FR2466709A1 - METHOD AND INSTALLATION OF AIR HUMIDIFYING FOR AIR CONDITIONING OF PREMISES - Google Patents
METHOD AND INSTALLATION OF AIR HUMIDIFYING FOR AIR CONDITIONING OF PREMISES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2466709A1 FR2466709A1 FR8020683A FR8020683A FR2466709A1 FR 2466709 A1 FR2466709 A1 FR 2466709A1 FR 8020683 A FR8020683 A FR 8020683A FR 8020683 A FR8020683 A FR 8020683A FR 2466709 A1 FR2466709 A1 FR 2466709A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- air
- humidification
- air conditioning
- water
- stage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F6/00—Air-humidification, e.g. cooling by humidification
- F24F6/12—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by forming water dispersions in the air
- F24F6/14—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by forming water dispersions in the air using nozzles
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F6/00—Air-humidification, e.g. cooling by humidification
- F24F6/12—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by forming water dispersions in the air
- F24F6/16—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by forming water dispersions in the air using rotating elements
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
- Y02B30/54—Free-cooling systems
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Air Humidification (AREA)
Abstract
L'invention a trait à un procédé et à une installation d'humidification d'air en vue de la climatisation de locaux. Elle a pour objet un procédé d'humidification d'air, selon lequel l'air est humidifié dans deux étages disposés espacés dans le sens d'écoulement. De l'air humide, sont séparées dans le premier étage d'humidification I les gouttes dont la taille excède une valeur déterminée, et ensuite dans le second étage d'humidification II, la teneur en humidité de l'air est accrue par rapport à la teneur en humidité de l'air s'échappant du premier étage d'humidification I. Application notamment à la climatisation de locaux. (CF DESSIN DANS BOPI)The invention relates to a method and to an air humidification installation for the air conditioning of premises. It relates to an air humidification method, according to which the air is humidified in two stages arranged spaced apart in the direction of flow. From humid air, in the first humidification stage I are separated the drops whose size exceeds a determined value, and then in the second humidification stage II, the moisture content of the air is increased compared to the moisture content of the air escaping from the first humidification stage I. Application in particular to the air conditioning of premises. (CF DRAWING IN BOPI)
Description
II
La présente invention concerne un procédé d'hu- The present invention relates to a humane process
midification d'air en vue de la climatisation de locaux, air midification for the air conditioning of premises,
selon lequel l'air est humidifié dans deux étages dispo- according to which the air is humidified in two floors
sés espacés dans le sens d'écoulement, ainsi qu'une installation de climatisation équipée de deux étages d'humidification espacés dans le sens d'écoulement de l'air. Dans le cas d'installations de climatisation spaced in the direction of flow, and an air conditioning system equipped with two humidification stages spaced in the direction of flow of air. In the case of air conditioning installations
équipées de canaux d'air de grande longueur, une réduc- equipped with long air ducts, a reduction in
tion de la teneur en humidité de l'air apparaît par sé- the moisture content of the air appears by
paration de gouttes d'eau le long du trajet d'écoulement. pardition of drops of water along the flow path.
Afin de ramener la teneur en humidité de l'air à la va- In order to reduce the moisture content of the air to the
leur initiale, c'est-à-dire afin de couvrir à nouveau les pertes provoquées par séparation de gouttes, il est connu their initial, that is to say in order to cover again the losses caused by separation of drops, it is known
de prévoir un second étage d'humidification, qui est dis- to provide a second humidification stage, which is dis-
posé à un certain espacement, en règle générale considéra- at a certain spacing, as a general rule
ble, du premier étage d'humidification. A cause de l'es- ble, of the first humidification stage. Because of the
pacerment important entre les étages d'humidification, important pacerment between the humidification stages,
l'air se trouvant à proximité du second étage d'humidi- the air near the second floor of humidi-
cation n'entraîne plus de gouttes d'eau de grande taille, cation does not result in large drops of water,
auxquelles les gouttelettes d'eau engendrées dans le se- the droplets of water generated in the se-
cond étage d'humidification pourraient se fixer. cond humidification stage could be fixed.
