FR2466765A1 - Self-contained automatic fluid leak tester - has car valve connected to rechargeable container having safety valve, tap and manometer - Google Patents
Self-contained automatic fluid leak tester - has car valve connected to rechargeable container having safety valve, tap and manometer Download PDFInfo
- Publication number
- FR2466765A1 FR2466765A1 FR7924573A FR7924573A FR2466765A1 FR 2466765 A1 FR2466765 A1 FR 2466765A1 FR 7924573 A FR7924573 A FR 7924573A FR 7924573 A FR7924573 A FR 7924573A FR 2466765 A1 FR2466765 A1 FR 2466765A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pressure
- valve
- manometer
- self
- tank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/26—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
- G01M3/28—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves ; for welds
- G01M3/2807—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves ; for welds for pipes
- G01M3/2815—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves ; for welds for pipes using pressure measurements
Abstract
Description
La présente invention concerne les appareils du type pompe d'épreuve parmettant de déceler et localiser des fuites éventuelles d'une canalisation. The present invention relates to devices of the test pump type for detecting and locating possible leaks from a pipe.
La technique des dispositifs connus de ce genre d'appareil consiste en des pompes manuelle ou à pied ; la mise en pression du réseau se faicant par la monipulation d'un piston ou d'une poire. Cette façon de procéder est mal commode et ne permet que difficilement de maintenir une basse pression (nécessaire pour la détection de fuite sur un réseau basse pression). De plus en cas de fuite, la présence d'un second opérateur est nécessaire : en effet pour déceler cette fuite il est nécessaire de fournir un débit au réseau et donc de pomper en même temps que l'on recherche quelque part sur l'installation l'anomalie. The technique of known devices of this kind of device consists of manual or foot pumps; the pressurization of the network being made by the monipulation of a piston or a pear. This procedure is awkward and only makes it difficult to maintain a low pressure (necessary for leak detection on a low pressure network). In addition, in the event of a leak, the presence of a second operator is necessary: in fact to detect this leak it is necessary to provide flow to the network and therefore to pump at the same time as we are looking for somewhere on the installation the anomaly.
Il existe également d'antres types d'appareils de detection de fuite, de conception efficace, mais nécessitant une énergie auxilliaire : electricité, celle-ci n'étant pas toujours disponible au niveau du chantier. There are also other types of leak detection devices, which are efficient in design, but require auxiliary energy: electricity, which is not always available at the site.
Le dispositif suivant l'invention perset à l'utilisateur de vérifier son installation de façon automatique et pratique en ce sens qu'il suffit de raccorder l'appareil au réseau pour mettre celui-ci à la pression adéquate sans avoir à pomper on à régler mannellement cette pression. De plus, en en cas de fuite décélée par le dispositif, on dispose d'un stock d'énergie @ai (air comprimé) suffisant pour créer un débit dans le réseau, permettant à l'opérateur meul de faire la recherche de la fuite à l'aide d'un produit moussant du commerce. The device according to the invention allows the user to check its installation automatically and conveniently in the sense that it is enough to connect the device to the network to put it at the correct pressure without having to pump or adjust manually this pressure. In addition, in the event of a leak detected by the device, there is a sufficient supply of energy @ai (compressed air) to create a flow in the network, allowing the ground operator to search for the leak. using a commercial foaming product.
Le dispositif, objet de l'invention comporte un réservoir 1en tôle d'acier destiné à recevoir un volume d'air comprimé sous une pression de douze bare par l'intermédiaire d'une valve (2) gonflage du type automobile fixée sur la partie supérieure du réservoir. Est fixé également sur le réservoir - a) un manomètre (3) permettant de connaitre la pression interne et de ce fait le volume d'air disponible - b) une soupape de sécurité (4) tarée et plombée pour une pression de 12,5 bars évitant ainsi tout dépassement de la pression maxi lors du gonflage ou par échauffement anormal de l'ensemble - c) un robinet d'arrêt (5) avec raccord auto-obturateur destiné à recevoir et à isoler l'ensemble de régulation de pression. The device, object of the invention comprises a tank 1 made of sheet steel intended to receive a volume of compressed air under a pressure of twelve bare by means of an automobile type inflation valve (2) fixed on the part tank top. Is also fixed on the tank - a) a pressure gauge (3) allowing to know the internal pressure and therefore the volume of air available - b) a safety valve (4) calibrated and sealed for a pressure of 12.5 bars thus avoiding any excess of the maximum pressure during inflation or by abnormal heating of the assembly - c) a shut-off valve (5) with self-sealing connector intended to receive and isolate the pressure regulation assembly.
