FR2465410A1

FR2465410A1 - Beehive providing good ventilation - has bottom section with removable front and rear walls, and air vents in side and rear walls

Info

Publication number: FR2465410A1
Application number: FR7923424A
Authority: FR
Original assignee: KERKHOF SON Inc H VAN DE
Current assignee: KERKHOF SON Inc H VAN DE
Priority date: 1979-09-20
Filing date: 1979-09-20
Publication date: 1981-03-27

Abstract

The beehive has a bottom section (12) with two side walls and removable front and rear walls. The front wall has a closable bee entrance. Inclined boards(18) extend upwards from the front (4) and rear(6) walls to form upper(24) and lower(22) spaces. The side walls and rear wall contain vents(14, 26). A hive section(44) has inner and outer side walls and has end walls which have portions for suspending bee hive frames(56). An end wall has a closable entrance. A tap section has an inner cover(72, 78) with inner and outer walls, a base in the inner cover, a reversible inner lid(70) with projections on one side and an upstanding wall on the other side. An outer lid(96) has an area larger than the inner lid so that the outer lid can bemoved to aid ventilation.

Description

La présente invention a pour objet une ruche à abeilles. The present invention relates to a bee hive.

L'apiculture est une branche extrêmement ancienne de l'activité humaine. Beekeeping is an extremely ancient branch of human activity.

Des types très divers de ruches ont été construits pendant des siècles. Toutefois, le progrès le plus significatif, dans le domaine de l'apiculture, a été réalisé au cours du siècle dernier avec l'invention de la ruche Langstroth. Cette ruche forme la base de toutes les ruches modernes, bien que certaines modifications de détails aient été apportées b celle-ci depuis son invention par Langstroth.Very different types of hives have been built for centuries. However, the most significant progress in the field of beekeeping has been achieved in the last century with the invention of the Langstroth hive. This hive forms the basis of all modern hives, although some modifications of details have been made to it since its invention by Langstroth.

Un inconvénient connu de la ruche Langstroth et de ses variantes modernes est sa médiocre ventilation. Or ce point est particulièrement important dans les régions ayant un climat froid comme c est le cas du nord des Etats-Unis et du
Canada. Il semble reconnu maintenant que > contrairement a ce qu'on croyait au paravant, les abeilles offrent une assez bonne résistance au froid grâce simplement a ce qu'il est convenu d'appeler le "groupage'? qui consiste en ce que toutes les abeilles se rassemblent.Ainsi dont le froid n'est pas par luu-même un danger pour les abeilles mais devient un problème a cause de la condensation d'humidité à l'intérieur de la ruche, condensation qui résulte du froid extérieur et de la ventilation insuffisante a l'intérieur de la ruche. Du fait de cette condensation, l'intérieur de la ruche devient humide et les abeilles sont inca- pables de supporter l'humidité. En particulier, leurs reserves alimentaires deviennent humides, ce qui favorise la croissance des moisissures Un certain nombre de maladies des abeilles peuvent être attribuées a la presence d'humidité dans la ruche.A known disadvantage of the Langstroth hive and its modern variants is its poor ventilation. This point is particularly important in regions with a cold climate, as is the case in the northern United States and the United States.
Canada. It now seems to be recognized that, contrary to what was previously believed, bees offer a fairly good resistance to cold simply by the so-called "groupage" which consists of all bees Thus cold is not a danger for bees but becomes a problem because of condensation of moisture inside the hive, condensation that results from external cold and ventilation. Due to this condensation, the inside of the hive becomes wet and the bees are unable to withstand moisture, in particular their food reserves become wet, which promotes growth. molds A number of bee diseases can be attributed to the presence of moisture in the hive.

En raison des difficultés ci-dessus, il était d'usage, dans les régions a climat froids de detruire les colonnes d'abeilles avant l'hiver, quitte à les remplacer chaque été. Il est bien évident qu'il s'agit là d'une procédure coûteuse
Une autre solution a consiste a isoler les ruches, mais les résultats obtenus n'ont généralement pas été concluants
La présente in-îention se propose J d'apporter une ruche concue pour per entre aux colonies d'abeilles de survire pendant les hivers nordiques rigoureux, meme dans les régions froides des Etats-unis et du Canada, sans que leurs santés en soient affectées.Because of the above difficulties, it was customary in cold climatic regions to destroy the bee columns before winter, even replacing them every summer. It is obvious that this is an expensive procedure
Another solution was to isolate the hives, but the results obtained were generally inconclusive
The purpose of the present proposal is to provide a beehive designed to enable the bee colonies to survive during the harsh northern winters, even in the cold regions of the United States and Canada, without affecting their health. .

Plus précisément, la présente invention vise à apporter une ruche ayant une excellente ventilation grâce à une combinaison de ci-après. More specifically, the present invention aims to provide a hive with excellent ventilation through a combination of hereafter.

Une autre caractéristique intéressente de la présente invention réside dans un système à deux reines dans lequel la ruche constitue, en an faits deux ruches disposées cote a cote Les avantages du système deux reines sont bien connus mais la réalisation de moyens pratiques et efficaces pour produire un tel système est difficide, en particulier, dans les régions à climats froids. Another interesting feature of the present invention is a two-queen system in which the hive is, in fact, two hives arranged side by side The advantages of the two-queen system are well known but the realization of practical and effective means to produce a such a system is difficult, especially in regions with cold climates.

En conséquence, selon un premier aspects la présente invention a pour objet une ruche qui comprend une section de base ayant une paroi frontale amovible, une paroi arrière amovible et deux parois latdrales ; une ouverture d'entrée pour les abeilles pouvant être fermée dans la paroi frontale ; des cloisons inclinées s'enlevant des parois avant et arrière pour se rencontrer approximativement au centre du sommet des parois latérales afin de délimiter un premier espace situé sous lesdites cloisons et un second espace situé dessus de celles-ci ; des évents internes dans les parois latérales pour permettre à l'air de circuler entre le premier espace et le second ; au moins un évent pouvant entre fermé dans chaque paroi latérale afin de faire communiquer le premier espace avec l'exté- rieur de la section de base ; au moins un évent pouvant être fermé dans la paroi arrière afin de faire communiquer le second espace avec l'extérieur de la section inférieure ; une section à cadres ayant (a) des parois latérales intérieures et extérieures espacées l'une de l'autre afin de délimiter des canaux de ventilation sur les côtés de cette section et (b) des parois d'extrémité ; des moyens sur lesdites parois d'extrémité, dans ladite section a cadres, pour suspendre un certain nombre de cadres ; une ouverture d'entrée pouvant être fermée dans, au moins une paroi d'extrémité de ladite section à cadres ; une section supérieure comprenant, en combinaision : (I) un couvercle intérieur ayant des parois intd- rieures et exterieures pour délimiter un espace intérieur et des-canaux de ventilation autour de son pourtour afin d'établir une communication avec la section à cadres sous-jacente, les canaux des côtés du couvercle intérieur venant s'aligner avec les canaux de ventilation de la section à cadres sous-jacente ; une base dans le couvercle intérieur près des bords inférieurs des parois intérieures ; (II) un chapeau intérieur réversible comprenant une planche plate ayant un premier et un second côtés ; des éléments saillants formes sur le premier côté ; des ouvertures de ventilation s'étendant autour du pourtour du chapeau de manière à venir s'aligner avec les canaux du couvercle intérieur ; une bordure verticale formée sur le second côté de manière à venir s'aligner avec les parois intérieures du couvercle intérieur sous-jacent et pour espacer ce second côté de ce couvercle intérieur afin de délimiter des ouvertures de ventilation au sommet des canaux de ventilation du couvercle intérieur ; (III) un couvercle extérieur comprenant un dessus et ayant des parois pour délimiter une aire plus grande que l'aire d'un côté du chapeau intérieur ce qui fait que le couvercle extérieur peut être déplace dans la direction du vent afin de faciliter la ventilation, le couvercle extérieur étant supporté par les éléments saillants du chapeau ou par la bordure de celui-ci, selon la ventilation nécessaire. Accordingly, according to a first aspect the present invention relates to a hive which comprises a base section having a removable front wall, a removable rear wall and two side walls; an inlet opening for the bees that can be closed in the front wall; sloping partitions extending from the front and rear walls to meet approximately at the center of the top of the sidewalls to define a first space below said partitions and a second space thereon; internal vents in the sidewalls to allow air to flow between the first and second spaces; at least one vent that can be closed in each side wall to communicate the first gap with the outside of the base section; at least one vent that can be closed in the rear wall to communicate the second space with the outside of the lower section; a frame section having (a) inner and outer side walls spaced from each other to define ventilation channels on the sides of this section and (b) end walls; means on said end walls in said frame section for suspending a number of frames; an inlet opening closable in at least one end wall of said frame section; an upper section comprising, in combination: (I) an inner cover having inner and outer walls for delimiting an interior space and ventilation channels around its periphery to establish communication with the subframe section; the channels of the sides of the inner cover align with the ventilation channels of the underlying frame section; a base in the inner cover near the lower edges of the inner walls; (II) a reversible inner cap comprising a flat board having first and second sides; projecting elements formed on the first side; ventilation openings extending around the periphery of the cap so as to align with the channels of the inner cover; a vertical border formed on the second side so as to align with the inner walls of the underlying inner cover and to space this second side of the inner cover to define ventilation openings at the top of the lid ventilation channels inside; (III) an outer cover comprising a top and having walls for delimiting an area larger than the area of one side of the inner cap so that the outer cover can be moved in the wind direction to facilitate ventilation , the outer cover being supported by the protruding elements of the cap or by the border thereof, according to the necessary ventilation.