La présente invention a pour objet de proposer The present invention aims to propose
un procédé ou de réaliser une installation de climatisa- a process or installation of air-conditioning
tion du type indiqué dans le préambule à rendement élevé, grâce auxquels de façon simple et avec une dépense en énergie minimale, un degré de saturation élevé et même of the type indicated in the high-performance preamble, by which, in a simple way and with minimal energy expenditure, a high degree of saturation and even
une sursaturation de l'air peut être obtenue. an oversaturation of the air can be obtained.
Ce problème est, selon le procédé de l'invention, résolu par le fait que de l'air humidifié dans le premier étage d'humidification sont séparées les gouttes dont la taille dépasse une valeur déterminée, et par le fait qu'ensuite dans le second étage d'humidification, la teneur en humidité de l'air est accrue par rapport à la teneur en humidité de l'air quittant le premier étage This problem is, according to the method of the invention, solved by the fact that humidified air in the first humidification stage is separated the drops whose size exceeds a determined value, and by the fact that subsequently in the second humidification stage, the moisture content of the air is increased with respect to the moisture content of the air leaving the first stage
d'humidification. Conformément à l'installation de l'in- humidification. In accordance with the installation of
vention) le problème est résolu par le fait qu'entre les étages d'humidification est disposé un séparateur de gouttes qui effectue une séparation des gouttes dont la taille dépasse une valeur déterminée et par le fait que dans le second étage d'humidification, un accroissement vention) the problem is solved by the fact that between the humidification stages is disposed a drop separator which separates the drops whose size exceeds a determined value and that in the second humidification stage a increase
de la teneur en humidité de l'air est effectué par rap- the moisture content of the air is effected by
port à la teneur en humidité de l'air quittant le pre- the moisture content of the air leaving the first
mier étage d'humidification.first stage of humidification.
Dans le premier étage d'humidification, dars In the first stage of humidification, dars
lequel des gouttes d'eau de différentes tailles répar- which drops of water of different sizes
ties dans une large plage sont engendrées, c'est-à-dire aussi bien des gouttes très fines que de grosses gouttes, une préhumidification se produit, grâce à laquelle la teneur en humidité de l'air est amenée à une première valeur, pour ainsi dire à une valeur fondamentale. Dans In a wide range are generated, that is to say, very fine drops as large drops, a pre-humidification occurs, thanks to which the moisture content of the air is brought to a first value, for so to say to a fundamental value. In
le second étage d'humidification dans lequel une pulvé- the second humidification stage in which a pulverulent
risation fine de l'eau se produit, la teneur en humidité de l'air est portée à une seconde valeur. Comme dans ce second étage d'humidification, pratiquement seule une posthumidification est encore nécessaire, qui s'établit à la teneur en humidité de l'air dans le premier étage d'humidification, la pulvérisation fine peut s'effectuer When the water is formed, the moisture content of the air is increased to a second value. As in this second humidification stage, practically only a posthumidification is still necessary, which is established at the moisture content of the air in the first humidification stage, the fine spraying can be carried out
avec un besoin en énergie relativement faible. Ainsi, in- with a relatively low energy requirement. Thus,
dépendamient des propriétés physiques de l'air pénétrant dans le Dremier étage d'humidification, de l'air à depend on the physical properties of the air entering the Dremier humidification stage, air to
haute saturation et sursaturé peut être engendré sans dé- high saturation and supersaturated can be generated without
rense en énergie et en a'rareillage importante. energy and major equipment.
Dans le séparateur de gouttes, toutes les gouttes In the droplet separator, all the drops
Yé contenues dans l'air quittant le premier étage d'humidi- Ye contained in the air leaving the first floor of humidi-
fication sont séparées, dont la taille dépasse une va- are separated, the size of which exceeds a
leur déterminée et sur lesquelles les gouttelettes d'eau fines engendrées dans le second étage d'humidification pourraient se déposer. On évite ainsi que dans ou derrière le second étage d'humidification, des gouttelettes d'eau fines, qui sont souhaitées pour l'humidification et le refroidissement de l'air, soient perdues. En outre, un dépôt indésirable de gouttes d'eau sur les parois de canaux d'air est empêchée. Les gouttes d'eau fines engendrées dans le premier étage d'humidification, dont their determined and on which the fine water droplets generated in the second humidification stage could be deposited. It is thus avoided that in or behind the second humidification stage, fine water droplets, which are desired for humidification and cooling of the air, are lost. In addition, undesirable deposition of drops of water on the walls of air channels is prevented. The fine water drops generated in the first stage of humidification, of which
la présence est souhaitable dans le flux d'air, tra- presence is desirable in the airflow,
versent le séparateur de gouttes. Contrairement à la solution connue indiquée dans le préambule, l'espacement entre les étages d'humidification peut être maintenu relativement petit, car aucun trajet de séparation de grande longueur pour les grosses gouttes ne doit être prévu. On peut ainsi obtenir une longueur globale de pour the drops separator. In contrast to the known solution indicated in the preamble, the spacing between the humidification stages can be kept relatively small, since no long separation path for large drops should be provided. We can thus obtain an overall length of
l'installation courte.the short installation.
