FR2464761A1 - APPARATUS FOR PLANING DEFORMED SHEETS BY ELECTRIC HEATING, PARTICULARLY FOR BODYWORK OF VEHICLE BODY ELEMENTS - Google Patents
APPARATUS FOR PLANING DEFORMED SHEETS BY ELECTRIC HEATING, PARTICULARLY FOR BODYWORK OF VEHICLE BODY ELEMENTS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2464761A1 FR2464761A1 FR8019554A FR8019554A FR2464761A1 FR 2464761 A1 FR2464761 A1 FR 2464761A1 FR 8019554 A FR8019554 A FR 8019554A FR 8019554 A FR8019554 A FR 8019554A FR 2464761 A1 FR2464761 A1 FR 2464761A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- electrode
- deformation
- return electrode
- sheet
- spring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D1/00—Straightening, restoring form or removing local distortions of sheet metal or specific articles made therefrom; Stretching sheet metal combined with rolling
- B21D1/06—Removing local distortions
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Control Of Resistance Heating (AREA)
- Measuring Leads Or Probes (AREA)
- Push-Button Switches (AREA)
- Resistance Heating (AREA)
- Springs (AREA)
Abstract
CET APPAREIL COMPORTE UN TRANSFORMATEUR ET DEUX ELECTRODES 18B, 24 PRESENTANT DES FACES DE CONTACT 20B, 33A QUI SONT DESTINEES A ETRE APPLIQUEES CONTRE LA TOLE DE CARROSSERIE 2. AU MOINS L'UNE DES ELECTRODES EST CHARGEE PAR UN RESSORT, DE SORTE QU'UNE FORCE PEUT ETRE EXERCEE PAR ELLE SUR LA TOLE 2. CETTE ELECTRODE 18B EST UNE ELECTRODE DE DEFORMATION, TANDIS QUE L'AUTRE EST UNE ELECTRODE DE RETOUR 24. L'ELECTRODE DE RETOUR ENTOURE L'ELECTRODE DE DEFORMATION; CETTE DERNIERE DEPASSE A L'ETAT DE REPOS DE L'ELECTRODE DE RETOUR ET PEUT ETRE REPOUSSEE CONTRE LA FORCE CROISSANTE DU RESSORT JUSQUE DERRIERE LA FACE DE CONTACT DE L'ELECTRODE DE RETOUR ET L'ECARTEMENT MUTUEL DES FACES DE CONTACT A L'ETAT DE REPOS DE L'ELECTRODE DE DEFORMATION 18B PEUT ETRE VARIE DE FACON DEFINIE.THIS APPARATUS INCLUDES A TRANSFORMER AND TWO ELECTRODES 18B, 24 PRESENTING CONTACT FACES 20B, 33A WHICH ARE INTENDED TO BE APPLIED AGAINST THE BODY SHEET 2. AT LEAST ONE OF THE ELECTRODES IS CHARGED BY A SPRING, SO THAT ONE FORCE MAY BE EXERCISED BY IT ON THE SHEET 2. THIS ELECTRODE 18B IS A DEFORMATION ELECTRODE, WHILE THE OTHER IS A RETURN ELECTRODE 24. THE RETURN ELECTRODE SURROUNDED THE DEFORMATION ELECTRODE; THIS LATTER EXCEEDS IN THE REST STATE OF THE RETURN ELECTRODE AND MAY BE PUSHED AGAINST THE INCREASING FORCE OF THE SPRING BEHIND THE CONTACT FACE OF THE RETURN ELECTRODE AND THE MUTUAL DISTANCE OF THE CONTACT FACES IN THE STATE REST OF THE DEFORMATION ELECTRODE 18B MAY BE VARIED IN A DEFINED WAY.
Description
L'invention concerne un appareil pour planer des tôles déformées, enThe invention relates to an apparatus for planing deformed sheets, in
particulier d'éléments de carrosserie, par chauffage particular of bodywork elements, by heating
électrique localisé de la tle par passage direct d'un courant élec- electric localized of the tle by direct passage of an electric current
trique à travers la tôle, comprenant un transformateur fournissant un courant électrique de forte intensité et deux électrodes reliées à ce transformateur, qui présentent des faces de contact avec la tale, dont l'une au moins est une électrode de déformation destinée à être sheet through the sheet, comprising a transformer supplying a high intensity electric current and two electrodes connected to this transformer, which have contact faces with the sheet, at least one of which is a deformation electrode intended to be
pressée contre la zone déformée de la tale et l'autre est une élec- pressed against the deformed area of the tale and the other is an elect
trode de retour du courant.current return trode.
Les déformations susceptibles d'être traitées par un tel appareil sont des bosses, c'est-à-dire des protubérances par rapport à la forme générale de l'élément de carrosserie considéré, comme celles produites fréquemment par la fermeture forcée de capots ou couvercles de compartiments à bagages contre des objets transportés anguleux, aussi bien que des instabilités de la tôle, c'est-à-dire desparties de The deformations likely to be treated by such an apparatus are bumps, that is to say protuberances with respect to the general shape of the bodywork element considered, such as those produced frequently by the forced closing of hoods or covers. baggage compartments against angular transported objects, as well as sheet metal instabilities, i.e. parts of
tale que l'on peut pousser avec le pouce vers l'intérieur et l'exté- that can be pushed in and out with the thumb
rieur et qui font un bruit chaque fois qu'elles sautent élastiquement de l'une à l'autre position. Ces instabilités sont la conséquence de surallongements de la tôle, provoqués par des contacts ou des chocs peu importants avec des objets extérieurs ou par un débosselage au maillet et contre-appui. La tôle a été allongée partiellement et ne peut plus reprendre sa position médiane d'origine mais passe chaque laughing and making a noise each time they jump elastically from one position to the other. These instabilities are the consequence of over-stretching of the sheet, caused by minor contact or impact with external objects or by dent removal with a mallet and counter-support. The sheet has been partially extended and can no longer return to its original middle position but passes each
fois à travers elle, tantôt vers un côté tantôt vers l'autre. times through it, sometimes towards one side sometimes towards the other.
