FR2467056A1 - HONAGE RECTIFICATION MACHINE-TOOL - Google Patents

HONAGE RECTIFICATION MACHINE-TOOL Download PDF

Info

Publication number
FR2467056A1
FR2467056A1 FR8020353A FR8020353A FR2467056A1 FR 2467056 A1 FR2467056 A1 FR 2467056A1 FR 8020353 A FR8020353 A FR 8020353A FR 8020353 A FR8020353 A FR 8020353A FR 2467056 A1 FR2467056 A1 FR 2467056A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
honing machine
measuring
machine according
measurement
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8020353A
Other languages
French (fr)
Inventor
Hans Grimm
Gunter Richter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maschinenfabrik Gehring GmbH and Co KG
Original Assignee
Maschinenfabrik Gehring GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maschinenfabrik Gehring GmbH and Co KG filed Critical Maschinenfabrik Gehring GmbH and Co KG
Publication of FR2467056A1 publication Critical patent/FR2467056A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q15/00Automatic control or regulation of feed movement, cutting velocity or position of tool or work
    • B23Q15/007Automatic control or regulation of feed movement, cutting velocity or position of tool or work while the tool acts upon the workpiece
    • B23Q15/013Control or regulation of feed movement
    • B23Q15/04Control or regulation of feed movement according to the final size of the previously-machined workpiece
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B33/00Honing machines or devices; Accessories therefor
    • B24B33/06Honing machines or devices; Accessories therefor with controlling or gauging equipment
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/30Nc systems
    • G05B2219/37Measurements
    • G05B2219/37525Mean, average values, statistical derived values
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/30Nc systems
    • G05B2219/45Nc applications
    • G05B2219/45237Honing machine

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)

Abstract

Machine-outil de rectification par honage comportant des dispositifs pour saisir et exploiter les cotes de la pièce honée. A la machine de honage 1 est associé un dispositif 9 de mesure des cotes de la pièce, auquel fait suite un convertisseur électronique 31 raccordé à un appareil de commande de mesure 30 recueillant les valeurs mesurées transformées en signaux électriques. L'appareil de commande de mesure 30 est suivi d'un dispositif d'évaluation statistique 56. (CF DESSIN DANS BOPI)Honing grinding machine tool comprising devices for entering and evaluating the dimensions of the honed part. A honing machine 1 is associated with a device 9 for measuring the dimensions of the part, followed by an electronic converter 31 connected to a measuring control device 30 collecting the measured values transformed into electrical signals. The measuring control apparatus 30 is followed by a statistical evaluation device 56. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

L'invention concerne une machine-outil de rectifica-The invention relates to a rectification machine tool

tion par honage comportant des dispositifs pour saisir et  by honing with devices for seizing and

exploiter les cotes de la pièce honée.  exploit the odds of the honored coin.

Il est connu d'après le brevet allemand 25 50 770 de mesurer l'alésage de la pièce pendant ou après l'usinage  It is known from German Patent 25 50 770 to measure the bore of the workpiece during or after machining

et d'en tirer des valeurs de correction pour la modifica-  and derive correction values for the modification of

tion de course de la tête de honage.  race of the honing head.

Par ailleurs, la demande de brevet allemand 19 50 112 décrit un dispositif pour la dernière phase de l'usinage de pièces sur des machines de honage, commandé en fonction  Furthermore, the German patent application 19 50 112 describes a device for the last phase of machining parts on honing machines, controlled according to

de la cote, avec lequel on parfaitgrâce à un poste de vé-  of the coast, with which one is perfect thanks to a job

rification, le réglage de l'approche de la tête de honage  rification, adjusting the approach of the honing head

en fonction d'une mesure du diamètre.  according to a measurement of the diameter.

Toutes les conditions sont ainsi assurées pour que,  All conditions are thus ensured so that,

dans une fabrication en série, les pièces usinées se trou-  in a series production, the machined parts are

vent à l'intérieur des tolérances préétablies, si serrées soient-elles. Le contrôle de la fabrication s'effectue généralement par contrôle statistique de qualité. On prélève,au hasard, au cours de la fabrication, des lots de pièces servant d'échantillons; on entend par lots de pièces, un nombre  within preset tolerances, however tight they may be. The control of the manufacture is generally carried out by statistical quality control. Random samples are taken during the manufacturing process; we mean by lots of pieces, a number

limité de pièces usinées immédiatement l'une après l'autre.  limited machined parts immediately one after the other.

Les pièces prélevées sont mesurées avec grande précision hors de la machine de honage, et avec les valeurs mesurées, on calcule les grandeurs caractéristiques statistiques usuelles, par exemple la valeur moyenne (x), l'écart type  The collected parts are measured with great precision out of the honing machine, and with the measured values, the usual statistical characteristic quantities are calculated, for example the average value (x), the standard deviation

(S) et la variance (V).(S) and the variance (V).

Toutefois, ces contrôles prennent beaucoup de temps et sont donc très coûteux, notamment du fait que la mesure précise doit être effectuée hors de la machine à honer, à un autre emplacement de mesure. Les contrôles ne peuvent donc, pour des raisons économiques, être effectués aussi  However, these controls are time-consuming and therefore very expensive, especially since the precise measurement must be performed outside the honing machine at another measurement location. Therefore, for economic reasons, the checks can not be carried out

souvent qu'il serait souhaitable.often it would be desirable.

Le but de l'invention est de développer un disposi-  The object of the invention is to develop a device

tif de honage du type précité, de telle sorte qu'il four-  of the type referred to above, so that it

nisse automatiquement les données nécessaires au contrôle statistique de qualité, sans qu'il soit nécessaire de transporter les pièces à un autre endroit et de les y mesurer.  automatically generate the data necessary for statistical quality control, without the need to transport the parts to another location and to measure them.

2 24670562 2467056

Ce but est atteint selon l'invention grâce au fait qu'à la machine de honage, est associé un dispositif de  This object is achieved according to the invention by virtue of the fact that at the honing machine is associated a device for

mesure de la pièce, auquel fait suite un convertisseur élec-  measurement of the room, followed by an electronic converter

tronique raccordé à un appareil de commande de mesure re-  connected to a measurement control device re-

cueillant les valeurs mesurées transformées en signaux électriques, et que cet appareil de commande de mesure est  picking the measured values transformed into electrical signals, and that this measuring control apparatus is

suivi d'un dispositif d'évaluation statistique.  followed by a statistical evaluation device.

Selon l'invention, le dispositif de mesure fonction-  According to the invention, the measuring device

ne donc à l'intérieur de la machine de honage, qui travaille de préférence avec'un calibre-tampon de mesure pneumatique,  therefore only inside the honing machine, which preferably works with a pneumatic measuring buffer,

connu en soi, un convertisseur électronique et un disposi-  known in itself, an electronic converter and a device

tif d'évaluation. Le dispositif mesure l'alésage honé de la pièce dans plusieurs plans axialement distants l'un de  evaluation. The device measures the honored bore of the part in several axially distant planes, one of which

l'autre, étant prévu un calculateur électronique, enregis-  the other being an electronic calculator, recorded

trant et traitant directement les valeurs mesurées, qui est relié par une unité d'interface à une imprimante qui édite les valeurs mesurées et les grandeurs statistiques  trant and directly processing the measured values, which is connected by an interface unit to a printer that edits measured values and statistical magnitudes

caractéristiques. On dispose ainsi immédiatement des résul-  characteristics. The result is thus immediately

tats du honage imprimés, qui peuvent être directement trai-  printed honors, which can be directly processed

tés. Il en résulte de nombreux avantages, par exemple une réduction des temps de réglage et moins de rebuts, étant donné qu'il est possible d'optimiser immédiatement les résultats du honage en modifiant de façon appropriée les  your. This has many advantages, for example a reduction in setting times and fewer rejects, since it is possible to immediately optimize the honing results by appropriately modifying the results.

paramètres d'usinage.machining parameters.

Dans une forme de réalisation avantageuse, le dispo-  In an advantageous embodiment, the arrangement

sitif de mesure, c'est-à-dire un dispositif de mesure qui contrôle les cotes des pièces déjà usinées et est relié à un dispositif de commande pour le réglage automatique  measuring device, that is to say a measuring device that controls the dimensions of the already machined parts and is connected to a control device for automatic adjustment

de la course, qui comporte un convertisseur pour transfor-  of the race, which includes a converter for

mer les valeurs mesurées de la géométrie de la pièce en signaux de correction et qui est relié électriquement au dispositif d'évaluation de telle sorte que les points d'inversion de la course de travail peuvent être déplacés  the measured values of the geometry of the part into correction signals and which is electrically connected to the evaluation device so that the reversing points of the working stroke can be moved

en fonction des défauts de forme mesurés d'une pièce usi-  according to the measured form defects of a machined part.

née, et que ces défauts de forme sont introduits en même temps dans un calculateur électronique qui calcule les grandeurs statistiques caractéristiques nécessaires pour le contrôle de qualité et fournit celles-ci imprimées avec les valeurs mesurées, par l'intermédiaire d'une  and these shape defects are introduced at the same time into an electronic calculator which calculates the characteristic statistical quantities necessary for the quality control and supplies them printed with the measured values, via a

imprimante reliée à une unité d'interface.  printer connected to an interface unit.