Un mode opératoire particulièrement avantageux est obtenu si l'espacement entre le premier étage d'humidification et le séparateur de gouttes est plus A particularly advantageous procedure is obtained if the spacing between the first humidification stage and the droplet separator is greater.
grand, de préférence au moins le double, que l'espace- large, preferably at least double, that the space-
ment entre le séparateur de gouttes et le second étage d'humidification. between the droplet separator and the second humidification stage.
Dans une forme de réalisation préférée, le dis- In a preferred embodiment, the
positif de pulvérisation d'eau du premier étage d'humi- positive water spray of the first stage of humi-
dification comporte au moins une roue de ventilateur at least one fan wheel
alimentée en eau. Grâce à l'utilisation de la roue de ven- supplied with water. Thanks to the use of the sales wheel
tilateur, un mode d'exécution simple et compact est ob- tilator, a simple and compact mode of execution is
tenu aussi bien pour le transport de l'air que pour la pulvérisation de l'eau. A l'appui du but cité en dernier lieu, il est en outre avantageux que le séparateur de held for both air transport and water spraying. In support of the last-mentioned purpose, it is furthermore advantageous that the separator of
gouttes serve simultanément de redresseur d'écoulement. drops serve simultaneously as a flow straightener.
Un exemple de réalisation de l'objet de l'in- An example of realization of the object of the in-
vention est expliqué ci-après en détail en regard du des- tion is explained below in detail in relation to the
sin annexé dont la figure unique montre en coupe longi- annexed figure whose single figure shows a long section
tudinale schématique le tronçon contenant les étages schematic tudinal the section containing the floors
d'humidification d'une installation de climatisation. humidification of an air conditioning system.
Sur la figure, le numéro de référence 10 dési- In the figure, the reference number 10
gne un tronçon de tube ou de canal, qui présente à son extrémité d'admission une buse d'admission 12. Dans le sens d'écoulement A, derrière la buse d'admission 12 et à proximité de celle-ci, le tronçon de tube 10 présente a pipe or channel section which has an intake nozzle 12 at its inlet end. In the flow direction A, behind the inlet nozzle 12 and close thereto, the tube 10 presents
une partie 14 en forme de U en coupe, qui fixe une cham- a U-shaped portion 14 in section, which fixes a chamber
bre annulaire 16steniat autour du tronçon de tube 10. ann ring 16steniat around the pipe section 10.
Cette chambre annulaire 16 présente une ouverture de sor- This annular chamber 16 has a discharge aperture
tie dirigée vers l'intérieur du tronçon de tube 10 sous directed towards the inside of the tube section 10 under
la forme d'une fente annulaire 16a. Cette ou ces ouver- the shape of an annular slot 16a. This or these openings
tures de sortie peuvent cependant prendre également une autre forme. Dans la chambre annulaire 16 débouchent deux canalisations d'eau 18 et 20, qui sont raccordées au Outputs may, however, also take another form. In the annular chamber 16 open two water pipes 18 and 20, which are connected to the
côté de refoulement d'une pompe à eau 22. Le côté d'as- the discharge side of a water pump 22. The side of
piration de cette pompe 22 est reliée à la bâche 24 d'un bassin 26. Ce bassin 26 est muni de façon en soi connue d'un tube de trop plein 28. A proximité de la chambre annulaire 16 est disposée une roue de ventilateur 30 This pump 22 is connected to the cover 24 of a basin 26. This basin 26 is provided in known manner with an overflow tube 28. In the vicinity of the annular chamber 16 is disposed a fan wheel 30
munie de pales, qui est entratnée par un moteur 32. equipped with blades, which is driven by a motor 32.