Le planage ou débosselage électrothermique par un appa- Electrothermal leveling or dent removal by an appliance
reil comme décrit ci-dessus a gagné ces derniers temps en importance, reil as described above has gained in importance lately,
depuis qu'il a été constaté qu'un courant électrique issu de l'élec- since it was found that an electric current from the elec-
trode de déformation et sensiblement radial dans la tôle permet d'éliminer aussi bien des bosses, en particulier les petites bosses deformation and substantially radial trode in the sheet makes it possible to eliminate bumps as well, in particular small bumps
accentuées ou "pustules", que les instabilités décrites plus haut. accentuated or "pustules", than the instabilities described above.
Au point de contact de l'électrode de déformation avec la tCle, il se produit une élévation de température notable, avec un maximum au milieu, de sorte que les bosses, surtout les petites bosses accentuées, peuvent être éliminées par une pression moyenne à forte qui déforme la tôle chauffée en sens contraire. Dans le cas des instabilités, il a été observé que - apparemment sous l'effet de tensions thermiques spécifiques créées dans la tôle - il se produit au refroidissement un processus de contraction-qui tend la tôle et la retire à sa position At the point of contact of the deformation electrode with the tCle, there is a noticeable rise in temperature, with a maximum in the middle, so that the bumps, especially the small accentuated bumps, can be eliminated by a medium to strong pressure which deforms the heated sheet in the opposite direction. In the case of instabilities, it has been observed that - apparently under the effect of specific thermal stresses created in the sheet - a cooling process occurs during cooling - which tends the sheet and withdraws it in its position
stable d'origine.stable original.
Pour ce planage électrothermique de tCles déformées, on connaît un appareil qui se compose d'un transformateur qui ressemble à un transformateur de soudage et de deux électrodes reliées à lui par des câbles et déplaçables indépendamment l'une de l'autre, dont l'une peut être fixée pratiquement à n'importe quel point de la For this electrothermal leveling of deformed tCles, an apparatus is known which consists of a transformer which resembles a welding transformer and two electrodes connected to it by cables and movable independently of one another, including the one can be attached to practically any point on the
t8le, tandis que l'autre, tenue à la main, sert d'électrode de défor- t8le, while the other, held in the hand, serves as a deformation electrode
mation. Il est également connu déjà de réaliser l'électrode de défor- mation. It is also already known to produce the deformation electrode.
mation comme un outil de percussion afin que le travail simultané de la t8le ne demande pas un outil supplémentaire (demande de brevet DE-AS 23 62 103 de la République Fédérale d'Allemagne). Les appareils connus demandent.une grande expérience et beaucoup de dextérité pour éliminer les bosses. Les instabilités ne peuvent pratiquement pas etre mation as a percussion tool so that the simultaneous work of the t8le does not require an additional tool (patent application DE-AS 23 62 103 of the Federal Republic of Germany). Known devices require great experience and a lot of dexterity to eliminate bumps. Instabilities can hardly be
supprimées par les dispositifs connus du fait que la force est diffi- suppressed by known devices due to the fact that the force is diffi-
cilement dosable.cilately dosable.
On connaît en outre un appareil- comportant des électrodes concentriques, dont l'une peut être déplacée longitudinalement contre la force d'un ressort, mais ces électrodes ne servent qu'à l'amenée du courant, le travail proprement dit de la tôle étant effectué par There is also known an apparatus comprising concentric electrodes, one of which can be moved longitudinally against the force of a spring, but these electrodes are only used for supplying current, the actual work of the sheet being done by
des outils supplémentaires (brevet 22 617 de la République Démocra- additional tools (patent 22 617 of the Democratic Republic
tique d'Allemagne).German tick).
L'invention vise à créer un appareil du type indiqué au début, par lequel puissent etre éliminées, sans outils supplémentaires, The invention aims to create an apparatus of the type indicated at the beginning, by which can be eliminated, without additional tools,
aussi bien des bosses que des instabilités, et qui permette un manie- both bumps and instabilities, and which allows handling
ment sans problème et un apprentissage rapide du maniement. problem-free and quick learning of handling.
Selon une caractéristique essentielle de l'invention a) l'électrode de retour entoure l'électrode de déformation, According to an essential characteristic of the invention a) the return electrode surrounds the deformation electrode,
b) l'électrode de déformation dépasse à l'état de repos de l'élec- b) the deformation electrode protrudes in the rest state of the elect
trode de retour et peut être déplacée contre la force croissante d'un ressort et sur un trajet ou course élastique jusque derrière la face de contact de l'électrode de retour, et c) l'écartement mutuel des faces de contact dans le sens de la course élastique à l'état de repos de l'électrode de déformation peut return electrode and can be moved against the increasing force of a spring and on an elastic path or stroke as far as behind the contact face of the return electrode, and c) the mutual spacing of the contact faces in the direction of the elastic travel in the resting state of the deformation electrode can
être modifié de façon définie.be modified in a defined way.