On entend par défauts de forme la divergence entre la pièce usinée et une forme théorique prédéterminée. En général, la forme théorique est un cylindre (selon la norme DIN 7 184). Il est toutefois possible sans difficultés de prédéterminer en s'écartant de la forme théorique, par exemple une légère conicité, une conicité partielle, une  Deformities are understood to mean the divergence between the machined part and a predetermined theoretical shape. In general, the theoretical form is a cylinder (according to DIN 7184). However, it is possible without difficulty to predetermine by departing from the theoretical form, for example a slight taper, a partial taper, a

forme en tonneau ou l'analogue.barrel shape or the like.

Le contrôle des cotes s'effectue avantageusement par une comparaison avec une bague de contr8le qui est à la  The checking of the dimensions is advantageously done by a comparison with a control ring which is at the

cote théorique. Des écarts par rapport à cette cote théori-  theoretical rating. Deviations from this theoretical rating

que idéale, qui se produisent par exemple par l'usure de la bague de contrôle, peuvent être compensés par des moyens électriques par introduction d'une correction. En outre,  Ideally, which occur for example by the wear of the control ring, can be compensated by electrical means by introducing a correction. In addition,

grâce à une remise automatique à zéro, on exclut une déri-  thanks to an automatic reset, one excludes

ve de l'installation de mesure, par exemple sous l'enflu-  the measuring installation, for example under the influence of

ence de la température.temperature.

L'appareil de mesure qui travaille de préférence pneumatiquement et est équipé d'une zone de mesure, est introduit dans le sens axial dans l'alésage de la pièce à  The measuring apparatus, which preferably works pneumatically and is equipped with a measuring zone, is introduced axially into the bore of the workpiece.

mesurer et est déplacé d'un plan de mesure à l'autre. Tou-  measure and is moved from one measurement plane to another. always

tefois, il est également possible que l'appareil de mesure comporte luimême plusieurs zones de mesure distantes axialement. Le déplacement de l'appareil de mesure s'effectue de préférence à l'aide d'un vérin hydraulique dans lequel la commande de la course travaille avec un potentiomètre électrique de valeur réelle et plusieurs potentiomètres  However, it is also possible that the measuring apparatus itself has several measurement zones distant axially. The measuring device is preferably moved by means of a hydraulic cylinder in which the stroke control works with an electric potentiometer of real value and several potentiometers

de valeur théorique ainsi qu'avec un dispositif électro-  theoretical value as well as with an electronic device

nique analogique d'évaluation. Le dispositif électronique  analogical evaluation. The electronic device

d'évaluation compare la tension du curseur arrivant du po-  evaluation of the tension of the cursor arriving from the

tentiomètre de valeur réelle, qui constitue une mesure analogique pour la position instantanée de l'appareil de mesure avec les tensions fournies par les potentiomètres de valeur théorique qui représentent les plans de mesure respectifs, et en cas d'égalité des valeurs, émet un signal qui est utilisé pour la commande hydraulique de la course  real-time tentiometer, which is an analog measurement for the instantaneous position of the measuring instrument with the voltages provided by the theoretical value potentiometers which represent the respective measurement planes, and in case of equality of values, transmits a signal which is used for the hydraulic control of the race

de l'appareil de mesure. -of the measuring device. -

Un avantage particulier est ici la possibilité du  A particular advantage here is the possibility of

2467056.2467056.

réglage à distance des plans de mesure, la possibilité de modifications pendant le fonctionnement et la possibilité d'appeler les plans de mesure réglés grâce à un affichage numérique. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est en outre possible d'enregistrer en même temps sur un  remote adjustment of the measurement planes, the possibility of modifications during operation and the possibility to call up the measured measurement plans thanks to a digital display. According to another characteristic of the invention, it is also possible to record at the same time on a

deuxième support de données, par exemple avec une perfora-  second data carrier, for example with a perforation

trice de bandes perforées, les valeurs mesurées et les résultats de calcul provenant de l'ordinateur. On utilise  punched tapes, measured values, and calculation results from the computer. We use

cette possibilité lorsque les valeurs mesurées sont trai-  this possibility when the measured values are processed

tées mécaniquement à l'extérieur de la machine de honage.  mechanically outside the honing machine.

Une solution particulièrement avantageuse pour usiner des pièces ajustées ensemble, telles que cylindre et piston de pompe d'injection, est de traiter les pièces par lots et d'enregistrer sur une bande perforée les cotes mesurées  A particularly advantageous solution for machining parts fitted together, such as cylinder and injection pump piston, is to process the parts in batches and to record on a perforated strip the measured dimensions.

des pièces, la température de mesure et le numéro de lot.  parts, the measurement temperature and the batch number.

Cette bande perforée est introduite dans la machine cor-  This perforated band is introduced into the machine cor-

recpondante pour l'usinage des pièces opposées, laquelle en raison de cette information, usine avec grande précision  corresponding to the machining of the opposite parts, which due to this information, factory with great precision

d'ajustage et affecte les pièces opposées.  of adjustment and affects the opposite parts.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la  The invention will be well understood on reading the

description détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple  detailed description, given below as an example

seulement, d'une forme de réalisation représentée sur la figure unique qui représente schématiquement et en partie  only, an embodiment shown in the single figure which shows schematically and in part

sous forme de blocs diagrammes une machine de honage con-  in the form of block diagrams a honing machine con-

forme à l'invention.form to the invention.

Dans une machine de honage 1 est montée une broche de honage 2 qui est déplacée vers le haut et vers le bas par un mécanisme de déplacement hydraulique, à savoir un vérin 3. La broche de honage 2 est en outre entraînée en rotation autour de son axe longitudinal de façon connue  In a honing machine 1 is mounted a honing spindle 2 which is moved up and down by a hydraulic movement mechanism, namely a jack 3. The honing spindle 2 is further rotated about its axis. longitudinal axis in a known manner

par un dispositif d'entraînement en rotation (non repré-  by a rotating drive (not shown).

senté). La broche de honage 2 porte une tête de honage 4, dont les pierres-bâtons peuvent être approchés radialement  sented). Honing pin 2 carries a honing head 4, whose stick-stones can be approached radially

vers l'extérieur par un mécanisme d'approche (non repré-  to the outside by an approach mechanism (not shown

senté), et qui, dans l'exemple représenté, usine l'alésage d'une pièce à usiner 6. Un potentiomètre 7 est relié à la broche de honage 2 et sert d'indicateur de valeur réelle de la course. Dans  S), and which, in the example shown, mills the bore of a workpiece 6. A potentiometer 7 is connected to the honing spindle 2 and serves as a true value indicator of the stroke. In

2467056 12467056 1

l'exemple représenté, la liaison d'entraînement entre la broche de honage 2 et le curseur du potentiomètre 7 est constituée  the example shown, the drive link between the honing spindle 2 and the slider of the potentiometer 7 is constituted

par un entraînement à chaine 8.by a chain drive 8.

Le mouvement de montée et de descente du mécanisme 3 est commandé par un clapet magnétique 18 dont la bobine de relais 19 est commandée par un appareil de commande de  The raising and lowering movement of the mechanism 3 is controlled by a magnetic valve 18, the relay coil 19 of which is controlled by a control device.

déplacement 20. Cet appareil 20 est un dispositif électro-  20. This apparatus 20 is an electronic device

nique travaillant de façon analogique, dont la structure de base et le fonctionnement sont décrits dans les brevets  analogically, the basic structure and operation of which are described in the

allemands 24 35 498 et 25 50 770.German 24 35 498 and 25 50 770.

Pour l'essentiel, l'appareil de commande de course  Essentially, the race control device

est constitué par deux potentiomètres de valeur de consi-  consists of two potentiometers of

gne 21 et 22, un organe de correction 23 et un dispositif  21 and 22, a correction member 23 and a device

de comparaison et d'évaluation 24. Sur les deux potentio-  comparison and evaluation. 24. Of the two potentials

mètres de valeur de consigne 21 et 22, on peut régler, en  set point meters 21 and 22, it is possible to set

entrée numérique, par l'intermédiaire d'un bouton de régla-  digital input, via a button for

ge, les points d'inversion souhaités du mouvement de la  ge, the desired inversion points of the movement of the

broche de honage, grâce à quoi une tension analogique cor-  honing pin, thanks to which an analog voltage cor-

respondant à ce réglage est préalablement amenée au cur-  respondent to this setting is first brought to the cur-

seur du potentiomètre associé.associated potentiometer.