Grâce à cette roue de ventilateur 30, l'air à traiter est aspiré par la buse d'admission 12 et transporté à travers With this fan wheel 30, the air to be treated is sucked by the intake nozzle 12 and transported through
le tronçon de tube 10. En amont de la roue de ventila- the tube section 10. Upstream of the fan wheel
teur 30, c'est-à-dire sur le côté vent de celle-ci, 30, that is to say on the wind side thereof,
débouche à proximité du moyeu 30a de la roue de ventila- opens out near the hub 30a of the fan wheel.
teur 30 une canalisation d'eau 34, qui est également re- water pipe 34, which is also
liée au côté de refoulement de la pompe à eau 22. Plusieurs canalisations d'eau débouchant à proximité du moyeu 30a connected to the discharge side of the water pump 22. A plurality of water pipes opening near the hub 30a
peuvent également être prévues.can also be planned.
A une certaine distance de la roue de ventilateur est disposé en aval de celle-ci, un séparateur de gouttes 36 dont le tube d'écoulement 38 débouche dans le bassin 26. L'eau séparée dans le séparateur 36 s'écoule, comme ceci est indiqué par la flèche 40, à At a distance from the fan wheel is disposed downstream thereof, a droplet separator 36 whose flow tube 38 opens into the basin 26. The water separated in the separator 36 flows, like this is indicated by the arrow 40, to
travers ce tube d'écoulement 38 dans la bâche 24. through this flow tube 38 in the sheet 24.
Le séparateur de gouttes 36 est de préférence réalisé également en tant que silencieux. En outre, il est avantageux de réaliser le séparateur de gouttes 36 simultanément en tant que redresseur d'écoulement. Cette combinaison de séparation de gouttes et de redressement The drop separator 36 is preferably also made as a silencer. In addition, it is advantageous to make the drop separator 36 simultaneously as a flow rectifier. This combination of drops separation and straightening
d'écoulement dans le même constituant procure l'avanta- flow in the same constituent provides the advantage
ge d'un mode d'exécution compact.ge of a compact execution mode.
En aval du séparateur de gouttes 36 est disposé Downstream of the droplet separator 36 is arranged
un second étage d'humidification II, qui présente un cer- a second humidification stage II, which has a certain
tain nombre de buses de pulvérisation binaires 42, qui sont disposées uniformément réparties à la périphérie du tronçon de tube 10. Ces buses binaires 42 formant le second étage d'humidification II sont disposées à une number of binary spray nozzles 42, which are arranged uniformly distributed around the periphery of the pipe section 10. These binary nozzles 42 forming the second humidification stage II are arranged at a distance from one another.
distance relativement faible du séparateur de gouttes 36. relatively small distance from the droplet separator 36.
Cette distance entre le séparateur de gouttes 36 et les This distance between the drop separator 36 and the
buses de pulvérisation 42 est plus petite que la dis- spray nozzles 42 is smaller than the disc
tance entre la roue de ventilateur 30 appartenant au premier étage d'humidification I et le séparateur de gouttes 36. L'écartement entre la roue de ventilateur et le séparateur de gouttes 36 s'élève au moins au double, en règle générale même à un multiple de la distance entre le séparateur de gouttes 36 et les buses de pulvérisation between the blower wheel 30 belonging to the first humidifying stage I and the drop separator 36. The spacing between the blower wheel and the drop separator 36 is at least twice as large, generally multiple of the distance between the droplet separator 36 and the spray nozzles
42 de l'étage d'humidification II.42 of the humidification stage II.
