FR2468158A1

FR2468158A1 - Adjustable control of several flaps from single point - uses flexible plastics plate clipped onto control valve operating arm to take up linkage variations

Info

Publication number: FR2468158A1
Application number: FR7926092A
Authority: FR
Inventors: Maurice Jacquet
Original assignee: Francaise du Ferodo SA
Current assignee: Valeo SE
Priority date: 1979-10-19
Filing date: 1979-10-19
Publication date: 1981-04-30
Also published as: FR2468158B1

Abstract

The system is applicable to air conditioning controls in motor vehicles. A flexible plastics plate is clipped onto the operating arm of the rotary air flow control valve. A polygonal hole in the operating arm accepts a lipped tubular plug fixed to the flexible plate, and the flexible plate is positioned for correct operation with the linkage attached to a second tubular post by rotating the flexible plate relative to the operating arm then meshing teeth along the edge of the flexible plate with teeth on the operating arm. During initial calibration in order to obtain hermeticity of at least two vanes in their closed position, the linkage disengages the meshing teeth.

Description

L'invention a pour objet un dispositif de transmission pour la commande du déplacement de deux volets ou analogues à partir d'un même organe d'actionnement. The invention relates to a transmission device for controlling the movement of two flaps or the like from the same actuating member.

I1 est souvent souhaité commander le déplacement de deux volets ou analogues à partir d'un même organe d'actionnement. I1 is often desired to control the movement of two flaps or the like from the same actuator.

C'est le cas, par exemple, pour deux volets faisant partie d'une installation de climatisation de l'habitacle d'un véhicule automobile et destinés chacun à contrler le débit d'air dans un conduit.This is the case, for example, for two components forming part of an air conditioning installation for the passenger compartment of a motor vehicle and each intended to control the air flow in a duct.

Dans la fabrication en série de telles installations de climatisation, comme dans toute la construction automobile, on cherche à obtenir un résultat aussi parfait que possible avec le minimum d'éléments et le minimum de temps de réglage. In the mass production of such air conditioning systems, as in all automobile construction, it is sought to obtain as perfect a result as possible with the minimum of elements and the minimum of adjustment time.

L'utilisation des matières plastiques a posé un problème particulier en raison de la non-identité absolue des cotes des pièces disponibles. Si des moyens simples permettent de tenir compte de la dispersion des cotes dans le cas où c'est un seul volet ou analogue qui est déplacé à partir d'un organe d'actionnement, il n'en est pas de meme dans le cas où il convient de déplacer deux volets à l'aide d'un même organe à partir d'une position pour laquelle l'étanchéité de l'un et l'autre conduit doit etre assurée. The use of plastics posed a particular problem due to the absolute non-identity of the dimensions of the available parts. If simple means make it possible to take account of the dispersion of the dimensions in the case where it is a single flap or the like which is moved from an actuating member, it is not the same in the case where two flaps should be moved using the same member from a position for which the sealing of one and the other duct must be ensured.

Si, en effet, l'ajustement de la transmission pour l'un des volets permet d'obtenir pour celui-ci une étanchéité totale à la fermeture du conduit qu'il contrle, il ne s'ensuit pas nécessairement que, pour la meme position de l'organe d'actionnement, on obtienne également l'étanchéité de la fermeture du second conduit par le second volet. En fait, jusqu'à présent, l'étanchéité par deux volets déplacés à-partir d'un meme organe d'actionnement ou bien n'est pas obtenue ou bien fait appel à des moyens d'ajustement d'une mise en oeuvre relativement longue et délicate qui grève d'autant le prix de revient de l'installation. If, in fact, the adjustment of the transmission for one of the flaps makes it possible to obtain for the latter a total seal upon closure of the conduit which it controls, it does not necessarily follow that, for the same position of the actuating member, the sealing of the closure of the second conduit by the second flap is also obtained. In fact, up to now, the tightness by two flaps moved from the same actuating member either is not obtained or else uses adjustment means of a relatively implementation long and delicate which strikes all the more the cost price of the installation.

L'invention permet au contraire, avec des volets de fabrication courante et en faisant appel à des éléments de transmission simples, d'assurer commodément et rapidement l'ajustement propre à fournir l'étanchéité convenable de la fermeture des conduits contrôlée par deux volets ou, le cas échéant, un plus grand nombre de volets, à partir du meme organe d'actionnement présent sur le tableau de bord du véhicule. The invention makes it possible, on the contrary, with shutters of current manufacture and using simple transmission elements, to conveniently and quickly ensure the proper adjustment to provide the proper sealing of the closure of the conduits controlled by two shutters or , if necessary, a larger number of flaps, from the same actuating member present on the dashboard of the vehicle.