Ces tensions sont amenées à l'organe de correction  These voltages are brought to the correction element

23 qui comporte plusieurs entrées 25, auxquelles sont ame-  23 which has several entries 25, to which are

nées des valeurs qui influencent les valeurs de consigne  values that influence the setpoints

des points d'inversion, supérieur et inférieur, par exem-  reversal points, upper and lower, for example

ple des valeurs pour le retard de contact initial, la va-  many values for the initial contact delay, the

riation de la température de l'huile dans le système hy-  temperature of the oil in the hy-

draulique, la variation de la vitesse de montée et de des-  hydraulics, the variation of the speed of climb and des-

cente, la variation de la puissance d'entraînement, etc...  the variation of drive power, etc.

On prévoit une autre entrée 26 de l'organe de cor-  Another input 26 of the body organ is provided.

rection 23 pour l'introduction de valeurs pour la commande  23 for the introduction of values for the order

de la géométrie des pièces à usiner.  the geometry of the workpieces.

Le dispositif de comparaison et d'évaluation 24 compare la tension venant de l'indicateur de valeur réelle 7, prélevée au curseur du potentiomètre, qui constitue  The comparison and evaluation device 24 compares the voltage coming from the actual value indicator 7, taken from the potentiometer slider, which constitutes

une mesure analogique de la position momentanée de la bro-  an analog measurement of the momentary position of the bro-

che de honage 2, avec la tension de valeur de consigne  Honing step 2, with set point voltage

corrigée fournie par l'organe de correction 23 qui cons-  corrected by the correctional body 23 which

titue une mesure analogique du point d'inversion de com-  is an analog measure of the reversal point of com-

mande supérieur, ou inférieur, souhaité. Lorsque les va-  higher, or lower, desired. When the

2467056":2467056 ":

leurs coîncident, le dispositif de comparaison et d'évalua-  theirs, the system of comparison and evaluation

tion 24 émet un signal de commande qui est explité pour inverser la commande de la course de la broche de rodage,  24 emits a control signal which is explained to reverse the control of the run of the break-in spindle,

comme il est expliqué plus en détail dans le brevet alle-  as is explained in more detail in the German patent.

mand 24 35 498.mand 24 35 498.

On prévoit en outre un dispositif de mesure 9, com-  In addition, a measuring device 9 is provided,

portant une broche de mesure qui est déplacée vers le haut  carrying a measuring pin that is moved upwards

et vers le bas par un mécanisme de course hydraulique 11.  and downwards by a hydraulic stroke mechanism 11.

La broche de mesure 10 porte un outil de mesure 12, qui  The measuring pin 10 carries a measuring tool 12, which

est l'alésage 13 d'une pièce 14 déjà honée.  is the bore 13 of a coin 14 already honored.

Le contrôle de mesure s'effectue de façon avantageu-  The measurement control is carried out advantageously

se par une mesure comparative au moyen d'une bague de con-  by a comparative measurement by means of a ring of con-

trôle 64 placée, dans l'exemple représenté, au-dessus de  control 64 placed, in the example shown, above

la pièce 14. L'agencement est dans ce cas conçu de préfé-  14. The arrangement is in this case preferably designed

rence de telle sorte-que le plan de mesure de contrôle G passe par l'outil de mesure 12 dans la position terminale supérieure du mécanisme de course 11. Un potentiomètre 15 est relié à la broche de mesure 10 et sert d'indicateur  so that the control measurement plane G passes through the measuring tool 12 in the upper terminal position of the travel mechanism 11. A potentiometer 15 is connected to the measuring pin 10 and serves as an indicator

de valeur réelle pour la course de l'outil 12. Dans l'ex-  of real value for the stroke of the tool 12. In the

emple représenté, la liaison est constituée par une crémail-  As shown, the connection is constituted by a cremaill-

lère 16 fixée sur la broche de mesure, laquelle engrène  lere 16 fixed on the measuring pin, which meshes

avec un pignon 17 solidaire de l'arbre du potentiomètre.  with a pinion 17 secured to the shaft of the potentiometer.

Le mécanisme de course hydraulique 11 est commandé par un clapet magnétique 27 pour le mouvement de montée et de descente; les bobines de relais 28 et 29 du clapet magnétique sont commandées par un appareil de commande de  The hydraulic stroke mechanism 11 is controlled by a magnetic valve 27 for the up and down movement; the relay coils 28 and 29 of the magnetic valve are controlled by a control device of

mesure 30.measure 30.

L'outil de mesure 12 fonctionne de préférence pneu-  The measuring tool 12 preferably operates

matiquement, de façon connue. Les valeurs mesurées arrivant de l'outil de mesure sont amenées à un convertisseur de mesure 31 qui transmet ces valeurs mesurées sous forme de  in a known manner. The measured values arriving from the measuring tool are fed to a measurement converter 31 which transmits these measured values in the form of

signaux électriques à l'appareil de commande de mesure 30.  electrical signals to the measuring control device 30.

Dans l'exemple représenté, on a mesuré successive-  In the example shown, successive measurements were

ment la cote KG de la bague de contrôle dans le plan de mesure G, la cote WA de la pièce à l'extrémité supérieure de l'alésage dans le plan A, la cote WB de la pièce au milieu de l'alésage dans le plan B et la cote WC de la pièce à l'extrémité inférieure de l'alésage dans le plan C. L'appareil de commande de mesure 30 est un appareil électronique fonctionnant de façon analogique dont la structure de base et le fonctionnement vont être décrits ci-après. Dès qu'une pièce honée se trouve dans le dispositif  the dimension KG of the control ring in the measuring plane G, the dimension WA of the part at the upper end of the bore in the plane A, the dimension WB of the part in the middle of the bore in the plane B and the WC dimension of the part at the lower end of the bore in the plane C. The measurement control apparatus 30 is an analogical electronic apparatus whose basic structure and operation will be described below. As soon as an honored piece is in the device

de mesure 9, un signal arrivant de la commande de la machi-  9, a signal arriving from the control of the machine

ne (non représentée) parvient à l'entrée de signaux de commande 32 de l'organe de commande de course 33. Ceci déclenche l'opération de mesure. Elle commence chaque fois avec la mesure de la cote KC de la bague de contrôle dans le plan G. Ensuite, l'organe de commande de course 33 excite la bobine de relais 29 du clapet magnétique 27 qui commande  not (not shown) reaches the input of control signals 32 of the race controller 33. This triggers the measurement operation. It begins each time with the measurement of the KC dimension of the control ring in the plane G. Then, the stroke control member 33 excites the relay coil 29 of the magnetic valve 27 which controls

le mécanisme de course et déclenche la descente de la bro-  the running mechanism and triggers the descent of the bro-

che de mesure 10 avec l'outil de mesure 12.  measuring head 10 with the measuring tool 12.

Le potentiomètre 15 relié en tant qu'indicateur de  Potentiometer 15 connected as an indicator of

valeur réelle à la broche de mesure 10 fournit, par l'in-  actual value at the measuring spindle 10 provides, through the

termédiaire de son curseur, une tension à l'organe de com-  through its cursor, a tension on the

mande de course 33,laquelle représente une mesure analogi-  33, which represents an analogue measure

que de la position instantanée de l'outil de mesure. Un dispositif d'entrée 34 comporte un potentiomètre 35 pour le réglage électrique de l'indicateur de valeur réelle 15 par rapport au plan de mesure G de la bague de contrôle;  than the instantaneous position of the measuring tool. An input device 34 includes a potentiometer 35 for the electrical adjustment of the actual value indicator 15 with respect to the measurement plane G of the control ring;

en outre, le dispositif d'entrée 34 comporte des potentio-  furthermore, the input device 34 has potentials

mètres 36, 37 et 38 servant d'indicateurs de valeurs de réglage pour le réglage de la position des plans de mesure  meters 36, 37 and 38 as setting value indicators for adjusting the position of the measuring planes

A, B et C de la pièce à usiner.A, B and C of the workpiece.