Chaque buse binaire 42 est, par l'intermédiaire d'une canalisation 44, reliée à une source d'air comprimé 46 et par l'intermédiaire d'une seconde canalisation 48 à unraservoir d'eau sous pression 50. Ce réservoir d'eau 50 peut être formé par le réseau local de distribution d'eau. Le réservoir d'eau sous pression 50 est relié par l'intermédiaire d'une autre canalisation 52 au bassin 26. Dans la canalisation 42 est disposée une soupape 54 Each binary nozzle 42 is, via a pipe 44, connected to a source of compressed air 46 and via a second pipe 48 to a pressurized water tank 50. This water tank 50 can be formed by the local water distribution network. The pressurized water tank 50 is connected through another pipe 52 to the basin 26. In the pipe 42 is disposed a valve 54
actionnée par ressort de réalisation connue, Dans les ca- actuated by spring of known realization, In the cases
nalisations 44 et 48 sont également insérées des soupa- 44 and 48 are also inserted
pes 56 et 58 de réalisation connue, qui sont commandées pes 56 and 58 of known construction, which are ordered
conjointement avec la pompe à eau 22 de façon en soi con- together with the water pump 22 in itself
nue au moyen d'une commande 60. A cette commande 60 est raccordé un hygrostat 62. Durant le fonctionnement de l'installation de climatisation, la roue de ventilateur entra née en rotation entraine l'air ambiant par This control 60 is connected to a hygrostat 62. During the operation of the air-conditioning system, the rotating fan wheel causes the ambient air to flow.
l'intermédiaire de la buse d'admission 12 et déplace ce- through the intake nozzle 12 and displaces this
lui-ci à travers le tronçon de tube 10. La pompe à eau 22 achemine, par l'intermédiaire des canalisations 18 et 20 de l'eau dans la chambre annulaire 16. L'eau s'échappe par la fente annulaire 16a sous la forme d'un film dans l'intérieur du tronçon tubulaire 10. Ce film d'eau est mis en turbulence et diffracté par les pales de la roue de ventilateur 30, de sorte que des gouttes d'eau se it through the pipe section 10. The water pump 22 conveys, via the pipes 18 and 20 of the water in the annular chamber 16. The water escapes through the annular slot 16a under the in the interior of the tubular section 10. This film of water is put in turbulence and diffracted by the blades of the fan wheel 30, so that drops of water
forment avec un spectre de gouttelettes très fines jus- form with a spectrum of very fine droplets
qu'à des gouttes d'eau de grande taille. Les différentes tailles de gouttes couvrent par conséquent une très large plage. Pour certaines conditions de fonctionnement than large drops of water. The different sizes of drops therefore cover a very wide range. For certain operating conditions
et d'entrée de l'air, cette pulvérisation de l'eau sor- and air inlet, this spraying of the water
tant de la fente annulaire 16a par la roue de ventilateur suffit. Le cas échéant, l'eau peut en outre être guidée par l'intermédiaire de la canalisation d'eau 34 à proximité du moyeu 30a. L'eau sortant de la canalisation both of the annular slot 16a by the fan wheel is sufficient. If necessary, the water can also be guided via the water pipe 34 near the hub 30a. Water leaving the pipeline
34 est diffractée par les pales de la roue de ventila- 34 is diffracted by the blades of the fan wheel
teur 30 par suite de forces de cisaillement et est pulvé- 30 as a result of shear forces and is sprayed
risée en gouttelettes très fines et en gouttes de ripe in very fine droplets and drops of
grande taille.big size.
L'air amené à une teneur déterminée en humidité de cette façon dans le premier étage d'humidification I traverse la zone servant de trajet d'humidification entre la roue de ventilateur 30 et le séparateur de gouttes The air brought to a determined moisture content in this way in the first humidification stage I passes through the humidifying path zone between the blower wheel 30 and the droplet separator.
