FR2466935A1

FR2466935A1 - Fluorescent lamp control for reprographic machine - maintains lamps at half power between copies to increase lamp life and light output intensity

Info

Publication number: FR2466935A1
Application number: FR7924817A
Authority: FR
Inventors: Gerard Verdier
Original assignee: Oce Photosia SA
Current assignee: Oce Photosia SA
Priority date: 1979-10-05
Filing date: 1979-10-05
Publication date: 1981-04-10

Abstract

The light control for a reprographic machine maintains the fluorescent lamps at reduced power whilst the machine is switched on, raising the power supply level whilst a copy is being made. When the machine is switched on, the lamps are lit at the nominal power level as specified by the manufacturers (eg 120 W/tube). At the same time a timing circuit is started. At the end of the timed interval a relay is changed, allowing the power to fall to a stand-by level. This stand-by level is approximately half the nominal power (65W/tube) and is just above the extinction power. A photosensitive detector senses the introduction of a document for copying, and in response to this the power supply is raised to a level higher than the nominal value (185W/tube). This maintained for the duration of the copying process. The technique increases lamp life by reducing electrode damage due to frequent turning on and off, and increases the useful light output intensity.

Description

la présente invention a pour objet un procédé pour l'utilisation et la protection de tubes fluorescents dans une machine reprographique, ainsi qu'un dispositif électronique pour la mise en oeuvre de ce procédé. the present invention relates to a method for the use and protection of fluorescent tubes in a reprographic machine, and an electronic device for the implementation of this method.

L'allumage répété des tubes fluorescents de machines reprographiquesehaque fois que l'on veut effectuer une reproduction ou une série de reproductions, entraîne à la longue une destruction progressive des électrodes de ces tubes, ainsi qutune baisse d'intensité lumineuse dans ces machines à exposition fluorescente. Repeated illumination of the fluorescent tubes of reprographic machines whenever one wishes to make a reproduction or a series of reproductions leads in the long run to a gradual destruction of the electrodes of these tubes, as well as to a decrease in luminous intensity in these exposure machines. fluorescent.

L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient en proposant un procéde pour l'utilisation et la protection des tubes fluorescents équipant ce genre de machines. The invention aims to overcome this disadvantage by proposing a process for the use and protection of fluorescent tubes fitted to this kind of machines.

Conformément au procédé selon l'invention, on allume les tubes sous une puissance d'allumage inférieure à la puissance d'utilisation, puis après un temps prédéterminé de maintien à cette puissance, on ramène la puissance à une valeur de veille légèrement supérieure à la puissance d'ex- tinction et inférieure à la paissance nominale, puis, chaque fois que la puissance d'utilisation est nécessaire pour exécuter une reproduction d'un document original, on fait passer la puissance de sa valeur de-veille à sa valeur d'utilisation, qui est supérieure à la puissance nominale, et on ramène automatiquement la puissance à sa valeur de veille après la fin de la reproduction. According to the method according to the invention, the tubes are lit at an ignition power lower than the power of use, then after a predetermined holding time at this power, the power is brought back to a standby value slightly higher than the power of extinction and less than the nominal grading, then, whenever the power of use is necessary to execute a reproduction of an original document, the power is shifted from its idle value to its value d use, which is greater than the nominal power, and automatically returns the power to its standby value after the end of the reproduction.

Ainsi, le procédé selon l'invention consiste essentiellement à maintenir en permanence la puissance lumineuse d'alimentation des tubes fluorescents à une valeur de veille donnée lorsque la machine n'est pas en service, puis à suralimenter les tubes pour l'utilisation, c'est-à-dire à les alimenter à une puissance d'utilisation supérieure à la puissance nominale annoncée par le constructeur des tubes. Thus, the method according to the invention essentially consists in constantly maintaining the luminous power supply of the fluorescent tubes at a given standby value when the machine is not in use, and then supercharging the tubes for use, c that is to say to supply them with a power of use greater than the nominal power announced by the manufacturer of the tubes.

l'invention évite ainsi d'allumer les tubes fluo rescents chaque fois qu'une reproduction doit être exécutée,ce qui empêche la détérioration progressive des électrodes par des amorçages successifs. the invention thus avoids lighting fluorescent tubes each time a reproduction must be performed, which prevents the gradual deterioration of the electrodes by successive priming.

Suivant une forme de réalisation du procédé de l'invention, en même temps qu'on allume les tubes à la puissance d'allumage inférieure à la puissanee d'utilisation, on déclenche un dispositif de temporisation qui, après le temps prédéterminé de maintien à cette puissance d'allumage, fait basculer un relais qui occupe l'alimentation des tubes à la puissance d'allumage, et assure leur alimentation à la puissance de veille choisie. According to one embodiment of the method of the invention, at the same time that the tubes are switched on at the ignition power lower than the power of use, a delay device is triggered which, after the predetermined time of maintenance at this ignition power, switches a relay that occupies the power of the tubes to the ignition power, and ensures their power to the selected standby power.

