FR2464894A1

FR2464894A1 - Ensemble de couvercle de securite a bouton-poussoir pour recipients

Info

Publication number: FR2464894A1
Application number: FR8019564A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-09-12
Filing date: 1980-09-10
Publication date: 1981-03-20
Also published as: AU522411B2; US4223794A; CH648524A5; DE3034291A1; US4285437A; GB2060582A; CA1125234A; GB2060582B; JPS5648968A; DE3034291C2; FR2464894B1; AU6232380A; JPS5752260B2

Abstract

L'ENSEMBLE COMPREND DES PARTIES DE COUVERCLE EXTERIEURE 22 ET INTERIEURE 23 SUSCEPTIBLES DE TOURNER L'UNE PAR RAPPORT A L'AUTRE, ET UN BOUTON-POUSSOIR 24 DEPLACABLE ENTRE DEUX POSITIONS INDEXEES PAR DES MOYENS D'ARRET 36 ET COMPORTANT DES DENTS INFERIEURES 31 AVEC DES SURFACES DE CAME 32 SUSCEPTIBLES DE COOPERER, DANS UNE POSITION ANGULAIRE RELATIVE, LE BOUTON-POUSSOIR ETANT ENFONCE, AVEC DES EVIDEMENTS 39 COMPRENANT DES SURFACES DE CAME COMPLEMENTAIRES. DANS UN PREMIER TEMPS DE SERRAGE, LES DEUX PARTIES DE COUVERCLE TOURNENT ENSEMBLE PUIS, LORSQUE LA PARTIE INTERIEURE COMMENCE A ETRE SERREE SUR LE RECIPIENT 27, LES SURFACES DE CAME PROVOQUENT LE RELEVAGE DU BOUTON-POUSSOIR DESENGAGEANT CES DENTS D'AVEC LES EVIDEMENTS, LE COMPLEMENT DE SERRAGE ETANT OBTENU PAR DES CLIQUETS 43 ET DES DENTS D'ARRET 42 UNIDIRECTIONNELS. SELON LA POSITION SORTIE OU ENFONCEE DU BOUTON-POUSSOIR ON SAIT SI L'ENSEMBLE EST DANS LA CONDITION DE SECURITE, INVIOLABLE PAR UN ENFANT, OU NON.

Description

La présente invention concerne un système de

coiffe ou de couvercle de sécurité pour récipients ou conte-

neurs de produits toxiques ou dangereux, comportant des

moyens pour s'opposer, dans au moins une condition particu-

lière, à son ouverture par des enfants. La présente invention a pour objet de prévoir plus particulièrement un ensemble de couvercle de fermeture de sécurité perfectionné, normalement inviolable par des jeunes enfants, pour des récipients contenant des médicaments ou

des poisons, plus particulièrement pour des bouteilles en ver-

re, quoique l'invention soit également applicable à d'autres types de récipients par exemple en matériau plastique. La

présente invention propose un agencement d'ensemble de cou-

vercle de fermeture pratique, économique et facile à ouvrir

sans provoquer de gêne aux doigts de l'utilisateur, contrai-

rement à la plupart des couvercles de sécurité proposés sur

le marché.

La présente invention a pour objectif de proposer

un ensemble de couvercle de fermeture de sécurité non action-

nable par les enfants, permettant de se rendre compte, par un simple coup d'oeil, si le système de couvercle est dans sa condition de sécurité, c'est-à-dire non actionnable par un enfant, ou dans sa condition de nonsécurité, en prévoyant

notamment un organe d'actionnement à bouton-possoir recou-

2. vrant automatiquement une position indiquant la condition

de.sécurité chaque fois que l'ensemble de couvercle est re-

mis en place et serré sur une bouteille ou un récipient.