36. De l'air s'écoulant à travers ce séparateur de gout- 36. Air flowing through this water separator
tes 36, les gouttes d'eau trop grandes, c'est-à-dire des gouttes d'une taille excédant une valeur déterminée, sont séparées et sont ramenées par le tube d'écoulement 36 au bassin 26. Dans le séparateur de gouttes 36, seules 36, drops of water too large, that is to say drops of a size exceeding a predetermined value, are separated and are returned by the flow tube 36 to the basin 26. In the droplet separator 36, only
les grosses gouttes sont sélectivement séparées, sur les- large drops are selectively separated, on the
quelles de netites gouttelettes d'eau pourraient facile- which net droplets of water could easily
ment se déposer, qui sont nécessaires à l'humidification et au refroidissement de l'air. Ces petites gouttelettes which are necessary for humidification and cooling of the air. These little droplets
d'eau désirée peuvent traverser sans entraves le sépa- desired water can pass unimpeded through the sepa-
rateur de gouttes 36. Comme déjà mentionné, le séparateur As already mentioned, the separator
de gouttes 36 peut également servir au redressement de l'é- drops 36 can also be used for the recovery of
coulement d'air, c'est-à-dire à l'élimination de la rota- air flow, that is to say, the elimination of rotation
tion de l'air d'amenée. L'air déjà préhumidifié, parvenant au second étage d'humidification II est alimenté par les buses supply air. The already pre-moistened air reaching the second humidification stage II is supplied by the nozzles
de pulvérisation binaires 42 avec un nuage d'eau qui con- binary sprays 42 with a cloud of water which
tient de très petites gouttelettes d'eau. Grâce à ces dernières, la teneur en humidité de l'air est accrue par holds very small droplets of water. Thanks to these, the moisture content of the air is increased by
rapport à la teneur en humidité de l'air quittant le pre- relative to the moisture content of the air leaving the first
mier étage d'humidification I. Grâce-à cet accroissement de l'humidité de l'air, une saturation élevée ou m4me une sursaturation de l'air est obtenue. Contrairement au 1st stage of humidification I. Thanks to this increase in the humidity of the air, a high saturation or even an oversaturation of the air is obtained. Contrary to
premier étage d'humidification I, le spectre des gout- first stage of humidification I, the spectrum of
telettes d'eau engendrées dans le second étage d'humidifi- of water produced in the second stage of humidification
cation II est très étroit. De préférence le "diamètre de Sauter" caractérisant le spectre de gouttes du second cation II is very narrow. Preferably the "Sauter diameter" characterizing the droplet spectrum of the second
étage d'humidification II au "diamètre de Sauter" caracté- humidification stage II with the "Sauter diameter"
risant l'étage I se trouve dans le rapport d'environ 1:10. risking stage I lies in the ratio of about 1:10.
Comme on le sait, le diamètre de Sauter est utilisé dans As we know, the Sauter diameter is used in
la technique en tant que grandeur de désignation fondamen- the technique as a fundamental designation variable
tale pour la qualité d'un spectre de gouttes. tale for the quality of a spectrum of drops.
Avec l'humidification en deux étages décrite, il est possible d'obtenir de l'air hautement saturé et sursaturé indépendamment des propriétés physiques de l'air entrant dans la buse d'admission 12. L'humidification With the two-stage humidification described, it is possible to obtain highly saturated and supersaturated air independently of the physical properties of the air entering the intake nozzle 12. Humidification
préalable dans le premier étage I crée une situation ini- in the first floor I creates an initial situation
tiale favorable pour l'opération d'humidification dans le favorable for the humidification operation in the
second étage d'humidification II. Comme lors de l'humidi- second humidification stage II. Like during the humidi-
fication dans ce second étage II, on peut partir d'une te- in this second stage II, we can start from a
neur en humidité fondamentale de l'air, le besoin en éner- in the fundamental humidity of the air, the need for energy
gie pour la pulvérisation dans ce second étage d'humidifi- for spraying in this second stage of humidification.
cation relativement faible. Ainsi, de l'air hautement sa- relatively low cation. Thus, the air is highly
turé et sursaturé peut être engendré avec un besoin en éner- saturated and supersaturated can be generated with a need for energy
gie global relativement faible pour toutes les conditions overall relatively low for all conditions
d'entrée d'air.air inlet.
On réalisera que l'installation de climatisa- It will be realized that the installation of air conditioning
tion décrite ci-dessus peut être réalisée dans différen- described above may be carried out in different
tes versions autres que celle représentée. - Ainsi, dans le premier étage d'humidification I, chaque dispositif de pulvérisation d'eau approprié peut your versions other than the one shown. - Thus, in the first humidification stage I, each suitable water spray device can
être utilisé, qui soit en mesure d'engendrer des gout- to be used, which is able to generate
telettes en quantité nécessaire avec le spectre de gout- necessary quantities with the spectrum of
tes voulu. Le ventilateur de transport d'air peut éga- you wanted. The air transport fan can also
lement être disposé séparément du dispositif de pulvéri- should be arranged separately from the spraying device
sation. L'utilisation décrite de la roue de ventilateur transportant l'air en vue de la pulvérisation de l'eau tion. The described use of the fan wheel carrying air for the purpose of spraying water
présente cependant l'avantage de permettre un mode d'e- However, it has the advantage of allowing a mode of e-
xécution simple et peu encombrant.simple and space-saving.