L'organe de commande de course 33 compare la tension arrivant du curseur du potentiomètre de l'indicateur de valeur réelle 15 successivement avec les tensions fournies par les indicateurs de valeurs de réglage 36, 37 et 38, et, -en cas de coïncidence, il émet un signal de commande qui provoque un bref arrêt du mécanisme de commande de course 11. Pendant ces brefs arrêts, sont exécutées les mesures  The stroke control member 33 compares the voltage arriving from the potentiometer slider of the actual value indicator 15 successively with the voltages provided by the adjustment value indicators 36, 37 and 38, and, in case of coincidence, it transmits a control signal which causes a brief stop of the race control mechanism 11. During these brief stops, the measurements are executed

dans les plans A, B et C. Simultanément, un deuxième si-  in plans A, B and C. At the same time, a second

gnal de commande provoque le transfert dans une mémoire 39 des valeurs mesurées fournies par le convertisseur de mesures3l. Lorsque la mesure est terminée à l'extrémité  The control signal causes the measured values supplied by the measurement converter 31 to be transferred to a memory 39. When the measurement is complete at the end

inférieure de la pièce (plan de mesure C), l'organe de com-  lower part (measuring plane C), the

mande de course 33 envoie à la bobine de relais 28 du cla-  command 33 sends to the relay coil 28 of the relay

8 24670568 2467056

pet magnétique 27 un signal de commande qui provoque le  magnetic fart 27 a command signal that causes the

retour de l'outil de mesure 12 à la position de départ supé-  return of the measuring tool 12 to the upper starting position

rieure (plan de mesure G). L'outil de mesure est alors prêt  higher (measurement plane G). The measuring tool is ready

pour la mesure suivante.for the next measurement.

La mémoire 39 comporte avantageusement une remise automatique à zéro qui ramène la valeur mesurée KG dans le  The memory 39 advantageously comprises an automatic reset which reduces the measured value KG in the

plan de mesure de contrôle G à la valeur zéro et agoute cha-  measurement plan G to the value zero and agoute cha-

que fois la différence constatée, avec les signes corrects, entre cette valeur zéro et les valeurs mesurées de la pièce WA, WB et WC. Grâce à cette disposition, on compense une éventuelle dérive de l'installation de mesure; on corrige donc les écarts des valeurs mesurées qui peuvent provenir  that times the difference found, with the correct signs, between this zero value and the measured values of the piece WA, WB and WC. With this arrangement, it compensates for any drift of the measuring installation; therefore, the deviations of the measured values that can come from

notamment par exemple de la température ou d'autres influen-  including, for example, temperature or other influences

ces extérieures sur l'installation de mesure.  these exteriors on the measuring installation.

Les signaux provenant de la mémoire 39 sont amenés à un calculateur analogique 40. Au calculateur analogique  The signals from the memory 39 are fed to an analog computer 40. To the analog calculator

est en outre raccordé, pour introduire des valeurs de cor-  is also connected, to enter values of cor-

rection, un dispositif d'entrée 41 qui, dans l'exemple repré-  rection, an input device 41 which, in the example shown

senté, comporte un potentiomètre 42 pour la correction de la cote KC de la bagué de contrôle et des potentiomètres 43  sent, includes a potentiometer 42 for the correction of the KC dimension of the control ring and the potentiometers 43

et 44 pour la correction des cotes WA et WC de la pièce.  and 44 for correcting WA and WC dimensions of the part.

Une entrée de correction au potentiomètre 42 est par  A correction input to the potentiometer 42 is by

exemple nécessaire, ou appropriée, lorsque la bague de con-  necessary example, or appropriate, when the ring of con-

tr8le 64 n'a plus, par suite d'usure par exemple, la cote nominale précise de la pièce à usiner. ú'entrée provoque un déplacement du plan de mesure G qui constitue-le plan de comparaison pour les plans A, B et C de la pièce. La valeur  Tr8le 64 no longer, due to wear, for example, the exact nominal dimension of the workpiece. the input causes a displacement of the measurement plane G which constitutes the comparison plane for the planes A, B and C of the part. The value

de correction est ajoutée aux signaux de mesure.  correction is added to the measurement signals.

Les signaux de mesure - éventuellement corrigés -  Measuring signals - possibly corrected -

représentent les écarts de la pièce par rapport à une pièce idéale prédéterminée ayant une cote exacte et une forme  represent the deviations of the part from a predetermined ideal part having an exact dimension and a shape

précise, par exemple cylindrique.precise, for example cylindrical.

Afin de pouvoir prédéterminer une forme de consigne  In order to be able to predetermine a form of instruction

s'écartant de la forme cylindrique, on règle aux potentio-  deviating from the cylindrical form, the potentials

mètres de correction 43, ou 44 les écarts souhaités dans le plan de mesure A (extrémité supérieure de la pièce), ou dans le plan de mesure C (extrémité inférieure de la pièce), par rapport au plan de mesure B (milieu de la pièce). La valeur  correction meters 43, or 44 the desired deviations in the measuring plane A (upper end of the workpiece), or in the measurement plane C (lower end of the workpiece), with respect to the measuring plane B (middle of the workpiece). piece). The value

éventuellement introduite pour le plan de mesure A est af-  possibly introduced for measurement plan A is

2467056;2467056;

fectée au signal de mesure pour la cote WA de la pièce; de même, la valeur éventuellement introduite pour le plan de mesure C est affectée au signal de mesure pour la cote WC  assigned to the measurement signal for the WA dimension of the part; in the same way, the value possibly introduced for the measuring plane C is assigned to the measurement signal for the WC dimension

de la pièce; ces valeurs prédéterminées peuvent être ajou-  of the room; these predetermined values may be added

tées aux valeurs mesurées, mais un autre type de combinaison  measured values, but another type of combination

est également possible.is also possible.

A partir des valeurs mesurées ainsi obtenues, qui peuvent donc être corrigées, le calculateur électronique 40  From the measured values thus obtained, which can therefore be corrected, the electronic computer 40

calcule au moyen d'un soustracteur les différences des va-  calculates by means of a subtractor the differences in

leurs mesurées des plans de mesure B et A, B et C, ainsi que  their measured measurement planes B and A, B and C, as well as

A et C, donc WB-WA, WB- WC et WA-WC. Ces valeurs de diffé-  A and C, so WB-WA, WB-WC and WA-WC. These difference values

rence représentent l'écart par rapport à la forme de consi-  the difference in the form of

gne prédéterminée. Les valeurs calculées sont transmises,  predetermined pattern. The calculated values are transmitted,

avec les valeurs mesurées, à un dispositif d'évaluation 45.  with the measured values, to an evaluation device 45.

En outre, ces valeurs sont fournies par l'intermédiaire d'un commutateur de sélection d'affichage 46 à un dispositif d'affichage 47 dans lequel elles peuvent être affichées de façon numérique ou analogique. Au commutateur de sélection d'affichage 46 est en outre raccordée une canalisation de liaison de signaux 48 venant de l'organe de commande de  In addition, these values are provided through a display selection switch 46 to a display 47 in which they can be displayed digitally or analogically. At the display selection switch 46 is further connected a signal link pipe 48 from the

course 33. Il est ainsi possible d'afficher sur le disposi-  33. It is thus possible to display on the

tif d'affichage 46 également la pisition des plans de mesure  tif display 46 also the pisition of measurement plans

préalablement fournis au dispositif d'entrée 34.  previously provided to the input device 34.

Au dispositif d'évaluation 45 est raccordé, pour l'introduction de valeurs limites, un dispositif d'entrée 49, qui dans l'exemple représenté, comporte un potentiomètre  To the evaluation device 45 is connected, for the introduction of limit values, an input device 49, which in the example shown, comprises a potentiometer

pour la présélection de valeurs limites pour la correc-  preselection of limit values for the correction of

tion de course en cas de défauts de forme, un potentiomètre  race in case of defects in shape, a potentiometer

52 pour la présélection de valeurs limites pour l'identifi-  52 for the pre-selection of limit values for the identification

cation du rebut en cas de défauts de forme, et un potentio-  waste in the event of defects in shape, and a potential

mètre 53 pour la présélection de valeurs limites pour l'-  meter 53 for the preselection of limit values for

identification du rebut en cas d'écarts de cotes.  identification of the rejects in the event of deviations of odds.