Pour ce faire, selon une caractéristique de la présente invention, l'ensemble de couvercle de fermeture

de sécurité de récipient, comprenant une partie de couver-

cle extérieure et une partie de couvercle intérieure assent-

blées de façon à pouvoir tourner l'un par rapport à l'autre,

la partie de couvercle intérieure comportant un filetage in-

terne pour coopérer avec des filets formés sur un récipient,

est caractérisé en ce qu'il comprend un organe d'actionne-

ment à bouton-poussoir porté par la partie de couvercle ex-

térieure et comprenant des moyens de dents d'entraînement s'étendant vers le bas agencés pour coopérer sélectivement en engagement avec des moyens d'entraînement coopéerants sur la

partie de couvercle intérieure lorsque l'organe d'action-

nement est enfoncé après qu'une rotation de la partie de

couvercle extérieure a été effectuée pour amener en aligne-

ment les moyens de dents et les moyens d'entraînement, les moyens de dents et les moyens d'entraînement présentant des surfaces de came susceptibles de coopérer mutuellement, de sorte qu'une rotation relative, dans une direction, entre les parties de couvercle extérieure et intérieure amène ces

surfaces de came coopérantes à soulever l'organe d'actionne-

ment vers une position indicatrice de condition de sécurité, et des éléments d'entraînement prévues sur les parties de

couvercle extérieure et intérieure et susceptibles de coopé-

rer en engagement lors de la phase finale de serrage de l'en-

semble de couvercle, ces éléments d'entraînement étant posi-

tionnés sur les parties de couvercle pour venir en contact

d'engagement mutuel à la suite du relevage de l'organe d'ac-

tionnement par l'effet de coopération desdites surfaces de came. Selon une autre caractéristique de la présente

invention, l'organe d'actionnement à bouton-poussoir com-

prend des moyens d'arrêt ou de positionnement à détente élas-

tique et des moyens de came coopérant avec des moyens de came 3. complémentaires de la partie de couvercle intérieure pour

faire sortir automatiquement l'organe d'actionnement à bou-

ton-poussoir vers la position d'indication de condition de sécurité lorsque le système de couvercle est serré sur le récipient pour le fermer. Selon une autre caractéristique de la présente invention, un indicateuradéquat est prévu sur l'ensemble de couvercle de sécurité pour permettre à l'utilisateur lors

d'une phase d'enlèvement du couverclede positionner conve-

nablement l'organe d'entraînement à bouton-poussoir vis-à-

vis de moyens d'accouplement ou d'entraînement coopérants sur la partie de couvercle intérieure, de façon que l'organe

d'actionnement à bouton-poussoir puisse être enfoncé pour ve-

nir en engagement avec lesdits moyens d'entraînement.

D'autres caractéristiques et avantages de la pré-

sente invention, ressortiront de la description suivante d'un

mode de réalisation donné à titre illustratif mais nullement limitatif, faite en relation avec les dessins annexés,sur lesquels: La figure 1 est une vue schématique du dessus d'un

ensemble de couvercle de sécurité selon la présente inven-

tion;

La figure 2 est une vue en coupe verticale sui-

vant la ligne 2-2 de la figure 1;

La figure 3 est une vue en coupe verticale simi-

laire mais suivant la ligne 3-3 de la figure 1;

La figure 4 est une vue en coupe horizontale se-

lon la ligne 4-4 de la figure 2;

La figure 5 est une vue en coupe horizontale si-

milaire mais suivant la ligne 5-5 de la-figure 2;

La figure 6 est une vue en coupe partielle agran-

die suivant la ligne 6-6 de la figure 1; La figure 7 est une vue de côté de l'ensemble de

couvercle montant les moyens indicateurs en alignement mu-

tuel; et Les figures 8 à 11 sont des vues similaires à

la figure 6 montrant les séquences principales d'actionne-

4.

ment de l'ensemble de couvercle de sécurité.

Comme représenté sur les dessins, o les éléments

identiques portent les mêmes chiffres de référence, l'ensem-

ble 20 de couvercle de fermeture de sécurité ou de protection contre les ouvertures intempestives par les enfants, conve- nant plus particulièrement pour la fermeture de bouteilles

en verre, du type de celle repérée par la référence 21,com-

prend comme éléments principaux, uné partie de couvercle ex-

térieure 22, une partie de couvercle intérieure 23,et un or-

gane d'actionnement à bouton-poussoir 24. Ces composants peu-

vent être réalisés dans des matières plastiques adéquates communément utilisées pour la fabrication de couvercles de

bouteilles ou de récipients.

La partie de couvercle intérieure 23 est cylindri-

que, avec une paroi supérieure plane 25, et présente inté-

rieurement un filetage 26 pour coopérer avec des filets formés

par moulage sur l'extérieur du col 27 de la bouteille 21.

Un joint adéquat 28 est disposé entre la couronne d'extré-

mité du col 27 de la bouteille et la paroi supérieure 25 de la

partie de couvercle intérieure 23.