Selon l'invention, au moins l'un des volets d'un couple de volets est monté de manière à pouvoir etre, pour son ajustement initial, désaccouplé de sa transmission de manière que, après avoir mis le volet dans sa position d'étanchéité, le réaccouplement de la transmission,préalablement amenée dans sa position correspondant à la fermeture du volet, assure la correspondance souhaitée entre la position du volet et celle de l'organe d'actionnement. According to the invention, at least one of the flaps of a pair of flaps is mounted so that it can be, for its initial adjustment, uncoupled from its transmission so that, after having put the flap in its sealing position , the re-coupling of the transmission, previously brought into its position corresponding to the closing of the shutter, ensures the desired correspondence between the position of the shutter and that of the actuating member.

Selon une forme de réalisation, la transmission comprend l'engrènement de deux dentures dont l'une est montée de manière éloignable par rapport à autre denture,en vue de l'ajustement. According to one embodiment, the transmission comprises the meshing of two teeth, one of which is removably mounted relative to other teeth, for the purpose of adjustment.

Selon un mode d'exécution, une denture est formée sur une plaquette élastique qui, rapprochée d'un support portant l'autre denture pour la condition opératoire de la transmission, est, pour le désengrènemnnt des dentures lors de l'ajustement, éloignable dudit support par déformation élastique de ladite plaquette. According to one embodiment, a toothing is formed on an elastic plate which, brought closer to a support carrying the other toothing for the operating condition of the transmission, is, for the disengaging of the toothing during adjustment, removable from said support by elastic deformation of said wafer.

Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, dans lesquels: - - la figure 1 est une vue en élévation, avec coupe partielle;
- la figure 2 est une vue d'une découpe d'une paroi;
- la figure 3 est une vue par dessous correspondant à la figure 1;
- la figure 4 est une vue perspective d'un bloc;
- la figure 5 est une vue partielle de face d'un volet;
- la figure 6 est une vue par la tranche correspondante;
- la figure 7 est une figure analogue à la figure 1, mais pour une autre condition.In the description which follows, given by way of example, reference is made to the appended drawings, in which: - - Figure 1 is an elevational view, with partial section;
- Figure 2 is a view of a cutout of a wall;
- Figure 3 is a bottom view corresponding to Figure 1;
- Figure 4 is a perspective view of a block;
- Figure 5 is a partial front view of a shutter;
- Figure 6 is a view through the corresponding section;
- Figure 7 is a figure similar to Figure 1, but for another condition.

La paroi 11 (figure 1) qui Sépare l'intérieur 12 du climatiseur de l'extérieur 13 présente un orifice cylindrique 14 (figure 2) à deux encoches 15 et 16 limitées par des cotés parallèles, respectivement 17, 18 pour l'encoche 15 et 19, 21 pour l'encoche 16, raccordées par des cités circulaires 22, 23 respectivement, centrés sur l'axe 24 de l'orifice 14. The wall 11 (Figure 1) which separates the interior 12 of the air conditioner from the exterior 13 has a cylindrical orifice 14 (Figure 2) with two notches 15 and 16 limited by parallel sides, respectively 17, 18 for the notch 15 and 19, 21 for the notch 16, connected by circular cities 22, 23 respectively, centered on the axis 24 of the orifice 14.

A travers l'orifice 14 est introduit avec effet de clivage un bloc cylindrique 25 présentant des bossages diamétralement opposés 26, 27 (figure 3) de forme générale parallélépipédi qug et limités pour,le bossage 26 par des faces parallèles 28, 29 et une face cylindrique 31, pour le bossage 27 par des faces parallèles 32 et 33 et une face cylindrique 34.Through the orifice 14 is introduced with the effect of cleavage a cylindrical block 25 having diametrically opposite bosses 26, 27 (FIG. 3) of general parallelepiped shape qug and limited for, the boss 26 by parallel faces 28, 29 and a face cylindrical 31, for the boss 27 by parallel faces 32 and 33 and a cylindrical face 34.

Les bossages 26 et 27 règnent seulement sur une partie de la hauteur du bloc 25 à partir de la base de celui-ci dépendant de la face supérieure 35 d'une plate-forme 36.The bosses 26 and 27 reign only over part of the height of the block 25 from the base thereof depending on the upper face 35 of a platform 36.