L'invention réunit tout d'abord les avantages de l'état de la technique par la disposition d'une électrode de déformation The invention firstly combines the advantages of the prior art by the provision of a deformation electrode
susceptible d' tre maniée avec sensibilité dans un dispositif à élec- capable of being handled with sensitivity in an electrified device
trodes coaxiales. De plus, par la variation définie de l'écartement des faces d'électrode dans le sens de la course élastique, l'inven- coaxial trodes. In addition, by the defined variation in the spacing of the electrode faces in the direction of the elastic stroke, the invention
tion permet d'utiliser sciemment différentes parties de la caractéris- tion allows knowingly to use different parts of the characteris-
tique élastique suivant la grandeur de cet écartement. Hormis une pré- elastic tick according to the size of this spacing. Apart from a pre-
contrainte, qui peut être faible, le ressort est à l'état de repos, c'està-dire pratiquement détendu lorsque l'électrode de déformation est étendue au maximum, la position de repos étant la même pour toutes les applications et étant fixée par une butée qui est de préférence réglable facilement. La course élastique maximale possible et, par suite, la force de rappel de l'électrode de déformation pouvant être stress, which may be low, the spring is in the rest state, i.e. practically relaxed when the deformation electrode is extended to the maximum, the rest position being the same for all applications and being fixed by a stop which is preferably easily adjustable. The maximum possible elastic stroke and therefore the restoring force of the deformation electrode can be
obtenue à la fin de cette course sont maintenant déterminées en pre- obtained at the end of this race are now determined by pre-
mier lieu par le déplacement relatif possible des faces de contact au moment o l'appareil est pressé contre la tale. Il est à noter à cet égard que les deux faces d'électrode doivent tre appliquées contre la tale pour qu'un courant puisse circuler. La variation sélective ou définie de l'écartement des faces d'électrode permet donc de fixer la force maximale du ressort dans des limites étroites, la nature et la grandeur de la déformation de la tole jouant bien entendu également best place by the possible relative displacement of the contact faces when the device is pressed against the blade. It should be noted in this regard that the two electrode faces must be applied against the blade so that a current can flow. The selective or defined variation of the spacing of the electrode faces therefore makes it possible to fix the maximum force of the spring within narrow limits, the nature and the magnitude of the deformation of the sheet playing of course also
un certain rûle mais qui est secondaire. a certain rûle but which is secondary.
Si l'écartement des faces d'électrode est grand, la course élastique est également grande et la force maximale produite par le ressort est élevée. Un tel réglage de l'écartement des électrodes est utilisé en particulier pour l'élimination de petites bosses accentuées ou pointues. S'il s'agit au contraire de tendre la tôle pour supprimer une instabilité, il est avantageux de choisir un écartement axial plus If the distance between the electrode faces is large, the elastic stroke is also large and the maximum force produced by the spring is high. Such an adjustment of the spacing of the electrodes is used in particular for the elimination of small accentuated or pointed bumps. If, on the contrary, it is a matter of tensioning the sheet to eliminate instability, it is advantageous to choose an axial spacing more
faible des électrodes, ce qui diminue en conséquence la course élas- weak electrodes, which consequently decreases the elas-
tique donc aussi la force maximale exercée sur la t6le jusqu'à ce que l'électrode de retour s'applique également contre la t8le. Il est à noter ici que la force élastique de l'électrode de déformation quand therefore also ticks the maximum force exerted on the sheet until the return electrode also applies against the sheet. It should be noted here that the elastic force of the deformation electrode when
la tale est contractée ou tendue s'oppose obligatoirement àace pro- the tale is contracted or stretched is necessarily opposed to this
cessus de contraction ou de tension. Suivant le réglage préalable de l'écartement mutuel des faces d'électrode, l'appareil peut donc être utilisé à des fins de façonnage tout à fait particulières, sans que l'opérateur puisse faire de grosses erreurs. Pour la suppression d'instabilités par contraction, on peut faire glisser l'appareil sur la tôle suivant certains motifs, de manière à faire disparaître les cessation of contraction or tension. Depending on the prior setting of the mutual spacing of the electrode faces, the device can therefore be used for very specific shaping purposes, without the operator being able to make large errors. To remove instabilities by contraction, you can slide the device on the sheet in certain patterns, so as to remove the
instabilités pas à pas sous une faible force de pressage de l'élec- instabilities step by step under a weak pressing force of the elect
trode de déformation contre la tôle. L'écartement axial des faces d'électrode peut être varié deformation rod against the sheet. The axial spacing of the electrode faces can be varied
de différentes manières. Il est notamment possible de prolonger l'élec- in different ways. In particular, it is possible to extend the elect
trode de retour dans le sens de la course élastique, ce qui peut ttre réalisé, par exemple, par une bague emboitable sur une électrode de return tripod in the direction of the elastic stroke, which can be achieved, for example, by a ring which can be plugged onto an electrode
retour cylindrique creuse. Une bague amovible a l'avantage supplémen- hollow cylindrical return. A removable ring has the additional advantage
taire qu'elle peut être jetée, sans que cela représente une perte importante, si, après un certain temps de service, sa face frontale, qui est dans ce cas la face d'électrode de l'électrode de retour, présente des traces de bralure. Il est cependant possible aussi de fixer l'électrode de déformation de façon amovible dans un support keep silent that it can be discarded, without this representing a significant loss, if, after a certain period of service, its front face, which is in this case the electrode face of the return electrode, shows traces of bralure. However, it is also possible to fix the deformation electrode removably in a support
monté sur ressort et de la remplacer suivant les besoins par une élec- mounted on a spring and replace it as necessary with an electric
trode de déformation plus courte ou plus longue. L'électrode plus longue produit une course élastique également plus longue et convient donc pour le débosselage, notamment de petites bosses accentuées. Une telle électrode possède avantageusement une face frontale ou face de contact sensiblement plane. L'électrode de déformation plus courte shorter or longer deformation trode. The longer electrode also produces a longer elastic stroke and is therefore suitable for dent removal, especially small accentuated bumps. Such an electrode advantageously has a front face or substantially planar contact face. The shorter deformation electrode
produit une course élastique également plus courte et sert donc prin- also produces an elastic stroke which is also shorter and therefore serves mainly
cipalement à la contraction de la tôle pour éliminer des instabilités. cipale to the contraction of the sheet to eliminate instabilities.