A titre indicatif, la puissance nominale de la machine reprographique étant de 120 W/tube, on allume les tubes à cette puissance, puis au bout de la durée déterminée par le règlage du système de temporisation, la puissance d'alimentation des tubes est automatiquement ramenée -à une puissance de 65 W/tube, soit environ la moitié de la puissance nominale. As an indication, the nominal power of the reprographic machine being 120 W / tube, the tubes are lit at this power, then at the end of the duration determined by the setting of the timing system, the power supply of the tubes is automatically reduced to a power of 65 W / tube, about half of the nominal power.

Suivant une autre caractéristique du procédé visé par l'invention, dans lequel le passage sous un capteur à diodes émettrices et phototransistors du document à reproduire déclenche la reproduction, on temporise la puissance d'utilisation après la fin du défilement du document sous le capteur, afin de maintenir sous tension un moteur d'entraînement de la machine pendant une durée suffisante pour assurer l'évacuation de la copie, cette temporisation étant fonction de la longueur du document original à reproduire, ainsi que de la vitesse de reproduction demandée, e'est-à-dire de la tension d'alimentation du moteur d'entraînement précité. According to another characteristic of the process according to the invention, in which the passage under a sensor with emitting diodes and phototransistors of the document to be reproduced triggers the reproduction, it delays the power of use after the end of scrolling of the document under the sensor, in order to keep a driving motor of the machine under tension for a time sufficient to ensure the evacuation of the copy, this timing being a function of the length of the original document to be reproduced, as well as the requested reproduction speed, e ' that is, the supply voltage of the aforesaid drive motor.

L'introduction du document sous le capteur déclenche une suralimentation des tubes fluorescents à une valeur supérieure à la puissance nominale, par exemple 185 W/tube dans l'exemple mentionné ci-dessus. The introduction of the document under the sensor triggers a supercharging of the fluorescent tubes to a value greater than the nominal power, for example 185 W / tube in the example mentioned above.

Pendant la temporisation consécutive à la reproduction, la puissance d'utilisation est maintenue, puis l'alimentation des tubes est automatiquement ramenée à la puissanee-de veille, jusqu'au cycle de reproduction suivant. During the delay after playback, the power of use is maintained, then the power of the tubes is automatically reduced to the power of standby until the next reproduction cycle.

Le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention comprend
- un système de commande d'allumage des tubes fluorescents et de temporisation, réalisé de façon à maintenir la puissance d'alimentation des tubes à la puissance d'allumage pendant une durée prédéterminée et réglable, puis à abaisser la puissance à une valeur de veille qui est maintenue jusqu'à l'introduction dans la machine d'un document à reproduire,
- un capteur photosensible à l'introduction du document à reproduire, coopérant avec un circuit de commande capable de modifier automatiquement la puissance d'alimentation des tubes, afin de faire passer celle-ci de la puissance de veille à la puissance d'utilisation pendant le défilement du document devant le capteur, ce circuit de commande ramenant ultérieurement la puissance à sa valeur de veille.The device for implementing the method according to the invention comprises
a control system for lighting the fluorescent and delay tubes, designed to maintain the supply power of the tubes at the ignition power for a predetermined and adjustable duration, and then to lower the power to a standby value which is maintained until the introduction into the machine of a document to be reproduced,
a photosensitive sensor at the introduction of the document to be reproduced, cooperating with a control circuit capable of automatically modifying the power supply of the tubes, in order to pass this power from the standby power to the power of use during scrolling the document in front of the sensor, the control circuit subsequently reducing the power to its idle value.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre. Au dessin annexe, donné à titre d'exemple non limitatif, on a représenté un mode de réalisation du dispositif électronique conforme à , invention. Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description. In the accompanying drawing, given by way of non-limiting example, there is shown an embodiment of the electronic device according to the invention.

- la figure 1 est un schéma électrique partiel; d'une machine reprographique équipée de plusieurs tubes fluorescents et de ventilateurs de refroidissement de ceux-ci. - Figure 1 is a partial circuit diagram; a reprographic machine equipped with several fluorescent tubes and cooling fans thereof.

- La figure 2 représente les différents circuits électroniques du dispositif de commande de la puissance d'aNlumage, de la puissance de veille et de la puissance d'utilisation avec temporisation, réalisés conformément à l'invention et capables de eoopérer avec le circuit électrique de la figure 1 pour commander la machine reprographique. FIG. 2 represents the various electronic circuits of the control device of the ignition power, the standby power and the power of use with delay, produced in accordance with the invention and capable of co-operating with the electrical circuit of FIG. Figure 1 to control the reprographic machine.

La figure 3 est une vue partielle du circuit d'alimentation du moteur d'entrainement et du dispositif de tempo rip-;ion de la puissance d'uJilisation. FIG. 3 is a partial view of the power supply circuit of the drive motor and the device for tempering the power of use.