Le bloc cylindrique 25 dont la partie supérieure présente un congé tronconique 37 (figure 4) est creusé suivant um entaille 38 de forme générale parallélépipédique limitée par deux faces parallèles 39 et 41 symétriques par rapport à un plan diamétral du bloc 25, une face 42 perpendiculaire aux faces 39 et 41, l'entaille débouchant à l'extérieur dans sa partie opposée à la face 42. La profnndeur de l'entaille, parallèlement audit plan diamétral, est moindre à la partie inférieure où l'entaille est limitée par une face 43 parallèle à la face 42 se raccordant à une face perpendiculaire 44 aboutissant à la surface cylindrique extérieure 56 du bloc 25, l'ensemble de l'entaille ayant ainsi une forme de L renversé, son fond étant constitué par la face inférieure 45 opposée au débouché rectangulaire 46 de l'entaille sur la face supérieure 47 du bloc 25. The cylindrical block 25, the upper part of which has a frustoconical fillet 37 (FIG. 4) is hollowed out along a notch 38 of generally parallelepipedal shape limited by two parallel faces 39 and 41 symmetrical with respect to a diametrical plane of the block 25, a face 42 perpendicular on the faces 39 and 41, the notch opening to the outside in its part opposite to the face 42. The depth of the notch, parallel to said diametral plane, is less at the lower part where the notch is limited by one face 43 parallel to the face 42 connecting to a perpendicular face 44 leading to the external cylindrical surface 56 of the block 25, the whole of the notch thus having an inverted L shape, its bottom being constituted by the lower face 45 opposite the rectangular outlet 46 of the notch on the upper face 47 of the block 25.

L'entaille peut ainsi servir de logement à un appendice 48 (figure 5) que présente un volet 49 en forme générale de parallélépipède plat limité par des bords 51 et 52, une saignée 53 étant pratiquée dans le bord 52 et limitant l'appendice 48. Lorsque l'appendice 48 est introduit dans l'entaille 38, le bord 54 de la saignée 53 coopère avec la face 43 de l'entaille et le bord opposé 55 est en contact avec la surface extérieure 56 du bloc 25; le bord 51 est en contact avec la face postérieure 42 de l'entaille et les faces 57 et 58 du volet (figure 6) coopèrent avec les faces 39 et 41. The notch can thus serve as a housing for an appendage 48 (FIG. 5) which has a flap 49 in the general shape of a flat parallelepiped limited by edges 51 and 52, a groove 53 being formed in the edge 52 and limiting the appendage 48 When the appendage 48 is introduced into the notch 38, the edge 54 of the groove 53 cooperates with the face 43 of the notch and the opposite edge 55 is in contact with the outer surface 56 of the block 25; the edge 51 is in contact with the rear face 42 of the notch and the faces 57 and 58 of the flap (FIG. 6) cooperate with the faces 39 and 41.

Le volet 49 est ainsi solidaire des mouvements du bloc 25 tout en pouvant etre facilement mis en place dans celui-ci et extrait par rapport à celui-ci. The flap 49 is thus integral with the movements of the block 25 while being able to be easily put in place therein and extracted relative thereto.

La plate-forme 36 et le bloc cylindrique 25 font partie d'une pièce-support 61 (figure 1) à section en forme générale de Z dont la barre supérieure est la plate-forme 36 et la barre inférieure une embase 62, la plate-forme 36 et l'embase 62 étant reliées par un corps 63. La pièce support 61 peut
être en matière plastique et obtenue de moulage.The platform 36 and the cylindrical block 25 are part of a support piece 61 (FIG. 1) of generally Z-shaped section, the upper bar of which is the platform 36 and the lower bar of a base 62, the plate -form 36 and the base 62 being connected by a body 63. The support part 61 can
be made of plastic and obtained from molding.