Etant donné que ce travail est exécuté le plus souvent pas à pas sur une surface relativement grande, comme décrit ci-dessus, la face de contact de cette électrode plus courte est de préférence bombée, ce Since this work is most often performed step by step over a relatively large area, as described above, the contact face of this shorter electrode is preferably curved, this
qui facilite son glissement sur la tôle et permet d'éviter les brû- which facilitates its sliding on the sheet and prevents burns
lures trop fortes par un contact ponctuel ou par un bord de l'élec- lures too strong by a point contact or by an edge of the elect
trode lorsque l'appareil est incliné. Les électrodes de déformation interchangeables peuvent bien entendu Ètre remplacées également par trode when the device is tilted. The interchangeable deformation electrodes can of course also be replaced by
des électrodes neuves si elles portent trop de traces de brûlure. new electrodes if they have too many burn marks.
Selon un autre perfectionnement avantageux de l'invention, les deux électrodes peuvent ttre disposées sur le corps d'un outil portatif en forme de pistolet, il étant particulièrement avantageux que le corps de l'outil renferme également le transformateur à haute intensité. On obtient ainsi un appareil compact facile à manier et à transporter et qui peut également être utilisé sans problèmes sur des parties de carrosserie difficilement accessibles. Un tel appareil peut' According to another advantageous improvement of the invention, the two electrodes can be disposed on the body of a portable tool in the form of a pistol, it being particularly advantageous for the body of the tool also to contain the high-intensity transformer. A compact device is thus obtained which is easy to handle and transport and which can also be used without problems on parts of the body which are difficult to access. Such a device can '
être manié à la façon d'une perceuse à main. be handled like a hand drill.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention
ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un will emerge more clearly from the following description of a
exemple de réalisation non limitatif et de différentes possibilités de variation de l'écartement axial des électrodes, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une coupe axiale d'un appareil complet en forme de pistolet; la figure 2 est une coupe axiale d'une bague embottable sur l'électrode de retour; non-limiting example of embodiment and of various possibilities of variation of the axial spacing of the electrodes, as well as of the appended drawings, in which: FIG. 1 is an axial section of a complete apparatus in the form of a gun; FIG. 2 is an axial section of a ring which can be attached to the return electrode;
la figure 3 représente une électrode de déformation inter- FIG. 3 represents an interformation deformation electrode
changeable, les figures 4 à 6 correspondent à la partie de la figure 1 contenant les électrodes, mais à plus grande échelle, et montrent différentes variantes pour la variation de l'écartement axial des faces d'électrode; et changeable, Figures 4 to 6 correspond to the part of Figure 1 containing the electrodes, but on a larger scale, and show different variants for varying the axial spacing of the electrode faces; and
la figure 7 est un graphique course-force (caractéris- FIG. 7 is a stroke-force graph (characteristics
tique élastique) de l'appareil des figures 1 à 6. elastic tick) of the apparatus of FIGS. 1 to 6.
La figure 1 représente un appareil 1 qui convient spécia- Figure 1 shows an apparatus 1 which is specially suitable for
lement au dressage de tales de carrosserie 2. L'appareil possède un corps ou carénage 3 qui est composé de deux demi-coquilles, représenté ouvert suivant son plan de joint et affecte la forme d'un pistolet comprenant une poignée 4 qui est seulement représentée en partie. A travers la poignée 4 passe un conducteur d'amenée de courant 5 qui Lement to the dressing of body panels 2. The device has a body or fairing 3 which is composed of two half-shells, shown open along its joint plane and takes the form of a pistol comprising a handle 4 which is only shown. in part. Through the handle 4 passes a current supply conductor 5 which
mène àl'enroulement primaire d'un transformateur à haute intensité 6. leads to the primary winding of a high current transformer 6.
La mise en marche et l'arrêt sont produits par un interrupteur à Switching on and off is produced by a switch
bouton poussoir 7 incorporé dans la poignée 4 mais dont les branche- push button 7 incorporated in the handle 4 but whose branches-
ments ne sont pas représentés. Un disjoncteur de surcharge 8 branché not shown. An overload circuit breaker 8 connected
dans le circuit électrique sert à protéger le transformateur 6. in the electrical circuit is used to protect the transformer 6.