Le montant des valeurs de différence de signaux fournies par le calculateur analogique 40 WB-WA et WB-WC est comparé dans le dispositif d'évaluation 45 avec la valeur  The amount of the signal difference values provided by the analog computer 40 WB-WA and WB-WC is compared in the evaluation device 45 with the value

limite réglée au potentiomètre 50. Si la valeur limite pré-  limit set to potentiometer 50. If the limit value

déterminée pour l'écart de forme est dépassée, le disposi-  determined for the difference in form is exceeded, the

tif d'évaluation 45 envoie un signal à l'entrée 26 de l'ap-  Evaluation Unit 45 sends a signal to input 26 of the

pareil de commande de course 20 qui provoque ensuite une correction correspondante en déplacement vertical. Si par  same race control 20 which then causes a corresponding correction in vertical displacement. If by

exemple, la différence des valeurs mesurées WB-WA est posi-  For example, the difference in measured values WB-WA is posi-

tive, c'est-à-dire si la cote mesurée dans le plan B est  that is, if the dimension measured in plan B is

supérieure à la valeur mesurée du plan A, il s'opère une cor-  greater than the measured value of Plan A, a

rection du point d'inversion de commande vers le'haut" (al-  upset of the control reversal point "(al-

longement de la course); si la différence des valeurs mesu-  along the race); if the difference in the measured values

rées est négative, la correction a lieu vers le "bas" (ré-  is negative, the correction takes place towards the "low"

duction de la course). Il en est de même pour la différence  duction of the race). It's the same for the difference

de valeurs mesurées WB-WC en ce qui concerne le point d'in-  of measured values WB-WC with regard to the point of in-

version de commande inférieur.lower order version.

Il faut remarquer que, lors de l'usinage d'alésages borgnes et l'analogue, o, du fait que le dégagement par gorge manque la plupart du temps au fond de l'alésage ou est insuffisant, une correction de course est impossible, on peut corriger d'autres grandeurs qui influencent la forme de l'alésage. Ainsi par exempel, dans une machine de honage avec commande de retard de course, telle qu'elle est décrite dans le brevet allemand 21 04 45.9, on corrige le temps de retard de façon appropriée. Si par exemple la différence WB-WC est positive, le temps de retard est allongé; si  It should be noted that, when machining blind bores and the like, o, because the clearance by groove is mostly missing at the bottom of the bore or is insufficient, a stroke correction is impossible, other quantities that influence the shape of the bore can be corrected. Thus, for example, in a honing machine with stroke retardation control, as described in German Patent No. 21 04 45.9, the delay time is appropriately corrected. If, for example, the difference WB-WC is positive, the delay time is lengthened; if

cette différence est négatives le temps de retard est rac-  this difference is negative the delay time is rac-

courci. -Courci. -

Dans le dispositif d'évaluation 45, le montant des valeurs mesurées des différences WB-WA, WB-WC et WA-WC est comparé à la valeur limite réglée au potentiomètre 52. Si en raison de trop grands défauts de formela valeur limite prédéterminée pour l'identification du rebut est dépassée, le dispositif d'évaluation 45 émet à sa sortie 54 un signal  In the evaluation device 45, the amount of the measured values of the differences WB-WA, WB-WC and WA-WC is compared with the limit value set at the potentiometer 52. If, due to too large formal defects, the predetermined limit value for identification of the waste is exceeded, the evaluation device 45 emits at its output 54 a signal

qui est amené à la commande de machine (non représentée).  which is brought to the machine control (not shown).

La pièce est de ce fait identifiée comme rebut et est triée  The part is thus identified as discarded and sorted

automatiquement par des moyens connus en soi.  automatically by means known per se.

En outre, on compare dans le dispositif d'évalua-  In addition, a comparison is made in the evaluation

tion 45 la valeur mesurée WB, fournie par le calculateur analogique 40, qui est déterminante pour la cote finale de  45 the measured value WB, provided by the analog calculator 40, which is decisive for the final rating of

l'alésage de la pièce, avec la valeur limite réglée au po-  the bore of the workpiece, with the limit value set at

tentiomètre 51 ou au potentiomètre 53. Si la valeur mesurée WB dépasse la valeur limite pour le réajustage de l'outil  Tentiometer 51 or potentiometer 53. If the measured value WB exceeds the limit value for the readjustment of the tool

prédéterminée au potentiomètre 51, le dispositif d'évalua-  predetermined at the potentiometer 51, the evaluation device

tion 45 envoie par sa sortie 55 un signal à-la commande il d'approche (non représentée) pour la tête de honage, ce qui corrige de façon correspondante son approche. Si, à cause d'un trop grand écart de cote, la valeur mesurée WB dépasse  45 sends by its output 55 a signal to the approach control (not shown) for the honing head, which correspondingly corrects its approach. If, because of a large difference in dimension, the measured value WB exceeds

la valeur limite réglée au potentiomètre 53 pour l'identifi-  the limit value set to potentiometer 53 for the identification

cation de rebut, le dispositif d'évaluation 45 envoie égale- ment par sa sortie 54 un signal à la commande de machine (non représentée). La pièce est alors identifiée comme rebut  In addition, the evaluation device 45 sends a signal to the machine control (not shown) via its output 54. The piece is then marked as discarded

et triée.and sorted.

Selon une caractéristique avantageuse du dispositif de honage de l'invention, les valeurs mesurées et calculées fournies par le calculateur analogique 40 au dispositif  According to an advantageous characteristic of the honing device of the invention, the measured and calculated values provided by the analog calculator 40 to the device

d'évaluation 45, dans l'exemple représenté les valeurs me-  45, in the example shown the values me-

surées des cotes WA-WC sont envoyées à un dispositif d'éva-  WA-WC ratings are sent to an evaluation device.

luation statistique 56.statistical evaluation 56.

Le dispositif d'évaluation statistique 56 est un appareil électronique fonctionnant numériquement, dont la  The statistical evaluation device 56 is a digitally operated electronic device, the

structure de base et la fonction vont être décrites ci-  basic structure and function will be described below.

après. Les valeurs mesurées fournies par le dispositif  after. Measured values provided by the device

d'évaluation 45 sous forme de signaux analogiques sont ame-  in the form of analogue signals are

* nées à un convertisseur de-valeurs mesurées 57 qui trans-* born to a converter of measured values 57 which trans-

forme ces valeurs mesurées en signaux numériques et les  these measured values into digital signals and the

envoie à un micro-calculateur 58.sends to a microcomputer 58.

Le calculateur 58 est préprogrammé pour le calcul  The calculator 58 is preprogrammed for calculation

de grandeurs statistiques caractéristiques en vue du con-  characteristic statistical magnitudes in view of the con-

tr8le de qualité. Il comporte un clavier de touches 59 pour l'introduction manuelle de grandeurs, qui influencent le programme de calcul et leur déroulement, par exemple une valeur pour la grandeur des lots (nombre de pièces) qui est  very good quality. It comprises a keypad 59 for the manual entry of quantities, which influence the calculation program and their progress, for example a value for the batch size (number of pieces) which is

posé comme base du calcul.posited as the basis of the calculation.

Les valeurs mesurées fournies par le convertisseur de valeurs mesurées sont mémorisées dans une mémoire de connées du calculateur 58 et imprimées avec un numéro de série des pièces au moyen d'une imprimante 61. Selon une  The measured values provided by the measured value converter are stored in a computer connector memory 58 and printed with a serial number of the parts by means of a printer 61.

autre caractéristique avantageuse de l'invention, on pré-  Another advantageous characteristic of the invention is that

voit en outre d'imprimer différentes autres données, à savoir un numéro d'identification de pièces, la date et l'heure de la mesure et la température de mesure qui a été procurée de façon connue pendant la mesure. L'imprimante  Furthermore, it is possible to print various other data, namely a part identification number, the date and time of the measurement and the measurement temperature which has been obtained in a known manner during the measurement. The printer

est reliée au calculateur 58 par une unité d'interface 60.  is connected to the computer 58 by an interface unit 60.

Lorsque la grandeur prédéterminée des lots est atteinte, les grandeurs statistiques caractéristiques sont calculées et imprimées, dans l'exemple représenté la valeur moyenne (x), l'écart type (S) et la variance (V). En fonction de l'entrée qui dont être introduite par un commutateur, on calcule avec "n" ou "n-1", "n" étant le nombre de pièces mémorisé. La  When the predetermined quantity of the batches is reached, the characteristic statistical quantities are calculated and printed, in the example represented the average value (x), the standard deviation (S) and the variance (V). Depending on the input to be introduced by a switch, one calculates with "n" or "n-1", "n" being the number of pieces memorized. The

grandeur réglée du lot peut à tout moment être rendue visi-  set quantity of the lot may at any time be made visible

ble sur le panneau d'affichage 62 du calculateur et être  ble on the computer's display panel 62 and be

modifié au moyen des touches du clavier de touches 59.  modified by means of the keys on the keypad 59.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les valeurs mesurées et les résultats des calculs peut en outre être mis sur un autre support de données, par exemple sur une bande perforée au moyen d'une perforatrice 63 qui est raccordée  According to another characteristic of the invention, the measured values and the results of the calculations may also be placed on another data medium, for example on a perforated strip by means of a perforator 63 which is connected

au calculateur 58 parallèlement à l'imprimante 61 par l'in-  to the computer 58 parallel to the printer 61 by the in-

termédiaire de l'unité d'interface 60.  intermediate of the interface unit 60.