Il est utile de prévoir une plate-forme d'atterrissage près de chaque ouverture d'entrée. It is useful to have a landing platform near each entrance opening.

Un piège à pollen peut être installé dans la section de base de la ruche. A pollen trap can be installed in the base section of the hive.

En effet, le ramassage du pollen représente une source de revenus non négligeable pour les apiculteurs.Pollen collection is a significant source of income for beekeepers.

Le piège à pollen comprend, de préférence, une première grille, inférieure, à travers laquelle les abeilles ne peuvent pas passer ; une seconde grille, supérieure, a travers laquelle les abeilles peuvent passer mais en venant en contact avec elle pendant leurs passages ; une ouverture formée entre les grilles supérieure et inférieure et qui co=iunique avec l'ouverture d'entrée de la ruche ; un tiroir à pollen qui s'ajuste dans l'espace compris entre les cloisons inclinées et la grille inférioeure et qui est adapté à être légèrement espacé de l'avant de la ruche afin de délimiter un passage entre l'ouverture d'entrée de la ruche et les ouvertures entre les grilles.La disposition est telle que chaque abeille qui entre dans la ruche doit passer par l'ouverture d'entrée entre l'intérieur de la paroi frontale de la section inférieure et l'extérieur du devant du tiroir à pollen, doit traverser l'ouverture entre les grilles inférieure et supérieure, doit traverser la grille supérieure pour entrer dans la section à cadres. Ainsi, des boulettes de pollen sont enlevées des pattes arrière des abeilles pendant qu'elles passent à travers la grille supérieure. Le pollen ainsi détaché tombe dans le tiroir. The pollen trap preferably includes a first, lower grid through which bees can not pass; a second, upper grid, through which bees can pass but come in contact with it during their passage; an opening formed between the upper and lower grids and which is in harmony with the entrance opening of the hive; a pollen drawer which fits into the space between the inclined partitions and the inferior grid and which is adapted to be slightly spaced from the front of the hive to delimit a passage between the inlet opening of the The arrangement is such that each bee entering the hive must pass through the inlet opening between the inside of the front wall of the lower section and the outside of the front of the drawer. pollen, must cross the opening between the upper and lower grids, must cross the top grid to enter the frame section. Thus, pollen pellets are removed from the hind legs of the bees as they pass through the top grid. The detached pollen falls into the drawer.

Le couvercle intérieur peut être simplement adapté pour faire fonction de nourrisseur ou de récipient d'eau en prolongeant au besoin, les parois vers le haut et en ménageant une ouverture dans une paroi intérieure afin de permettre d'alimenter les abeilles avec du sirop. Le sirop ou l'eau pourrait être place sur la base du couvercle intérieur. Le nourrissage des abeilles avec du sirop peut être indispensable à certaines périodes de l'année quand leurs réserves alimentaires naturelles sont insuffisantes. Par ailleurs, la fourniture d'eau peut être indispensable dans les ragions arides. The inner lid can be simply adapted to function as a feeder or water container by extending as necessary, the walls upwards and providing an opening in an inner wall to allow to feed the bees with syrup. The syrup or water could be placed on the base of the inner lid. Feeding bees with syrup may be essential at certain times of the year when their natural food reserves are insufficient. In addition, the provision of water may be indispensable in arid regions.

Un tampon, par exemple, en une mousse de matière plastique, peut être placé sur la base du couvercle intérieur pour améliorer l'isolation. Ce même tampon de mousse s'ajuste normalement à l'intérieur du chapeau de sorte que quand le couvercle intérieur est utilise comme nourrisseur, le tampon de mousse peut être rangé dans le chapeau intérieur -pour tenir le sirop au chaud dans le nourrisseur
Un aspect particulierement intéressant de l'invention concerne une ruche à deux reines.Selon l'invention, une ruche a deux reines comprend une section inférieure ou de base ayant une paroi frontale, une paroi arrière et deux paroislatérales ; des cloisons inclinees qui s'élèvent des parois avant et arrière pour se rencontrer approximativement au centre du sommet des parois lat(- rales en délimitant un premier espace situe sous lesdites cloisons et un second espace situé au-dessus de celles-ci une une paroi de division montée sur les cloi- sons inclines, pratiquement en parallèle aux parois latérales, afin de diviser le second espace en une première et une seconde chambres, chaque chambre ayant une paroi frontale, une paroi arrière, une paroi latérale extérieure et une paroi de division commune au sommet des cloisons inclinées ; une ouverture d'entrée pour les abeilles pouvant être fermée dans chaque paroi frontale ; une ouverture de ventilation pouvant être fermée dans toutes les autres parois, à l'exception de la paroi de division, incluant, au moins un évent dans chaque paroi latérale faisant communiquer le premier espace avec l'extérieur de la ruche et une ouverture de ventilation pouvant être fermée dans chaque paroi arrière pour faire communiquer le second espace de chaque chambre avec l'extérieur de la ruche ; des évents internes dans les parois latérales de la section inférieure afin de permettre à l'air de circuler entre le premier espace et le second ; une chambre à couvain au-dessus de la première et de la seconde chambres de la section inférieure, chaque chambre à couvain comprenant une double paroi latérale composée d'une paroi extérieure et d'une paroi intérieure espacées l'une de l'autre afin de délimiter entre elles un canal de ventilation ; des parois avant et arrière dont chacune comprend une paroi extérieure et une paroi intérieure espacées délimitant un canal de ventilation et une paroi de division centrale entre les deux chambres à couvain ; une ouverture dans la paroi de division pour permettre a l'air de circuler entre les chambres à couvain et une grille dans cette ouverture pour emtecher les abeilles de passer d'une chambre a couvain à l'autre ; au-dessus de chaque chambre à couvain, un arrete-reine à travers lequel toutes les abeilles, sauf la reine1 peuvent passer, au moins une section à cadres s'étendant au-dessus de l'aire com- binée des deux chambres à couvain et au-dessus desdits arrete-reines et qui comprennent des parois intérieures et extérieures espacées délimitant des canaux de ventilation, chaque canal de ventilation venant s'aligner avec un canal de ventilation de la chambre à couvain sous-jacente ; la paroi intérieure avant et la paroi intérieure arrière de chaque chambre à couvain et la section à cadres étant espacées sous le bord supérieur de la paroi extérieure~correspondante afin de produire un moyen pour suspendre les cadres à miel ; une ouverture d'entrée pouvant être fermée dans, au moins une paroi de chaque section à cadres ; une section supérieure pour chaque moitié de la ruche et qui comprend ; (I) un couvercle intérieur ayant des parois intérieures et extérieures pour délimiter, autour de son pourtour7 des canaux de ventilation qui communiquent avec la section à cadres sous-jacente, les canaux situés sur les côtés du couvercle intérieur venant s'aligner avec les canaux de ventilation de la section à cadres sous-jacente, une base dans le couvercle intérieur près des bords inférieurs des parois intérieures ; (II) un chapeau intérieur réversible comprenant une planche plate ayant un premier et un second côtes ; des éléments saillants formés sur le premier côté ; des ouvertures de ventilation s'étendant autour du pourtour du chapeau de manière à venir s'aligner avec les canaux du couvercle intérieur ; une paroi ou une bordure formée sur le second côté de manière à venir s'aligner avec les parois intérieures du couvercle intérieur sous-jacent et pour espacer ce second côté du couvercle intérieur afin de délimiter des ouvertures de ventilation au sommet des canaux de ventilation ; (III) un couvercle extérieur commun aux deux moitiés de la ruche et comprenant un dessus ayant des parois qui délimitent une aire plus grande que celle des couvercles intérieurs, ce qui fait que le couvercle extérieur peut être déplacé dans la direction du vent afin de favoriser la ventilation, le couvercle extérieur pouvant être placé sur les éléments saillants du chapeau intérieur ou sur les parois de ces chapeaux intérieurs, selon la ventilation nécessaire.A pad, for example, of a plastic foam, can be placed on the base of the inner cover to improve the insulation. This same foam pad fits normally inside the cap so that when the inner lid is used as a feeder, the foam pad can be stored in the inner cap to hold the syrup warm in the feeder.
A particularly interesting aspect of the invention is a two-queen hive. According to the invention, a two-queen hive comprises a bottom or bottom section having a front wall, a rear wall and two side walls; inclined partitions which rise from the front and rear walls to meet approximately at the center of the top of the side walls by delimiting a first space under said partitions and a second space above them a wall on the inclined walls, substantially parallel to the side walls, for dividing the second space into first and second chambers, each chamber having a front wall, a back wall, an outer side wall and a wall of common division at the top of inclined partitions, one inlet opening for bees that can be closed in each end wall, one vent opening that can be closed in all other walls, except for the dividing wall, including, at minus one vent in each side wall communicating the first space with the outside of the hive and a vent opening that can be closed in each rear wall to communicate the second space of each chamber with the outside of the hive; internal vents in the side walls of the lower section to allow air to flow between the first space and the second; a brood chamber above the first and second chambers of the lower section, each brood chamber comprising a double side wall composed of an outer wall and an inner wall spaced apart from one another so to delimit between them a ventilation channel; front and rear walls each of which comprises an outer wall and a spaced inner wall defining a ventilation channel and a central dividing wall between the two brood chambers; an opening in the dividing wall to allow air to circulate between the brood chambers and a grate in this opening to prevent the bees from passing from one brood chamber to another; above each brood chamber, a queen-stop through which all bees, except the queen, may pass, at least one framed section extending above the combined area of the two brood chambers. and above said stop-queens and having spaced inner and outer walls defining ventilation channels, each vent channel aligning with a vent channel of the underlying brood chamber; the inner front wall and the rear inner wall of each brood chamber and the frame section being spaced below the upper edge of the corresponding outer wall ~ to provide a means for suspending the honeycombs; an inlet opening closable in at least one wall of each frame section; an upper section for each half of the hive and which includes; (I) an inner cover having inner and outer walls for defining, around its periphery, ventilation channels which communicate with the underlying frame section, the channels on the sides of the inner cover aligning with the channels; ventilation of the underlying frame section, a base in the inner cover near the lower edges of the inner walls; (II) a reversible inner hat comprising a flat board having first and second ribs; projecting elements formed on the first side; ventilation openings extending around the periphery of the cap so as to align with the channels of the inner cover; a wall or an edge formed on the second side so as to align with the inner walls of the underlying inner cover and to space this second side of the inner cover to define ventilation openings at the top of the ventilation channels; (III) an outer cover common to both halves of the hive and having a top having walls which delimit an area larger than that of the inner lids, so that the outer cover can be moved in the wind direction to favor ventilation, the outer cover may be placed on the protruding elements of the inner cap or on the walls of these inner caps, according to the necessary ventilation.