Ce réservoir est également éguipé d'un annsau de manipulation (7) et d'un socle (8) sur le fond. This tank is also equipped with a handling ring (7) and a base (8) on the bottom.
Ce réservoir sert à stocker l'énergie nécessaire aux controles d'étanchéité à effectuer. This tank is used to store the energy necessary for the leakage checks to be carried out.
Sur ce réservoir vient donc se fixer l'ensemble régulation de pression qui est composé d'un régulateur de pression (9) standard du commerce réglé à une pression de sortie de 50 millibars et étanche à débit nul. Sur l'entrée de ce régulateur est fixé un about (10) permettant de se fixer par simple pression sur le réservoir : l'about (10) en pénétrant dans le raccord autoobturateur (6) se vérouille automatiquement et dégage le clapet d'obturation du raccord permettant de ce fait le libre passage de l'air du réservoir vers l'installation après ouverture du robinet (5). Un filtre est placé a térieur de l'entrée du régulateur de pression pour retenir les impuretés éventuelles contenues dans l'air comprimé. This pressure regulator assembly is therefore attached to this reservoir, which is composed of a standard commercial pressure regulator (9) adjusted to an outlet pressure of 50 millibars and sealed at zero flow. On the inlet of this regulator is fixed a plug (10) allowing it to be fixed by simple pressure on the tank: the end piece (10), penetrating into the self-closing connector (6) locks automatically and releases the shutter valve of the fitting allowing the free passage of air from the tank to the installation after opening the valve (5). A filter is placed outside the inlet of the pressure regulator to retain any impurities contained in the compressed air.
Sur la sortie du régulateur (9) est placé un mamelon (12) porte manomètre à passage étranglé (pour ralentir la mise en pression). Sur ce mamelon est fixé un manometre basse pression (13) à cadran de précision du type capsulaire gradué de O à 100 millibars permettant de connaitre la pression aval et de déceler une baisse de pression du réseau controlé et donc une fuite eventuelle. On the outlet of the regulator (9) is placed a nipple (12) pressure gauge holder with throttled passage (to slow down the pressurization). On this nipple is fixed a low pressure manometer (13) with a precision dial of the capsular type graduated from 0 to 100 millibars allowing to know the downstream pressure and to detect a drop in pressure of the controlled network and therefore a possible leak.
A la sortie du mamelon se fixe un flexible (14) souple sur lequel sont sertis deux embouts mécaniques avec écrous taraudés au pas du mamelon. Ces écrous sont moletés pour permetre un serrage manuel efficacc sans le se cours d'un outil. L'étanchéité se fait par l'intermédiaire d'un joint en élastomère fixé de façon imperdable à l'intérieur des écrous. At the outlet of the nipple is fixed a flexible hose (14) on which are crimped two mechanical ends with nuts threaded to the pitch of the nipple. These nuts are knurled to allow efficient manual tightening without the need for a tool. The seal is made by means of an elastomer seal fixed captively inside the nuts.
Un jeu de raccords filetés (15) d'un c8té au pas du flexible et de l'autre A différents filetages permettant toutes possibilités de raccord ment selon les différents cas pouvant être trouvés sur différentes installations b contrtler. A set of threaded connections (15) on one side of the hose and the other has different threads allowing all possibilities of connection according to the different cases that can be found on different installations to be checked.