Dans une paroi d'extrémité frontale 9 du carénage 3 est montée, par une rainure annulaire 10, une pièce isolante Il en plastique et à symétrie de révolution, laquelle présente un alésage longitudinal In an end wall 9 of the fairing 3 is mounted, by an annular groove 10, an insulating piece II of plastic and with symmetry of revolution, which has a longitudinal bore
coaxial 12. A l'extrémité intérieure de cet alésage se trouve un col- coaxial 12. At the inner end of this bore is a collar
let 13 qui sert d'appui pour un ressort de pression 14 ayant une carac- let 13 which serves as a support for a pressure spring 14 having a characteristic
téristique progressive. L'autre extrémité du ressort 14 s'appuie sur un épaulement 15 d'un support 16 en forme de cheville, qui peut être déplacé contre la force du ressort 14 dans l'alésage 12. Le support 16 présente à son extrémité extérieure une cavité conique 17 dans laquelle une électrode de déformation 18 est fixée par un cône 19 complémen- taire. Une surface de contact 20 sert à la transmission du courant à la t8le de carrosserie 2. L'autre extrémité du support 16 porte un filetage et deux écrous 21 qui servent au réglage axial du support 16 et à la fixation de la précontrainte du ressort 14. Le support 16 est relié par deux barrettes conductrices 22 et 23 articulées l'une à progressive teristics. The other end of the spring 14 rests on a shoulder 15 of a pin-shaped support 16, which can be moved against the force of the spring 14 in the bore 12. The support 16 has a cavity at its outer end conical 17 in which a deformation electrode 18 is fixed by a complementary cone 19. A contact surface 20 serves for the transmission of current to the bodywork t8le 2. The other end of the support 16 carries a thread and two nuts 21 which serve for the axial adjustment of the support 16 and for fixing the preload of the spring 14 The support 16 is connected by two conductive bars 22 and 23 articulated one to
l'autre à l'une des bornes de sortie du secondaire du transformateur 6. the other to one of the secondary output terminals of transformer 6.
Dans la pièce isolante Il est monté, concentriquement par rapport à celleci et à l'électrode de déformation 18, une électrode de retour 24 sous forme d'un cylindre creux. Celui-ci est relié par In the insulating part It is mounted, concentrically with respect to this and to the deformation electrode 18, a return electrode 24 in the form of a hollow cylinder. This is connected by
une barrette conductrice 25 à l'autre borne de sortie de l'enroule- a conductive strip 25 at the other output terminal of the winding-
ment secondaire du transformateur 6, le branchement de la barrette 25 sur l'électrode de retour 24 se trouvant du côté non visible sur le secondary transformer 6, the connection of the bar 25 on the return electrode 24 being on the side not visible on the
dessin. Les pièces parcourues par le courant, en particulier les élec- drawing. The parts traversed by the current, in particular the elect
trodes 18 et 24, sont en cuivre. Un voyant lumineux 26 indique, quand il est allumé, que le transformateur 6 est sous tension. L'appareil trodes 18 and 24 are made of copper. An indicator light 26 indicates, when it is on, that the transformer 6 is energized. The device
peut être suspendu par un oeil 27 au poste de travail. can be suspended by an eye 27 at the work station.
La figure 2 représente une bague 28 présentant un alésage 29 et un alésage 30 plus étroit qui se raccordent l'un à l'autre par un épaulement radial 31. Des fentes 32 réparties circonférentiellement FIG. 2 represents a ring 28 having a bore 29 and a narrower bore 30 which are connected to each other by a radial shoulder 31. Slots 32 distributed circumferentially
et dont seule celle située à l'arrière est visible sur le dessin con- and of which only the one located at the rear is visible on the drawing
fèrentà la bague 28 une certaine élasticité dans la région de l'alé- give the ring 28 a certain elasticity in the region of the
sage 29, de manière que la bague puisse être embottée jusqu'à l'épau- sage 29, so that the ring can be rolled up to the shoulder
lement 31 sur l'électrode de retour 24 (figure 1), prolongeant ainsi cette électrode de la longueur axiale de l'alésage 30. La surface de 31 on the return electrode 24 (FIG. 1), thereby extending this electrode by the axial length of the bore 30. The surface of
contact 33 de l'électrode de retour 24, contre laquelle vient s'appli- contact 33 of the return electrode 24, against which is applied
quer l'épaulement 31, est donc ainsi remplacée par la surface de con- quer the shoulder 31, is thus thus replaced by the surface of con-
tact 33a de la bague 28, également en cuivre. tact 33a of the ring 28, also made of copper.