Il est avantageux de maintenir les deux moities de la ruche séparées et indépendantes des sections à cadres communes et que les ouvertures d'entrée de chaque moitié de la ruche soient situées sur des côtés opposés. Les sections a cadres (ou "hausses" comme on les appelle également) sont co-munes aux deux ruches ; autrement dit, les abeilles des deux colonies ont accès à ces hausses. It is advantageous to keep the two halves of the hive separate and independent from the common frame sections and that the inlet openings of each half of the hive are located on opposite sides. Frames sections (or "rises" as they are also called) are common to both hives; in other words, the bees of both colonies have access to these increases.

Toutefois, l'arrête-reine doit être maintenu au-dessus de chaque chambre à couvain, qui est normalement placée sous les cadres à miel, afin d'éviter que les reines soient dans la même partie de la ruche. Par ce moyen, les reines sont retenues dans la chambre à couvain.However, the queen-queen must be kept above each brood chamber, which is normally placed under the honeycombs, to prevent the queens from being in the same part of the hive. By this means, the queens are retained in the brood chamber.

Il est avantageux que chaque moitié de la ruche soit pourvue dDun piege à pollen, comme il a été décrit ci-dessus. It is advantageous that each half of the hive be provided with a pollen trap, as described above.

De préférence, les deux moitiés de la ruche sont reliées l'une å l'autre par des loquets et les coins de chaque moitié de la ruche sont adaptés, par exemple, en leur donnant des formes complémentaires aux coins, pour entre assemblés avec l'autre moitié de la ruche
D'autres caract ristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple nullement limi- tatif, en référence au dessin annexé. dans lequel
- la figure 1 est une vue générale de l'extérieur d'une ruche conforme à la pressente invention
- la figure 2 est une vue en coupe suivant 'e ligne 2-2 de la figure 1 ;;
- la figure 3 est une vue éclatée de la ruche des figures 1 et 2 ;
- la figure h est une vue générale d'une ruche à deux reines conforme à l'invention
- la figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne 5-5 de la figure h g
- la figure 6 est une vue suivant la ligne 6-6 de la figure 5 ;
- la figure 7 est une vue d'un détail illustrant l'asseablage des deux moitiés de la ruche, notamment, suivant la ligne 7-7 de la figure 4 ; et.Preferably, the two halves of the hive are connected to each other by latches and the corners of each half of the hive are adapted, for example, by giving them complementary shapes to the corners, for between assembled with the hive. other half of the hive
Other features and advantages of the invention will emerge from the description which follows, given solely by way of non-limiting example, with reference to the appended drawing. in which
- Figure 1 is a general view of the outside of a hive according to the present invention
FIG. 2 is a sectional view taken along line 2-2 of FIG. 1;
- Figure 3 is an exploded view of the hive of Figures 1 and 2;
- Figure h is a general view of a hive with two queens according to the invention
FIG. 5 is a sectional view along the line 5-5 of FIG.
FIG. 6 is a view along line 6-6 of FIG. 5;
- Figure 7 is a view of a detail illustrating the asseablage of the two halves of the hive, including the line 7-7 of Figure 4; and.

- la figure 8 est une vue suivant la ligne 8-8 de a figure 4. FIG. 8 is a view along the line 8-8 of FIG. 4.

En se référant au dessin et, en particulier, aux figures 1 à 3, on voit un mode de réalisation préféré dun premier aspect de la pressente invention. Plus précisément, les figures 1 à 3 représentent une ruche qui comprend une partie inférieure 2 comportant une paroi frontale amovible L, une par ' ière amovible 6 et des parois latérales 8. Dans la paroi frontale 4 sot ménagées des ouvertures d'entre 10 (figure 2) pouvant être fermées par des portes pivorantes 12.Des trous de ventilation 14 sont percés dans toutes les autres parois Q la partie inférieure 2 de la ruche, tous ces trous de ventilation pouvant entre fermés par des portes 16, comme on le voit clairement sur la figure 1. Referring to the drawing and, in particular, to Figures 1 to 3, there is shown a preferred embodiment of a first aspect of the present invention. More specifically, FIGS. 1 to 3 show a hive which comprises a lower part 2 comprising a removable front wall L, a removable partition 6 and side walls 8. In the front wall 4 are provided openings of between 10 ( 2) which can be closed by pivoting doors 12. Vent holes 14 are drilled in all the other walls Q the lower part 2 of the hive, all these ventilation holes can be closed by doors 16, as can be seen clearly in Figure 1.

La partie inférieure 2 de la ruche comporte des cloisens inc clinees 18 qui s'élèvent des parois avant et arrière 4 et 6 pour se rencontrer approximative- ment au milieu du sommet des parois latérales 8, co=e or le voit t notamment sur la figure 2. Les cloisons inclinées 18 sont supportées par des tasseaux 20 qui s'étendent entre les parois latérales 8.Les cloisons inclinées 18 divisent le volume de la partie inférieure 2 en un premier espace 22 situe sans les cloisons 18 et un second espace 214 situé au-dessus de celles-ci les c'o sons 18, les espaces 22 et 24 et les trous de ventilation 14 des parois latérales 8 (qui, quand ils sont ouverts font communiquer le premier espace 22 avec l'extérieur de la partie inférieure 2) jouent un rôle important dans l'excellente ventilation réali- sée dans la ruche représentée sur les figures 1 à 3. The lower part 2 of the hive has incclined partitions 18 which rise from the front and rear walls 4 and 6 to meet roughly in the middle of the top of the side walls 8, co = e or see the particular t on the Figure 2. The inclined partitions 18 are supported by cleats 20 which extend between the side walls 8. The inclined partitions 18 divide the volume of the lower portion 2 into a first space 22 without the partitions 18 and a second space 214 above them are the spaces 18, the spaces 22 and 24 and the ventilation holes 14 of the side walls 8 (which, when they are open, cause the first space 22 to communicate with the outside of the part 2) play an important role in the excellent ventilation in the hive shown in Figures 1 to 3.

