FR2462233A1

FR2462233A1 - Power sander with revolving abrasive disc - has plate which cantilevers off housing in disc plane and which follows reference surface to control depth of cut

Info

Publication number: FR2462233A1
Application number: FR7920050A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-07-31
Filing date: 1979-07-31
Publication date: 1981-02-13

Abstract

The power sander may be used on automobile body repairs, deploying a revolving abrasive disc (4), and including a reference plate (8) which is built onto the disc housing (6). The underside (8a) of the plate may extend the plane (P) containing the active disc face (4), being applied to a reference surface to control the thickness of material removed during a sanding operation. A stack of discs may be mounted on a rotatable plate (2), the face (8a) being offset the requisite distance below the plate. A ball joint (3) may allow the housing (6) and plate (2) to rock relative to the drive shaft (1), and the plate may join the housing over an arc of less than 180 degrees.

Description

L'invention concerne un appareil à outil rotatif tel qu'appareil de ponçage, polissage, meulage ou analogues.The invention relates to a rotary tool apparatus such as a sanding, polishing, grinding or similar apparatus.

Une insuffisance commune aux différents appareils de ponçage connus, est qu'ils ne permettent pas d'obtenir un parfait nivelage des surfaces à dresser.A shortcoming common to the various known sanding devices is that they do not allow perfect leveling of the surfaces to be dressed.

Cette insuffisance découle de l'impossibilité de s'aligner et de se maintenir sur une surface de référence, lors des passes successivess de sorte que chaque passage des appareils sur les surfaces à aplanir, provoque une abrasion plus ou moins profonde et reguliereg suivant la force d'appui appliquée.This insufficiency results from the impossibility of aligning and maintaining itself on a reference surface, during successive passes so that each passage of the devices over the surfaces to be flattened, causes more or less deep and regular abrasion depending on the force. applied support.

Il en résulte des inégalités dont certaines restent nettement visibles, ce qui est tres regrettable dans les travaux requérant une finition irréprochable tels que par exemple5 le dressage des carrosseries de véhicules avant de les peindre.This results in inequalities, some of which remain clearly visible, which is very unfortunate in work requiring an irreproachable finish such as for example5 the dressing of vehicle bodies before painting them.

Un objet de la présente invention est donc daapporter un remede à l'insuffisan- ce susmentionnée des appareil s de ponçage ou analogues connus
Un objectif visé par 1 invention est la création d'un appareil pourvu daun guide permettant de prendre appui sur une surface de référence et d'aligner sur celle go la surface à dresser de sorte que lorsque cette surface a atteint le niveau du guide, l'appareil cesse de luimeme de travailler.It is therefore an object of the present invention to provide a remedy for the aforementioned shortcoming of known sanding devices or the like.
An objective targeted by the invention is the creation of a device provided with a guide making it possible to rest on a reference surface and to align the surface to be drawn on that go so that when this surface has reached the level of the guide, the the device stops working itself.

Cet objectif est atteint au moyen d'un appareil comportant une semelle de guidage solidaire d'un organe non évolutif dudit appareil et dont la face d'appui est disposée dans le prolongement et au meme niveau que la face abrasive de 1' outil rotatif.This objective is achieved by means of an apparatus comprising a guide sole secured to a non-evolving member of said apparatus and the bearing face of which is arranged in the extension and at the same level as the abrasive face of the rotary tool.

Suivant une autre caractéristique, l'outil comprend un plateau tournant et un ou plusieurs disques abrasifs installés sur ce dernier, la face d'appui de la semelle de guidage étant disposée dans un plan situé au-dessous du plan dans lequel se trouve la face inférieure du plateau tournant, de sorte qusapres positionnement d'un ou plusieurs disques sur ledit plateau, la surface abrasive puisse se trouver au même niveau que ladite face d'appui.According to another characteristic, the tool comprises a turntable and one or more abrasive discs installed on the latter, the bearing face of the guide sole being disposed in a plane located below the plane in which the face is located. bottom of the turntable, so that after positioning one or more discs on said turntable, the abrasive surface can be at the same level as said bearing face.

Selon une autre caractéristique, le bord de la semelle de guidage adjacent à l'outil tournant entoure partiellement ledit outil sur un arc de cercle infé- rieur 1800.According to another characteristic, the edge of the guide sole adjacent to the rotary tool partially surrounds said tool on an arc of a lower circle 1800.

