FR2467785A1

FR2467785A1 - Vegetable tray or basket cover - comprises plastic sheet with holes for corner lugs and edge sections welded diagonally

Info

Publication number: FR2467785A1
Application number: FR7926176A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-10-22
Filing date: 1979-10-22
Publication date: 1981-04-30
Also published as: NL8005820A; FR2467785B1

Abstract

The cover is for use on vegetable trays, fruit baskets etc of wood, cardboard or plastic, and particularly for trays having wooden lugs extending above the sidewalls at the corners. It comprises a sheet of plastic (18) or similar supple material, and with a central covering surface (22) of the same size as the surface of the tray, together with openings (20) at the corners through which the lugs pass. The central surface is enclosed by an edge whose width is approximately equal to the tray height. Two opposite portions of the edge are folded against the tray sides, and are welded to two others against the ends along diagonal seams (38) at the corners.

Description

La prdsente intention concerne une couverture originale assurant la fermeture des plateaux, cageots ou emballages similaires, utilisés notamment pour le conditionnement de produits alimentaires , tels que fruits, légumes ou poissons, et ceci sans l'utilisation de colle ou d'agrafe. The present intention relates to an original cover ensuring the closing of trays, crates or similar packaging, used in particular for the packaging of food products, such as fruits, vegetables or fish, and this without the use of glue or staples.

Par le brevet n 1 565 635 on connaît une couverture pour plateaux qui consiste en une feuille de matière plastique souple, munie sur tout ou partie de la surface centrale de perforations très rapprochées pour l'aération des produits emballés, ladite feuille comportant des renforts constitués par des bandes de papier, carton ou analogue, qui doublent les bords latéraux de la feuille0 Sous lteffet de la pesanteur, les parties renforcées se rabattent naturellement sur les faces extérieures verticales du plateau, ce qui permet de les coller ou de les agrafer facilement sur lesdites faces du plateau. Patent No. 1,565,635 discloses a cover for trays which consists of a sheet of flexible plastic material, provided on all or part of the central surface with very close perforations for the ventilation of the packaged products, said sheet comprising reinforcements formed by strips of paper, cardboard or the like, which double the lateral edges of the sheet0 Under the effect of gravity, the reinforced parts fall naturally onto the vertical external faces of the tray, which makes it possible to glue or staple them easily on said faces of the plate.

Le second certificat d'addition ne 77 19 154 au brevet susmentionné développe une variante de réalisation de ces couvertures qui est destinée à entre posée sur des plateaux d'emballage en bois du type hollandais, c'està-dire des plateaux qui ont la particularité autre munis à chacun de leurs quatre coins, d'un tasseau en bois faisant saillie au-dessus des parois latérales du plateau. De telles couvertures comportentoaux quatre coins de la surface de recouvrement des produits emballés des échancrures ou des évidements à travers lesquelles passent lesdites portions saillantes des tasseaux.Elles ne comportent généralement que deux bandes latérales renforcées qui retombent sur deux des parois verticales du plateau.Le maintien en place de la couverture sur le plateau n'est assuré que par les effets combinés du poids des parties renforcées, et de la tension de la partie centrale de la couverture due à un espacement entre les échancrures légbrement inférieur à celui des tasseaux de bois. The second certificate of addition no. 77 19 154 to the aforementioned patent develops an alternative embodiment of these covers which is intended to be placed on wooden packaging trays of the Dutch type, that is to say trays which have the particularity another provided at each of their four corners, with a wooden cleat protruding above the side walls of the tray. Such covers have four corners of the covering surface of the packaged products of the notches or recesses through which the said protruding portions of the cleats pass. They generally have only two reinforced lateral bands which fall on two of the vertical walls of the tray. in place of the cover on the tray is only ensured by the combined effects of the weight of the reinforced parts, and the tension of the central part of the cover due to a spacing between the notches slightly less than that of the wooden battens.

Le système de fermeture ainsi obtenu n'est pas d'une efficacité absolue t lors des nombreuses manipulations auxquelles le plateau est soumis aux différents stades de la commercialisation, la couverture peut se détacher ou se déplacer. The closure system thus obtained is not absolutely effective t during the many manipulations to which the tray is subjected to the different stages of marketing, the cover can come off or move.