Des évents 26 font communiquer les espaces 22 et 214. les évants 26 peuvent simplement prendre la forme de découpes prqtiquées dans les parois laté- rales 8 ou bien peuvent être constitués par une couche supplémentaire 28, comme représenté notamment sur la figure 3, fixée à la paroi latérale 8 et présentant une ouverture 30. Des évents 26 peuvent être fermés par une grille 32 enpêchant les abeilles de circuler entre les espaces 22 et 24 Les évents 114 ce la paroi arrière 6 font communiquer le second espace 24 avec l'extérieur de la ruche. Bien que ceci n'ait pas été représenté sur le dessin, une paroi latérale intérieure séparée pourrait être prévue au-dessus des cloisons 18, à une certaine distance des parois latérales 8.Cette paroi intérieure, si elle existe, doit etre percée d'évents faisant communiquer les espaces situés entre les parois latérales 8 et la paroi intérieure avec le second espace 24. Les évents sont crésus dans la grille. Vents 26 communicate the spaces 22 and 214. the vents 26 may simply take the form of cutouts in the side walls 8 or may be constituted by an additional layer 28, as shown in particular in FIG. the side wall 8 and having an opening 30. Vents 26 may be closed by a grid 32 by preventing the bees from circulating between the spaces 22 and 24. The vents 114 and the rear wall 6 cause the second space 24 to communicate with the outside. the Beehive. Although this has not been shown in the drawing, a separate inner side wall could be provided above the partitions 18, at a distance from the side walls 8. This interior wall, if it exists, must be pierced with vents communicating the spaces between the side walls 8 and the inner wall with the second space 24. The vents are created in the grid.

Toutes les ouvertures de ventilation t4 sont fermées par des grilles 34 qui empêchent les abeilles de les utiliser comme entrées et nterdisent l'entrée de la ruche aux prédateurs. All t4 ventilation openings are closed by grids 34 which prevent the bees from using them as inputs and interdict the entry of the hive to the predators.

La paroi avant 4 et la paroi arrière 6 ont été rendues amovibles par la présence, dans la partie inférieure 2 de la ruche, de tasseaux supérieurs 36 s'étendant le long des bords supérieurs de la paroi frontale 14 et de la paroi arrière 6. Les tasseaux supérieurs 36 sont profiles, co=:e indiqué en 38, pour com- pléter un joint avec les parois frontales 4 et 6.De même, la base T de la section inférieure 2 est profilée de manière à correspondre aux bords inférieurs de la partie inférieure 2 afin d'assurer que la paroi frontale 4 et la paroi arrière 6 sont maintenues positivement, tout'en étant amovibles, à la partie inférieure 2 de la ruche. Comme on le voit notamment sur la figure 3, une simple attache 40 est montée à pivotement à l'extrémité de la paroi latérale 8 et rient s'appliquer contre la face extérieure de la paroi frontale 4 ou de la paroi arrière 6 pour tenir ces parois positivement en place. The front wall 4 and the rear wall 6 have been made removable by the presence, in the lower part 2 of the hive, of top battens 36 extending along the upper edges of the front wall 14 and the rear wall 6. The upper cleats 36 are profiled, co =: e indicated at 38, to complete a seal with the end walls 4 and 6. Similarly, the base T of the lower section 2 is shaped to correspond to the lower edges of the the lower part 2 to ensure that the front wall 4 and the rear wall 6 are positively maintained, while being removable, at the bottom 2 of the hive. As can be seen in particular in FIG. 3, a simple fastener 40 is pivotally mounted at the end of the side wall 8 and lies against the outside face of the front wall 4 or the rear wall 6 to hold these walls positively in place.

Les trous de ventilation 14 formés dans la paroi arrière 6 ne débouchent pas directement dans la ruche. En effet, des écrans 42 sont places à l'intérieur de celle-ci de sorte que les abeilles qui sont à l'intérieur de la ruche ne voient pas la lumière du jour par ces ouvertures. En effet, les abeilles ont tendance à quitter la ruche quand elles voient la lumière extérieure. The ventilation holes 14 formed in the rear wall 6 do not open directly into the hive. Indeed, screens 42 are placed inside of it so that the bees inside the hive do not see the light of day through these openings. Indeed, bees tend to leave the hive when they see the outside light.

La section inférieure 2 est surmontée d'une section à cadres 44. Une seule section à cadres à été représentée, mais il est bien évident qu'on peut installer autant de sections que l'apiculteur considre comme étant nécessaires. The lower section 2 is surmounted by a frame section 44. Only one frame section has been shown, but it is obvious that one can install as many sections as the beekeeper considered necessary.

Chaque section a cadres comporte des parois latérales 45 composées de parois intérieures 46 et extérieures 48. Les parois 46 et 48 sont espacées l'une de l'autre, de manière à délimiter d'étroits canaux 50 sur les côtés de la section 44, canaux qui débouchent, à la base, dans le second espace 24 situé au-dessus des cloisons inclinées 18 de la section inférieure 2. Les parois intérieures 46 peuvent être espacées des parois extérieures 48 au moyen de si-ples blocs 52 non représentés sur les figures 1 a 3, mais qu'on voit sur la figure 5.Each frame section has sidewalls 45 composed of inner 46 and outer 48 walls. The walls 46 and 48 are spaced from each other so as to define narrow channels 50 on the sides of the section 44. channels which open, at the bottom, in the second space 24 situated above the inclined partitions 18 of the lower section 2. The inner walls 46 may be spaced from the outer walls 48 by means of blocks 52 not shown in FIGS. Figures 1 to 3, but seen in Figure 5.

Les parois d'extrémité 53 de la section à cadres 44 co-portent des épaulements 54 situés au-dessous de leurs sommets 55. Ces épaulements ont pour but, comme représenté notamment sur la figure 2, d'accrocher des cadres traditionnels 56 au moyen de leurs prolongements 58 > comme il est d'usage depuis de nombreuses années dans l'apiculture. The end walls 53 of the frame section 44 co-carry shoulders 54 located below their vertices 55. The purpose of these shoulders, as shown in particular in FIG. 2, is to hang traditional frames 56 by means of their prolongations 58> as it has been in use for many years in beekeeping.

Une entrée 60 est ménagée dans l'une des parois d'extrémité 53 de la section à cadres 44. Cette entrée 60 est pourvue d'une porte pivotante 62 identique a la porte 12 qui ferme l'entrée 10 de la section inferieure 2 de la ruche. An inlet 60 is formed in one of the end walls 53 of the frame section 44. This inlet 60 is provided with a pivoting door 62 identical to the door 12 which closes the inlet 10 of the lower section 2 of the Beehive.

On a constaté que les abeilles ont souvent tendance Ai atterrir dans la section contenant les cadres, au lieu d'entrer par l'ouverture du plateau inférieur. Les entrées 10 et 60 sont pourvues de plates-formes d'atterrissage 64. On considère que ceci est avantageux, en particulierS dans les régions froides car l'abeille n'a pas besoin d'utiliser son énergie pour planer avant d'entrer dans la la ruche mais peut, au contraire, atterrir directement sur la plate-forme 6 puis entrer dans la ruche par l'ouverture voisine.It has been found that bees often tend to land in the section containing the frames, instead of entering through the opening of the lower plate. Inlets 10 and 60 are provided with landing platforms 64. This is considered advantageous, especially in cold regions because the bee does not need to use its energy to glide before entering the aircraft. the hive but can, on the contrary, land directly on the platform 6 and enter the hive through the neighboring opening.

Il est parfois nécessaire d'enlever les sections à cadres 44 de la section inférieure 2, de sorte qu'une poignée 66 a été prévue sur la paroi extérieure 58. en face de celle comportant la porte 62. En fait, la poignée 66 est une réplique de la plate-forme d'atterrissage 64. It is sometimes necessary to remove the frame sections 44 from the lower section 2, so that a handle 66 has been provided on the outer wall 58. opposite that with the door 62. In fact, the handle 66 is a replica of the landing platform 64.

Le mode de realisation représenté comporte un couvercle interieur 68 qu'on voit clairement sur la figure 3. Le couvercle intérieur 69 comprend des parois intérieures 72 et des parois extérieures 74. Les parois intérieures 72 et extérieures 74 du couvercle 68 délimitent des canaux 76 qui communiquent avec les canaux de ventilation 50 de la section à cadres 44 sous-jacente. The illustrated embodiment comprises an inner cover 68 which is clearly visible in FIG. 3. The inner cover 69 comprises inner walls 72 and outer walls 74. The inner walls 72 and outer 74 of the cover 68 delimit channels 76 which communicate with the ventilation channels 50 of the underlying frame section 44.

Le couvercle intérieur 68 possède une base 78 qui est fixe aux parois intérieures 72. Comme on le voit clairement sur la figure 2, un pas=ae 80 est ménagé dans l'une des parois intérieures 72 pour permettre d'utiliser le couvercle intérieur comme nourrisseur. L'extrémité supérieure des canaux de ventilation 76 est fermée par une grille 82 à travers laquelle les abeilles ne peuvent pas passer. The inner cover 68 has a base 78 which is fixed to the inner walls 72. As can be seen clearly in FIG. 2, a pitch 80 is provided in one of the inner walls 72 to allow the inner cover to be used as feeder. The upper end of the ventilation channels 76 is closed by a gate 82 through which the bees can not pass.