La machine reprographique dont le circuit électrique est partiellement représenté à la figure 1, comprend trois tubes fluorescents 1 montés en parallèle et alimentés par le courant de secteur par l'intermédiaire d'un ensemble de bobines de self-induction 2, 3, Ies deux bobines 2,3 de chaque paire as sociée à un tube étant montes en parallèle et reliées à celuici.Dans ltexemple illustré au dessin,les tubes sont au nombre de trois,mais ce nombre peut évidemment varier,et il est par exemple de sept. dans une machine de type courant. The reprographic machine, the electrical circuit of which is partially shown in FIG. 1, comprises three fluorescent tubes 1 connected in parallel and powered by the mains current via a set of self-induction coils 2, 3, the two 2.3 coils of each pair associated with a tube being mounted in parallel and connected theru. In the example illustrated in the drawing, the tubes are three in number, but this number can obviously vary, and it is for example seven. in a machine of the current type.

Chaque bobine 2 est alimentée par l'intermédiaire d'un contact ROLL1 ou RISS6, l'ensemble des bobines 3 étant de son coté alimenté par l'intermédiaire d'un contact RUt. Dans exemple considéré, les bobines 2 alimentent les tubes 1 lorsqu'elles sont sous tension, à une puissance de 120 W, égale à la puissance nominale des tubes. les bobines 3 alimentent de leur côté les tubes 1 à une puissance de 65W lorsque le contact RTI est fermé. Each coil 2 is fed via a contact ROLL1 or RISS6, all of the coils 3 being on its side fed via a contact RUt. In this example, the coils 2 feed the tubes 1 when they are energized, at a power of 120 W, equal to the nominal power of the tubes. the coils 3 feed their side the tubes 1 at a power of 65W when the contact RTI is closed.

la machine comporte par ailleurs, deux ventilateurs 4 pouvant être alimentés par le courant de secteur par l'intermédiaire de deux contacts RLS : lorsque ces contacts occupent les positions référencées 8 et 4, les ventilateurs 4 sont en série et fonctionnent de ce fait à demi-puissance. the machine furthermore comprises two fans 4 which can be powered by the mains current via two RLS contacts: when these contacts occupy the positions referenced 8 and 4, the fans 4 are in series and thus operate at half -power.

Lorsque les contacts RIF occupent les positions référencées 9, 3, les ventilateurs 4 sont en parallèle et fonctionnent alors à pleine puissance pour refroidir les tubes 1 pendant l'utilisation. When the RIF contacts occupy the positions referenced 9, 3, the fans 4 are in parallel and then operate at full power to cool the tubes 1 during use.

le dispositif électronique représenté à la figure 2 comprend essentiellement les trois parties principales suivantes
1)- un système de commande d'allumage et de temporisation des tubes fluorescents 1, désigné par la référence générale 5. Ce système de commande est réalisé de façon à maintenir la puissance d'alimentation des tubes à la puissance d'allumage choisie pendant une durée prédéterminée et réglable, puis à abaisser la puissance à une valeur de veille qui est maintenue jusqu'à l'introduction dans la machine d'un document à reproduire.the electronic device shown in Figure 2 essentially comprises the following three main parts
1) - an ignition control system and timing of the fluorescent tubes 1, designated by the general reference 5. This control system is designed to maintain the power supply of the tubes to the ignition power chosen during a predetermined and adjustable duration, and then to lower the power to a standby value which is maintained until the introduction into the machine of a document to reproduce.

2)- un capteur photosensible à l'introduction du document à reproduire, désigné par la référence générale 6, coopérant avec un circuit de commande capable de modifier automatiquement la puissance d'alimentation des tubes 1,afin de faire passer celle-ci de la puissance de veille à la puis sance d'utilisation dès le début du défilement du document devant le capteur. La puissance d'utilisation est supérieure à la puissance nominale, de sorte que les tubes 1 sont suralimentés pendant l'exposition du document original devant les tubes 1. 2) - a photosensitive sensor to the introduction of the document to be reproduced, designated by the general reference 6, cooperating with a control circuit capable of automatically changing the power supply of the tubes 1, in order to pass it of the standby power at the power of use from the beginning of scrolling of the document in front of the sensor. The power of use is greater than the nominal power, so that the tubes 1 are supercharged during the exposure of the original document in front of the tubes 1.

3)- un système de temporisation de la puissance d'utilisation des tubes 1, désigné dans son ensemble par la référence générale 7. Ce système électronique de temporisation est relié au capteur 6 et est déclenché par le circuit de commande du capteur 6 lors de la détection par ce dernier de la fin du document à reproduire ; il maintient la puissance d'alimentation des tubes 1 à sa valeur d'utilisation pendant laquelle ceux-ci sont suralimentés, et ce pendant la durée nécessaire à l'évacuation de la copie du document original. 3) - a system for delaying the power of use of the tubes 1, designated as a whole by the general reference 7. This electronic timing system is connected to the sensor 6 and is triggered by the control circuit of the sensor 6 when detection by the latter of the end of the document to be reproduced; it maintains the power supply of the tubes 1 to its use value during which they are supercharged, and for the time necessary to evacuate the copy of the original document.

Cette durée est fonction de la longueur du document original et de la vitesse de reproduction choisie, c' est-à-dire de la tension d'alimentation du du moteur d'entraînement (non repré- senté)de la machine reprographique.This duration is a function of the length of the original document and the chosen reproduction speed, that is, the supply voltage of the drive motor (not shown) of the reprographic machine.

On décrira maintenant plus en détail chacune de ces trois parties du dispositif électronique de commande et de temporisation de la machine. We will now describe in more detail each of these three parts of the electronic control and timing device of the machine.