La mise en mémoire des valeurs mesurées et des ré-  The storage of the measured values and the re-

sultats des calculs sur bande perforée ou sur tout autre support de données présente l'avantage de permettre un traitement mécanique ultérieur de ces données hors de la  The results of calculations on perforated tape or on any other data medium have the advantage of allowing further mechanical processing of these data out of the

machine de honage.honing machine.

Un avantage particulier de la machine de honage  A special advantage of the honing machine

selon l'invention consiste en ce que pour chaque pièce in-  according to the invention consists in that for each piece

dividuelle usinée sur la machine de honage, par exemple un  machined on the honing machine, for example a

cylindre de pompe à injection, on peut polir sur une deu-  injection pump cylinder, one can polish on one

xième machine une pièce opposée rigoureusement adaptée,  x machine an opposite piece rigorously adapted,

par exemple un piston sur une rectifieuse cylindrique exté-  for example a piston on an external cylindrical grinding machine

rieure. Les pièces ajustées et réglées l'une sur l'autre avec précision peuvent également être affectées l'une à  pool. Precisely adjusted and adjusted parts can also be assigned to each other.

l'autre au moyen du support de données.  the other by means of the data carrier.

Pour la fabrication de pièces ainsi adaptées l'une à l'autre, les pièces sont rassemblées par exemple en lots, en groupes et usinées. Sur le support de données, (bande perforée) on met en mémoire le numéro de lot ou toute autre  For the manufacture of parts thus adapted to each other, the parts are collected for example in batches, in groups and machined. On the data carrier, (perforated tape) the batch number or any other

caractéristique pour le groupe, la date et l'heure, la tem-  characteristic for the group, the date and time, the time

pérature de mesure ainsi que les valeurs caractéristiques des pièces, à savoir les cotes mesurées des pièces et les résultats des calculs, le numéro de série des pièces, le numéro d'identification des pièces et éventuellement 1 3  measurement values as well as the characteristic values of the parts, namely the measured dimensions of the parts and the results of the calculations, the serial number of the parts, the identification number of the parts and possibly 1 3

d'autres données. Le support de données, par exemple une ban-  other data. The data carrier, for example a bank

de perforée est mis dans la commande de mesure correspondan-  perforation is set in the corresponding measuring command.

te de la machine pour un usinage éventuellement par groupes  te of the machine for possible machining in groups

des pièces opposées, de sorte qu'en fonction de ces infor-  opposite parts, so that depending on these information,

mations, la machine peut fabriquer des pièces opposées ajus-  the machine can manufacture opposed parts

tées avec précision. Etant donné que les numéros de groupes ou de lotsprecisely. Since group or batch numbers

et la série des pièces à l'intérieur du groupe sont enregis-  and the series of parts within the group are recorded

trés comme données, on peut déterminer et affecter les unes aux autres les pièces allant ensemble pour le montage, ce  As data, one can determine and assign to each other the parts going together for the assembly, this

qui assure une précision d'ajustage particulièrement poussée.  which ensures particularly precise adjustment accuracy.

0 0 0 00 0 0 0

0 O 000 O 00

14 2467056-14 2467056-

Claims (21)

