

internal combustion engine comprising a piston-piston driven by a movement

back and forth and which limits a working volume of the pump, also including a pressure and pressure regulating valve which is housed in the pressure line

leading to the injector and which consists respectively of

a pressure relief valve and a pressure regulating valve

are arranged one behind the other in a valve housing and in the direction of the fuel passage, valves having a relief valve located between the pressure regulating valve and the working volume of the pump and disposed parallel to a portion of the pressure line which connects the working volume of the pump to the pressure regulating valve and which through a transverse bore which bypasses the pressure regulating valve and is in a portion of the housing cylindrical valve-and around which

Pass the fuel, control the connection that goes from the conduit-e -

under pressure to the working volume of the pump for controlling a discharge of the pressure control of the pressure pipe, characterized in that at least the discharge valve

(21), designed as a ball valve loaded by a -

spring, is arranged off-center of a value - (- a- such that

walls, respectively taken at their thickness the - thinner -

(s1 and s2, S4) between, on one side, the side surface (36, -36 "-) of the cylindrical portion (35, 35") of the valve housing (19, 19 ', 19 ") and a bore (37, 37") forming the volume under

action of the spring of the relief valve (21), and, -other.

and between the side surface (36, 36 ") and the pressure pipe portion (38, 38 ') are at least approximately equal.

2.- Fuel injection pump - according - the--

claim 1, characterized in that the portion-of-duct under pressure (38) and the bore (37) which - is-the volume under the action of the spring of the discharge valve (21), is expected- an intermediate wall (39) whose thickness is only a few

tenths of a millimeter (Figure 1). - -

3.- Fuel injection pump according to the

claim 1, characterized in that the bore (38 ') which - -

is the portion of pipe under pressure intersects the room _

-2468758

9.- under the action of the spring (37) of the relief valve (21) and

a bore (45) of the pressure regulating valve (21).

4. Fuel injection pump according to claim 1, characterized in that the portion of the pressure line (38 ') opens into a recess centered on the housing and surrounding the volume under action of the spring (37 ") of the pressure relief valve (21), whose wall thickness (s4) which separates it from the lateral surface (36 ") of the cylindrical portion (35") of the valve housing (19 "t) is equal to entire periphery thereof, while a bore portion (47) which houses a spring stop (27) for the valve spring - (26) of the discharge valve (21) is eccentrically arranged with respect to the longitudinal axis of the valve housing (19 ") and centered with respect to the axis of the relief valve (21)

(Figure 3).

5.- Fuel injection pump according to one

any of claims 1 to 4, characterized in that

two valves (21, 22) are constituted by ball valves.