Avec ladite pièce coopère le corps 63 limité par des faces externe 64 et interne 65 cylindriques. I1 présente à sa partie inférieure, de raccordement entre la face externe 64 et la face inférieur 66 de l'embase 62, une nervure 67, faisant saillie par rapport à ladite face inférieure 66 et présentant sur sa face interne une denture 68, laquelle est coaxiale au centre 69 (figure 3) d'une découpe 71 en forme de triangle équilatéral, que présente l'embase 62 vers son autre extrémité. La découpe 71 est flanquée, le long des bords 72, 73, 74 du triangle équilatéral, par des boutonnières traversantes allongées, respectivement 75, 76 et 77 ménageant avec lesdits bords des languettes relativement minces 78, 79, 81.L'embase 62 a, dans sa partie opposée à la denture 68, un contour 89 cylindrique d'axe 69 qui se prolonge par des bords sensiblement parallèles 93 et 94 jusqu'à la nervure 67. With said part cooperates the body 63 limited by external 64 and internal 65 cylindrical faces. I1 has at its lower part, connection between the external face 64 and the lower face 66 of the base 62, a rib 67, projecting relative to said lower face 66 and having on its internal face a toothing 68, which is coaxial in the center 69 (FIG. 3) of a cutout 71 in the form of an equilateral triangle, which has the base 62 towards its other end. The cutout 71 is flanked, along the edges 72, 73, 74 of the equilateral triangle, by elongated through buttonholes, respectively 75, 76 and 77 providing relatively thin tongues 78, 79, 81 with said edges. , in its part opposite to the toothing 68, a cylindrical contour 89 of axis 69 which is extended by substantially parallel edges 93 and 94 to the rib 67.

Une plaquette 87, de faible épaisseur, dont une partie du contour 88 incurvée, prolonge la partie en regard 89 du contour de l'embase, et se poursuit par des bords rectilignes convergents 91, 92 (figure 3). A plate 87, of small thickness, including a part of the curved outline 88, extends the opposite part 89 of the outline of the base, and is continued by converging rectilinear edges 91, 92 (FIG. 3).

De la face supérieure de la plaquette 87 (figure 1) dépend un ergot ou téton 83 dont le corps 82 s'engage dans la découpe en forme de triangle équilatéral 71 de embase 62. Le téton 83 se termine par une partie élargie 84, qui peut etre également. introduite dans la découpe 71 gr ce à l'élasticité des languettes 78, 79, 81 comme il a été décrit dans la Demande de Brevet NQ 77 22278 déposée le 20 Juillet 1977 au nom du présent Demandeur. Ladite partie élargie 84 ménage un épaulement 85 propre à coopérer avec la face supérieure 86 de l'embase 62. From the upper face of the plate 87 (FIG. 1) depends a lug or stud 83 whose body 82 engages in the cutout in the form of an equilateral triangle 71 of base 62. The stud 83 ends in an enlarged part 84, which maybe also. introduced into the cutout 71 gr with the elasticity of the tongues 78, 79, 81 as described in Patent Application NQ 77 22278 filed on July 20, 1977 in the name of the present Applicant. Said enlarged part 84 provides a shoulder 85 suitable for cooperating with the upper face 86 of the base 62.

Les deux pièces constitutives du dispositif sont ainsi clipsées, et donc rendues solidaires l'une de l'autre. The two component parts of the device are thus clipped, and therefore made integral with one another.

De la face intérieure 95 (figure 1) de la plaquette 87 dépend un ergot ou téton 98, à tête élargie 99 propre à coopérer, pour un montage à rotation analogue à celui décrit ci-dessus, avec une découpe en triangle équilatéral que présente la tete 101 d'une bielle d'actionnement 102 etboutomières. From the inner face 95 (FIG. 1) of the plate 87 depends a lug or nipple 98, with an enlarged head 99 capable of cooperating, for a rotational mounting similar to that described above, with an equilateral triangle cutout which the head 101 of an actuating rod 102 and buttons.

L'extrémité de la plaquette 87, opposée au téton 83, est constituée par une patte 103, dénivelée par rapport au corps 104 de la plaquette de manière à ménager un degré 105. The end of the plate 87, opposite the stud 83, is constituted by a tab 103, uneven with respect to the body 104 of the plate so as to provide a degree 105.

Le degré 105 est taillé suivant une denture 106 propre à coopérer avec la denture 68 et en prise avec elle lorsque la face supérieure 107 de la plaquette 87 est en contact avec la face:.inférieure 66 de l'embase 62.The degree 105 is cut according to a toothing 106 capable of cooperating with the toothing 68 and in engagement with it when the upper face 107 of the wafer 87 is in contact with the face: .inferior 66 of the base 62.

Dans cette condition, qui est celle montrée sur la figure 1, l'axe 108 de l'ergot 98 est parallèle à l'axe 69 de l'ergot 83 qui est l'axe commun des dentures 68 et 106. In this condition, which is that shown in FIG. 1, the axis 108 of the lug 98 is parallel to the axis 69 of the lug 83 which is the common axis of the teeth 68 and 106.