La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient en proposant une couverture polar plateau, notamment du type hollandais, réalisée de façon telle qu'elle tienne parfaitement en place sur le plateau sans utilisation d'agrafe ou de colle. The present invention aims to remedy this drawback by proposing a polar fleece blanket, in particular of the Dutch type, produced in such a way that it fits perfectly in place on the shelf without the use of staples or glue.

Â cet effet, la couverture selon l'invention est réalisée à partir d'une feuille de matière plastique ou de toute autre matière souple comprenant une surface centrale de recouvrement de meme surface que le fond du plateau et éventuellement pourvue à ses coins dtdchan- crures ou évidements pour le passage des tasseaux de bois du plateau et une bordure périphérique de largeur approximativement égale à la hauteur du plateau entourant ladite surface de recouvrement, deux bandes de ladite bordure qui longent deux c8tés opposés de la surface de recouvrement étant repliées sur cette dernière et soudées aux bandes de bordure qui longent les deux autres cStds adjacents de la surface de recouvrement, la soudure étant effectuée à chaque coin le long dtune ligne en diagonale issue dudit coin. To this end, the cover according to the invention is made from a sheet of plastic or any other flexible material comprising a central covering surface with the same surface as the bottom of the tray and optionally provided with its cut corners. or recesses for the passage of the wooden battens of the tray and a peripheral border of width approximately equal to the height of the tray surrounding said covering surface, two strips of said border which run along two opposite sides of the covering surface being folded over the latter and welded to the edge strips which run along the two other adjacent cStds of the covering surface, the welding being carried out at each corner along a diagonal line coming from said corner.

Ainsi, lorsqu'on déplie et dresse, perpendiculairement à la surface de recouvrement de la couverture, les deux bandes de bordure rabattues, les autres bandes de bordure se trouvent elles-memes ramenées en position perpendiculaire à la surfacede recouvrement. La feuille plane de base est ainsi transformée en couvercle emboitable qui peut entre facilement mis en place à la main sur le plateau. En position montée, les bandes de bordure s'appliquent fermement contre les parois verticales du plateau, s'opposant de ce fait au retrait accidentel de la couverture. Thus, when unfolding and erecting, perpendicular to the covering surface of the cover, the two folded edge bands, the other edge bands are themselves brought back to a position perpendicular to the covering surface. The basic flat sheet is thus transformed into a nestable cover which can easily be put in place by hand on the tray. In the mounted position, the edge strips are firmly applied against the vertical walls of the tray, thus preventing the accidental removal of the cover.

Selon une variante de réalisation avantageuse facilitant la pose de la couverture, les parois latérales verticales de la couverture sont pourvues, principalement dans la région des angles de la couverture, de fentes verticales disposées en quinconce de façon à permettre une déformation élastique desdites parois verticales. According to an advantageous embodiment facilitating the installation of the cover, the vertical side walls of the cover are provided, mainly in the region of the corners of the cover, with vertical slots arranged in staggered rows so as to allow elastic deformation of said vertical walls.

Au moment de la pose de la couverture, on exerce une traction sur les parois latérales de la couverture de façon à distendre lesdites fentes et à augmenter de ce fait les dimensions des parois latérales. Dès que la traction est relSchéet les fentes se referment de sorte que les parois latérales se resserrent étroitement sur les parois latérales du plateau. When installing the cover, traction is exerted on the side walls of the cover so as to distend said slots and thereby increase the dimensions of the side walls. As soon as the traction is released and the slots close so that the side walls tighten tightly on the side walls of the tray.

Toujours dans le but de faciliter sa pose,la couverture comporte à l'extrémité inférieure de chacune des arêtes verticales définies aux angles de la couverture, une entaille verticale relativement longue. Still in order to facilitate its installation, the cover comprises at the lower end of each of the vertical edges defined at the corners of the cover, a relatively long vertical notch.

Ua mode de réalisation de l'invention sera à présent décrit à titre d'exemple non limitaitf en regard des dessins annexées dans lesquels
La figure 1 est une vue en plan de la feuille de base entaillée et encochée servant pour la fabrication de la couverture selon l'invention
La figure 2 montre la couverture après pliage et soudage de deux bandes latérales et élimination des coins
La figure 3 représente la couverture de la figure 2 en position retournée
La figure 4 montre la couverture avec ses quatre bandes latérales repliées 3
Les figures 5 et 6 illustrent deux phases successives de la pose de la couverture sur un plateau, et
La figure 7 montre le plateau recouvert de la couverture selon l'invention.Ua embodiment of the invention will now be described by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a plan view of the notched and notched base sheet used for the manufacture of the blanket according to the invention
Figure 2 shows the cover after folding and welding of two side strips and elimination of the corners
Figure 3 shows the cover of Figure 2 in the inverted position
Figure 4 shows the cover with its four folded side bands 3
FIGS. 5 and 6 illustrate two successive phases of laying the cover on a tray, and
FIG. 7 shows the tray covered with the cover according to the invention.