Description du système de commande d'allumage des tubes et de temporisation. Description of the ignition control system of the tubes and timing.

Ce système comporte, pour chaque tube 1, les deux bobines 2, 3 mentionnées ci-dessus et représentées à la figure 1, ainsi que leurs contacts respeetifsRIL1 ,RLL6 et RT1, ceux-ci étant visibles sur le schéma de la figure 1. le système de commande 5 est relié à un transformateur 8 capable de ramener la tension -du secteur, par. exemple 220 V > à 24 V, et il est pourvu d'un condensateur C1 monté en parallèle aux bornes des relais RLL1, Roll6 et des bobines 2, avec interposition d'une résistance de charge, par exemple de 390X. Les bobines RLL1 et RLL6 sont alimentées par le transformateur 8 à travers le contact RT2 placé dans la position représentée en traits pleins à la figure 2, dans laquelle ce contact assure l'alimentation des relais précités par un courant de 24 V fourni par le transformateur 8. This system comprises, for each tube 1, the two coils 2, 3 mentioned above and shown in FIG. 1, as well as their respective contacts RIL1, RLL6 and RT1, these being visible in the diagram of FIG. control system 5 is connected to a transformer 8 capable of reducing the voltage of the sector, by. example 220 V> at 24 V, and it is provided with a capacitor C1 connected in parallel across the relays RLL1, Roll6 and coils 2, with interposition of a load resistor, for example 390X. The coils RLL1 and RLL6 are fed by the transformer 8 through the contact RT2 placed in the position shown in solid lines in FIG. 2, in which this contact supplies the aforementioned relays with a current of 24 V supplied by the transformer. 8.

le système de commande 5 comporte par ailleurs-deux transistors TR83 et TRS4 reliés selon le montage Darlington, et reliés, d'une part aux bornes du condensateur C1 , et d'autre part au relais RTl d'alimentation des bobines 3 fournissant la puissance de veille aux tubes 1. the control system 5 furthermore comprises two transistors TR83 and TRS4 connected according to the Darlington circuit, and connected, on the one hand, to the terminals of the capacitor C1, and, on the other hand, to the relay RT1 supplying the coils 3 supplying the power standby to tubes 1.

Dans la position du contact RT2 représentée à la figure 2, les contacts RLL1, Rll6 se ferment, alimentent les bobines 2, qui allument les tubes 1 en leur fournissant leur puissance nominale2 par exemple 120 W. In the position of the contact RT2 shown in FIG. 2, the contacts RLL1, R116 close, feed the coils 2, which light up the tubes 1 by supplying their nominal power 2, for example 120 W.

Description du capteur 6 et. de son circuit de commande. Description of the sensor 6 and. of its control circuit.

Le capteur 6 est relié au système de commande d'allumage 5 et comporte des diodes photoémettrices 11 couplées à des phototransistors 12 devenant conducteurs pendant le défilement du document à reproduire sous les diodes 11. Les phototransistors 12 sont reliés à un transistor TR85 connecté à une bcbine RLB, elle-même associée à deux contacts RI;B1 et RLB2. Lorsque la bobine RIE est alimentée, le contact RLB1 alimente la bobine RIE, dont les contacts, visibles à la figure 1 , viennent respectivement en 3 et 9, ce qui provoque la mise en parallèle des ventilateurs 4 et leur fonctionnement à pleine puissance.En même temps, la fermeture du contact RIB1 alimente les relais RLL1, RLL6, par l'intermédiaire du contact RT2. En effet, le plot 2 de ce dernier contact est alimenté par le 24 V du point U provenant du transformateur T2 dont le primaire a été mis sous tension par la fermeture du contact RLF10 lors de l'alimentation de la bobine RIE par le contact RIEl (figure 3). The sensor 6 is connected to the ignition control system 5 and comprises light-emitting diodes 11 coupled to phototransistors 12 becoming conductive during the running of the document to be reproduced under the diodes 11. The phototransistors 12 are connected to a transistor TR85 connected to a bcbine RLB, itself associated with two contacts RI; B1 and RLB2. When the RIE coil is energized, the contact RLB1 feeds the RIE coil, whose contacts, visible in Figure 1, are respectively 3 and 9, which causes the paralleling of the fans 4 and their operation at full power. At the same time, the closing of the contact RIB1 supplies the relays RLL1, RLL6 via the contact RT2. Indeed, the pad 2 of this last contact is powered by the 24 V U point from the transformer T2 whose primary was energized by the closure of the contact RLF10 during the supply of the RIE coil by contact RIEl (Figure 3).

Descrition du système de temporisation 7 de la puissance d'utilisation des tubes. Descrition of the timing system 7 of the power of use of the tubes.

Ce dispositif a pour fonction, comme déjà indiqué, de maintenir la puissance d'utilisation des tubes 1 à sa valeur de suralimentation supérieure à la puissance nominale, après la détection par le capteur 6 de la fin du document original à reproduire, pendant une durée suffisante pour permettre l'évacuation de la copie par le moteur d'entraînement de la machine. This device has the function, as already indicated, to maintain the power of use of the tubes 1 at its supercharging value greater than the nominal power, after the detection by the sensor 6 of the end of the original document to be reproduced, for a period of time. sufficient to allow removal of the copy by the drive motor of the machine.