La partie de couvercle extérieure 22 est égale-

ment cylindrique, avec une paroi supérieure plane, et est mon-

tée sur la partie de couvercle intérieure 23 en conservant,

par rapport à cette dernière, une liberté de rotation perma-

nente grâce à un montage en engagement d'éléments complémen-

taires de rainures annulaires 29 et de gorges annulaires 30 formés sur les deux parties de couvercle et s'opposant à

tout déplacement aval relatif entre ces deux parties de cou-

vercle.

L'organe d'actionnement à bouton-poussoir 24 pré-

sente une forme générale allongée en forme de barrette et

comprend, à ses extrémités opposées, deux dents d'entraîne-

ment s'étendant vers le bas 31 présentant des-faces infé-

rieures chanfreinées suivant des pentes opposées par rapport à l'axe du couvercle pour former des surfaces de came, comme

on le verra plus avant. L'organe d'actionnement à bouton-

poussoir 24 est reçu de façon à pouvoir se déplacer dans une 5. 3ilumière traversante 33 formée dans la paroi supérieure de la partie de couvercle extérieure 22, au droit d'un bossage intérieur 34 formé sur la face inférieure de cette paroi supérieure. Les deux dents d'entraînement 31 comprennent, sur leurs côtés opposés au chanfrein 32, des épaulements carrés 35, les faces inférieures des dents 31 étant planes

et parallèles à la surface supérieure de l'organe d'ac-

tionnement 24 et à la paroi supérieure plane 25 de la partie

de couvercle intérieure, comme on le voit mieux sur la fi-

gure 3. La partie de corps de l'organe d'actionnement à bouton-poussoir 24 comprend, sur ses faces longitudinales opposées, des gorges parallèles d'arrêt 36 agencées pour coopérer avec des éléments de nervures d'arrêt 37 faisant

chacun saillie par rapport à une des parois latérales longi-

tudinales en regard de la fenêtre 33. Un téton unique de

retenue 38 est formé en saillie sur chaque face longitu-

dinale de l'organe d'actionnement 24 pour venir porter con-

tre la face inférieure du bossage 34 et empêcher ainsi une

séparation complète de l'organe d'actionnement à bouton-

poussoir hors de la partie de couvercle extérieure 22.

La partie de couvercle intérieure 23 comporte, dans sa paroi supérieure, une paire d'évidements espacés

39 agencés pour recevoir en coopération les dents d'entraî-

nement 31 du bouton-poussoir.Les deux évidefents 39 compor-

tent des parties de paroi de fond inclinées 40 destinées à

coopérer en engagement à effet de came avec les faces chan-

freinées 32 des dents d'entraînement et des coins carrés 41

opposés aux parties inclinées 40 pour coopérer en engage-

ment, au moment requis, avec les épaulements droits 35 des

dents d'entraînement et être entraînés par ces dernières.

Les fonds des évidements 39 sont plats et parallèles aux fa-

ces inférieures des dents d'entraînement 31,les évidements 39 comportant en outre des petits décrochements latéraux 39'

pour recevoir les tétons de retenue 38 du bouton-poussoir.

6. Un aspect important de la présente invention réside dans l'aménagement d'une paire unique de dents d'arrêt de

cliquet 42 formées diamétralement opposées sur la face supé-

rieure de la paroi d'extrémité - 25 de la partie de couver-

cle intérieure 23. Dans la position d'assemblage finale ser- rée de l'ensemble de couvercle de sécurité. Ainsi qu'on le

verra plus loin, ces dents d'arrêt 42 coopèrent en engage-

ment de butée avec les extrémités d'éléments de cliquets

élastiques 43, s'étendant vers le bas depuis la paroi supé-

rieure de la partie de couvercle extérieure 22 et reliés à

celle-ci. La disposition des deux dents d'arrêt à blocage uni-

directionnel 42 par rapport aux éléments de cliquet 43,

lorsque l'organe dC'actionnement à bouton-poussoir 24 est en-

foncé, est un paramètre important du fait qu'il faut que l'organe d'actionnement puisse revenir automatiquement vers sa position sortie ou haute d'indication de condition de sécurité avant que les éléments de cliquet 43 ne viennent en

engagement d'entraînement avec les dents d'arrêt 42.