Selon une autre caractéristique, l'appareil comporte une pluralité de butées solidaires d'un organe non rotatif de l'appareil et disposées autour de l'outil rotatif, à l'opposé de la semelle de guidage, la face inférieure desdites butées étant placée dans un plan situé légèrement au-dessus du plan dans lequel se trouvent la face d'appui de la semelle de guidage et la surface abrasive de l'outil.According to another characteristic, the device comprises a plurality of stops integral with a non-rotating member of the device and arranged around the rotary tool, opposite the guide plate, the underside of said stops being placed in a plane located slightly above the plane in which the bearing face of the guide shoe and the abrasive surface of the tool are located.

Un avantage important de l'appareil selon l'invention est de permettre un dres sage automatique parfait des surfaces, sans qu'il soit nécessaire de tâtonner pour repérer les inégalités à faire disparaître.An important advantage of the apparatus according to the invention is to allow perfect automatic training of the surfaces, without it being necessary to grope to identify the inequalities to be removed.

Ces buts, avantages et caractéristiques, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels
La figure 1 est une vue de face et en demi-cqupe d'un appareil de ponçage ou de polissage selon l'invention.These aims, advantages and characteristics, and others still, will emerge more clearly from the description which follows and from the appended drawings in which
Figure 1 is a front view and in half-cqupe of a sanding or polishing apparatus according to the invention.

La figure 2 est une vue de dessous de cet appareil.Figure 2 is a bottom view of this apparatus.

On se reporte auxdits dessins pour décrire un exemple de réalisation intéressant de l'appareil selon l'invention.Reference is made to said drawings to describe an interesting embodiment of the apparatus according to the invention.

On souligne que l'on se réfère, dans la suite du présent exposé, à une application avantageuse de l'invention à un appareil d'un genre particulier, mais que les dispositions revendiquées concernent, d'une manière générale, les appareils de ponçage ou analogues de tout autre type pourvus d'un outil rotatif.It is emphasized that reference is made, in the remainder of this description, to an advantageous application of the invention to an apparatus of a particular kind, but that the provisions claimed relate, in general, to sanding apparatus. or the like of any other type provided with a rotary tool.

L'appareil illustré comporte un arbre d'entraînement 1 dont on a seulement re présenté l'extrémité inférieure à la figure 1, et qui peut être accouplé, par son extrémité supérieure, de toute manière connue ou convenable, à un organe moteur.The apparatus illustrated comprises a drive shaft 1 of which only the lower end has been shown in FIG. 1, and which can be coupled, by its upper end, in any known or suitable manner, to a motor member.

L'extrémité inférieure de l'arbre 1 est accouplée, de façon classique, par l' intermédiaire d'une articulation à rotule 3 ou autre dispositif analogue, à un outil rotatif.The lower end of the shaft 1 is coupled, in a conventional manner, by means of a ball joint 3 or other similar device, to a rotary tool.

De manière préférée, cet outil rotatif comprend un plateau tournant 2 et au moins un disque abrasif 4 fixe, à l'aide de tous moyens adéquats, sur la face inférieure dudit plateau.Preferably, this rotary tool comprises a rotating plate 2 and at least one abrasive disc 4 fixed, using any suitable means, on the underside of said plate.

De façon avantageuse, on prévoit d'installer un jeu de disques superposés sur le plateau 2, de manière à constituer une réserve immédiatement disponible et à permettre le remplacement rapide du disque inférieur lorsque ce dernier est usé, ce disque n'étant pas jeté mais placé derrière les disques neufs pour maintenir au même niveau la surface abrasive active de l'outil.Advantageously, provision is made to install a set of discs superimposed on the plate 2, so as to constitute an immediately available reserve and to allow rapid replacement of the lower disc when the latter is worn, this disc not being discarded but placed behind the new discs to maintain the active abrasive surface of the tool at the same level.

Le plateau 2 est assemble, par vissage, à l'élément femelle inferieur de l'articulation à rotule, lequel présente une portée sur laquelle est-monté, au moyen d'un roulement 5, un capot 6 entourant, par son rebord circulaire ou couronne 6a, la périphéne dudit plateau. On comprend que le capot 6 peut ainsi suivre les mouvements angulaires du plateau rotatif 2, par rapport à l'axe de l'arbre 1.The plate 2 is assembled, by screwing, to the lower female element of the ball joint, which has a bearing surface on which is mounted, by means of a bearing 5, a cover 6 surrounding, by its circular rim or crown 6a, the periphery of said plate. It is understood that the cover 6 can thus follow the angular movements of the rotary plate 2, relative to the axis of the shaft 1.

Des moyens s'opposent à la rotation du capot 6 avec le plateau 2, tout en permettant un appui souple et uniforme de l'appareil sur la surface à dresser.Means oppose the rotation of the cover 6 with the plate 2, while allowing a flexible and uniform support of the device on the surface to be dressed.