Cette temporisation est pilotée par la tension disponible entre un point 14 de commande du moteur d'entrai- nement et la masse M. le dispositif comprend un condensateur
C2 relié au point de commande 14 par l'intermédiaire d'un montage Darlingtorl de deux transistors TRS1 et TRS2. Le condensateur C2 est relié par ailleurs à un contact RLA2 permettant, lorsqu'il est fermé, la décharge du condensateur
C2 dans une résistance 15 montée en parallèle aux bornes de celui-ci. Une seconde résistance 16 reliée à un contact RLB2 est montée en parallèle aux bornes du condensateur C22 et reliée au transistor TRS2 avec interposition d'une résistance 17. Un potentiomètre 18 et une résistance 22 sont montés en série avec le condensateur C2, le contact RlA2 étant placé entre ce dernier et le potentiomètre 18. This delay is controlled by the voltage available between a control point 14 of the driving motor and the ground M. The device comprises a capacitor
C2 connected to the control point 14 via a Darlingtorl mounting of two transistors TRS1 and TRS2. The capacitor C2 is also connected to a contact RLA2 allowing, when closed, the discharge of the capacitor
C2 in a resistor mounted in parallel across it. A second resistor 16 connected to a contact RLB2 is connected in parallel across the capacitor C22 and connected to the transistor TRS2 with the interposition of a resistor 17. A potentiometer 18 and a resistor 22 are connected in series with the capacitor C2, the contact RlA2 being placed between the latter and the potentiometer 18.

Le fonctionnement du dispositif électronique qui vient d'être décrit est le suivant. The operation of the electronic device which has just been described is as follows.

Phase d'allumage
Après avoir mis la machine sous la tension du secteur, le contact RT2 est dans la position 1, et alimente sous 24 volts les bobines RLL1 et RLL6, dont les contacts correspondants, visibles sur la figure 1, se ferment et alimentent les tubes 1 sous la puissance d'allunege. En meme temps, le contact RT1 est ouvert et les bobines de self 3, susceptibles d'alimenter les tubes 1 à la puissance de veille2 sont déconnectées.Ignition phase
After putting the machine under mains voltage, contact RT2 is in position 1, and supplies 24 volts coils RLL1 and RLL6, the corresponding contacts, visible in Figure 1, are closed and feed the tubes 1 in the power of allunege. At the same time, the contact RT1 is open and the coils 3, capable of supplying the tubes 1 to standby power2 are disconnected.

Dans ces conditions, si les tubes 1 ont une puissance nominale de 120 watts2 les bobines de self peuvent alimenter ceux-ci à une- puissance d'allumage par exemple de 120 watts. Under these conditions, if the tubes 1 have a nominal power of 120 watts 2 the coils self can feed them to an ignition power, for example 120 watts.

En même temps, le condensateur C1 se charge à travers une résistance 19. Lorsque la tension aux bornes de
C1 est suffisante, le montage Darlington des transistors TRS3 et TRS4 se sature, et alimente la bobine RT reliée au transistor TRS4.At the same time, the capacitor C1 charges through a resistor 19. When the voltage across the terminals
C1 is sufficient, the Darlington circuit of the transistors TRS3 and TRS4 is saturated, and supplies the coil RT connected to the transistor TRS4.

De ee-fait, le contact RT2 de la bobine RT bascule dans sa position référencée 2, de sorte que les bobines Rîli et ROLL6 ne sont plus alimentées. les contacts correspondants RLL1 et RLL6 (figure 1) s'ouvrent et les tubes 1 ne sont plus alimentés par les bobines 2. In fact, the contact RT2 of the coil RT switches to its position referenced 2, so that the coils R11 and ROLL6 are no longer supplied. the corresponding contacts RLL1 and RLL6 (FIG. 1) open and the tubes 1 are no longer powered by the coils 2.

En même temps2 le second contact RT1 de la bobine RT se ferme et alimente les bobines de self 3, qui fournissent alors aux tubes 1 la puissance de veille, par exemple 65 watts si la puissance nominale est de 120 watts-. At the same time, the second contact RT1 of the coil RT closes and feeds the coils 3, which then provide the tubes 1 the power of standby, for example 65 watts if the nominal power is 120 watts.

Par ailleurs, le courant dans la bobine RIE étant nul les contacts RIF restent dans leurs positions respectives 4 et 8 .(figure 1) et placent les ventilateurs 4 en série. Ceux-cifonctionnent alors enpuisance réduite (110 volts) et assurent un léger refroidissement des tubes tant que la machine est en veille. On the other hand, since the current in the RIE coil is zero, the RIF contacts remain in their respective positions 4 and 8 (FIG. 1) and place the fans 4 in series. These then operate in reduced exhaustion (110 volts) and ensure a slight cooling of the tubes as long as the machine is idle.