Pour assurer un indexage correct des dents d'en-

traînement 31 en regard des deux évidements 39 lorsque le

système de couvercle de sécurité est défait pour être déta-

ché du récipient, une encoche indicatrice 44 est formée dans la jupe de la partie de couvercle extérieure 22 pour être destinée à être. alignée avec une marque colorée indicatrice correspondante 45 sur la jupe de la partie de couvercle inté&

rieure 23 lorsque les dents d'entraînement 31 sont correcte-

ment alignées avec les évidements 39 à l'aplomb de ceux-ci

(figure 7).

Le fonctionnement du couvercle selon la présente

invention sera bien compris en faisant référence aux séquen-

ces d'actionnement représentées sur les figures 6 à 11.

Les figures 6 à 8 représentent les séquences de retrait du

couvercle,tandis que les figures 9 à 11 représentent les sé-

quences de mise en place et de verrouillage du couvercle sur

le récipient.

Comme représenté sur les figures 6 à 8, pour dé-

faire le système de couvercle de sécurité 20, on fait tour-

7. ner la partie de couvercle extérieure 22, de préférence dans

la direction anti-horaire, comme figuré par la flèche supé-

rieure sur la figure 6 tandis que la partie de couvercle

intérieure 23 demeure immobile, serrée sur la bouteille. Cet-

te rotation de la partie de couvercle extérieure est poursui- vie jusqu'à ce que l'encoche d'indexage 44 vienne coïncider

avec la marque indicatrice 45, comme représentée sur la fi-

gure 7. On enfonce alors l'organe d'actionnement à bouton-

poussoir 24, comme figuré par la flèche en haut de la figure 7. Cet enfoncement vainc l'engagement des moyens d'arrêt,

avec les nervures 37 initialement reçues dans les gorges in-

férieures 36 du bouton-poussoir,pour amener ces nervures en

engagement dans les gorges supérieures 36 et permettre la pé-

nétration des dents d'entraînement dans les évidements 39

de la partie de couvercle intérieure, de sorte que, en re-

prenant la rotation dans le même sens anti-horaire de la par-

tie de couvercle extérieure 22, les épaulements droits 35 des deux dents d'entraînement engagent et entraînent les coins 41 des évidements pour faire tourner ensemble, dans cette même direction anti-horaire, les parties intérieure 23 et extérieure 22 du couvercle, jusqu'à ce que l'ensemble du

couvercle puisse être détaché du récipient.

Comme représenté cette fois sur les figures 9 à 11, lorsque l'ensemble de couvercle est de nouveau mis en place pour être verrouillé en position de fermeture sur le récipient, on retrouve initialementcomme représenté sur la figure 9, la positionzelative des éléments qui était celle finale de l'opération d'extraction précédente représentée sur la figure 8, avec le bouton-poussoir retenu enfoncé. On fait

alors subir aux deux parties de couvercle une rotation simul-

tanée dans la direction horaire, comme représenté par la flèche sur la figure 9, de sorte que, dans un premier temps,

les deux parties de couvercle tournent simultanément libre-

ment du fait qu'il n'y a pas de résistance suffisante pour

vaincre ou faire sauter les moyens d'arrêt 36 et 37 du bou-

ton-podssoir 24, celui-ci demeurant dans sa position enfon-

cée nonobstant l'engagement de contact entre les faces chan-

8. freinées 32 des dents 31 et les parois de rampes inclinées

des évidements 39. Toutefois, lorsque la partie de cou-

vercle intérieure 23 commence à être serrée sur le col de bouteille 27, sa résistance à-la rotation augmente tandis que la partie de couvercle extérieure 22 peut continuer à tour-

ner. Il se produit de ce fait un effet de came positif en-

tre les surfaces inclinées coopérantes 32 et 40,suffisant pour vaincre le pouvoir de retenue des moyens d'arrêt 36 et 37, de sorte que l'organe d'actionnement à bouton-poussoir 24 commence à remonter, comme représenté sur la figure 10,vers

sa position sortie haute indicatrice de la condition de sé-

curité représentée sur la figure 11 ainsi que sur les figu-

res 2 et 3.