Une action exercée par la biellette 102 dans un sens ou dans l'autre, comme montré par la double flèche de la figure 3, provoque un déplacement du volet 49 solidaire du bloc 25 en même temps que le déplacement d'un autre volet, ou d'autres volets (non représenté(s)) également lié(s) à la biellette 102. An action exerted by the rod 102 in one direction or the other, as shown by the double arrow in FIG. 3, causes a movement of the flap 49 integral with the block 25 at the same time as the movement of another flap, or other components (not shown) also linked to the link 102.

Pour le réglage initial, afin d'obtenir une étanchéité d'au moins deux volets dans leur position de fermeture, le préposé, en agissant sur la patte 103 de la plaquette 104, désengrène la denture 106 de la denture 68. For the initial adjustment, in order to obtain a seal of at least two flaps in their closed position, the attendant, by acting on the tab 103 of the plate 104, disengages the toothing 106 from the toothing 68.

Ceci est rendu aisé, d'une part, du fait que la plaquette 87 est solidarisée avec l'embase 62 seulement vers son extrémité comportant le téton 83, d'autre part de l'extrême minceur de la plaquette 87 qui lui confère une flexibilité très grande. This is made easy, on the one hand, because the wafer 87 is secured to the base 62 only towards its end comprising the stud 83, on the other hand of the extreme thinness of the wafer 87 which gives it flexibility very tall.

Après avoir, par actionnement de la commande agissant sur la biellette 102, amené l'autre volet (non représenté) en sa position d'étanchéité, le volet 49 est amené à la main dans sa position d'étanchéité, dans laquelle la pression du cordon périphérique garnissant le volet contre la bordure de l'orifice a la valeur requise; puis l'action sur la patte 103 est rel chée. La denture 106 vient en condition d'engrènement avec la denture 68. La commande est alors dans la condition pour laquelle les deux volets peuvent entre déplacés par le même organe d'actionnement, l'étanchéité de la fermeture de l'un et de l'autre des volts étant assurée. After having, by actuation of the control acting on the link 102, brought the other flap (not shown) to its sealing position, the flap 49 is brought by hand to its sealing position, in which the pressure of the peripheral cord lining the shutter against the edge of the orifice to the required value; then the action on the tab 103 is released. The teeth 106 come in meshing condition with the teeth 68. The control is then in the condition for which the two flaps can between moved by the same actuator, the sealing of the closure of one and the 'other volts being assured.

Claims

1. Transmission device between an actuating member and a member to be moved, in particular a flap against the orifice of a duct forming part of a ventilation and / or air conditioning installation for the passenger compartment of a motor vehicle, characterized in that the transmission comprises two meshing teeth, one of which is carried by a plate with elastic attachment allowing the temporary separation of the teeth which it carries for the adjustment of the position of the shutter independently of the position of the actuator.

2. Transmission device according to claim 1, characterized in that the plate is attached to a base of a device carrying the flap and mounted for rotation relative to said base.

3. Device according to claim 2, characterized in that for rotational mounting, a cylindrical surface of the plate is housed in a polygonal orifice of the base, the sides of which are flanked by buttonholes forming with said sides of the bands deformed by bending putty due to the presence of said bearing introduced into said orifice.

4. Transmission device according to claim 2, characterized in that the plate carries a lug or stud via which the actuation force is exerted.

5. Transmission device according to claim 4, characterized in that the lug is between the mounting axis on the base and the teeth.

6. Transmission device according to claim 1, characterized in that the toothing is at the connection between two parts of the plate uneven with respect to each other.

7. Device according to claim 6, characterized in that the external part is a lug provided so that there is exerted the effort for the elastic deformation of the wafer for the distance of the two teeth.

8. Transmission device according to claim'2, characterized in that the cooperating toothing of the base is present on a rib of said base.

9. Transmission device according to claim 1, characterized in that it is rotatably mounted in a wall of the housing of the air conditioner by a cylindrical block which it has and adapted to receive the flap

10. Transmission device according to claim 9, characterized in that said block comprises bosses for holding the device by clipping.

11. Transmission device according to claim 10, characterized in that the block comprises a notch to receive the flap.

12. Transmission device according to claim 11, characterized in that the notch is of L-shaped section to ensure the maintenance of the flap in all directions, except that provided for the engagement and disengagement of the flap, said flap being cut in correspondence.

13. Transmission device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive of the device is done by means of an arm connected to another flap.

14. Transmission device according to claim 13, characterized in that the other flap is supported from the actuating member.

15. Air conditioning installation comprising a transmission device according to one of claims 1 to 14 above.