La figure 3 représente une électrode de déformation 18a FIG. 3 represents a deformation electrode 18a
présentant une surface de contact 20a bombée et dont le cône 19a cor- having a curved contact surface 20a and the cone 19a of which
respond au cône 19 de la figure 1. L'électrode de déformation 18a corresponds to the cone 19 of FIG. 1. The deformation electrode 18a
peut ainsi Atre mise en place dans le support 16 4 la place de l'élec- can thus be placed in the support 16 4 instead of the elect
trode de déformation 18. Cependant, l'électrode 18a est beaucoup plus courte que l'électrode 18 pour ce qui concerne la partie dépassant du support 16, de sorte que la course élastique disponible jusqu'à ce que l'électrode de retour 24 vienne buter contre la tale de carrosserie 2 est également beaucoup plus courte. L'emploi des électrodes représentées sur les figures 2 et 3 en combinaison avec l'outil de la figure 1 sera expliqué plus en détail relativement aux figures 4, 5 et 6. La représentation étant la même, exception faite d'un agrandissement avec la rapport 2:1, quelques-unes deformation trode 18. However, the electrode 18a is much shorter than the electrode 18 as regards the protruding part of the support 16, so that the elastic stroke available until the return electrode 24 comes abutting against the body plate 2 is also much shorter. The use of the electrodes shown in Figures 2 and 3 in combination with the tool in Figure 1 will be explained in more detail with respect to Figures 4, 5 and 6. The representation being the same, except for an enlargement with the 2: 1 ratio, some
seulement des référence sont reprises sur les figures 4 à 6. only references are shown in Figures 4 to 6.
La tDle de carrosserie 2 visible sur la figure 4 porte une petite bosse accentuée 34 qui est typique pour celles produites sur les capots de compartiments à bagages. Le support 16 contient dans ce cas l'électrode de déformation 18 relativement longue de la figure 1, dont The bodywork tDle 2 visible in FIG. 4 carries a small accentuated hump 34 which is typical for those produced on the luggage compartment covers. The support 16 in this case contains the relatively long deformation electrode 18 of FIG. 1, of which
la surface de contact 20 est plane. Dans l'exemple représenté, on dis- the contact surface 20 is flat. In the example shown, we say
pose d'au moins la course élastique S2 pour la déformation du ressort 14. fitting at least the elastic stroke S2 for the deformation of the spring 14.
Lorsqu'une pression est exercée sur l'appareil dans le sens de la flèche , l'électrode de retour 24 se déplace vers la gauche jusqu'à ce que la face d'électrode 33 s'applique contre la tôle 2. Cela se produit après une course qui est légèrement plus grande que la course S2* Dès cet instant, un courant électrique peut circuler de l'électrode. de déformation 18 a travers la tale 2 à l'électrode de retour 24, ce qui produit un chauffagefonction de l'intensité du courant - de la tôle dans la région de la bosse 34. L'électrode de déformation 18 étant pressée contre la t8le par la grande force du ressort 14, la bosse 34 When pressure is exerted on the device in the direction of the arrow, the return electrode 24 moves to the left until the electrode face 33 is pressed against the sheet 2. This occurs after a stroke which is slightly larger than the stroke S2 * From this moment, an electric current can flow from the electrode. deformation 18 through the plate 2 to the return electrode 24, which produces a heating function of the intensity of the current - of the sheet in the region of the boss 34. The deformation electrode 18 being pressed against the t8le by the great force of the spring 14, the hump 34
est éliminée.is eliminated.
Dans l'exemple de la figure 5, la tôle de carrosserie 2 présente une instabilité non visible sur le dessin. L'électrode de retour 24 est dans ce cas rallongée d'une longueur X, correspondant à la longueur de l'alésage 30, par l'emboîtement sur elle de la bague 28 selon la figure 2. L'électrode de déformation 18b utilisée ici a la mÉme longueur libre que l'électrode de déformation 18 dans la In the example of Figure 5, the body sheet 2 has an instability not visible in the drawing. The return electrode 24 is in this case extended by a length X, corresponding to the length of the bore 30, by the fitting thereon of the ring 28 according to FIG. 2. The deformation electrode 18b used here has the same free length as the deformation electrode 18 in the
figure 4 mais sa face de contact 20b est bombée. Si l'appareil trans- Figure 4 but its contact face 20b is curved. If the device trans-
formé conformément à la figure 5 est poussé contre la tôle en direction de la flèche 35, la face de contact 33a de la bague 28 s'applique contre la tôle après une course bien plus courte. Dès cet instant, un courant électrique peut également circuler de l'électrode de déformation 18 à travers la t6le 2 à la bague 28 puis de là à l'électrode de retour 24, ce qui produit un chauffage correspondant de la t8le 2 dans la région de l'instabilité. Comme le ressort 14 est comprimé moins, il exerce une force beaucoup plus faible sur la tale, la pression étant juste formed according to Figure 5 is pushed against the sheet in the direction of arrow 35, the contact face 33a of the ring 28 is applied against the sheet after a much shorter stroke. From this instant, an electric current can also flow from the deformation electrode 18 through the t6le 2 to the ring 28 then from there to the return electrode 24, which produces a corresponding heating of the t8le 2 in the region instability. As the spring 14 is compressed less, it exerts a much weaker force on the sheet, the pressure being just
suffisante pour que le passage correct du courant soit assuré. L'ins- sufficient for the correct flow of current to be ensured. The ins-
tabilité est éliminée par la chaleur développée par le courant élec- The stability is eliminated by the heat developed by the electric current.
trique et par le refroidissement consécutif. Ce processus peut au besoin être soutenu par un déplacement transversal de l'appareil sur stick and by subsequent cooling. This process can if necessary be supported by a transverse displacement of the device on
la tôle 2. La face de contact 20b est bombée pour faciliter ce dépla- the sheet 2. The contact face 20b is curved to facilitate this displacement
cement transversal.transverse cement.