Au lieu de buses binaires 42, peuvent être uti- Instead of binary nozzles 42, can be used
lisées dans le second étage de pulvérisation II, égale- in the second spraying stage II,
ment d'autres types de buses de pulvérisation, par exemple des buses à haute pression. Il va sans dire que dans le other types of spray nozzles, for example high pressure nozzles. It goes without saying that in the
second étage d'humidification II, des dispositifs de pul- second stage of humidification II, pulleys
vérisation fine d'eau appropriés quelconques peuvent fine tuning of any suitable water may
être utilisés.to be used.
Le cas échéant, chacun des étages d'humidifica- Where appropriate, each of the humidification stages
tion I et II peut se composer de deux ou de plusieurs étages partiels. Ainsi, par exemple, plusieurs rangées de buses de pulvérisation 42 peuvent être disposées dans le sens d'écoulement A. Dans une forme de réalisation préférée, les chicanes de séparation (tôles) du séparateur de gouttes 36 sont réalisées creuses et un fluide de refroidissement I and II may consist of two or more partial stages. Thus, for example, several rows of spray nozzles 42 may be arranged in the flow direction A. In a preferred embodiment, the separation baffles (sheets) of the drop separator 36 are formed hollow and a coolant
approprié est introduit dans ces cavités. appropriate is introduced into these cavities.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH875579 | 1979-09-28 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2466709A1 true FR2466709A1 (en) | 1981-04-10 |
Family
ID=4344356
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8020683A Pending FR2466709A1 (en) | 1979-09-28 | 1980-09-26 | METHOD AND INSTALLATION OF AIR HUMIDIFYING FOR AIR CONDITIONING OF PREMISES |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5656546A (en) |
DE (1) | DE3036344A1 (en) |
ES (1) | ES495678A0 (en) |
FR (1) | FR2466709A1 (en) |
GB (1) | GB2059286B (en) |
IT (1) | IT1133138B (en) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4419440C2 (en) * | 1994-06-03 | 1996-06-13 | Ltg Lufttechnische Gmbh | Air conditioning method and apparatus |
NL1006040C2 (en) * | 1997-05-13 | 1998-11-16 | Spray Systems Europ Agrima Sse | Humidification system, method for operating it, and use thereof for conditioning the air in a paint or painting booth. |
US8113491B2 (en) | 2005-02-14 | 2012-02-14 | Neumann Systems Group, Inc. | Gas-liquid contactor apparatus and nozzle plate |
US8864876B2 (en) | 2005-02-14 | 2014-10-21 | Neumann Systems Group, Inc. | Indirect and direct method of sequestering contaminates |
US7379487B2 (en) | 2005-02-14 | 2008-05-27 | Neumann Information Systems, Inc. | Two phase reactor |
US8398059B2 (en) | 2005-02-14 | 2013-03-19 | Neumann Systems Group, Inc. | Gas liquid contactor and method thereof |
US7866638B2 (en) * | 2005-02-14 | 2011-01-11 | Neumann Systems Group, Inc. | Gas liquid contactor and effluent cleaning system and method |
CN107355866B (en) * | 2017-08-18 | 2023-06-20 | 广东美的制冷设备有限公司 | Air treatment device, air conditioner indoor unit, air conditioner outdoor unit and air conditioner |
DE102021209971A1 (en) * | 2021-09-09 | 2023-03-09 | Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Humidity generation device and method for operating a humidity generation device |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB160378A (en) * | 1920-05-13 | 1921-03-24 | Krueger J | A method of and apparatus for mixing air and liquids for moistening the air |
DE1178571B (en) * | 1957-05-24 | 1964-09-24 | Ameliorair S A | Device for generating a moist air flow, especially for air conditioning systems |
CH417002A (en) * | 1964-07-03 | 1966-07-15 | Luwa Ag | Device for air conditioning industrial rooms |