Le temps nécessaire pour que le circuit de temporisation déclenche le passage de la puissance d'allumage à la puissance de veille est déterminé par les earaetéristi- ques du condensateur C1, de sa résistance de charge 19, et du montage Darlington des transistors TRS3 et TRIS4. A titre d'exemple indicatif, ces éléments peuvent être choisis de façon que la machine passe automatiquement en puissance de veille ("stand-by") au bout de 15 secondes environ. The time required for the delay circuit to trigger the transition from the ignition power to the standby power is determined by the characteristics of the capacitor C1, its load resistance 19, and the Darlington circuitry of the transistors TRS3 and TRIS4. . As an indicative example, these elements can be chosen so that the machine automatically switches to standby power after about 15 seconds.

La machine est alors prête à l'utilisation pour la reproduction d'un document original, la ventilation par les ventilateurs 4 fonctionnant à demi-puissance, afin de refroidir les tubes 1
La machine est totalement silencieuse, et l'économie d'énergie réalisée à ce stade, par rapport au processus opératoire antérieur, est d'environ 75 ,
Phase d'utilisation
L'introduction d'un document original sous les diodes 11 et les phototransistors 12 rend ces derniers con ducteurs. Ils saturent le transistor TRS5 à travers une résistance 21, de sorte que la bobine RIE est alimentée.The machine is then ready to use for the reproduction of an original document, the ventilation by the fans 4 operating at half power, in order to cool the tubes 1
The machine is totally silent, and the energy saving achieved at this stage, compared to the previous operating process, is about 75,
Use phase
The introduction of an original document under the diodes 11 and the phototransistors 12 makes the latter conductors. They saturate the transistor TRS5 through a resistor 21, so that the RIE coil is energized.

Correlativement, le contact RLB1 se ferme et alimente la bobine RIE, ce qui fait passer les contacts de celle-ci à leurs positions 3, 9 dans lesquelles les ventilateurs 4 sont en parallèle et fonctionnent à pleine puissance pour assurer un refroidissement maximum. De plus, le eontact RIElO (figure 3) vient en position fermée établissant ainsi la tension 24 V au point U, alimentant le moteur d'entrane- ment principal. La tension de 24 V est ainsi présente sur le contact RT2 qui est dans la position 2, de sorte que les bobines RI.L1 et RLL6 sont alimentées à travers le contact
RT2.Correlatively, the contact RLB1 closes and feeds the RIE coil, which switches the contacts thereof to their positions 3, 9 in which the fans 4 are in parallel and operate at full power to ensure maximum cooling. In addition, the contact RIE10 (FIG. 3) comes to the closed position thus establishing the voltage 24 V at point U, supplying the main drive motor. The voltage of 24 V is thus present on the contact RT2 which is in the position 2, so that the coils RI.L1 and RLL6 are fed through the contact
RT2.

les contactes de ces bobines se ferment et alimentent alors les bobines de self 2, dont la puissance vient s'ajouter à celle déjà fournie aux tubes 1 par les bobines 3. Les tubes 1 sont donc alimentés sous une puissance égale à la puissance de veille provenant des bobines 3, additionnée de la puissance fournie par les bobines 2 (puissanee nominale). A titre d'exemple numérique, avee-les valeurs indiquées précédemment, les tubes 1 sont donc suralimentés à une puissance par exemple de 185 watts dès le passage de l'original sous les diodes.11 et les phototransistors 12 du capteur 6. the contacts of these coils are closed and then feed the coils self 2, whose power is added to that already supplied to the tubes 1 by the coils 3. The tubes 1 are therefore powered under a power equal to the power of standby from the coils 3, plus the power provided by the coils 2 (nominal power). As a numerical example, with the values indicated above, the tubes 1 are thus supercharged at a power of, for example, 185 watts as soon as the original passes under the diodes 11 and the phototransistors 12 of the sensor 6.

Fonctionnement du circuit de temporisation 7 de la puissance d'utilisation des tubes. Operation of the timing circuit 7 of the power of use of the tubes.

Lorsque les phototransistors 12 détectent la fin du document original, il convient de maintenir la puissance d'utilisation des tubes 1 pendant le temps nécessaire à l'évacuation de la copie, et pour cela l'invention prévoit de maintenir sous tension le moteur d'entraînement principal pendant cette durée. When the phototransistors 12 detect the end of the original document, it is necessary to maintain the power of use of the tubes 1 during the time necessary for the evacuation of the copy, and for this the invention provides for maintaining the power of the motor. main training during this time.

le moteur est alimenté entre le point de commande 14 et la tension de 24 volts. De ce fait, plus la tension de commande diminue par rapport à la masse M, plus le moteur tourne vite et inversement. La tension de commande par rapport à la masse est donc inversement proportionnelle à la vitesse, et la temporisation est pilotée par la tension disponible entre le point de commande 14 et la masse M. the motor is powered between the control point 14 and the voltage of 24 volts. As a result, the lower the control voltage with respect to the mass M, the faster the motor rotates and vice versa. The control voltage with respect to the ground is therefore inversely proportional to the speed, and the delay is controlled by the voltage available between the control point 14 and the ground M.