L'ouverture 80 formée dans l'une des parois interieures 72 fait communiquer un canal de ventilation 76 avec l'intérieur du couvercle intSrieur 68. ta grille 82 s'étend, en 84, au-dessus de l'ouverture 80 et descend jusqu a proximité de la base 78 du couvercle intérieur 68. Un coulisseau 86 est plac pres de l'ouverture 80. Ce coulisseau permet au sirop de couler de l'intérieur du couvercle intérieur 68 jusqu'au passage 80.Ainsi, les abeilles peuvent passer de la section à cadres 44, par le canal 76 et par le passage 80 pour venir s'alimenter avec le sirop contenu dans ce dernier sans risquer d'être noyées par le sirop. L'ouverture 88 pratiquée dans la base du coulisseau 86 facilite l'écoulement du sirop. Toutefois, quand une grande partie du sirop a été consommée par les abeilles, oa peut enlever le coulisseau 86 afin de permettre aux abeilles d'entrer à l'intérieur du cadre intérieur pour le nettoyer.The opening 80 formed in one of the inner walls 72 communicates a ventilation channel 76 with the interior of the inner cover 68. The gate 82 extends at 84 above the opening 80 and down to close to the base 78 of the inner cover 68. A slide 86 is placed near the opening 80. This slide allows the syrup to flow from the inside of the inner cover 68 to the passage 80. Thus, the bees can pass the frame section 44, through the channel 76 and through the passage 80 to come to feed with the syrup contained therein without the risk of being drowned by the syrup. The opening 88 made in the base of the slider 86 facilitates the flow of the syrup. However, when a large portion of the syrup has been consumed by the bees, it can remove the slider 86 to allow the bees to enter the interior frame for cleaning.

Un renfoncement 90 d'environ 3 mm prévu dans le couvercle intérieur assure qu'un espace convenable de 9 mm environ est maintenu pour les abeilles. A recess 90 of about 3 mm provided in the inner cover ensures that a suitable space of about 9 mm is maintained for the bees.

Des cadres 56-sont espacés sous les bords supérieurs des parois 53 dans les sections 44 d'environ 6,5 mm selon l'usage. Ces deux dimensions assurent l'espacement de 9 mm voulu pour la circulation des abeilles.Frames 56 are spaced below the top edges of walls 53 in sections 44 by about 6.5 mm depending on use. These two dimensions ensure the 9 mm spacing required for bee circulation.

Le chapeau intérieur 70, qui vient se placer anrdessus du couvercle intérieur 68 est constitue par un plateau ayant un premier coté 92 présentant des éléments saillants 94 qu'on voit clairement sur la figure 1. Dans la position représentée sur la figure 2, les éléments saillants 94 maintienn-nt un couvercle extérieur 96 espacé afin de délimiter un espace de ventilation entre la surface intérieure du couvercle extérieur 96 et la première surface 92 du chapeau 70. The inner cap 70, which is placed above the inner cover 68 is constituted by a plate having a first side 92 having projecting elements 94 which is clearly seen in Figure 1. In the position shown in Figure 2, the elements projecting 94 maintains an outer cover 96 spaced apart to define a ventilation space between the inner surface of the outer cover 96 and the first surface 92 of the cap 70.

Par contre, si l'on retourne le couvercle intérieur 70 (comme représente sur la vue éclatée de la figure 3), le pourtour 98 du couvercle intérieur vient s'ajuster étroitement sur le dessus des canaux de ventilation du couvercle intérieur 68. I1 est à noter, en particulier, sur les figures 1 et 3, que des ouvertures 100 sont prévues le long du pourtour 98 du chapeau intérieur 70. Ceci fait que quand le chapeau 70 est placé comme représenté sur la figure 3 il subsiste néanmoins une certaine ventilation qui permet à l'air des canaux de ventilation 50 et 76 de s'échapper de la ruche par en haut en étant aspiré vers le bas et vers l'extérieur. On the other hand, if the inner cover 70 is turned (as shown in the exploded view of FIG. 3), the periphery 98 of the inner cover fits tightly on top of the ventilation channels of the inner cover 68. It is note, in particular, in Figures 1 and 3, that openings 100 are provided along the perimeter 98 of the inner cap 70. This means that when the cap 70 is placed as shown in Figure 3 there is nevertheless some ventilation which allows the air of the ventilation channels 50 and 76 to escape from the hive from above by being sucked down and out.

La seconde face 102 du chapeau 70 pressente une bordure intérieure 104 qu'on voit clairement sur les figures 2 et 3. La bordure 104 ajuste sur la paroi intérieure 72 du couvercle intérieur 68 et, notamnient, comme on le voit sur les figures 1 et 2, produit des ouvertures de ventilation 106 relativement grandes tout autour du pourtour supérieur du chapeau 70. The second face 102 of the cap 70 presses an inner edge 104 which is clearly seen in FIGS. 2 and 3. The edge 104 fits on the inner wall 72 of the inner cover 68 and, in particular, as seen in FIGS. 2, produces relatively large ventilation openings 106 all around the upper periphery of the cap 70.

De plus, pour contribuer a la ventilation générale, une ouverture 108 est percée au centre du chapeau 70. In addition, to contribute to the general ventilation, an opening 108 is pierced in the center of the cap 70.

Le chapeau 70 vient se placer sur le couvercle interieur 68 au moyeu de chevilles 110, qu'on voit notamment sur la figure 3 plantées dans la paroi intérieure 72 du couvercle intérieur ES et qui s'engagent dans des trous 112 percds dans le chapeau intérieur 70 et, comme représenté sur la figure 3, dans la bordure 104. Ce mode de positionnement est efficace aussi bien quand le chapeau 70 occupe la position représentée sur la figure 1 que celle qu'on voit sur les figures 2 et 3. The cap 70 is placed on the inner cover 68 at the hub of pins 110, which is seen in particular in Figure 3 planted in the inner wall 72 of the inner cover ES and which engage in holes 112 punched in the inner cap 70 and, as shown in Figure 3, in the border 104. This positioning mode is effective both when the cap 70 occupies the position shown in Figure 1 as seen in Figures 2 and 3.

Comme le montrent les figures 1 à 39 la ruche est complétée par un couvercle extérieur 96. Le couvercle intérieur 68, le chapeau 70 et le couvercle extérieur 96 composent la partie ou la section supérieure de la ruche. Le couvercle extérieur 96 comprend un sommet 114 dont s'abaissent des parois 116. L'aire du sommet 114 délimitée par les parois 116 est plus grande que l'aire du chapeau 70 sur lequel le couvercle extérieur 96 vient se placer.Ceci permet au couvercle extérieur 96 de se déplacer dans la direction du vent; afin d'assurer que celui-ci ne provoque pas de courant d air dans la ruche mais agit simplement comme milieu actif pour extraire l'air vicié de la rush du côté d'aval de celleci, par rapport b sa directions par effet Venturi ainsi eréé. la position du couvercle extérieur 96 représentée sur la figure 2 est une position centrale qui convient pour un jour où il ngy a pas de vent.Par comtre, le jour où le venir souffle, il suffit de pousser le couvercle extérieur 96, par exemple, dans la direction de la floche A de la figure 2, o c'est-à-dire, dans la direction du vent, c'est-à-dire de pousser la paroi 116 dans cette direction contre la paroi de la ruche, tandis que la paroi 116 située sous le vent est relativement éloignée de la ruche. As shown in Figures 1 to 39 the hive is completed by an outer cover 96. The inner cover 68, the cap 70 and the outer cover 96 make up the portion or upper section of the hive. The outer cover 96 comprises an apex 114 from which walls 116 are lowered. The area of the apex 114 delimited by the walls 116 is larger than the area of the cap 70 on which the outer cover 96 is placed. outer cover 96 to move in the direction of the wind; to ensure that it does not cause airflow in the hive but simply acts as an active medium to extract the stale air rush the downstream side of it, relative b its direction by Venturi effect and Eree. the position of the outer cover 96 shown in FIG. 2 is a central position which is suitable for a day when there is no wind. To comtre, the day when the coming blows, it suffices to push the outer cover 96, for example, in the direction of the arrow A of FIG. 2, that is to say, in the direction of the wind, that is to say to push the wall 116 in this direction against the wall of the hive, while that the wall 116 located downwind is relatively far from the hive.