Lorsque l'organe d'actionnement à bouton-poussoir 24 est en position sortie, la partie de couvercle extérieure 22 continue de tourner dans la direction horaire jusqu'à ce que les éléments de cliquet élastique 43 viennent en butée d'engagement avec les dents d'arrêt 42 de la partie de

couvercle intérieure 23, de façon à entraîner de nouveau cet-

te partie de couvercle intérieure pour l'amener dans sa posi-

tion de fermeture serrée sur le col de la bouteille. Si l'on fait subir alors au couvercle extérieur une rotation dans le sens inverse, c'est-àdire dans le sens de dévissage normal du couvercle, les éléments de cliquet 43 sauteront simplement les dents d'arrêt 42 en abordant cellesci par leur face non épaulée.

De préférence, au moins les parties de parois la-

térales de l'organe d'actionnement à bouton-poussoir 24 qui font saillie au-delà de la partie de couvercle extérieure lorsque le bouton est dans sa position complètement sortie sont colorées en vert pour indiquer à un observateur que

l'ensemble de couvercle est dans sa configuration de sécuri-

té, c'est-à-dire normalement non-actionnable par un enfant.

Lorsque le bouton-poussoir est enfoncé, et que ces sur-

faces vertes sont cachées, l'observateur saura alors immédia-

tement que l'ensemble de couvercle est en configuration de non-sécurité et ne doit donc pas être laissé à portée des 9. enfants.. Lesmoyens d'arrêt 36 et 37 constituent des simples moyens de détente élastique ou d'indexage à deux positions pour le bouton-poussoir 24, servant à le maintenir soit dans sa position complètement sortie représentée sur la figuré 11, soit dans sa position complètement enfoncée représentée sur la figure 9 comme précédemment évoqué, lors de la séquence

de-fermeture de l'ensemble de couvercle, les surfaces de ca-

me coopérantes 32 et 40 peuvent vaincre aisément la force de

retenue de ces moyens d'arrêt.

Quoique l'organe d'actionnement à bouton-poussoir

soit représenté sur les dessins, comme ayant une configu-

ration générale rectangulaire en forme de barrette, on com-

prendra qu'il peut bien évidemment avoir toute forme adéqua-

te, ovale ou même circulaire.

L'ensemble de couvercle de sécurité selon la

présente invention se révèle parfaitement sûr et d'utilisa-

tion très facile et sans gêne par les adultes. Il est toute-

fois parfaitement efficace pour empêcher les jeunes enfants

de défaire ce système de couvercle, dont les éléments peu-

vent être réalisés à bon marché et être montés rapidement et simplement. Quoique la présente invention ait été décrite en relation avec un mode de réalisation particulier, elle ne s'en trouve pas limitée mais est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme

de l'art.

10.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Ensemble de couvercle de sécurité pour réci-

pients, comprenant une partie de couvercle extérieure et une partie de couvercle intérieure assemblées de façon à pouvoir tourner l'un par rapport à l'autre, la partie de couvercle intérieure comportant un filetage interne pour

coopérer avec des filets formés sur un récipient, caracté-

risé en ce qu'il comprend un organe d'actionnement à bou-

ton-poussoir (24) porté par la partie de couvercle extérieure (22) et comprenant des moyens de dents d'entraînement

s'étendant vers le bas (31) agencés pour coopérer sélec-

tivement en engagement avec des moyens d'entraînement (39)

coopérants sur la partie de couvercle intérieure (23) lors-

que l'organe d'actionnement (24) est enfoncé après qu'une

rotation de la partie de couvercle extérieure (22) a été ef-

fectuée pour amener en alignement les moyens de dents (31) et les moyens d'entraînement (39), les moyens de dents (31) et les moyens d'entraînement (39) représentant des surfaces de came (32, 40) susceptibles de coopérer mutuellement, de sorte qu'une rotation relative, dans une direction, entre les parties de couvercle extérieure (22) et intérieure (23) amène ces surfaces de came coopérantes (32, 40) àsoulever l'organe d'actionnement (24) vers une position indicatrice de condition de sécurité, et des éléments d'entraînement (43, 42) prévus sur les parties de couvercle extérieure

(22) et intérieure (23) et susceptibles de coopérer en enga-

gement lors de la phase finale de serrage de l'ensemble de couvercle, ces éléments d'entraînement étant positionnés sur les parties de couvercle pour venir en contact d'engagement mutuel à la suite du relevage de l'organe d'actionnement par

l'effet de coopération desdites surfaces de came (32, 40).