REVENDI CATIONSREVENDI CATIONS 1. - Machine-outil de rectification par honage com-  1. - Compensation honing machine tool portant des dispositifs pour saisir et exploiter les cotes de la pièce honée, caractérisée en ce qu'à la machine de honage (1) est associé un dispositif (9) de mesure des cotes de la pièce, auquel fait suite un convertisseur électronique  carrying devices for grasping and exploiting the dimensions of the honed coin, characterized in that the honing machine (1) is associated with a device (9) for measuring the dimensions of the coin, followed by an electronic converter (31) raccordé à un appareil de commande de mesure (30) re-  (31) connected to a measurement control apparatus (30) cueillant les valeurs mesurées transformées en signaux élec-  picking measured values transformed into electrical signals triques, et que cet appareil de commande de mesure (30) est  and that this measuring control device (30) is suivi d'un dispositif d'évaluation statistique (56).  followed by a statistical evaluation device (56). 2. - Machine de honage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de mesure (9) avec son  2. - honing machine according to claim 1, characterized in that the measuring device (9) with its outil de mesure (12), de préférence un calibre-tampon pneu-  measuring tool (12), preferably a pneumatic buffer matique connu en soi, est placé dans la machine de honage et est prévu pour mesurer l'alésage de la pièce (13) dans  known in itself, is placed in the honing machine and is intended to measure the bore of the workpiece (13) in plusieurs plans (A, B,C) exialement distants l'un de l'au-  several planes (A, B, C) ex- tre.  be. 3. - Machine de honage selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif3. - honing machine according to claim 1 or claim 2, characterized in that the device de mesure (9) comporte une broche de mesure (10) avec l'ou-  measuring device (9) comprises a measuring pin (10) with the til de mesure (12) mue par un entraînement hydraulique (11), laquelle est prévue pour contrôler la cote des pièces hoiées  measuring tool (12) driven by a hydraulic drive (11), which is provided to control the dimension of the hoists (14), et que le dispositif de mesure (9) est muni d'un dis-  (14), and that the measuring device (9) is provided with a positif de commande pour le réglage automatique de la cour-  positive control for the automatic adjustment of the se de la broche de mesure (10).from the measuring spindle (10). 4. - Machine de honage selon l'une quelconque des  4. - Honing machine according to any one of revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la mesure de  Claims 1 to 3, characterized in that the measurement of contrôle est une mesure comparative au moyen d'une bague de contrôle (64) placée à l'extérieur de la pièce à usiner  control is a comparative measurement by means of a control ring (64) placed outside the workpiece (14), de telle sorte que dans la position terminale supé-  (14), so that in the upper terminal position rieure du mécanisme de déplacement (11), l'outil de mesure (12) se trouve dans le plan de mesure de contrôle (G) de la  movement mechanism (11), the measuring tool (12) is in the control measuring plane (G) of the bague de contrôle (64).control ring (64). 5. - Machine de honage selon l'une quelconque des  5. - Honing machine according to any one of revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'à la broche de  Claims 1 to 4, characterized in that at the spindle of mesure (10) est relié un indicateur de valeur réelle (15) pour la course verticale, et qu'on prévoit comme liaison par exemple une crémaillère (16) placée sur la broche de  measurement (10) is connected an actual value indicator (15) for the vertical stroke, and that a connection is provided for example with a rack (16) placed on the spindle of mesure (10) et un pignon (17) engrènant avec cette crémail-  measurement (10) and a pinion (17) meshing with this cremaill- lère et placé sur l'arbre de l'indicateur de valeur réelle  lere and placed on the real value indicator tree (potentiomètre (15).(potentiometer (15). 6. - Machine de honage selon l'une quelconque des  6. - Honing machine according to any one of revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le dispositif  Claims 1 to 5, characterized in that the device de commande de course de la broche de mesure (10) comporte  for controlling the travel of the measuring spindle (10) comprises un clapet magnétique (27) commandant son mouvement de mon-  a magnetic valve (27) controlling its movement of tée et de descente, dont les bobines de relais (18, 19)  tee and descent, including relay coils (18, 19) sont reliées à l'appareil de commande de mesure (30), notam-  connected to the measuring control device (30), in particular ment à l'organe de commande de course (33).  to the stroke controller (33). 7. - Machine de honage selon l'une quelconque des  7. - Honing machine according to any one of revendications 1 à 6, caractérisée en ce que l'appareil de  Claims 1 to 6, characterized in that the apparatus for commande de mesure électronique (30) fonctionnant de façon analogique a un organe de commande de course (33) qui est relié, d'une part à la commande de la machine de honage (1, 32) à l'indicateur de valeur réelle (potentiomètre) (15) et aux bobines de relais (28, 29) du dispositif de mesure (9), et d'autre part avec une entrée (34) pour le réglage de l'indicateur de valeur réelle (15) sur le plan de mesure (G) et des indicateurs de valeur de consigne (36,  an electronic measurement control (30) operating analogically to a stroke controller (33) which is connected, on the one hand, to the control of the honing machine (1, 32) to the actual value indicator ( potentiometer) (15) and to the relay coils (28, 29) of the measuring device (9), and on the other hand with an input (34) for setting the actual value indicator (15) on the plane measurement (G) and setpoint indicators (36, 37, 38) sur les plans de mesure (A à C) ainsi qu'à une mé-  37, 38) on the measurement plans (A to C) as well as on a moire (39) suivie d'un calculateur analogique (40), la  (39) followed by an analog calculator (40), the mémoire étant, de son côté, reliée électriquement au con-  memory, for its part, is electrically connected to the con- vertisseur (31) monté à la suite du dispositif de mesure (9).  energizer (31) mounted after the measuring device (9). 8. - Machine de honage selon la revendication 7,8. - honing machine according to claim 7, caractérisée en ce qu'une entrée (41) de valeurs de correc-  characterized in that an entry (41) of correction values tion comportant de préférence des potentiomètres (42, 43, 44), pour les valeurs mesurées (WA, WB, WC) est reliée au  preferably having potentiometers (42, 43, 44) for the measured values (WA, WB, WC) is connected to the calculateur analogique (40).analog calculator (40). 9. - Machine de honage selon l'une quelconque des  9. - Honing machine according to any one of revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le calcula-  Claims 1 to 8, characterized in that the calculation teur analogique (40) est muni d'un commutateur de sélec-  analog transmitter (40) is provided with a selector switch tion d'affichage (46), une liaison de signaux (48) étant de préférence placée entre le commutateur de sélection  display (46), a signal link (48) preferably being placed between the selection switch d'affichage (46) et l'organe de commande de course (33).  display (46) and the stroke controller (33). 10. - Machine de honage selon l'une quelconque des  10. - Honing machine according to any one of revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'on prévoit  Claims 1 to 9, characterized in that entre le dispositif d'évaluation (45) et l'appareil de commande de course (20) de la machine de honage (1) une  between the evaluation device (45) and the stroke control apparatus (20) of the honing machine (1) a 2467056"2467056 " une commande d'entrée (26) pour la géométrie de l'outil.  an input control (26) for the geometry of the tool. 11. - Machine de honage selon l'une quelconque des  11. - Honing machine according to any one of revendications 1 à 10 caractérisée en ce que la mémoire (39)  Claims 1 to 10 characterized in that the memory (39) comporte une remise à zéro automatique, de sorte que la valeur mesurée dans le plan de mesure de la bague étalon (G) est prise pour zéro et que la différence constatée par rapport au zéro peut être ajoutée aux valeurs des cotes  includes an automatic reset, so that the value measured in the measuring plane of the calibration ring (G) is taken for zero and that the difference found with respect to the zero can be added to the values of the ratings mesurées sur la pièce avec les signes corrects.  measured on the piece with the correct signs. 12. - Machine de honage selon l'une quelconque des  12. - honing machine according to any one of revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'on raccorde  Claims 1 to 11, characterized in that au dispositif d'évaluation (45) une entrée de valeurs limi-  the evaluation device (45) an entry of limited values tes (49) aux fins de présélection des valeurs limites pour  (49) for the purpose of preselecting limit values for le dispositif de course en raison de défauts de forme (po-  the racing device due to defects in shape (po- tentiomètre 50), aux fins de présélection des valeurs limi-  50), for the purpose of preselecting limit values tes pour la correction de l'approche de l'outil en raison  for correcting the approach of the tool because de défauts de cotes (potentiomètre 51), aux fins de présé-  of odds (potentiometer 51), for the purpose of lection des valeurs limites pour l'identification du rebut  selection of limit values for waste identification en raison de défauts de forme (potentiomètre 52) et un pré-  due to defects in shape (potentiometer 52) and a sélecteur de valeurs limites (53) pour la présélection de  limit value selector (53) for the preselection of valeurs limites aux fins d'identification du rebut en rai-  limit values for waste identification purposes son de défauts -de cotes.its defects - odds. 13. - Machine de honage selon l'une quelconque des  13. - Honing machine according to any one of revendications 1 à 12, caractérisée en ce que le disposi-  claims 1 to 12, characterized in that the tif d'évaluation (45) comporte des chemins de signaux (26) en direction de l'organe de correction (23) de l'appareil de commande de course (20), des chemins de signaux (54) pour le dispositif de commande de la machine de honage (1)  evaluation circuit (45) comprises signal paths (26) towards the correction element (23) of the stroke control apparatus (20), signal paths (54) for the control device Honing Machine (1) et des chemins de signaux (55) pour le dispositif de com-  and signal paths (55) for the communication device mande de l'outil de honage (4).the honing tool (4). 14. - Machine de honage selon l'une quelconque des  14. - Honing machine according to any one of revendications 1 à 13, caractérisée en ce qu'on monte un  Claims 1 to 13, characterized in that a appareil d'évaluation statistique (56) à la suite du dis-  statistical evaluation apparatus (56) following the positif d'évaluation (45) pour transmettre au dispositif  positive evaluation (45) to transmit to the device d'évaluation (45) les valeurs mesurées et les valeurs cal-  (45) measured values and cal- culées fournies par le calculateur analogique (40).  abutments provided by the analog calculator (40). 15. - Machine de honage selon l'une quelconque des  15. - Honing machine according to any one of revendications 1 à 14, caractérisée en ce que l'appareil  Claims 1 to 14, characterized in that the apparatus d'évaluation statistique (56) comporte un convertisseur (57) dans lequel les signaux de valeurs mesurées arrivant  statistical evaluation system (56) comprises a converter (57) in which the measured value signals arriving 2467056.2467056. du dispositif d'évaluation (45) peuvent être transformés  of the evaluation device (45) can be transformed en signaux numériques et peuvent être envoyés à un micro-  in digital signals and can be sent to a micro- calculateur (58) monté à la suite, muni de préférence d'un  computer (58) mounted thereafter, preferably provided with a clavier à touches (59).keyboard with keys (59). 16. - Machine de honage selon l'une quelconque des  16. - Honing machine according to any one of revendications 1 à 15, caractérisée en ce que les valeurs  Claims 1 to 15, characterized in that the values mesurées fournies par le convertisseur (57) peuvent être  measured values provided by the converter (57) can be mises en mémoire dans une mémoire de données du micro-cal-  stored in a data memory of the micro-cal- culateur (58) et qu'elles peuvent être imprimées en même temps qu'un numéro de série des pièces par une imprimante  (58) and that they can be printed together with a serial number of the parts by a printer (61) montée à la suite.(61) ascent. 17. - Machine de honage selon la revendication 16, caractérisée en ce que des données d'identification telles que numéros d'identification des pièces, date, heure de la  17. - honing machine according to claim 16, characterized in that identification data such as room identification numbers, date, time of the mesure, température de la mesure etc.. peuvent être impri-  measurement, temperature of the measurement etc. can be printed mées en même temps par l'imprimante (61).  at the same time by the printer (61). 18. - Machine de honage selon la revendication 16 ou la revendication 17, caractérisée en ce que l'imprimante (61) est reliée au calculateur (58) par l'intermédiaire  18. - honing machine according to claim 16 or claim 17, characterized in that the printer (61) is connected to the computer (58) via d'une unité d'interface (60).an interface unit (60). 19. - Machine de honage selon l'une quelconque des  19. - Honing machine according to any one of revendications 1 à 18, caractérisée en ce que les cotes des  claims 1 to 18, characterized in that the ratings of pièces peuvent être appelées sur l'affichage (62) du cal-  can be called on the display (62) of the cal- culateur et être modifiées au moyen du clavier (59) du  the culator and be modified by means of the keyboard (59) of the calculateur.computer. 20. - Machine de honage selon l'une quelconque des  20. - Honing machine according to any one of revendications 1 à 19, caractérisée en ce que les valeurs  claims 1 to 19, characterized in that the values mesurées et les résultats des calculs peuvent être mis, outre sur l'imprimante (61) également sur au moins un autre  measured and the results of the calculations can be put, besides the printer (61) also on at least one other support de données, par exemple au moyen d'une perforatri-  data carrier, for example by means of a perforator ce de bande perforée (63).this perforated tape (63). 21. - Procédé pour usiner une pièce, par exemple  21. - Method for machining a workpiece, for example un cylindre, sur une machine de honage selon l'une quel-  a cylinder, on a machine of honing according to some conque des revendications précédentes, caractérisée en ce  of the preceding claims, characterized in that que, pour l'affectation automatique d'une pièce associée, par exemple un piston, à usiner avec une grande précision d'ajustage sur une autre machine-outil, les pièces à honer sont usinées par lots et les cotes mesurées des pièces, les résultats des calculs ainsi que d'autres données telles  whereas, for the automatic assignment of an associated part, for example a piston, to be machined with a high accuracy of fit on another machine tool, the parts to be honed are machined in batches and the measured dimensions of the parts, the calculation results as well as other data such as 18 2467056.2467056. que numéros des pièces, numéros caractéristiques des pièces, date, heure, température de la mesure, numéro du lot sont  that part numbers, part numbers, date, time, temperature of measurement, lot number are enregistrés sur un support de données, par exemple une ban-  recorded on a data carrier, for example a bank de perforée, et que ces valeurs, aux fins de commande de l'autre machineoutil sur laquelle les pièces opposées sont également usinées par lots, sont introduites dans cette machine aux fins d'un usinage de grande précision de ces  perforation, and that these values, for the purpose of controlling the other machine tool on which the opposite parts are also batch machined, are introduced into this machine for the purpose of highly accurate machining of these pièces opposées.opposite parts.
FR8020353A 1979-10-09 1980-09-22 HONAGE RECTIFICATION MACHINE-TOOL Withdrawn FR2467056A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792940839 DE2940839A1 (en) 1979-10-09 1979-10-09 HONING MACHINE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2467056A1 true FR2467056A1 (en) 1981-04-17