FR2174779A1 (en) * | 1972-03-10 | 1973-10-19 | Air Ind |
-
1980
- 1980-09-23 GB GB8030609A patent/GB2059286B/en not_active Expired
- 1980-09-23 IT IT24863/80A patent/IT1133138B/en active
- 1980-09-25 ES ES495678A patent/ES495678A0/en active Granted
- 1980-09-26 DE DE19803036344 patent/DE3036344A1/en not_active Withdrawn
- 1980-09-26 FR FR8020683A patent/FR2466709A1/en active Pending
- 1980-09-29 JP JP13452880A patent/JPS5656546A/en active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB160378A (en) * | 1920-05-13 | 1921-03-24 | Krueger J | A method of and apparatus for mixing air and liquids for moistening the air |
DE1178571B (en) * | 1957-05-24 | 1964-09-24 | Ameliorair S A | Device for generating a moist air flow, especially for air conditioning systems |
CH417002A (en) * | 1964-07-03 | 1966-07-15 | Luwa Ag | Device for air conditioning industrial rooms |
FR2174779A1 (en) * | 1972-03-10 | 1973-10-19 | Air Ind |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2059286A (en) | 1981-04-23 |
ES8201721A1 (en) | 1981-12-16 |
IT1133138B (en) | 1986-07-09 |
GB2059286B (en) | 1983-10-05 |
ES495678A0 (en) | 1981-12-16 |
DE3036344A1 (en) | 1981-04-16 |
IT8024863A0 (en) | 1980-09-23 |
JPS5656546A (en) | 1981-05-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2466709A1 (en) | METHOD AND INSTALLATION OF AIR HUMIDIFYING FOR AIR CONDITIONING OF PREMISES | |
CA1220882A (en) | Apparatus for dissolving ozone in a fluid | |
FR2515987A1 (en) | INJECTION APPARATUS WITH POINT OF BENDING A MIXER TUBE LOCATED IN DOWNSTREAM | |
FR2661737A1 (en) | Machine for producing snow | |
FR2632216A1 (en) | SEPARATION DEVICE WITH SWIRL TUBE | |
CH502836A (en) | Method and device for separating molecules of different masses | |
CH623651A5 (en) | ||
FR2467013A1 (en) | METHOD, APPARATUS AND PROPELLER FOR DISTRIBUTING GAS, POWDER OR LIQUID MATERIAL IN A LIQUID | |
FR2929334A1 (en) | DEVICE FOR REDUCING NOISE GENERATION BY AIRCRAFT REACTOR WITH BLEED FLUID CONDUITS | |
BE898425A (en) | Vortex device for separating and eliminating a gas from a liquid, and installation comprising the application. | |
FR2652764A1 (en) | CONTINUOUS VACUUM DEPOSITION DEVICE. | |
US3465500A (en) | Method and apparatus for separation of components from gaseous streams | |
CH127029A (en) | Purifier for gaseous fluids loaded with suspended impurities. | |
FR2857058A1 (en) | Water sedimentation device for air inlet line, has air inlet pipe with bend towards downstream end where water recuperation hole traversing wall of air inlet pipe is provided | |
FR2588779A1 (en) | Vortex separator for a heterogeneous liquid having a variable flow rate | |
BE882450A (en) | DEVICE FOR ELECTROSTATIC DISPERSION IN A SHOWER OF COATING SUBSTANCE | |
BE502624A (en) | ||
FR2473349A1 (en) | PROCESS FOR SEPARATING THE LIQUID FROM A MIXTURE OF GAS AND LIQUID AND SEPARATOR FOR CARRYING OUT SAID METHOD | |
WO1989010203A1 (en) | Linear water spray device for cooling sheet metal | |
CA2980794A1 (en) | Device with gratings for ejecting microjets in order to reduce the jet noise of a turbine engine | |
EP0016698B1 (en) | Spray booth, e.g. for an automobile | |
FR2954478A1 (en) | System for producing water e.g. drinking water, from salted or polluted water, has convergent wind turbine energy concentrator whose outlet is connected with inlet of condensation element that is provided with venturi collars | |
WO2013038084A1 (en) | Device for spraying dry ice, particularly frozen carbon dioxide, and nozzle for said device | |
FR2984175A1 (en) | Oil separation device for internal combustion engine of car, has support and deflection face delimiting passage with retaining element for circulation of gas when obstruction element is in overpressure position | |
FR3023495A1 (en) | OPTIMIZATION OF A CARRIER AIR FLOW OUTSIDE A SPRAY GUN |