La bobine RLA est alimentée par une tension égale au potentiel du point de commande 14, diminué du potentiel du condensateur C2 par rapport à la masse. D'autre part, le montage Darlington des transistors TRIS1, TRS2 a pour but de ne pas perturber la charge de C2. le contact RLA1 est alors fermé et alimente la bobine RIE. The coil RLA is supplied with a voltage equal to the potential of the control point 14, minus the potential of the capacitor C2 with respect to the ground. On the other hand, the Darlington circuit of the TRIS1, TRS2 transistors is intended not to disturb the C2 load. the contact RLA1 is then closed and feeds the RIE coil.

Lorsque la fin de l'original dépasse les phototransistors 12, le transistor TRS5 et la bobine RLB ne sont plus alimentés, le contact RLB2 s'ouvre et ne maintient plus la charge du condensateur C2 à zéro. De ce fait, celui-ci se charge à travers la résistance 22 et le potentiomètre 18. When the end of the original exceeds the phototransistors 12, the transistor TRS5 and the RLB coil are no longer powered, the contact RLB2 opens and no longer maintains the charge of the capacitor C2 to zero. As a result, it charges through resistor 22 and potentiometer 18.

Quand la tension de charge de C2 atteint une valeur suffisante, la différence de potentiel aux bornes de la bobine RLA baisse jusque au seuil de décollage de ses contacts (3,5 volts environ). le contact RIA1 s'ouvre, le moteur s'arrête, les ventilateurs 4 sont mis en série, le relais RIE bascule, les contacts RLL1, RLL6 s'ouvrent et les tubes fluorescents 1 ne sont plus alimentés que par les bobines 3, à la puissance de veille, en "stand-by"
Le contact RLA2 bascule et permet au condensateur
C2 de se décharger très rapidement à travers la résistance 15, dans laquelle il se décharge par rapport à la masse.When the charging voltage of C2 reaches a sufficient value, the potential difference across the RLA coil drops to the take-off threshold of its contacts (about 3.5 volts). the contact RIA1 opens, the motor stops, the fans 4 are put in series, the RIE relay switches, the contacts RLL1, RLL6 open and the fluorescent tubes 1 are fed only by the coils 3, to standby power, in "stand-by"
The contact RLA2 switches and allows the capacitor
C2 to discharge very quickly through the resistor 15, in which it discharges relative to the ground.

la machine est alors à nouveau disponible pour une nouvelle opération de reproduction d'un original, les ventilateurs 4 étant en série et fonctionnant en demipuissance. the machine is then available again for a new reproduction operation of an original, the fans 4 being in series and operating in half power.

Si maintenant l'on introduit un nouveau plan original à reproduire sous le capteur, avant que la temporisation de la puissance d'utilisation par le circuit de temporisation 7 ne soit terminée (e'est-à-dire avant l'ouverture du contact RLA2), la bobine RIE est alimentée commue indiqué précédemment par les phototransistors 12, les contacts RLB1 et RLE2 se ferment7 de sorte que le condensateur C2 se décharge par RlE2 dans la résistance 16. A titre d'exemple numérique, si le condensateur C2 a une capacité de 470 micro-fahrads, les résistances 15 et 16 seront respectivement de 100 ohms. If now we introduce a new original plane to reproduce under the sensor, before the delay of the power of use by the timing circuit 7 is completed (that is to say before the opening of the contact RLA2 ), the RIE coil is supplied as previously indicated by the phototransistors 12, the contacts RLB1 and RLE2 are closed 7 so that the capacitor C2 is discharged by RlE2 into the resistor 16. As a numerical example, if the capacitor C2 has a capacity of 470 micro-fahrads, the resistors 15 and 16 will respectively 100 ohms.

Dans ces conditions, la temporisation recommence, après décharge de C2 dans la résistance 16 7 selon le même processus que précédemment > dès que la fin du plan original est passée sous le capteur 6. Under these conditions, the timer starts again, after discharge of C2 in the resistor 16 7 according to the same process as above> as soon as the end of the original plane has passed under the sensor 6.

lorsque la tension de commande du moteur d'entraînement par rapport à la-masse est faible (vitesse rapide), la durée de la temporisation est faible, et inversement lorsque la tension d'entraînement par rapport à la masse est élevée (vitesse lente), la durée de la temporisation, ou autrement dit le temps pendant lequel C2 se charge avant de se décharger par -suite de l'ouverture du contact RIA2, est proportionnelle à la tension dXentralnement. A titre indicatif, si la vitesse choisie est élevée, la temporisation de la puissance d'alimentation des tubes 1 à la puissance d'utilisation pourra être de dix secondes environ, alors que si la vitesse choisie est lente, cette temporisation pourra atteindre deux minutes environ. when the control voltage of the drive motor with respect to the ground is low (fast speed), the duration of the time delay is low, and conversely when the drive voltage with respect to the mass is high (slow speed) , the duration of the delay, or in other words the time during which C2 charges before discharging by -suite the opening of the contact RIA2, is proportional to the voltage dXentralnement. As an indication, if the speed chosen is high, the delay of the supply power of the tubes 1 to the power of use may be about ten seconds, whereas if the speed chosen is slow, this time may be up to two minutes about.