La ruche représentée est pourvue d'un piège à pollen désigné en son entier 118 sur les figures 2 et 3. Le piège a pollen 118 comprend un cadre 120, généralement en bois. Sur la face inférieure du cadre 120 est ifxée une grille 122 dont les mailles-sont suffisamment petites pour empêcher les abeilles de passer.Sur la face supérieure du cadre 120 est v de -ae segonde grille 22o à travers laquelle les abeiles peuvent passer, mais seulement de telle manière que leurs corps sont obliges de venir en contact avec elles ee qui a pour effet d'enlever le pollen de leurs pattes. Une ouverture 126 est ménagée entre la premièn grille 122 et la seconde grille 124.Un tiroir à pollen 128 vient s'ajuster dans l'espace 24 situé au-dessus des cloisons inclinées 18, près de l'entrée 10' de la section de base 2..Le tiroir à pollen 128 a une paroi frontale 130 qui est légèrement espacée de la paroi frontale 4 de la section inférieure 2. Cet espacement produit un passage 132 qui fait communiquer l'entrez 10 de la paroi frontale 4 avec les ouvertures 126 situées entre les grilles 122 et 124. La disposition est telle qu'une abeille qui pénètre dans la ruche par l'entrée 10 doit traverser le passage 132, passer dans l'ouverture 126 comprise entre les grilles 122 et 124 et doit traverser la seconde grille, dont les mailles sont plus grosses pour entrer dans la section à cadres 44.En traversant la seconde grille, le pollen est enlevé des pattes des abeilles, et tombe à travers la grille 122 dans le tiroir à pollen 128. Le tiroir à pollen 128 peut être tenu légèrement en place par des attaches 134 et peut comporter une poignée 136. Les poignées 136 doivent s'avancer d'environ 9 mm pour assurer l'espacement qui convient entre la paroi 130 et la paroi frontale 4. Le piège peut être enlevé en retirant la paroi frontale 4 de la section inférieure 2, puis en enlevant simplement le tiroir 128 au moyen de la poignée 136, sans déranger les grilles 122 et 124 ou les cadres 120 sur-lesquels elles sont supportées. The hive shown is provided with a pollen trap designated in its entirety 118 in FIGS. 2 and 3. The pollen trap 118 comprises a frame 120, generally made of wood. On the underside of the frame 120 is a gate 122 whose mesh is small enough to prevent the bees from passing. On the upper face of the frame 120 is a grid gate 22o through which the bees can pass, but only in such a way that their bodies are forced to come in contact with them, which has the effect of removing the pollen from their paws. An opening 126 is formed between the first gate 122 and the second gate 124. A pollen slide 128 fits into the space 24 located above the inclined partitions 18, near the inlet 10 'of the cross section. 2. The pollen slide 128 has a front wall 130 which is slightly spaced from the front wall 4 of the lower section 2. This spacing produces a passage 132 which communicates the inlet 10 of the front wall 4 with the openings. 126 is located between the gates 122 and 124. The arrangement is such that a bee which enters the hive through the inlet 10 must pass through the passage 132, pass through the opening 126 between the gates 122 and 124 and must pass through the second grid, whose mesh is larger to enter the frame section 44.Through the second grid, the pollen is removed from the legs of the bees, and falls through the gate 122 in the pollen drawer 128. The drawer pollen 128 can be t The handles 136 must extend by about 9 mm in order to ensure the appropriate spacing between the wall 130 and the front wall 4. The trap can be removed by means of fasteners 134 and can comprise a handle 136. removing the front wall 4 of the lower section 2, then simply removing the drawer 128 by means of the handle 136, without disturbing the gates 122 and 124 or the frames 120 on which they are supported.

Bien que ceci ne soit par représenté sur les figures 1 à 3, la ruche représentée sur ces figures pourrait être pourvue d'un arrete-reine, comme repré- senté sur la figure 6 et comme il est expliqué ci-après. L'arrête-reine est un moyen pour empêcher la reine des abeilles de gagner la section de la ruche contenant le couvain. Un tel dispositif est connu dans l'apiculture et est simplement constitué par une grille à travers laquelle toutes les abeilles, sauf la reine, peuvent passer. En effet, le thorax de la reine est plus grand que celui de toutes les autres abeilles et, en conséquence, les dimensions des mailles de la grille sont calculées pour n'arrêter qu'elle.L'utilisation d'un tel dispositif est universelleaent connue dans le domaine de l'apiculture. Although this is not shown in FIGS. 1 to 3, the hive shown in these figures could be provided with a stop queen, as shown in FIG. 6 and as explained below. The queen-stop is a way to prevent the bee queen from reaching the section of the hive containing the brood. Such a device is known in beekeeping and is simply constituted by a grid through which all bees, except the queen, can pass. In fact, the Queen's thorax is larger than that of all the other bees and, consequently, the mesh size of the grid is calculated to stop it. The use of such a device is universal. known in the field of beekeeping.

De même , comme il est décrit ci-apre's à propos du système à deux reines, la ruche représentée sur les figures 2 et 3 pourrait être pourvue d'une planche de division adaptée à venir se placer entre deux sections 44 de la ruche. 1ci encore, de telles planches de division sont connues et comprennent une échappatoire pouvant être fermée, ce qui permet aux abeilles de passer pour quitter une section de la ruche, en les empêchant ensuite d'y retourner. Cette planche de division a divers usages, comme il est décrit plus loin. Similarly, as described below with respect to the two-queen system, the hive shown in Figures 2 and 3 could be provided with a dividing board adapted to be placed between two sections 44 of the hive. Again, such dividing boards are known and include a closable loophole, which allows the bees to pass to leave a section of the hive, thereby preventing them from returning there. This division board has various uses, as described below.

Le mode de réalisation représenté sur les figures 4 à 8 illustre un système d'apiculture à deux reines. Il convient de remarquer que le système à deux reines et celui à une seule reine représenté sur les figures 1 à 3 ont un grand nombre de particularités communes, mais l'ingéniosité de la présente invention facilite considérablement la réalisation d'un système à deux reines, en particulier, un système côte à cate qui évite les inconvénients de la technique anté rieure des systèmes à deux reines qui ont une hauteur excessive et des difficultés de ventilation. The embodiment shown in Figures 4 to 8 illustrates a two-queen beekeeping system. It should be noted that the two-queen and single-queen systems shown in Figures 1 to 3 have a large number of common features, but the ingenuity of the present invention greatly facilitates the realization of a two-queen system. in particular, a side-by-side system which avoids the disadvantages of the prior art of two-queen systems which have excessive height and ventilation difficulties.

Dans la description qui va suivre du mode de réalisation des figures 4 à 8, on a repris, pour les mêmes composants, les références numériques utilisées sur les figures 1 à 3. La section inférieure 2 de la ruche des figures 4 à 6 présente une paroi de division 138 montée sur les cloisons inclinées 18. La paroi de division 138 est pratiquement parallèle aux parois latérales 8 et divise la partie inférieure 2 de la ruche en une première chambre 140 et une seconde chambre 142. Chaque chambre 140 et 142 possède une paroi frontale 4, une paroi arrière 6 et une paroi latérale extérieure 8. La quatrième paroi de chaque chambre est constituée par la voie de division 138. Une entrée t0 pour les abeilles, pouvant être fermée, est prévue dans chaque chambre 140 et 142.Des ouvertures de ventilation pouvant être fernées 14 sont également prévues dans toutes les parois, sauf dans la paroi de division 138. Ici également, les ouvertures de ventilation 14 sont arrangées pour que celles des parois latérales fassent communiquer l'exté- rieur de la ruche avec le premier espace 22 et que celles des parois d'extrémité fassent communiquer l'extérieur de la ruche avec le second espace 24. De même, des évents 26 font également communiquer le premier espace 22, situé sous les cloisons inclinées 18, et le second espace 24, situe au-dessus des cloisons 18. In the following description of the embodiment of FIGS. 4 to 8, for the same components, the reference numerals used in FIGS. 1 to 3 have been taken. The lower section 2 of the hive of FIGS. partition wall 138 mounted on the inclined partitions 18. The dividing wall 138 is substantially parallel to the side walls 8 and divides the lower part 2 of the hive into a first chamber 140 and a second chamber 142. Each chamber 140 and 142 has a front wall 4, a rear wall 6 and an outer side wall 8. The fourth wall of each chamber is constituted by the dividing channel 138. A t0 entry for bees, which can be closed, is provided in each chamber 140 and 142. Fusible ventilation openings 14 are also provided in all the walls, except in the dividing wall 138. Also here, the ventilation openings 14 are arranged for those of the side walls to communicate the outside of the hive with the first space 22 and those of the end walls to communicate the outside of the hive with the second space 24. Similarly, vents 26 are also communicate the first space 22, located under the inclined partitions 18, and the second space 24, located above the partitions 18.