La figure 6 montre une inversion de la disposition par Figure 6 shows an inversion of the arrangement by
rapport à celle de la figure 5. La-nature de la déformation (insta- compared to that of figure 5. The nature of the deformation (insta-
bilité) est la même que dans le précédent exemple. La longueur de- bility) is the same as in the previous example. The length of-
l'électrode de retour 24, utilisée ici sans bague, est la même que dans l'exemple de la figure 4. Dans le support 16 a été fixée une électrode de déformation 18a comme celle de la figure 3, dont la longueur libre est considérablement réduite par rapport à celle des électrodes de déformation 18 et 18b des figures 4 et 5. La face de contact 20a est également bombée. Les rapports de course et de force sont essentiellement les mêmes que dans l'exemple de la figure 5 en the return electrode 24, used here without a ring, is the same as in the example in FIG. 4. In the support 16 has been fixed a deformation electrode 18a like that of FIG. 3, the free length of which is considerably reduced compared to that of the deformation electrodes 18 and 18b of FIGS. 4 and 5. The contact face 20a is also curved. The race and force ratios are essentially the same as in the example in FIG. 5 in
ce sens que la face de contact 33 de l'électrode de retour 24 s'appli- this sense that the contact face 33 of the return electrode 24 applies
que contre la tôle 2 après une petite course semblable à celle de la only against sheet 2 after a short stroke similar to that of
figure 5, de sorte que le processus de contraction se déroule égale- figure 5, so that the contraction process takes place equally
ment de la même façon.the same way.
La figure 7 représente la caractéristique du ressort 14. FIG. 7 represents the characteristic of the spring 14.
Sa précontrainte est produite par une compression d'environ 6 mm par les écrous 21 (figure 1) jusqu'au point S0. La précontrainte P0 ainsi obtenue est d'environ 1,3 kg. La course élastique disponible est essentiellement déterminée par l'écartement maximal entre les faces de contact et est située entre S et S La force de ressort maximale Its prestress is produced by compression of approximately 6 mm by the nuts 21 (Figure 1) up to point S0. The pre-stress P0 thus obtained is approximately 1.3 kg. The available elastic stroke is essentially determined by the maximum spacing between the contact faces and is located between S and S The maximum spring force
0 2V0 2V
pouvant être obtenue correspond à P2 et est d'environ 8 kg. Cette force est atteinte lorsque, dans la disposition de la figure 4, les faces - de contact 20 et 33 sont situées dans le même plan. Puisque, en raison de la bosse, l'électrode de déformation 18 pénètre encore un peu plus dans l'électrode de retour 24, la caractéristique élastique se prolonge encore un peu, par la partie en pointillé. La force maximale peut donc varier. Le domaine de force disponible est représenté par la obtainable corresponds to P2 and is approximately 8 kg. This force is reached when, in the arrangement of FIG. 4, the contact faces 20 and 33 are located in the same plane. Since, due to the bump, the deformation electrode 18 penetrates a little more into the return electrode 24, the elastic characteristic is extended a little further, by the dotted part. The maximum force can therefore vary. The available force domain is represented by the
zone hachurée dans la partie supérieure de la figure 7. hatched area in the upper part of figure 7.
Lorsque l'appareil est transformé comme représenté sur la figure 5 ou la figure 6, on obtient une course élastique moyenne S qui est plus faible et qui donne une force de ressort moyenne P1. La When the device is transformed as shown in FIG. 5 or FIG. 6, an average elastic stroke S is obtained which is smaller and which gives an average spring force P1. The
force de ressort pouvant etre obtenue au début du processus de con- spring force obtainable at the start of the con-
traction dépend dans ce cas également des dimensions de la déformation de la tCle. La force de ressort Pl peut donc ici également varier dans traction in this case also depends on the dimensions of the deformation of the tCle. The spring force P1 can therefore also vary here in
la zone hachurée du milieu de la figure 7. Cependant> malgré les dis- the hatched area in the middle of Figure 7. However> despite the dis-
persions possibles dans les zones hachurées, on voit que la variation définie des écartements entre les faces de contact, avec utilisation de la caractéristique élastique, permet d'obtenir un ajustement défini des forces de déformation ou de contact, ce qui favorise l'obtention de l'effet de planage souhaité, suivant la direction à partir de possible persions in the hatched areas, it can be seen that the defined variation of the spacings between the contact faces, with the use of the elastic characteristic, makes it possible to obtain a defined adjustment of the deformation or contact forces, which favors obtaining the desired leveling effect, following the direction from
laquelle le planage doit s'effectuer. which the leveling must be carried out.
La bague de rallonge 28 (figure 2) peut être réalisée The extension ring 28 (figure 2) can be produced
avec différentes longueurs de l'alésage 30, c'est-A-dire avec diffé- with different lengths of bore 30, i.e. with different
rentes distances entre la face de contact 33a et l'épaulement 31. rents distances between the contact face 33a and the shoulder 31.
L'appareil peut dans ce cas être utilisé en combinaison avec deux ou davantage de bagues 28, la bague ayant la distance la plus courte entre la face de contact 33a et l'épaulement 31 étant utilisée toujours, également pour le débosselage, pour encaisser les-brûlures, cette bague étant jetée après un certain temps de service pour etre remplacée par une nouvelle. La longueur de l'électrode de retour 24 est dans ce cas The device can in this case be used in combination with two or more rings 28, the ring having the shortest distance between the contact face 33a and the shoulder 31 being always used, also for dent removal, to collect the - burns, this ring being discarded after a certain period of service to be replaced by a new one. The length of the return electrode 24 is in this case
réduite de la distance entre la face de contact 33a et l'épaulement 31. reduced by the distance between the contact face 33a and the shoulder 31.