2 - Ensemble de couvercle de sécurité selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'arrêt élastiques à deux positions (36, 37) pour l'organe

d'actionnement à bouton-poussoir (24) au niveau de l'inter-

face entre l'organe d'actionnement et la partie de couvercle extérieure (22) et susceptibles d'être vaincus par l'action 11. de coopération des surfaces de came (32, 40) provoquant le

relevage de l'organe d'actionnement à bouton-poussoir (24).

3 - Ensemble de couvercle de sécurité selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens indicateurs (44, 45) susceptibles d'être alignés l'un avec l'autre, formés respectivement sur les parties de couvercle extérieure (22) et intérieure (23) et venant en alignement lors de la rotation de la partie de

couvercle extérieure (22) par rapport à la partie de couver-

cle intérieure (23) lorsque les moyens de dents d'entraîne-

ment (31) sont alignés avec les moyens d'entraînement coopé-

rants (39) sur la partie de couvercle intérieure (23).

4 - Ensemble de couvercle de sécurité selon l'une

quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce

que les moyens d'entraînement (39) sur la partie de couver-

cle intérieure (23) comprennent des évidements (39) formés

dans la face supérieure (25) dé la partie de couvercle inté-

rieure (23) et agencés pour recevoir les moyens de dents d'en-

traînement s'étendant vers le bas (31).

5 - Ensemble de couvercle de sécurité selon l'une

quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que

les- moyens de dents d'entraînement s'étendant vers le bas

(31) comprennent une paire de dents d'entraînement diamétrale-

ment espacées (31) formées sur l'organe d'actionnement à

bouton-poussoir (24) et comportant chacune une partie de sur-

face inférieure inclinée (32) définissant une surface de came,

les moyens d'entraînement (39) sur la partie de couvercle in-

térieure (23) comprenant une paire d'évidements diamétralement

espacés (39) formés dans la paroi supérieure (25) de la par-

tie de couvercle intérieure (23) et présentant chacune une

partie de surface de came inclinée (40).

6 - Ensemble de couvercle dé sécurité selon la re-

vendication 5, caractérisé en ce que les dents d'entraîne-

ment (31) et les évidements (39) ont chacun des parties de bu-

tée opposées droites (35, 41) pour réaliser l'entraînement positif de la partie de couvercle intérieure (23) dans la

direction de dévissage de celle-ci sous l'effêt de la rota-

12.

tion dans la même direction de la-partie de couvercle exté-

rieure (22) lorsque l'organe d'actionnement à bouton-pous-

soir (24) est enfoncé, ces parties de butée étant disposées à l'opposé des parties de surface de came inclinées (32, 40) des dents et des évidements.

7 - Ensemble de couvercle de sécurité selon

l'une quelconque des revendications précédentes, caractéri-

sé en ce que les éléments d'entraînement de serrage final (43, 42) comprennent des dents d'arrêt de cliquet (42) et des éléments de cliquet (43) coopérants sur les parties de

couvercle intérieure (23) et extérieure (22) et espacés cir-

conférentiellement des moyens de dents d'entraînement (31)

lorsque ceux-ci coopèrent en engagement avec les moyens d'en-

traînement (39).

8 - Ensemble de couvercle de sécurité selon l'une

quelconque des revendications précédehtes,caractérisé en ce

qu'il comprend,sur l'organe d'actionnement du bouton-pous-

soir (24),au moins un téton de retenue (38) susceptible de

coopérer en engagement avec une portion adjacente de la par-

tie de couvercle extérieure (22) pour retenir l'organe d'ac-

tionnement (24) dans cette partie de couvercle extérieure (22).

9 Ensemble de couvercle de sécurité selon l'une

quelconque des revendications précédentes, caractérisé en

ce qu'au moins les parties des parois latérales de l'orga-

ne d'actionnement à bouton-poussoir (24)-qui font saillie hors

de la partie de couvercle extérieure (22) lorsque cet orga-

ne d'actionnement est en position sortie comportent des moyens de repères pour indiquer la condition de sécurité de

l'ensemble de couvercle.

- Ensemble de couvercle de sécurité selon l'une

quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce

qu'il comprend des moyens de connexion en engagement mutuel (29, 30) sur les parties de couvercle intérieure (23) et extérieure (22) pour permettre une rotation relative entre celles-ci tout en empêchant tout déplacement axial relatif

entre celles-ci.