L'opération de contre se déroule comme suit : le réservoir (1) contenant la charge d'air nécessaire reçoit par simple pression l'ensemble de régulation (9) sur le raccord auto-obturateur (6). On fixe ensuite un côté du flexible (14) sur le mamelon (12) de sortie du régulateur de pression et l'autre c8té, avec l'intermédiaire d'un des raccords (15) adé- quat on relie de réseau. Dans le cas d'une installation gaz naturel basse pression il est conseillé de se raccorder en lieu et place du compterars
Ce raccordement étant éffectué, l'opération de contr8le peut commen- cer : on ouvre le robinet d'arrêt (5) du réservoir libérant ainsi l'air et mettant progressivement le réseau en pression.Lorsque la pression de 50 millibars est atteinte au manomètre (13), le régulateur (9) ferme le débit automatiquement. L'utilisateur ferme alors le robinet d'arrêt (5) du réservoir. L'opération de contrôle d'étanchéité commence : si l'aiguille du manomètre basse pression (13) reste stable à 50 millibars pendant environ une quinzaine de minutes s l'installation peut être considérée étanche.Si par contre elle redescent : une fuite existe : on peut donc procéder à sa recherche en procédant ainsi : ouvrir à nouveau le robinet d'arrêt (5) on libère donc l'air du réservoir et créant un débit à la pression de 50 millibars du fait de la fuite, on recherche celle-ci en aspergeant les différants endroits susceptibles d'être fuyards à l'aide d'un produit moussant du commerce. La fuite se signalant par une formation de bulles du produit moussant.The counter operation takes place as follows: the reservoir (1) containing the necessary air charge receives by simple pressure the regulating assembly (9) on the self-sealing connector (6). One side of the flexible hose (14) is then fixed on the outlet nipple (12) of the pressure regulator and the other side, with the intermediary of one of the appropriate couplings (15) connected to the network. In the case of a low pressure natural gas installation it is advisable to connect in place of the counter
This connection being made, the control operation can begin: the stop valve (5) of the tank is opened, thus releasing the air and gradually putting the network under pressure. When the pressure of 50 millibars is reached on the pressure gauge (13), the regulator (9) closes the flow automatically. The user then closes the stop valve (5) of the tank. The tightness control operation begins: if the needle of the low pressure gauge (13) remains stable at 50 millibars for about fifteen minutes if the installation can be considered waterproof. If, on the other hand, it repeats: a leak exists : we can therefore carry out its search by proceeding as follows: open the shut-off valve (5) again, we release the air from the tank and create a flow at pressure of 50 millibars due to the leak, we search for that -this by spraying the different places likely to be leaking with the help of a commercial foaming product. The leak is signaled by the formation of bubbles in the foaming product.
L'opérateur à donc pu faire ce contrôle d'étanchéité d'une façon facile et pratique sans avoir à manipuler un système de pompage, et il a pu partir loin du dispositif pour rechercher la fuite sans nécessiter la présene@ ce d'un second opérateur actionnant un dispositif de pompage destiné à créer le débit nécessaire à la détection de la fuite. The operator was therefore able to make this tightness check in an easy and practical manner without having to manipulate a pumping system, and he was able to leave far from the device to search for the leak without requiring the presence of a second operator actuating a pumping device intended to create the flow necessary for detecting the leak.
La recharge du réservoir vide peut se faire de façon facile par n'im- porte quelle station service, le gonflage se faisant de la même façon que pour un pneumatique. The filling of the empty tank can be done easily by any service station, inflation is done in the same way as for a tire.
Dans le cas de contn@@e d'une installation de gaz naturel basse pression l'essai à la pression de 50 millibars d'air comprimé permet de se mettre en conformité avec le document technique unifié na n 61-1, en vigueur au jour du dépot de brevet, rappelant qu'il est obligatoire de faire cet essai à l'aide d'un gaz neutre à la pression précitée. In the case of contn @@ e of a low-pressure natural gas installation, the pressure test of 50 millibars of compressed air allows compliance with the unified technical document na n 61-1, in force at day of patent filing, recalling that it is compulsory to carry out this test using a neutral gas at the aforementioned pressure.
Le dispositif, objet de l'invention, peut être utilisé dans tous les cas où le contrôle d'étanchéité d'une canalisation ou d'une enceinte doit être effectué, sous réserve bien sùr que le volume ou la pression nécessaire ne dépasse pas les possibilités de l'appareil. The device, object of the invention, can be used in all cases where the leakage control of a pipe or an enclosure must be carried out, provided of course that the volume or the pressure required does not exceed possibilities of the device.
I1 est prévu, une variante du dispositif, en ce qui concerne lensem- ble de régulation de pression, par la possibilité de remplacer le régulateur de pression (9) par un régulateur réglable en ce qui concerne la pression secondaire, et le remplacement du manomètre basse pression (13) par un manomètre adapté à ce régulateur. Cette variante permettant de contrôler à une pression plus élevée certains types de réseaux nécessitant un contrôle partisoulier : tuyauteries de gaz moyenne pression, tuyauteries de fuel, de liquide etc... A variant of the device is provided, with regard to the pressure regulating element, by the possibility of replacing the pressure regulator (9) with an adjustable regulator with regard to the secondary pressure, and the replacement of the pressure gauge. low pressure (13) by a pressure gauge adapted to this regulator. This variant makes it possible to control at a higher pressure certain types of networks requiring a particular control: medium pressure gas piping, fuel, liquid piping etc.
La description qui précède est donnée à titre d'exemple et elle ne limite pas le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en modifiant les détails d'exécutions cités, par tous autres similaires. The foregoing description is given by way of example and does not limit the scope of the invention from which one would not depart by modifying the details of executions cited, by any other similar.
