FR2461969A1

FR2461969A1 - Clock housing with information display - has part transparent front panel giving details of events in conjunction with time display

Info

Publication number: FR2461969A1
Application number: FR7918707A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-07-19
Filing date: 1979-07-19
Publication date: 1981-02-06
Also published as: FR2461969B1

Abstract

The clock is mounted on the rear wall of a case whose front wall consists of a transparent panel, or a panel which has a transparent part to the right of the clock face. The free space which rotates between the rear wall carrying the clock body and the front panel is at least one and a half times as long as the diameter of the clock face and at least twice as wide. The distance between the front and rear walls of the housing is greater than 20m.m, and ventilation slots are provided, along the sound-proofing elements. The area of the front panel which is not occupied by the clock face may be used to display information connected with the current time, e.g. arrival and departure times for transport servies, and shift details for factories. The housing may be protected against heat and vibration such as occurs in airports and factories.

Description

La présente invention concerne une horloge montde dans un nouveau support, spécial. Elle comprend notamment des cadres ou bottiers d'horloge destinés à afficher, en plus de l'heure, d'autres indications ou informations. The present invention relates to a clock mounted in a new, special support. It includes in particular clock frames or clock cases intended to display, in addition to the time, other indications or information.

Les horloges, connues depuis fort longtemps, sont montées dans des caisses ou bottiers, dont pratiquement toute la largeur est occupée par le cadran de horloge. Ce dernier est protégé par un verre dont la face interne se trouve très prbs des aiguilles. Dans les horloges à balancier, le verre est généralement prolongé vers le bas, et il est scellé dans un cadre formant une porte que lton peut ouvrir vers l'exté- rieur ; mais là également ce verre arrive près des aiguilles. Clocks, which have been known for a very long time, are mounted in cases or bootmakers, the full width of which is occupied by the clock dial. The latter is protected by a glass whose internal face is very close to the needles. In pendulum clocks, the glass is generally extended downwards, and it is sealed in a frame forming a door which can be opened to the outside; but here also this glass arrives near the needles.

Aussi n'est-il pas rare que ces dernières touchent accidentellement le verre, ce qui perturbe le fonctionnement de l'horlo- ge. D'autre part, la concentration de la lumière par le verre produit des effets thermiques préjudiciables au mouvement correct de l'horloge, ceieffets étant aggravés par l'exiguïté de l'espace entre le verre et le cadran. Un autre inconvénient, souvent rencontré avec les horloges, dans des lieux soumis à des trépidations plus ou moins intenses, est le déréglage du mécanisme, dO aux vibrations.It is therefore not uncommon for the latter to accidentally touch the glass, which disrupts the operation of the clock. On the other hand, the concentration of light by the glass produces thermal effects detrimental to the correct movement of the clock, this effect being aggravated by the small size of the space between the glass and the dial. Another drawback, often encountered with clocks, in places subject to more or less intense vibrations, is the adjustment of the mechanism, due to vibration.

La présente invention remédie aux défauts précités par une disposition nouvelle de horloge par rapport aux parois ou éléments du support auxquels elle est fixée. The present invention remedies the aforementioned defects by a new clock arrangement with respect to the walls or elements of the support to which it is fixed.

Suivant un premier trait de l'invention, le fonctionnement de l'horloge est amélioré, lorsque l'espace libre, ou chambre d'air, qui existe entre la paroi portant le cadran de l'horloge et le verre protégeant ce cadran, a une longueur d'au moins une fois/demi le diamètre du cadran, et de préférence au moins 2 fois ce diamètre, dans le sens horizontal. According to a first feature of the invention, the operation of the clock is improved, when the free space, or air chamber, which exists between the wall carrying the clock face and the glass protecting this dial, has a length of at least one and a half times the diameter of the dial, and preferably at least 2 times this diameter, in the horizontal direction.

Dans une forme préférée de l'invention, la longueur totale de cet espace, horizontalement, est égale à au moins 4 fois la longueur de l'aiguille des minutes comptée à partir du centre du cadran. Afin d'éviter une largeur prohibitive de la caisse de l'horloge, qui définit la longueur susindiquée de 1' espace libre, il est bon de lui donner une valeur de 3 à 10 fois ou, mieux, de 4 à 8 fois, la longueur de l'aiguille des minutes ; cela signifie que, dans horloge suivant l'invention, il existe toujours, de part et d'autre du cadran, une chambre/aont la longueur horizontale, totale, est 1,5 à 5 fois, et de préférence 2 à 4 fois le diamètre du cadran. In a preferred form of the invention, the total length of this space, horizontally, is equal to at least 4 times the length of the minute hand counted from the center of the dial. In order to avoid a prohibitive width of the clock case, which defines the above-mentioned length of the free space, it is good to give it a value of 3 to 10 times or, better, from 4 to 8 times, the length of the minute hand; this means that, in the clock according to the invention, there is always, on either side of the dial, a chamber / aont the horizontal length, total, is 1.5 to 5 times, and preferably 2 to 4 times the diameter of the dial.