La couverture selon l'invention sera décrite dans le cas où elle sert à recouvrir un plateau du type hollandais, tel qwtillustr par les figures 6 et 7, c'est- à-dire un plateau en bois comprenant à ses quatre coins des tasseaux en bois 12 de hauteur supérieure de quelques centimètres à celle des parois latérales 14,16 du plateau. Cependant comme e on le verra par la suite, l'invention est applicable à tout type de plateau, cageot, caisse ou emballage similaire, de forme carrée, rectangulaire ou ayant tout autre forme courante. The cover according to the invention will be described in the case where it serves to cover a tray of the Dutch type, such as qwtillustr by FIGS. 6 and 7, that is to say a wooden tray comprising at its four corners battens in wood 12 of height a few centimeters higher than that of the side walls 14,16 of the tray. However, as will be seen below, the invention is applicable to any type of tray, crate, case or similar packaging, of square, rectangular shape or having any other common shape.

La couverture selon ltinvention est réalisée à partir d'une feuille rectangulaire 18 en matière plastique souple, par exemple en polyéthylène. La feuille 18 est percée de quatre évidements 20, pour le passage des tasseaux 12, évidements disposés aux sommets drune partie centrale rectangulaire 22 servant de surface de recouvrement des produits emballés dans le plateau. The blanket according to the invention is produced from a rectangular sheet 18 of flexible plastic material, for example polyethylene. The sheet 18 is pierced with four recesses 20, for the passage of the cleats 12, recesses arranged at the tops of a rectangular central part 22 serving as a covering surface for the products packed in the tray.

Cette partie centrale est entourée sur ses quatre coins par une bordure périphérique, de largeur constante 1 égale ou légèrement inférieure à la hauteur des parois latérales du plateau. Avantageusement, les évidements 20 sont légèrement surdimensionnés par rapport à la section des tasseaux, de façon à faciliter le passage des tasseaux à travers les évidements.This central part is surrounded on its four corners by a peripheral border, of constant width 1 equal to or slightly less than the height of the side walls of the tray. Advantageously, the recesses 20 are slightly oversized with respect to the cross section of the cleats, so as to facilitate the passage of the cleats through the recesses.

La surface centrale de recouvrement est percée sur tout ou partie de sa surface de perforations rapprochées 24 pour permettre l'aération des produits emballés. The central covering surface is pierced over all or part of its surface with close perforations 24 to allow the aeration of the packaged products.

Deux lignes de pliage 26, 28 reliant chacune deux évidements 20 situés selon la largeur de la feuille, sont marqués sur la feuille pour séparer la surface centrale de recouvrement 22 de deux bandes latérales 30, 32 appartenant à la bordure périphérique. Chacune desdites bandes présente sur toute sa largeur et au voisinage de chacun des évidements 24,plusieurs rangées de petites fentes 34 parallèles aux petits côtés de la bande et disposées en quinconce. L'ensemble de ces fentes est réparti sensiblement à l'intérieur d'un triangle isocèle de sommet situé sur l'évidement 20 et dont la base est sur le bord transversal de la feuille 18. Certaines parsi ces fentes, telles que 34', peuvent se prolonger jusqu'auxdits bords transversaux, bien que cette caractéristique ne soit pas nécessaire. Dans une variante de réalisation, des entailles 36 relativement profondes peuvent entre découpées à la distance 1 de chacun des bords longitudinaux de la feuille. Ces fentes et entail les confbrent aux parois latérales de la couverture une élasticité artificielle, comme on le verra par la suite. Two fold lines 26, 28 each connecting two recesses 20 located along the width of the sheet, are marked on the sheet to separate the central covering surface 22 from two side bands 30, 32 belonging to the peripheral edge. Each of said strips has over its entire width and in the vicinity of each of the recesses 24, several rows of small slots 34 parallel to the short sides of the strip and arranged in staggered rows. All of these slots are distributed substantially inside an isosceles triangle with apex located on the recess 20 and the base of which is on the transverse edge of the sheet 18. Some of these slots, such as 34 ′, may extend to said transverse edges, although this feature is not necessary. In an alternative embodiment, relatively deep notches 36 can be cut at the distance 1 from each of the longitudinal edges of the sheet. These slots and notch give them an artificial elasticity on the side walls of the cover, as will be seen below.