Une chambre à couvain 144 est prévue au-dessus de la section inférieure 2. de chaque côtd de la ruche ; plus précisément, la ruche comporte deux chambres a couvain 144, une au-dessus de la première chambre 140 de la section de base 2 et l'autre au-dessus de la seconde chambre 142 de la section 2. Les chambres à couvain sont formées séparément et sont représentées plus en détail sur la figure 7. Sur la figure 7, on voit que les coins des chambres a couvain 144 sont profilés en 146 de manière à être complémentaires afin d'assurer le centrage des deux chambres 144.Un simple dispositif de verrouillage comprenant une plaquette 148 montée à pivotement sur un goujon 150 et comportant une encoche 152 qui s'accroche sur une goupille 154 constitue un moyen simple et efficace pour assurer le centrage.A brood chamber 144 is provided above the lower section 2 of each side of the hive; more specifically, the hive comprises two brood chambers 144, one above the first chamber 140 of the base section 2 and the other above the second chamber 142 of section 2. The brood chambers are formed 7 in FIG. 7, it can be seen that the corners of the brood chambers 144 are profiled at 146 so as to be complementary in order to ensure the centering of the two chambers 144. A simple device locking member comprising a wafer 148 pivotally mounted on a stud 150 and having a notch 152 which engages a pin 154 provides a simple and effective means for centering.

Des canaux de ventilation sont formés dans toutes les parois extérieures et pas seulement dans les parois latérales des chambres a couvain 144. Plus pré- eisément, celles-ci comportent des parois intérieures et extérieures qui correspondent aux parois intérieures et extérieures 45 et 46 décrites ci-dessus à propos de la section à cadres 44. Une chambre å couvain a la même structure qu'une chambre à cadres mais sert au développement des oeufs pondus par la reine et à elever le couvains et non pas à stocker du miel La chambre à couvain est normalement pourvue d'un arrête-reine 155-comme il a été expliqué plus haut-afin d'empêcher la reine de quitter la chambre à couvain et de pondre des oeufs au-dessus dans la chambre a miel. Ventilation channels are formed in all the outer walls and not only in the side walls of the brood chambers 144. More preferably, these have inner and outer walls which correspond to the inner and outer walls 45 and 46 described herein. above on the frame section 44. A brood chamber has the same structure as a framed chamber but is used for the development of eggs laid by the queen and to raise the broods and not to store honey. Brood is normally provided with a queen-stop 155-as explained above-to prevent the queen from leaving the brood chamber and laying eggs above in the honey room.

Une paroi de division.centrale 156 est interpose entre les chambres à couvain 144. On a trouvé utile de pourvoir la paroi de division 156 d'une grille 158. Ainsi, chaque reine est retenue dans sa chambre à couvain 144, mais il y a néanmoins une communication permettant à l'air de circuler entre les deux chambres. A dividing wall 156 is interposed between the brood chambers 144. It has been found useful to provide the dividing wall 156 with a grate 158. Thus, each queen is retained in her brood chamber 144, but there is nevertheless a communication allowing the air to circulate between the two rooms.

Par contre, les abeilles ne peuvent pas passer à travers le grille 158.By cons, the bees can not pass through the grid 158.

Au-dessus des chambres à couvain 144 sont disposées des sections à cadres 44 identiques à celles décrites ci-dessus, mais ces sections sont entourées complètement de doubles parois et sont communes aux deux moitiés de la ruche, de sorte que toutes les abeilles, à l'exception des reines, peuvent y accéder
il est également souhaitable, comme dans le mode de réalisation repré- senté sur les figures 1 à 3, de prévoir des entrées 60 dans les sections 44 de la ruche. Ces entrées 60 sont pourvues de portes 62.Above the brood chambers 144 are arranged frame sections 44 identical to those described above, but these sections are completely surrounded by double walls and are common to both halves of the hive, so that all the bees, at except queens, can access them
it is also desirable, as in the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, to provide inlets 60 in sections 44 of the hive. These inputs 60 are provided with doors 62.

Il est également utile de pourvoir chaque moitié de la ruche à deux reines d'une planche de division dont l'utilité sera décrite ci-après.. Une telle planche de division est représentée en 160. Chaque partie 140 et 142 de la section inférieure 2 de la ruche à deux.reines est, de préférence, aussi pourvue d'un piège à pollen 118. De mime, chaque moitié de la ruche à deux reines a une section supérieure. Cette section supérieure comprend un couvercle intérieur 68, un chapeau 70, comme ci-dessus. De plus, il est avantageux d'adapter le couvercle intérieur 68 afin qu'il puisse faire fonction de. nourrisseur. Le chapeau 70 est réversible comme il a été décrit ci-dessus. Un couvercle extérieur commun 96 est également nécessaire. Ici, encore, il peut être déplacé selon la direction du vent. It is also useful to provide each half of the two-queen hive with a division board whose usefulness will be described below. Such a division board is shown in 160. Each part 140 and 142 of the lower section 2 of the two-tone hive is preferably also provided with a pollen trap 118. Likewise, each half of the two-queen hive has an upper section. This upper section includes an inner cover 68, a cap 70, as above. In addition, it is advantageous to adapt the inner cover 68 so that it can function as. feeder. The cap 70 is reversible as described above. A common outer cover 96 is also necessary. Here again, it can be moved in the direction of the wind.

Les figures 5 et 6 et, en particulier cette dernière, montrent les détails de l'arrête-reine 155 et ae la planche de division 160. Comme on le voit sur ces figures, l'arrête-reine 155 comprend un cadre de bois 162 qui est aligné avec les parois extérieures 44 de la section supérieure de la ruche et avec les parois extérieures identiques de la chambre à couvain 144 sous-jacente. On remarque, en particulier, sur la figure 6, que la ruche à deux reines comporte deux arrete- reines 155 et que les parois intérieures du cadre de l'arrête-reine 155 sont ali guées avec les parois de division 156 des chambres à couvain situées en dessous. FIGS. 5 and 6, and in particular the latter, show the details of the queen-stop 155 and the division board 160. As can be seen in these figures, the queen-stop 155 comprises a wooden frame 162 which is aligned with the outer walls 44 of the upper section of the hive and with the identical outer walls of the underlying brood chamber 144. In particular, it will be noted in FIG. 6 that the two-queen hive comprises two stop-pieces 155 and that the inner walls of the frame of the queen-stop 155 are aligned with the dividing walls 156 of the brood chambers. located below.

L'arrête-reine 155 comporte des tiges 164 s'étendant entre les cadres 162 et dont l'espacement est calculé pour empêcher les reines de passer, sans pour autant arrêter les autres abeilles.The queen stopper 155 includes rods 164 extending between the frames 162 and spaced apart to prevent the queens from passing without stopping the other bees.

La planche de division 160 comprend une planche plate 166 enchâssée dans un cadre 168. Des ouvertures 170 sont prévues tout autour de la planche .166 et viennent s'aligner avec les canaux de ventilation 50 des sections 44 de la ruche situées au-dessus et au-dessous de la planche de division 160. Ces ouvertures 170 sont fermées, de chaque côté de la planche 66, par des grilles qui empêchent les abeilles de passer. Une grille est indispensable de chaque côté car les reines pourraient se piquer l'une l'autre à travers une grille unique. The dividing board 160 includes a flat board 166 encased in a frame 168. Apertures 170 are provided all around the board 166 and are aligned with the ventilation channels 50 of the sections 44 of the hive situated above and below the dividing board 160. These openings 170 are closed on each side of the board 66 by grids which prevent the bees from passing. A grid is essential on each side because the queens could prick each other through a single grid.

Les planches de division 160 sont également pourvues d'une échappatoire 172 sous la forme d'une ouverture commandée par une porte unidirectionnelle 174. The dividing boards 160 are also provided with an outlet 172 in the form of an opening controlled by a unidirectional door 174.

De telles portes unidirectionnelles 174 vqui sont représentées au sommet de la planche 166 sur la figure 6- sont connues dans la technique. Les portes 174 comprennent une enveloppe métallique garnie intérieurement d'un simple ressort d'acier léger que les abeilles peuvent pousser pour ouvrir la porte de l'intérieur. Such unidirectional doors 174 which are shown at the top of the board 166 in FIG. 6 are known in the art. The doors 174 comprise a metal casing lined internally with a simple lightweight steel spring that the bees can push to open the door from the inside.

Après être passées par l'ouverture de la planche 160, elle ne peuvent pas ré- ouvrir cette porte à partir de la surface supérieure, selon la figure 6.After having passed through the opening of the board 160, they can not reopen this door from the upper surface, according to FIG.

Les planches de division 160 sont réversibles et il est à noter, à ce propos, que la planche 166 est montée excentriquement dans le cadre 168. Au-dessus de la planche 166 un intervalle environ 6,5 mm est ménagé par rapport au sommet du cadre 168, comme on le voit sur la figure 6. Sous la planche il y a un intervalle d'environ 3 mm. The division boards 160 are reversible and it should be noted, in this connection, that the board 166 is mounted eccentrically in the frame 168. Above the board 166 an interval of about 6.5 mm is provided with respect to the top of the board. frame 168, as seen in Figure 6. Under the board there is an interval of about 3 mm.