Quant à la hauteur de la caisse renfermant l'horloge suivant l'invention, elle peut prendre toute valeur voulue, compatible avec la place disponible et, éventuellement, avec d'autres sables que l'on veut faire jouer au bottier de l'horloge. As for the height of the box containing the clock according to the invention, it can take any desired value, compatible with the space available and, possibly, with other sands which it is desired to play on the clock case. .

Grâce à un autre trait de l'invention, les effets de vibration peuvent titre encore plus atténués ou évités, par la disposition dissymétrique de l'horloge sur la paroi de la c aisse ou du bottier, à laquelle l'horloge est fixée. Comme les cadrans des horloges sont le plus généralement placés dans un plan vertical, la disposition suivant l'invention entend une dissymétrie par rapport à l'axe vertical de la paroi qui porte l'horloge. Thanks to another feature of the invention, the effects of vibration can be even more attenuated or avoided, by the asymmetrical arrangement of the clock on the wall of the frame or the bootmaker, to which the clock is fixed. As the clock faces are most generally placed in a vertical plane, the arrangement according to the invention means an asymmetry with respect to the vertical axis of the wall which carries the clock.

Ainsi, de façon inattendue, les vibrations ambiantes se transmettent beaucoup moins au mécanisme lorsque celui-ci est porté par ladite paroi à droite ou à gauche de la ligne centrale, verticale, de cette paroi. La position préférée suivant l'invention se trouve dans les angles ou près de la périphérie de la paroi. Thus, unexpectedly, the ambient vibrations are transmitted much less to the mechanism when the latter is carried by said wall to the right or to the left of the central, vertical line of this wall. The preferred position according to the invention is located in the corners or near the periphery of the wall.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le verre, ou autre feuille en matière transparente, devant le cadran de l'horloge, se trouve à une distance nettement plus grande de ce cadran, que dans les horloges connues. Cette distance est supérieure à 20 mm, et, de préférence d'environ 30 à 60 mm, pouvant d'ailleurs atteindre avantageusement îoe mm ou mame plus. According to another characteristic of the invention, the glass, or other sheet of transparent material, in front of the clock face, is located at a much greater distance from this face, than in known clocks. This distance is greater than 20 mm, and preferably about 30 to 60 mm, which can moreover advantageously reach 10 mm or more.

Grâce à la situation décentrée du cadran, par rapport à la paroi qui porte celui-ci, le verre ou plaque, se trouvant dans un plan parallèle à celui de cette paroi, détermine une chambre d'air de l'épaisseur susindiquée, s'étendant bien audelà du cadran et assurant ainsi une aération fortement améliorée. Comme résultat, les effets thermiques, mentionnés plus haut, sont considérablement affaiblis ou même pratiquement supprimés Cet avantage va de pair avec celui d'éviter les vibrations, puisque celles-ci sont amorties par l'ensemble de la structure comportant la chambre d'air en question. Thanks to the offset position of the dial, relative to the wall which carries the latter, the glass or plate, being in a plane parallel to that of this wall, determines an air chamber of the thickness indicated above, s' extending well beyond the dial and thus ensuring greatly improved ventilation. As a result, the thermal effects, mentioned above, are considerably weakened or even practically eliminated. This advantage goes hand in hand with that of avoiding vibrations, since these are damped by the entire structure comprising the air chamber. in question.

Le mécanisme de l'horloge peut être fixé à la face avant ou à la face arrière de la paroi porteuse de cette horloge. Dans le second cas, qui convient particulièrement aux mécanismes à pile, le cadran est rapporté sur la face avant de la paroi ; il peut d'ailleurs êtrqbeint ou imprimé directement sur cette paroi, autour d'un orifice prévu pour le passage de l'axe des aiguilles. The clock mechanism can be fixed to the front face or to the rear face of the bearing wall of this clock. In the second case, which is particularly suitable for battery-operated mechanisms, the dial is attached to the front face of the wall; it can also be sealed or printed directly on this wall, around an orifice provided for the passage of the axis of the needles.

Les dispositions de la présente invention s'appliquent également aux horloges sans aiguilles, affichant l'heure au moyen de voyants qui remplacent le cadran classique. Dans ces cas, les rapports de dimensions, indiqués plus haut en fonction de la longueur de l'aiguille des minutes ou du diamètre du cadran, sont calculés sur la largeur du ou des voyants, indica- teurs des heures et minutes. The provisions of the present invention also apply to clocks without hands, displaying the time by means of indicator lights which replace the conventional dial. In these cases, the dimension ratios, indicated above as a function of the length of the minute hand or the diameter of the dial, are calculated on the width of the indicator light (s), hour and minute indicators.