Family

ID=6083033

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8020353A Withdrawn FR2467056A1 (en) 1979-10-09 1980-09-22 HONAGE RECTIFICATION MACHINE-TOOL

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPS5656376A (en)
DE (1) DE2940839A1 (en)
FR (1) FR2467056A1 (en)
GB (1) GB2060176A (en)
IT (1) IT1133186B (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3122044A1 (en) * 1981-05-29 1982-12-16 Mannesmann AG, 4000 Düsseldorf Process for automatically minimising the grinding output when finish-grinding hollow bodies
IT1187401B (en) * 1985-12-18 1987-12-23 Fenike Italiana Marposs Spa METHOD TO CONTROL THE PROCESSING OF MECHANICAL PIECES IN A MACHINE TOOL, AND EQUIPMENT FOR THE REALIZATION OF THE METHOD
DE3835185C2 (en) * 1988-10-15 1994-02-17 Nagel Masch Werkzeug Process, machine and tool for honing workpieces
DE4024777A1 (en) * 1990-08-04 1992-02-06 Nagel Masch Werkzeug Calibre measuring device for fine or very fine honing workpieces - has at least two measurement bodies with measurement surfaces for different characteristic dimensions
DE4114423A1 (en) * 1991-05-03 1992-11-05 Kloeckner Humboldt Deutz Ag METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AND REGULATING THE PRODUCTION PROCESS IN HONING CYLINDERS
DE4124769C2 (en) * 1991-07-26 1998-11-05 Nagel Masch Werkzeug Method for honing workpieces, and device for carrying out the method
DE4312411C1 (en) * 1993-04-16 1994-06-01 Stotz Feinmesstechnik Gmbh Pneumatic measuring system for determining dia. of drilling in workpiece - uses rotating tool body esp. honing tool body with pneumatic pressure source and compressed air led to measuring nozzles at bore
FR2722719B1 (en) * 1994-07-20 1996-09-06 Peugeot METHOD FOR CONTROLLING A MACHINING MACHINE AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME.
WO2008030464A2 (en) 2006-09-05 2008-03-13 Sunnen Products Company Automatic control of machined parameters by completely integrating a gage system into the machine control

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2897638A (en) * 1956-06-13 1959-08-04 Bryant Chucking Grinder Co Process control apparatus
DE1950112A1 (en) * 1969-10-04 1971-05-19 Nagel Wolf Device and method for dimension-controlled machining on honing machines
FR2151313A5 (en) * 1971-08-20 1973-04-13 Toyoda Machine Works Ltd
GB1384674A (en) * 1973-07-30 1975-02-19 Toyoda Machine Works Ltd Measuring system for roundness of workpiece
DE2442820A1 (en) * 1973-09-08 1975-03-27 Toyoda Machine Works Ltd CONTROL DEVICE FOR THE PRODUCTION DIMENSIONS IN A MACHINE TOOL
DE2711862A1 (en) * 1977-03-18 1978-09-21 Nagel Wolf Honing machine stroke adjustment system - has pneumatic measuring head with measuring cells and template alongside workpiece
DE2711908A1 (en) * 1977-03-18 1978-09-28 Nagel Masch Werkzeug Stroke reversal system for honing machine - has incremental-digital converter which passes stroke path signal to control instrument
DE2435498C3 (en) * 1974-07-24 1979-03-15 Maschinenfabrik Gehring Gmbh & Co Kg, 7302 Ostfildern
DE2742267A1 (en) * 1977-09-20 1979-03-29 Bosch Gmbh Robert METHOD OF CONTROLLING THE CYLINDRICITY
DE2550770C3 (en) * 1975-11-12 1979-08-30 Maschinenfabrik Gehring Gmbh & Co Kg, 7302 Ostfildern Electrical control device for stop-free travel limitation on machine tools, in particular honing machines

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2897638A (en) * 1956-06-13 1959-08-04 Bryant Chucking Grinder Co Process control apparatus
DE1950112A1 (en) * 1969-10-04 1971-05-19 Nagel Wolf Device and method for dimension-controlled machining on honing machines
FR2151313A5 (en) * 1971-08-20 1973-04-13 Toyoda Machine Works Ltd
GB1384674A (en) * 1973-07-30 1975-02-19 Toyoda Machine Works Ltd Measuring system for roundness of workpiece
DE2442820A1 (en) * 1973-09-08 1975-03-27 Toyoda Machine Works Ltd CONTROL DEVICE FOR THE PRODUCTION DIMENSIONS IN A MACHINE TOOL
DE2435498C3 (en) * 1974-07-24 1979-03-15 Maschinenfabrik Gehring Gmbh & Co Kg, 7302 Ostfildern
DE2550770C3 (en) * 1975-11-12 1979-08-30 Maschinenfabrik Gehring Gmbh & Co Kg, 7302 Ostfildern Electrical control device for stop-free travel limitation on machine tools, in particular honing machines
DE2711862A1 (en) * 1977-03-18 1978-09-21 Nagel Wolf Honing machine stroke adjustment system - has pneumatic measuring head with measuring cells and template alongside workpiece
DE2711908A1 (en) * 1977-03-18 1978-09-28 Nagel Masch Werkzeug Stroke reversal system for honing machine - has incremental-digital converter which passes stroke path signal to control instrument
DE2742267A1 (en) * 1977-09-20 1979-03-29 Bosch Gmbh Robert METHOD OF CONTROLLING THE CYLINDRICITY

Also Published As

Publication number Publication date
IT1133186B (en) 1986-07-09
JPS5656376A (en) 1981-05-18
IT8025162A0 (en) 1980-10-07
DE2940839A1 (en) 1981-04-23
GB2060176A (en) 1981-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2467056A1 (en) HONAGE RECTIFICATION MACHINE-TOOL
DE10311362A1 (en) Chemical mechanical polisher and method for controlling the same
US20100056023A1 (en) Adjusting Polishing Rates by Using Spectrographic Monitoring of a Substrate During Processing
KR101930111B1 (en) Construction of reference spectra with variations in environmental effects
EP0084506A2 (en) Procedure and devices for positioning a machine for treating the edges of plassplates
WO2010037452A1 (en) Method for measuring the thickness of a discoidal workpiece
FR2492301A1 (en) GLAZING MACHINE FOR MACHINING HOLES OF PARTS, IN PARTICULAR BORGED BORING
FR2627119A1 (en) METHODS OF DETECTING MACHINABILITY AND CUTTING
US7664565B2 (en) Method for compensating wear of a finishing tool
US8392012B2 (en) Multiple libraries for spectrographic monitoring of zones of a substrate during processing
KR20110021842A (en) Endpoint detection in chemical mechanical polishing using multiple spectra
DE3901236C2 (en) Parting-off lathe for part-wise part-cutting in a predetermined thickness
DE102019203894A1 (en) Wafer grinding process
US7437263B2 (en) Method and apparatus for controlling the machining of mechanical pieces
CH623654A5 (en)
CN1125705C (en) Conducting real time control to chemical mechanical polishing process of measuring shaft deformation
EP2077929B1 (en) Pre-and post-process bore gaging using a honing feed system equipped with feed force sensing
AU647910B2 (en) Crusher roll wear monitoring apparatus and method
EP0417452B1 (en) Process for programming railway rails reshaping work and/or reshaping of said rails and apparatus for performing said process
CH631103A5 (en) DEVICE FOR AUTOMATIC CALIBRATION OF A NUMERICALLY CONTROLLED MACHINE TOOL.
KR100869512B1 (en) Leveler and method for controlling as the same
CH622204A5 (en)
FR2511629A1 (en) ELECTRICAL CONTROL SYSTEM FOR THE LIMITATION OF STROKE-FREE RUNS ON MACHINE TOOLS, ESPECIALLY RODER MACHINES
JP4615275B2 (en) Wafer polishing apparatus and wafer polishing method
JPS6170401A (en) Automatic measuring method of tooth thickness

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse