FR2468378A1

FR2468378A1 - MULTIPLE STITCHING APPARATUS

Info

Publication number: FR2468378A1
Application number: FR8023297A
Authority: FR
Inventors: Steven Carpenter; David Craig Bishop
Original assignee: Matburn Holdings Ltd
Current assignee: Matburn Holdings Ltd
Priority date: 1979-11-01
Filing date: 1980-10-31
Publication date: 1981-05-08
Also published as: GB2064329B; GB2064329A; FR2468378B1; ZA806752B

Abstract

Appareil chirurgical pour piqûres multiples servant à administrer à un patient des substances chimiques ou biologiques dans un but thérapeutique ou diagnostique Une barrière 9 en matière plastique flexible est disposée entre un piston d'actionnement 6 et une plaque d'aiguilles 8. La barrière 9 a la forme d'une cuvette tronconique comportant à sa périphérie un rebord 3 dirigé vers l'extérieur. Une ou plusieurs parties semi-tubulaires 4 sont prévues dans le rebord 3 pour laisser échapper l'air entre l'intérieur de la barrière et l'extérieur. La barrière peut être mise en place dans des évidements complémentaires d'un paquet en matière plastique rigide ou semi-rigide, des plaques d'aiguilles étant disposées à l'intérieur des barrières.Multiple puncture surgical apparatus for administering chemical or biological substances to a patient for therapeutic or diagnostic purposes. A barrier 9 of flexible plastic material is disposed between an actuating piston 6 and a needle plate 8. The barrier 9 has the shape of a frustoconical cup comprising at its periphery a rim 3 directed outwards. One or more semi-tubular parts 4 are provided in the rim 3 to allow air to escape between the inside of the barrier and the outside. The barrier can be placed in complementary recesses of a rigid or semi-rigid plastic package, needle plates being arranged inside the barriers.

Description

L'invention concerne des appareils chirurgicaux pour piqûres multiples,The invention relates to surgical devices for multiple punctures,

c'est-à-dire des appareils pouvant servir à percer la peau d'un patient en plusieurs endroits en une seule opération. Ces appareils servent à l'administration de substances chimiques ou biologiques dans des buts théra- that is to say devices that can be used to pierce the skin of a patient in several places in a single operation. These devices are used for the administration of chemical or biological substances for therapeutic purposes.

peutiques ou diagnostiques. Un appareil de ce genre est dé- diagnostic or diagnostic. Such a device is de-

crit dans le brevet GB 1.080.986. Cet appareil comprend un cylindre qui contient un piston mobile. Des moyens sont written in GB patent 1,080,986. This apparatus includes a cylinder which contains a movable piston. Means are

prévus pour déplacer le piston. Le piston comporte un élé- designed to move the piston. The piston has an element

ment magnétique et une plaque d'aiguilles est retenue par magnetic and a plate of needles is retained by

cet élément magnétique grâce à l'attraction magnétique. this magnetic element through magnetic attraction.

Toutefois, on peut retirer la plaque d'aiguilles du piston si on le désire. Une plaque perforée d'application à la peau est fixée à la plaque d'aiguilles. La plaque d'aiguilles est mobile relativement à la plaque d'application à la peau de sorte que les pointes d'aiguille de la plaque d'aiguilles However, the needle plate can be removed from the piston if desired. A perforated skin application plate is attached to the needle plate. The needle plate is movable relative to the skin application plate so that the needle tips of the needle plate

peuvent passer à travers des trous de la plaque d'applica- can pass through holes in the application plate

tion à la peau quand on enfonce le piston. skin when the piston is depressed.

Un but de l'invention est de fournir un moyen d'assu- An object of the invention is to provide a means of

rer qu'aucune infection ne soit transmise d'un patient à un autre pendant l'utilisation d'un tel appareil sans qu'il rer that no infection is transmitted from one patient to another while using such a device without it

soit nécessaire de stériliser l'appareil de façon répétée. be necessary to sterilize the device repeatedly.

L'appareil propose un appareil pour piqûres multiples appartenant généralement à cette espèce si ce n'est qu'il ne comporte pas de plaque d'application à la peau et que la plaque d'aiguilles n'est pas nécessairement retenue par le The device provides a device for multiple punctures generally belonging to this species except that it does not have an application plate to the skin and that the needle plate is not necessarily retained by the

piston grâce à l'attraction magnétique. piston thanks to magnetic attraction.

Dans un appareil pour piqûres multiples selon l'inven- In a device for multiple punctures according to the invention

tion, une barrière flexible est prévue entre la plaque d'ai- tion, a flexible barrier is provided between the air plate

guilles et le piston. Cette barrière flexible est de préfé- guilles and the piston. This flexible barrier is preferably

rence en matière plastique flexible. La barrière flexible peut avoir la forme d'une cuvette tronconique présentant à sa périphérie un rebord dirigé vers l'extérieur. Une plaque d'aiguilles est placée à l'intérieur de la barrière en forme Flexible plastic material. The flexible barrier can have the shape of a frustoconical bowl having at its periphery a rim directed towards the outside. A plate of needles is placed inside the shaped barrier

de cuvette. Des moyens de désaération sont prévus entre l'in- of bowl. Deaeration means are provided between the

térieur de la barrière en forme de cuvette et l'extérieur. inside the bowl-shaped barrier and the outside.