On décrira à présent le mode de formation de la couverture en regard des figures 2 et 3 s les deux bandes 30, 32 sont repliées le long des lignes 26, 28, rabattues sur la surface centrale de recouvrement 22, puis soudées aux portions de bordure sousjacentes, le long de lignes en diagonale 38 issues des coins de la surface de recouvrement. Les cornes 40 formées au-delà des lignes de soudure 34 sont ensuite éliminées. La couverture ainsi obtenue (figure 3) est prote pour 1 'utilisation
Dans le bat de réduire la surface de stockage, on pourrait éventuellement plier l'emballage de la figure 3 selon des lignes de pliage 42, 44 confondues avec les côtés longitudinaux de la surface centrale de reconvrement 22. Ces lignes définissent les deux autres bandes latrales 46, 48 de la bordure périphérique.Cependant, comme il ressortira de ce qui suit, le pliage selon les lignes 42, 44 n'est pas nécessaire.The mode of formation of the cover will now be described with reference to FIGS. 2 and 3 s the two strips 30, 32 are folded along the lines 26, 28, folded over the central covering surface 22, then welded to the edge portions underlying, along diagonal lines 38 from the corners of the overlap surface. The horns 40 formed beyond the weld lines 34 are then eliminated. The blanket thus obtained (Figure 3) is protected for use
In the process of reducing the storage area, the packaging of FIG. 3 could possibly be folded along fold lines 42, 44 coinciding with the longitudinal sides of the central recovery surface 22. These lines define the other two lateral strips. 46, 48 of the peripheral border. However, as will appear from what follows, folding along lines 42, 44 is not necessary.

Pour poser les couvertures, on procède de la fagon suivante s les couvertures positionnées comme sur la figure 2 sont disposées en pile devant un opérateur installé devant un poste de montage auquel les plateaux remplis de produits sont amenés un à un , par exemple par un convoyeur. L'opérateur saisit des deux mains la couverture supérieure de la pile en glissant les doigts 80-S les bandes transversales 30, 32 au voisinage de deux évidements 20 disposés selon la longueur de la surface de recouvrement 22, coe le montre la figure 5, puis il redresse les bandes perpendiculairement à la surface de recouvrement.Dans ce mouvement, les deux lignes de soudure 38 exercent une traction sur la bande latérale 46 et la ramènent également en position perpendiculaire à la surface de recouvrement 22. Les deux évidements 20 sont alors découverts et ltopérateur peut les embolter simultanément sur deux tasseaux 12 disposés selon la longueur du plateau. L'opérateur fait ensuite glisser ses mains le long des bandes 30, 32 jusqu saisir entre les doigts les extrémités du bord de la bande 48, puis il introduit les extrémités des deux autres tasseaux 12 dans les évidements libres 20 (figure 6). La paroi latérale 48 se dresse de ce fait perpendiculairement à la surface de recouvrement 22.Compte tenu de la position inclinée qu'occupe alors la couverture, la surface de recouvrement 22 et les parois latérales 30, 32, 46 et 48 sont à l'état tendu, de sorte qu'il devient difficile d'enfoncer davantage la couverture. Pour y arriver, l'opérateur exerce une simple traction vers lui sur la bande latérale 48, ce qui a pour effet de distendre les fentes en quinconce 34 et les entailles 36 et par conséquent de dilater les parois latérales. La couverture peut être alors facilement enfoncée sur les tasseaux. To place the covers, we proceed as follows: the covers positioned as in Figure 2 are stacked in front of an operator installed in front of an assembly station to which the trays filled with products are brought one by one, for example by a conveyor . The operator grasps the upper cover of the stack with both hands by sliding the fingers 80-S the transverse bands 30, 32 in the vicinity of two recesses 20 arranged along the length of the covering surface 22, as shown in FIG. 5, then it straightens the strips perpendicular to the covering surface. In this movement, the two weld lines 38 exert a traction on the lateral strip 46 and also bring it back in position perpendicular to the covering surface 22. The two recesses 20 are then discovered and the operator can embolish them simultaneously on two battens 12 arranged along the length of the tray. The operator then slides his hands along the strips 30, 32 until he grasps the ends of the edge of the strip 48 between his fingers, then introduces the ends of the other two battens 12 into the free recesses 20 (FIG. 6). The side wall 48 therefore rises perpendicularly to the covering surface 22. Taking into account the inclined position which the cover then occupies, the covering surface 22 and the side walls 30, 32, 46 and 48 are at the stretched state, so it becomes difficult to push the cover further. To achieve this, the operator exerts a simple pull towards him on the lateral strip 48, which has the effect of distending the staggered slots 34 and the notches 36 and consequently of expanding the lateral walls. The cover can then be easily pushed onto the battens.