Dans la position représentée sur la figure 1, c'est-à-dire, avec l'échappatoire des abeilles 174 en haut, la planche de division peut être utilisée pour permettre aux abeilles de s'échapper d'une section afin que le miel produit en haut puisse être enlevé, libre d'abeilles, de ces sections. Elle est également utilisée dans cette position pour séparer les colonies abeilles et les jeunes reines. In the position shown in Figure 1, that is, with the honey bee escape 174 at the top, the dividing board can be used to allow the bees to escape from a section so that the honey produced at the top can be removed, free of bees, from these sections. It is also used in this position to separate bee colonies and young queens.

Dans la position fermée, c'est-à-dire, avec l'échappatoire à abeilles 174 vers le bas elle peut être utilisée pour fournir des boulettes de pollen au-dessus du sommet des cadres 56 > dans la ruche3 pour multiplier au printemps la population de celles-ci et pour enlever le couvain quand le pollen fourni par la nature est trop rare. In the closed position, that is, with the bee escape 174 downwards it can be used to provide pollen pellets above the top of the frames 56> in the hive3 to multiply in the spring the population of these and to remove the brood when the pollen provided by nature is too rare.

On conviendra à la lecture de ce qui précède que la présente invention apporte une ruche perfectionnee. Plus précisément, les expériences ont montré que cette ruche est capable de protéger une colonie d'abeilles au cours des hivers froids des ragions nordiques. De plus, ces ruches ont aussi un excellent comportement en été en ce qu'elles permettent d'éviter des accumulations ercessives de chaleur. Ces ruches sont ventilées d'une manière tout a ait nouvelle. It will be appreciated from reading the foregoing that the present invention provides an improved hive. More specifically, experiments have shown that this hive is able to protect a colony of bees during cold winters of northern hams. In addition, these hives also have an excellent behavior in summer in that they prevent heat accumulations accumulations. These hives are ventilated in a new way.

La raison de cette excellente veptilation n'est pas parfaitement élucidée. Toutefois, les ouvertures 14 prévues dans la section inférieure 2 permettent au vent ou a l'air de traverser la ruche et d'en évacuer l'air vicié. Ceci est possible du ait de la communication etablie par les ouvertures 14 entre les deux espaces 22 et 240 En même temps > on évite que des courants d'air nuisibles se développent même dans le cas de vents forts.The reason for this excellent veptilation is not perfectly elucidated. However, the openings 14 provided in the lower section 2 allow the wind or air to pass through the hive and evacuate stale air. This is possible due to the communication established by the openings 14 between the two spaces 22 and 240 At the same time> it is avoided that harmful air currents develop even in the case of strong winds.

Les cloisons 18 produisent dans la. section inférieure 2 un espace de grouupage naturel du fait qu'une partie de l'espace 24 n'est pas occupée par le piège à a pollen ou bien, évidemment, quand un tel piège n'est pas présent. On gaz a constate que les abeilles ne construisent pas d'alvéoles dans ee second espace 24 mais ne l'ut-lisent que comme espace de groupage. La raison n'en est pas connue. The partitions 18 produce in the. lower section 2 a natural grouping space because part of the space 24 is not occupied by the pollen trap or, of course, when such a trap is not present. It is found that bees do not build cells in the second space 24 but only use it as a grouping space. The reason is not known.

Dans la pratique normale, les abeilles construisent des alvéoles dans tous les espaces dont les dimensions dépassent environ 9,5 mm et ferment les espaces inférieurs à environ 3 mm. Toutefois, on a constaté qu'elles ne construisent pas dans le premier espace 22 en dépit du fait que dans la majeure partie de celui-ci ses dimensions sont sensiblement supérieures à 9,5 mm. Or, un espace de groupage est essentiel pour les abeilles. Quand cet espace est inadapté, la colonie a tendance à essaimer. Les abeilles se groupent (a) pour se tenir chaud-; (b) pour produire la cire utilisée pour confectionner les alvéoles et (c) pour produire des enzymes nécessaires pour décomposer des hydrates de carbone relativement complexes qui se trouvent dans de glucose et de fructose du nectar.Dans la technique antérieure, il existe également des cadres de goupage, mais ceux-ci remplissent un espace qui aurait pu être occupé par des cadres à miel. De nombreuses expériences faites avec des ruches conformes à l'invention n'ont donné que de rares cas d'essaimage et dans un seul cas des alvéoles ont été construits dans l'espace 24.In normal practice, bees build cells in all spaces larger than about 9.5 mm and close spaces less than about 3 mm. However, it has been found that they do not build in the first space 22 despite the fact that in most of it its dimensions are substantially greater than 9.5 mm. However, a grouping space is essential for bees. When this space is unsuitable, the colony tends to spread. Bees are grouping (a) to keep warm-; (b) to produce the wax used to make the cells and (c) to produce enzymes necessary to break down relatively complex carbohydrates found in glucose and fructose of the nectar. In the prior art, there are also goupage frames, but these fill a space that could have been occupied by honey frames. Many experiments with hives according to the invention have given only rare cases of swarming and in one case cells were built in space 24.

En ce qui concerne l'espace de 9,5 mm - c'est-à-dire, ce qu'on appelle espace à abeille -, il convient de souligner qu'il est tenu compte de ce fait dans les ruches selon l'invention. Toutefois, on a jugé inutile une discussion détaillée sur ce sujet puisque tous les apiculteurs savent que n'importe quel espace aménagé entre les composants d'une ruche doit avoir environ 9,5 mm. As regards the space of 9.5 mm - that is to say, so-called bee space - it should be emphasized that account is taken of this fact in hives according to the invention. However, a detailed discussion on this subject was deemed unnecessary since all beekeepers know that any space between the components of a hive should be about 9.5 mm.

il convient également de souligner que la meilleure ventilation assuree dans les ruches de la pressente invention fait qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser les ouvertures d'entrée de celles-ci pour la ventilation. En effet, ces ouvertures ne sont utilisées que pour la circulation des abeilles, ce qui permet de mieux con trôner la ventilation de la ruche. De plus, la ruche devient ainsi plus facile à défendre. Dans les ruches de la technique antérieure, l'entrée devait entre ouverte complètement, pendant les jours de chaleur, pour permettre une bonne ventilation. it should also be emphasized that the better ventilation provided in the hives of the present invention makes it unnecessary to use the inlet openings thereof for ventilation. Indeed, these openings are used only for the circulation of bees, which allows better con trôner the ventilation of the hive. In addition, the hive becomes easier to defend. In the hives of the prior art, the entrance had to be opened completely, during the hot days, to allow good ventilation.

Par contre, dans les ruches selon l'invention, toutes les ouvertures de ventilation sont protégées par des grilles et une petite ouverture, pratiquement constante peut être utilisée pour la circulation des abeilles. Ceci permet d'interdire l'en trke de la ruche aux prdateurs, tels que les galléries ou les fausses teignes, qui sont plus grandes que les abeilles, tout en permettant aux gardiennes de dé- fendre plus facilement la ruche. On the other hand, in the hives according to the invention, all the ventilation openings are protected by grids and a small opening, which is practically constant, can be used for the circulation of the bees. This makes it impossible to hedge the hive to predators, such as galleries or false moths, which are larger than bees, while allowing guards to defend the hive more easily.

Claims

1. Upper section for a hive, characterized. in that it comprises: (I) an inner cover having an inner wall and an outer wall for delimiting an interior space which can receive a buffer and which has ventilation channels along its periphery to establish communication with a party underlying the hive; a base in the inner lid, near the lower edges of the inner walls; and, (II) a reversible inner cap comprising a flat board having first and second sides; projecting elements formed on the first side; ventilation openings extending along the periphery of the cap so as to align with the channels of the inner cover; and, a wall or an edge formed on the second side so as to align with the inner walls of the underlying inner cover and to locate this second side of the latter by delimiting the ventilation openings at the top of the channels. ventilation of the inner lid.

2. Upper section according to claim 1, characterized in that it comprises an outer cover comprising a top having walls for defining an area larger than that of the inner cap, so that the outer cover can be moved in the direction wind to promote ventilation, the outer cover being supported by protruding elements of the inner cap or by the rim of the latter, according to the necessary ventilation.

3. Upper section according to claim 2, characterized in that the inner lid is adapted to function as a feeder to receive syrup or water in the interior space, on the base, because of the presence of an opening in an inner wall to allow the bees to feed.

4. Upper section according to claim 3, characterized in that the upper ends of the ventilation channels of the inner cover are closed by grids through which the bees can not pass; in that a passage is formed in a portion of one of the inner walls to communicate a ventilation channel with the interior space, this passage being covered by a grid extending to near the base of the cover inside; in that a slider is placed near said passage to allow the syrup drunk with water to flow from the interior space into said passage; and in that said slider is removable so that when the syrup level is low, the bees can be allowed to enter the interior passage to clean it, said slider 9 when in place, preventing the bees from entering said interior space