Dans un mode d'exécution préférentiel, la barrière flexible est retenue en position par attraction magnétique entre la plaque d'aiguilles et le piston, la base de la In a preferred embodiment, the flexible barrier is retained in position by magnetic attraction between the needle plate and the piston, the base of the

barrière étant placée entre la plaque d'aiguilles et le pis- barrier being placed between the needle plate and the

ton. On utilise généralement un tel appareil à piston pour your. Such a piston device is generally used for

des opérations thérapeutiques ou diagnostiques sur une gran- therapeutic or diagnostic operations on a large

de échelle. Il est donc préférable que les barrières et les plaques d'aiguilles soient fournies dans des paquets qui en contiennent un certain nombre. Ces paquets peuvent être en matière plastique rigide ou semi-rigide et présenter des of scale. It is therefore preferable that the barriers and the needle plates are supplied in packages which contain a certain number thereof. These packages may be rigid or semi-rigid plastic and have

évidements dans lesquels sont assemblées la plaque d'aiguil- recesses in which the switch plate are assembled

les et les barrières, chaque ensemble comprenant une plaque d'aiguilles et une barrière. En pareil cas, les moyens de and barriers, each set comprising a plate of needles and a barrier. In such a case, the means of

désaération de la barrière peuvent être des parties semi- barrier venting can be semi-parts

tubulaires opposées des rebords et ces parties semi-tubulai- opposite tubular edges and these semi-tubular parts

res peuvent être placées dans des profils coopérants de l'em- res can be placed in cooperative profiles of the em-

ballage qui contient les ensembles.ballage which contains the sets.

Un mode d'exécution préférentiel de l'invention est illustré par les dessins schématiques annexés sur lesquels A preferred embodiment of the invention is illustrated by the appended schematic drawings in which

Fig. 1 est une élévation d'une barrière flexible des- Fig. 1 is an elevation of a flexible barrier

tinée à un appareil pour piqûres multiples, et with a multi-bite device, and

Fig. 2 est une coupe en vue éclatée de l'appareil. Fig. 2 is a sectional exploded view of the device.

Comme on le voit, la barrière (indiquée par la référen- As we can see, the barrier (indicated by the reference-

ce générale 9) a une forme de cuvette approximativement tron- this general 9) has an approximately truncated bowl shape

conique comportant des parois l qui divergent en partant de la base 2 de la cuvette. Un rebord 3 dirigé vers l'extérieur entoure l'ouverture de la cuvette. Le rebord 3 présente deux conical with walls l which diverge from the base 2 of the bowl. A rim 3 directed towards the outside surrounds the opening of the bowl. Ledge 3 has two

parties semi-tubulaire 4 diamétralement opposées qui consti- diametrically opposite semi-tubular parts 4 which constitute

tuent un moyen d'évacuation de l'air de l'intérieur de la cuvette. Lorsqu'une plaque d'aiguilles 8 (Fig. ?) est fournie avec la barrière flexible dans un emballage de vente, ces kill a means of exhausting air from inside the bowl. When a needle plate 8 (Fig.?) Is supplied with the flexible barrier in a sales package, these

parties semi-tubulaires 4 peuvent être situées dans des pro- semi-tubular parts 4 can be located in pro-

fils convenablement disposés de l'emballage de manière à assurer la mise en place de la barrière. Le rôle des parois inclinées de la barrière est de faciliter l'écrasement de celle-ci lorsqu'on applique une pression pendant l'opération de piqûre comme indiqué dans le brevet GB 1.080.986 déjà wires suitably disposed of the packaging so as to ensure the establishment of the barrier. The role of the inclined walls of the barrier is to facilitate the crushing thereof when applying pressure during the puncture operation as indicated in patent GB 1,080,986 already

cité. Le rôle des évents est de permettre à l'air de s'échap- cited. The role of the vents is to allow air to escape.

per pendant 'que la barrière s'écrase. per while 'the barrier crashes.

Comme le montre la Fig. 2, cette barrière peut être utilisée dans un appareil pour piqûres multiples présentant la structure décrite dans le brevet GB 1.080.986 déjà cité, si ce n'est qu'il ne comprend pas de plaque d'application à la peau. Un tel appareil comporte un anneau évasé de mise en place 5 faisant partie de l'appareil de piqûre. Une plaque magnétique de piston 6 peut être actionnée de manière à pousser la pointe des aiguilles 7 d'une plaque d'aiguilles 8 contre la peau du patient. Les aiguilles 7 peuvent être As shown in Fig. 2, this barrier can be used in a device for multiple punctures having the structure described in the patent GB 1,080,986 already cited, except that it does not include an application plate to the skin. Such an apparatus comprises a flared positioning ring 5 forming part of the puncturing apparatus. A magnetic plunger plate 6 can be actuated so as to push the point of the needles 7 of a needle plate 8 against the skin of the patient. Needles 7 can be

des dents faisant corps avec la plaque d'aiguilles. Une bar- teeth integral with the needle plate. A bar-

rière flexible 9 de la forme décrite à propos de la Fig. 1 flexible hose 9 of the form described in connection with FIG. 1

est disposée entre la plaque d'aiguilles 8 et la plaque ma- is arranged between the needle plate 8 and the ma-

gnétique 6. La plaque d'aiguilles est retenue en position par l'attraction magnétique de la plaque magnétique 6 et genetics 6. The needle plate is held in position by the magnetic attraction of the magnetic plate 6 and

bien entendu, la barrière 9 est ainsi maintenue en position. of course, the barrier 9 is thus held in position.

Le rebord de la barrière 9, dirigé vers l'extérieur, dépasse The edge of barrier 9, directed outwards, protrudes

la périphérie de l'anneau de mise en place 5. the periphery of the positioning ring 5.

L'appareil peut être modifié sans pour cela sortir du The device can be modified without leaving the

cadre de l'invention.part of the invention.

Le dispositif représenté peut être fourni en paquets contenant plusieurs ensembles de plaque d'aiguilles 8 et de barrière 9, jetables après chaque opération. Ainsi, chaque ensemble est utilisé sur un seul patient. Un tel paquet peut The device shown can be supplied in packages containing several sets of needle plate 8 and barrier 9, disposable after each operation. Thus, each set is used on a single patient. Such a package can

comporter un certain nombre de creux ou évidements dans les- have a number of recesses or recesses in them

quels on monte les ensembles de barrière et de plaque d'ai- which one assembles the barrier and air plate assemblies

guilles. En service, on peut ouvrir l'emballage pour décou- guilles. In service, the packaging can be opened to discover

vrir les divers ensembles de plaque d'aiguilles et de barriè- screw the various sets of needle plate and barrier

re et on assemble un appareil de piqûre avec chacun des en- re and we assemble a puncture device with each of the

sembles. On fixe l'ensemble à l'appareil de piqûre soit par action magnétique, soit par des moyens mécaniques, après quoi looks like. The assembly is fixed to the puncture device either by magnetic action or by mechanical means, after which

on retire l'appareil à piston et l'ensemble. Cette disposi- the piston apparatus and the assembly are removed. This arrangement

tion fournit un moyen semple et rapide de fixer ces ensembles tion provides a quick and easy way to fix these sets

à un appareil de piqûre.to a puncture device.

R E V E-N D I C A T I O N SR E V E-N D I C A T I O N S

1. Barrière destinée A un appareil chirurgical pour piqûres multiples et caractérisée par le fait qu'elle est 1. Barrier intended for a surgical device for multiple punctures and characterized in that it is

formée de matière flexible et présente la forme d'une cuvet- formed of flexible material and has the shape of a bowl-

te tronconique (9) munie A sa périphérie d'un rebord (3) di- rigé vers l'extérieur, des moyens étant prévus pour laisser frusto-conical (9) provided at its periphery with a rim (3) directed outwards, means being provided for leaving

échapper l'air entre l'intérieur et la barrière et l'exté- escape the air between the interior and the barrier and the exterior

rieur. 2. Barrière selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens de désaération constituent une partie laughing. 2. Barrier according to claim 1, characterized in that the deaeration means constitute a part

semi-tubulaire (4) du rebord (3) dirigé vers l'extérieur. semi-tubular (4) of the rim (3) directed outwards.

3. Barrière selon la revendication 2, caractérisée par 3. Barrier according to claim 2, characterized by

le fait qu'elle est disposée dans un paquet en matière rigi- the fact that it is arranged in a rigid material package

de ou semi-rigide, la barrière étant placée dans un évide- of or semi-rigid, the barrier being placed in a recess-

ment complémentaire du paquet, une plaque d'aiguilles (7) étant disposée A l'intérieur de la barrière en forme de cuvette. 4. Barrière selon la revendication 3, caractérisée par le fait que la partie semi-tubulaire du rebord est placée ment complementary to the package, a plate of needles (7) being arranged inside the barrier in the form of a bowl. 4. Barrier according to claim 3, characterized in that the semi-tubular part of the flange is placed

dans un profil complémentaire du paquet. in a complementary profile of the package.

5. Appareil chirurgical pour piqûres multiples compre- 5. Surgical apparatus for multiple needle punctures

nant une plaque (8) d'aiguilles (7), un piston (6) et des moyens permettant de déplacer le piston pour pousser les aiguilles (7) de la plaque d'aiguilles (8) dans le corps du patient, caractérisé par le fait qu'entre le piston et la nant a plate (8) of needles (7), a piston (6) and means for moving the piston to push the needles (7) of the needle plate (8) in the body of the patient, characterized by the fact that between the piston and the

plaque d aiguilles est prévue une barrière. selon la revendi- a needle plate is provided with a barrier. according to the claim

cation 1.cation 1.