La distance entre la face de contact 33a et l'épaulement 31 sur la bague devant être utilisée pour le processus de contraction doit dans ce cas être augmentée de la longueur de raccourcissement de l'électrode de retour 24, afin de rétablir les conditions de départ. La variation définie de l'écartement de la face de contact 20, 20a ou 20b et la face de contact 33a s'effectue alors par le simple remplacement des bagues. The distance between the contact face 33a and the shoulder 31 on the ring to be used for the contraction process must in this case be increased by the shortening length of the return electrode 24, in order to restore the starting conditions. . The defined variation of the spacing of the contact face 20, 20a or 20b and the contact face 33a is then carried out by simply replacing the rings.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19792936752 DE2936752A1 (en) | 1979-09-12 | 1979-09-12 | DEVICE FOR SMOOTHING DEFORMED SHEETS, ESPECIALLY BODY PARTS, BY ELECTRICAL HEATING |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2464761A1 true FR2464761A1 (en) | 1981-03-20 |
FR2464761B3 FR2464761B3 (en) | 1982-07-16 |
Family
ID=6080596
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8019554A Granted FR2464761A1 (en) | 1979-09-12 | 1980-09-10 | APPARATUS FOR PLANING DEFORMED SHEETS BY ELECTRIC HEATING, PARTICULARLY FOR BODYWORK OF VEHICLE BODY ELEMENTS |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH647427A5 (en) |
DE (1) | DE2936752A1 (en) |
FR (1) | FR2464761A1 (en) |
GB (1) | GB2057944B (en) |
IT (1) | IT1149942B (en) |
LU (1) | LU82637A1 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2755047B1 (en) * | 1996-07-02 | 1999-04-09 | Ardwell Production | EXTERNAL SHEET STRAIGHTENING DEVICE, PARTICULARLY FOR AUTOMOTIVE BODYWORK |
IT201900022794A1 (en) * | 2019-12-03 | 2021-06-03 | Giuseppe Campari | SHEET METAL DISCOVER PAD |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH559070A5 (en) * | 1973-01-08 | 1975-02-28 | Schill Erwin |
-
1979
- 1979-09-12 DE DE19792936752 patent/DE2936752A1/en active Granted
-
1980
- 1980-07-10 CH CH5296/80A patent/CH647427A5/en not_active IP Right Cessation
- 1980-07-16 LU LU82637A patent/LU82637A1/en unknown
- 1980-08-27 GB GB8027746A patent/GB2057944B/en not_active Expired
- 1980-09-10 FR FR8019554A patent/FR2464761A1/en active Granted
- 1980-09-11 IT IT24597/80A patent/IT1149942B/en active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH647427A5 (en) | 1985-01-31 |
IT1149942B (en) | 1986-12-10 |
GB2057944B (en) | 1983-01-06 |
GB2057944A (en) | 1981-04-08 |
FR2464761B3 (en) | 1982-07-16 |
DE2936752A1 (en) | 1981-04-02 |
DE2936752C2 (en) | 1988-12-22 |
LU82637A1 (en) | 1980-10-24 |
IT8024597A0 (en) | 1980-09-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0144267B1 (en) | Welding or cutting torch and method of striking an arc for such a torch | |
FR2638031A1 (en) | ADAPTER FOR CONNECTION TO AN EXTERNAL POWER SUPPLY | |
FR2464761A1 (en) | APPARATUS FOR PLANING DEFORMED SHEETS BY ELECTRIC HEATING, PARTICULARLY FOR BODYWORK OF VEHICLE BODY ELEMENTS | |
EP0102289B1 (en) | Device to trim and condition hair | |
EP0678886B1 (en) | Medium or high voltage circuit-breaker | |
FR2573516A1 (en) | PIEZO-ELECTRIC GAS LIGHTER | |
CH677755A5 (en) | ||
FR2627848A1 (en) | WIND PROTECTED GAS LIGHTER | |
FR2701089A1 (en) | Ignition device of the discharge type for an oil burner | |
FR2664758A1 (en) | Improved negative-ion generator | |
BE829313A (en) | PIEZO-ELECTRIC DEVICE OF THE PUSH-BUTTON TYPE | |
US1306746A (en) | campbell | |
FR2532718A1 (en) | SPARK IGNITION TYPE TORCH | |
FR2683755A1 (en) | Method of controlling the parameters of a welding operation | |
WO1988000390A1 (en) | Fuse device for breaking a current | |
FR2833869A1 (en) | Two-electrode tool for working sheet metal, uses two insulated electrodes with one sliding over the other to allow operator to weld tool to metal sheet to allow handling of sheet | |
FR2525739A1 (en) | SPARK IGNITION TYPE TORCH | |
CH308338A (en) | Process for cutting thermoplastic material, in particular into strips, and apparatus for implementing this process. | |
US2095893A (en) | Soldering iron | |
BE668561A (en) | ||
EP2712954B1 (en) | Ironing apparatus with a steam generation chamber having an electromagnet valve | |
FR2647622A1 (en) | Remotely-operating electrificator | |
BE422949A (en) | ||
FR2576451A1 (en) | FUSED CIRCUIT CARTRIDGE | |
FR2625032A3 (en) | Improved cutout-holder support |