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7924573A FR2466765A1 (en) | 1979-09-27 | 1979-09-27 | Self-contained automatic fluid leak tester - has car valve connected to rechargeable container having safety valve, tap and manometer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7924573A FR2466765A1 (en) | 1979-09-27 | 1979-09-27 | Self-contained automatic fluid leak tester - has car valve connected to rechargeable container having safety valve, tap and manometer |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2466765A1 true FR2466765A1 (en) | 1981-04-10 |
FR2466765B1 FR2466765B1 (en) | 1984-12-21 |
Family
ID=9230243
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR7924573A Granted FR2466765A1 (en) | 1979-09-27 | 1979-09-27 | Self-contained automatic fluid leak tester - has car valve connected to rechargeable container having safety valve, tap and manometer |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2466765A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103278297A (en) * | 2013-06-07 | 2013-09-04 | 山东沂蒙电力设备有限公司 | Testing device of transformer pressure relief valve |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE829098C (en) * | 1950-11-17 | 1952-01-21 | Erich Alberts | Compressed air tanks, in particular for pneumatic tires for vehicles |
FR1077943A (en) * | 1953-05-30 | 1954-11-12 | Auxiliaire De Verification Et | Instruments for measuring small gas flow rates |
CH436776A (en) * | 1966-05-25 | 1967-05-31 | Wirth & Co | Method for testing lines and device for carrying out the method |
DE2602743A1 (en) * | 1976-01-26 | 1977-07-28 | Edmar Treiling | Refillable vehicle tyre inflation canister - has manual trigger with dispenser valve and tyre connection adaptor |
-
1979
- 1979-09-27 FR FR7924573A patent/FR2466765A1/en active Granted
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE829098C (en) * | 1950-11-17 | 1952-01-21 | Erich Alberts | Compressed air tanks, in particular for pneumatic tires for vehicles |
FR1077943A (en) * | 1953-05-30 | 1954-11-12 | Auxiliaire De Verification Et | Instruments for measuring small gas flow rates |
CH436776A (en) * | 1966-05-25 | 1967-05-31 | Wirth & Co | Method for testing lines and device for carrying out the method |
DE2602743A1 (en) * | 1976-01-26 | 1977-07-28 | Edmar Treiling | Refillable vehicle tyre inflation canister - has manual trigger with dispenser valve and tyre connection adaptor |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2466765B1 (en) | 1984-12-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5076095A (en) | Plumbing leak testing apparatus | |
US3756072A (en) | Portable leak test instrument | |
CN102803744A (en) | Methods and apparatus to charge accumulator apparatus | |
US4550751A (en) | Ballast exhaust pipe closing appliance for a ship | |
US3438397A (en) | Pressure test plug and means for bypassing gas meters | |
CA2592111A1 (en) | Fluid containment element leak detection apparatus and method | |
US5898105A (en) | Leak detection apparatus for tubular fluid lines with fittings | |
FR2466765A1 (en) | Self-contained automatic fluid leak tester - has car valve connected to rechargeable container having safety valve, tap and manometer | |
AU551786B2 (en) | Test head | |
US5960841A (en) | Filling yoke for compressed gas cylinders | |
US4821559A (en) | Line test isolation plug | |
US3534587A (en) | Hydrostatic neck seal | |
FR2681124A1 (en) | Device for detecting leaks in buried structures for storing or conveying sulphuric acid by pipeline | |
KR100600493B1 (en) | Apparatus for checking leakage of gas | |
US6003537A (en) | Removable penetration fittings using T-fitting and flexible pipe combination | |
US6234221B1 (en) | Automatic fluid container refill device | |
US3097516A (en) | Safety device for use in testing relief | |
KR20180000181U (en) | Leak Testing Apparatus using pressure-difference of Ball valve | |
US6435227B1 (en) | Tank filling apparatus and method | |
FR2703133A1 (en) | Device for cutting off the natural gas supply of a pipeline exceeding the normal service throughput | |
US5213144A (en) | Valve opening device | |
GB2264563A (en) | A fitting for use in testing a fluid pipeline. | |
JP2004344524A (en) | Pressure resistance checking device for fire-extinguishing water supply equipment | |
CN218718947U (en) | Gas-phase liquid-phase discharge valve of tank car | |
CN219263985U (en) | Quick detection device is revealed to natural gas line |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AM | Act modifying the rights related to an application or a patent | ||
ST | Notification of lapse |