Dès que 1( opérateur relâche la paroi latérale 48, les fentes 34 se referment élastiquement, de sorte que les parois de la couverture s'appliquent fermement pratiquement sans aucun jeu sur les parois latérales du plateau,
On notera que la pose de chaque couverture ne requiert que deux gestes simples de la part de ltopérateur le redressement partiel des bandes latérales 30, 32 avec engagement simultané de deux tasseaux 12 dans deux encoches, et une traction vers le bas et vers l'extérieur de façon à enfoncer la couverture jusqu à sa position définitive. En raison de cette simplicité de la pose, on peut recouvrir manuellement les plateaux à une cadence comparable à celle dtune machine.Ceci est intéressant pour les producteurs qui peuvent recouvrir les plateaux sur les lieux mêmes de la production. Le gain de temps peut entre considérable par rapport au cas où les produits sont conduits jusqu'à une coopérative pour entre emballés et recouverts. De plus, les produits sont mieux protégés et gardent toute leur fraîcheur.As soon as 1 (operator releases the side wall 48, the slots 34 close resiliently, so that the walls of the cover are applied firmly, practically without any play on the side walls of the tray,
It will be noted that the installation of each cover requires only two simple gestures on the part of the operator the partial straightening of the lateral bands 30, 32 with simultaneous engagement of two battens 12 in two notches, and a pull down and outwards so as to push the cover down to its final position. Because of this simplicity of installation, the trays can be manually covered at a rate comparable to that of a machine. This is interesting for producers who can cover the trays on the production site. The time saved can be considerable compared to the case where the products are taken to a cooperative for between packaged and covered. In addition, the products are better protected and keep all their freshness.

Le grand avantage de la couverture selon l'invention réside donc dans le fait qu'elle est d'une pose facile et que, une fois en place, elle stapplique exactement sur toutes les parois du plateau sans l'utilisation de colle, d'agrafe on de tout autre moyen de fixation. The great advantage of the cover according to the invention therefore lies in the fact that it is easy to install and that, once in place, it stapples exactly on all the walls of the tray without the use of glue, clip on any other means of attachment.

Il va de soi que de telles couvertures peuvent être adaptées sur d'autres types d'emballage que celui décrit. It goes without saying that such covers can be adapted to other types of packaging than that described.

Dans le cas de cageots courants dépourvus de tasseaux, la couverture pourra ne pas présenter d'évidements 24.In the case of common crates without cleats, the cover may not have any recesses 24.

De meme l'invention s'applique aux emballages en bois, carton, matière plastique on autre matière. Likewise, the invention applies to packaging made of wood, cardboard, plastic or other material.

Claims

1.- Cover for closing trays, crates or similar packaging made of wood, cardboard, plastic or other material, in particular trays provided at each of their corners with a wooden cleat protruding above the side walls of the tray , characterized in that it is made from a sheet of plastic or any other flexible material, comprising a central covering surface, of the same surface as the bottom of the plate and possibly provided at its corners with indentations or recesses for the passage of the wooden battens of the tray and a peripheral border of width approximately equal to the height of the tray, surrounding said covering surface, the two strips of said border which run along two opposite sides of the covering surface being folded over the latter and welded to the edge strips which run along the other two adjacent sides of the covering surface, the welding being carried out at each corner along the 'a diagonal line from said corner.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the vertical side walls of the cover are provided, mainly in the region of the angles of the cover, with vertical slots arranged in staggered rows so as to allow elastic deformation of said vertical walls.

3. Cover according to one of claims 1 and 2, characterized in that at the lower end of each of the vertical edges defined at the corners of the cover, is provided a relatively long vertical notch.