le procédé et le dispositif selon l'invention évitent comme déjà mentionné ci-dessus, la détérioration progressive des électrodes des tubes flucrescents en maintenant ceux-ci constamment alimentés à une puissance de veille convenable. En outre, la machine reprographique pourvue d'un tel dispositif électronique de commande et de temporisation de la puissance lumineuse fournie aux tubes, a une consommation énergétique largement inférieure à celle des machines connues de même type. En d'autres termes, à une vitesse de tirage donnée, la machine consomme considérablement moins d'énergie électrique. the method and the device according to the invention avoid, as already mentioned above, the progressive deterioration of the electrodes of the flucrescent tubes by keeping them constantly fed at a suitable standby power. In addition, the reprographic machine provided with such an electronic device for controlling and delaying the light power supplied to the tubes, has an energy consumption much lower than that of known machines of the same type. In other words, at a given draw speed, the machine consumes considerably less electrical energy.

Le fait que les tubes soient par ailleurs constamment alimentés à une puissance de veille convenable rend la-machine constamment et immédiatement disponible. The fact that the tubes are also constantly supplied with adequate standby power makes the machine constantly and immediately available.

l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et peut comporter de nombreuses variantes d'exécution. the invention is not limited to the embodiment described and may include many variants.

Claims

1 - Method for the use and protection of fluorescent tubes in a reprographic machine, characterized in that the tubes are lit with an ignition power lower than the power of use, then after a predetermined time of maintenance to this power, the power is brought back to a standby value slightly greater than the power of extinction and lower than the nominal power, then, whenever the power of use is necessary to execute a reproduction of an original document, one shifts the power from its standby value to its utilization value, which is greater than the nominal power, and automatically returns the power to its idle value after the end of the reproduction.

2 - Process according to claim 1, characterized in that at the same time that the ignition of the tubes at ignition power lower than the power of use, is triggered a delay device which, after the predetermined ter.aps of maintaining this ignition power, switches a relay that cuts the power of the tubes to the ignition power and ensures their power to the chosen standby power.

3 - Method according to one of claims 1 and 2, wherein the passage under a sensor emitter diodes and phototransistors of the document to reproduce triggers the reproduction, characterized in that after the end of the scrolling of the document under the sensor, delays the operating power in order to keep a driving motor of the machine energized for a time sufficient to ensure the evacuation of the copy, this timing being a function of the length of the original document to be reproduced as well as the requested recreating speed, that is to say the supply voltage of the aforementioned drive motor.

4 - Device for implementing the method according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises

a fluorescent tube ignition and timing system, arranged to maintain the power supply of the tubes at the ignition power for a predetermined and adjustable time, and then to lower the power to the value of watch which is maintained until the introduction into the machine of a document to reproduce,

a photosensitive sensor at the introduction of the document to be reproduced, cooperating with a control circuit capable of automatically modifying the power supply of the tubes in order to pass this power from the standby power to the power of use during the scrolling of the document in front of the sensor, this control circuit subsequently reducing the power to its idle value.

5 - Device according to claim 4, characterized in that it comprises a timing system of the power of use of the tubes, connected to the sensor and triggered upon detection by the eapteurQde the end of the document to reproduce, in order to maintain the power supply at its utilization value for the time necessary to evacuate the copy of said document, this duration being a function of the length of the document and the reproduction speed chosen, that is to say, the supply voltage of the drive motor of the reprographic machine.

6 - Device according to claim 5, oaractéré in that the delay system of the power of use of the tubes is provided with means for controlling a new time delay when introducing a new original document in front of the front sensor the end of the delay following the end of the passage of the preceding document in front of the sensor.

7 - Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the ignition control system tubes and timing comprises, for each tube, two coils connected in parallel, each controlled by a relay, and likely to supply respectively the tube corresponding to the ignition power and the standby power when the associated relay is closed, and this system is partly provided with a capacitor connected in parallel across the relays and coils d supply to the power supply, so as to charge when these coils are powered, as well as transistors connected for example according to the Darlington-type assembly and connected firstly to the terminals of the capacitor and secondly to control relay of the coils, so as to switch the latter when the voltage across the transistors is sufficient to saturate them, the ignition coils are therefore no longer fed tan say that the coils feeding the tubes to standby power are powered.

8 - Device according to one of claims 4 to 72 characterized in that the sensor comprises light emitting diodes coupled to phototransistors becoming eondueteurs during scrolling of the document to reproduce, and these pliototransistors are connected to a transistor connected to a coil associated with a contact whose closure feeds the coils supplying the power tubes to the ignition power7 which is thus added to the power of standby to form the power of use.

9 - Device according to claim 8, characterized in that the aforesaid contact is connected to a coil whose supply causes the paralleling of ventilators concerted to the tubes and then ensuring full power cooling of the latter during l 'use.

10- Device according to one of claims -5 to 9, characterized in that the delay of the delay system of the power of use of the tubes is controlled by the available voltage between a drive control point of the driving motor and the mass, and the system comprises a -capacitor connected to the control point with the interposition of a Darlington-type transistors assembly, which is loaded until the opening of the contacts which cut off the power supply of the coils. lighting the tubes, the power supply of the latter then being automatically reduced to its standby value.