Ces moyens comprennent un coussin annulaire gonflable 7 disposé dans un logement circulaire ménagé dans la face supérieure du capot et recevant l'appui d'une collerette circulaire que présente l'extrémité inférieure d'un manchon (non re présenté) dans lequel est monté tournant l'arbre d'entrainement 1.These means comprise an inflatable annular cushion 7 disposed in a circular housing formed in the upper face of the cover and receiving the support of a circular collar that has the lower end of a sleeve (not shown) in which is rotatably mounted. the drive shaft 1.

Selon l'invention. l'appareil comporte une semelle de guidage 8 solidaire dun organe non rotatif de ce dernier, et dont la face d'appui 8a est avantageusement pourvue d'un revêtement perlé destine à favoriser son glissement sur les sur1a- ces à aplanir.According to the invention. the device comprises a guide sole 8 integral with a non-rotatable member of the latter, and the bearing face 8a of which is advantageously provided with a pearled coating intended to promote its sliding on the surfaces to be flattened.

Suivant l'exemple illustré, cette semelle de guidage est solidaire de la couronne 6a du capot 6 sur la face inférieure de laquelle elle peut être fixée par collage, soudure, vissage ou autrement. According to the example illustrated, this guide sole is integral with the crown 6a of the cover 6 on the underside of which it can be fixed by gluing, welding, screwing or otherwise.

La semelle de guidage o est rigidement solidaire d'une poignée de manoeuvre 9, par exemple fixée sur ladite semelle, de la façon illustrée à la figure 1. Elle pourrait égal ewent être montée sur un autre organe non rotatif de 'appareil au-dessus de l'axe de symétrie de la semelle, et, par exemple, sur le capot 6.The guide sole o is rigidly secured to an operating handle 9, for example fixed on said sole, as illustrated in FIG. 1. It could also be ewent to be mounted on another non-rotating member of the apparatus above the axis of symmetry of the sole, and, for example, on the cover 6.

Cette poignée permet d'appliquer ferrement la face d'appui de la semelle de guidage sur la surface de référence. This handle makes it possible to apply the bearing face of the guide shoe to the reference surface by fitting.

La face d'appui 8a de la semelle de guidage est disposée dans le prolongement et dans le mene plan que la face abrasive de l'outil. The bearing face 8a of the guide sole is disposed in the extension and in the middle plane as the abrasive face of the tool.

Ce dernier étant, de de préférence, constitué par un plateau et un ou plusieurs disques abrasifs fi.s sur ledit plateau, la face d'appui de la semelle de gui dage est disposée dans un plan P P disposé au-dessous du plan P' dans lequel se trouve la face inférieure dudit plateau. De la sorte, il suffit d'installer, sur le plateau 2, un ou plusieurs disques 4, sur une hauteur h correspondant à la distance comprise entre les plans P - P', pour que la surface abrasive soit au meme niveau que la face d'appui de la semelle de guidage.As the latter is preferably constituted by a plate and one or more abrasive discs fi.s on said plate, the bearing face of the guide sole is disposed in a plane PP arranged below the plane P ' in which is the underside of said tray. In this way, it suffices to install, on the plate 2, one or more discs 4, at a height h corresponding to the distance between the planes P - P ', so that the abrasive surface is at the same level as the face of the guide sole.

L'axe de symétrie de la semelle de guidage est dispose dans le prolongement de l'un des rayons de la surface abrasive circulaire.The axis of symmetry of the guide sole is arranged in the extension of one of the spokes of the circular abrasive surface.

Selon une autre disposition caractéristique, le bord 8b de la semelle de guidage adjacent a l'outil rotatif, entoure partiellement la périphérie dudit outil, sur un arc de cercle inférieur a 1800 et, par exemple, sur un arc de cercle de l'ordre de 80 à 900.According to another characteristic arrangement, the edge 8b of the guide sole adjacent to the rotary tool, partially surrounds the periphery of said tool, on an arc of circle less than 1800 and, for example, on an arc of a circle of the order from 80 to 900.

On conçoit bien le fonctionnement de l'appareil selon l'invention. Ce dernier étant posé sur une surface de reference, par l'intermédiaire de sa semelle de guidage 8, est ensuite poussé sur la surface a dresser, au moyen de la poignée 9.The operation of the apparatus according to the invention is well understood. The latter being placed on a reference surface, by means of its guide sole 8, is then pushed onto the surface to be dressed, by means of the handle 9.

Lorsque la surface active de l'outil rencontre une protubérance, elle entre en action et assure l'abrasion de cette dernier, de sorte que lorsque ladite protubérance a disparu, seule la semelle de guidage se trouve en appui sur la surface aplanie, l'outil cessant de travailler.When the active surface of the tool meets a protuberance, it comes into action and ensures the abrasion of the latter, so that when said protuberance has disappeared, only the guide sole is in abutment on the planarized surface, the tool stops working.

Pour éviter la formation d'entailles malencontreuses que pourrait provoquer un basculement accidentel de l'appareil autour de son bord avant ou bord opposé à la semelle de guidage, ledit appareil peut être pourvu dgune pluralité de butees 10 solidaires d'un organe non rotatif de l'appareil.To avoid the formation of unfortunate nicks that could cause an accidental tilting of the device around its front edge or edge opposite to the guide sole, said device can be provided with a plurality of stops 10 integral with a non-rotating member of the device.

Ces butées sont reparties autour de outil rotatif à l'opposé de la semelle de guidage, par exemple sur un arc de cercle d'amplitude supérieure à celle de l'arc de cercle constitué par le bord 8b de ladite semelle.These stops are distributed around a rotary tool opposite the guide sole, for example on a circular arc of amplitude greater than that of the circular arc formed by the edge 8b of said sole.

La face inférieure ou face de contact des butees 10 est placée dans un plan situé légèrement au-dessus du plan dans lequel se trouve la surface abrasive de l'outil rotatif.The lower face or contact face of the stops 10 is placed in a plane situated slightly above the plane in which the abrasive surface of the rotary tool is located.

Suivant l'exemple illustre, les butées 10 sont disposées sur la face inférieure de la couronne 6a-. Elles sont avantageusement constituées par des vis vissées dans des taraudages verticaux s'ouvrant dans la face inférieure de la couronne 6a, ce qui autorise un réglage de la position de leur face de contact.According to the example illustrated, the stops 10 are arranged on the underside of the crown 6a-. They are advantageously constituted by screws screwed into vertical threads opening in the underside of the crown 6a, which allows adjustment of the position of their contact face.

L'intérêt et les avantages de l'appareil de ponçage ou analogue selon l'invention, ressortent bien de l'exposé qui précède et des dessins annexés.The interest and the advantages of the sanding apparatus or the like according to the invention emerge clearly from the foregoing description and from the appended drawings.

Entrent également dans le cadre du présent brevet, les modifications ou substitutions susceptibles dietre apportées, par l'homme de l'art, aux dispositifs décrits ci-dessus et qui, sans en altérer les caractéristiques originales, n'en seraient que de simples équivalents techniques. Also within the scope of this patent, the modifications or substitutions likely to be made, by those skilled in the art, to the devices described above and which, without altering their original characteristics, would be mere equivalents. techniques.

Claims

1. - Apparatus with rotary tool such as sanding, polishing or similar apparatus, comprising a rotary tool provided with an abrasive surface, characterized in that it comprises a guide sole secured to a non-revolving member of said apparatus and whose contact face is intended to bear on a reference surface, when using said device.

2. - rotary tool according to claim 1 characterized in that the bearing face of the guide sole is arranged in the extension and in the same plane as the abrasive surface of the tool.

3. - rotary tool apparatus according to claim 2, the tool comprises a turntable and at least one abrasive disc installed on this plate, characterized in that the bearing face of the sole is arranged in a plane located at below the plane in which the underside of the plate is located, so that after positioning one or more discs on said plate, the abrasive surface can be at the same level as said bearing face.

4. - rotary tool apparatus according to any one of claims 1 to 3, comprising a revolving tool rotatably mounted at the end of a drive shaft and a cover also orientable together with said tool, characterized in that the guide sole is integral with the base of said orientable cover.

5. - rotary tool apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the edge of the guide sole adjacent to the revolving tool, partially surrounds the periphery of the latter, on an arc of circle of amplitude less than 1800.

6. - A rotary tool according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the guide sole is rigidly secured to an operating handle.

7. - A rotary tool according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the bearing face of the guide sole is provided with a pearl coating.

8. - rotary tool apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the axis of symmetry of the guide sole is arranged in the extension of one of the radii of the circular abrasive surface of the tool 9. - A rotary tool apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a plurality of stops integral with a non-revolving member of said apparatus and arranged around the rotary tool , opposite the guide plate, the lower contact face of said stops being placed or capable of being placed in a plane situated slightly above the plane in which the abrasive surface of said tool is located.

10. - rotary tool according to claim 9, characterized in that the stops are arranged on the underside of the crown of the cover.