D'après ce qui précède, il est clair que, dans l'hor- loge suivant l'invention, le verre ou la plaque transparente, placée devant le cadran ou les voyants de l'horloge, dépasse nettement ce cadran, au moins dans le sens horizontal. Or, ce verre ou plaque n'est pas obligatoirement transparent dans toute son étendue. Autrement dit, la caisse renfermant le cadran peut être fermée à l'avant par une paroi dont au moins la partie située devant le cadran doit être transparente, tandis que le reste peut être opaque, transparent ou partie opaque, partie transparent. From the above, it is clear that, in the clock according to the invention, the glass or the transparent plate, placed in front of the dial or the indicators of the clock, clearly exceeds this dial, at least in the horizontal direction. However, this glass or plate is not necessarily transparent throughout. In other words, the box containing the dial can be closed at the front by a wall of which at least the part situated in front of the dial must be transparent, while the rest can be opaque, transparent or part opaque, part transparent.

La disposition particulière du cadran ou des voyants de l'horloge suivant l'invention rend possible différentes applications industrielles par l'utilisation appropriée des parties de la paroi porteuse ou/et de la plaque avant, dans des endroits situés en dehors du cadran. Ainsi, -par exemple des horaires de travail, de trains, avions, autobus ou autres, peuvent être affichés par la caisse de l'horloge, à c8té du cadran ou voyant. Suivant l'invention, cette application peut être réalisée de différentes manières. The particular arrangement of the dial or of the indicators of the clock according to the invention makes possible various industrial applications by the appropriate use of the parts of the load-bearing wall and / or of the front plate, in places situated outside the dial. Thus, for example working hours, trains, planes, buses or others, can be displayed by the clock, next to the dial or indicator. According to the invention, this application can be carried out in different ways.

Dans un premier mode d'exécution, sur la plaque avant, transparente, des indications fixes sont portées, telles que nu méros de trains ou avions, destinations, conditions d'admission etc. Derrière cette plaque, par une fente dans le montant latéral du cadre de la caisse, ou bien par une porte dans la paroi porteuse du cadran, on glisse une feuille ou plaque, sur laquelle sont inscrites des informations compldmentaires, notamment heures de départ, d'arrivée, retards annoncés, prix ou/et autres. In a first embodiment, on the transparent front plate, fixed indications are given, such as numbers of trains or planes, destinations, admission conditions, etc. Behind this plate, by a slot in the lateral upright of the box frame, or else by a door in the bearing wall of the dial, a sheet or plate is slipped, on which are written additional information, in particular departure times, 'arrival, announced delays, prices or / and others.

Selon une variante, une série de cadrans horaires, montés sur la paroi porteuse de l'horloge, et manoeuvrables de l'arrière, servant à indiquer les heures de trains, avions, bateaux, etc., tandis que des informations fixes, correspondantes, se trouvent sur la plaque avant, dont au moins la partie au droit de chacun des cadrans est transparente. According to a variant, a series of time dials, mounted on the wall carrying the clock, and maneuverable from the rear, used to indicate the hours of trains, planes, boats, etc., while fixed, corresponding information, are on the front plate, of which at least the part to the right of each of the dials is transparent.

La partie non occupée par l'horloge elîe-mêiiie peut également servir à l'affichage des résultats de courses, d'élections, de cours boursiers, de performances sportives, des programmes de spectacles ou autres. The part not occupied by the clock can also be used to display the results of races, elections, stock market prices, sports performances, programs of shows or others.

A titre d'exemple, non limitatif, on décrit ci-après une horloge à pile, montée dans une caisse suivant l'invention. By way of non-limiting example, the following describes a battery clock, mounted in a case according to the invention.

Fig. 1 représente en perspective unehorloge suivant l'invention, avec arrachement d'une partie de la plaque transparente avant. Fig. 1 shows in perspective a clock according to the invention, with a part of the transparent front plate torn off.

Fig. 2 est une vue en perspective similaire à celle de la figure 1, montrant une application particulière à l'affichage de l'horaire des équipes travaillant dans une entreprise. Fig. 2 is a perspective view similar to that of FIG. 1, showing a particular application for displaying the timetable of the teams working in a company.

La caisse ou bottier 1 de l'horloge suivant la figure 1, est ici rectangulaire, formé d1un cadre 2-3-4-5 dont seuls les côtés 2 et 3 sont entièrement visibles sur le dessin.. Le fond, ctest-à-dire la paroi arrière 6, est constituée par une plaque solide, opaque, qui peut être en bois, en métal, en ma tière plastique ou en toute autre matière appropriée. Sur ce fond, dans l'angle supérieur droit de celui-ci est fixée une horloge à pile, dont le mécanisme se trouve sur la face arrière et le cadran avec aiguilles sur la face avant. The box or case 1 of the clock according to FIG. 1 is here rectangular, formed of a 2-3-4-5 frame of which only the sides 2 and 3 are entirely visible in the drawing. The bottom, that is to say say the rear wall 6, is constituted by a solid, opaque plate, which may be of wood, metal, plastic or any other suitable material. On this background, in the upper right corner of it is fixed a battery clock, the mechanism of which is on the rear side and the dial with hands on the front side.

Le cadre 2-3-4-5, en une matière du même type que celle de la paroi arrière 6, en particulier bois, est fermé à l'avant par une vitre 7. Comme la profondeur du cadre est, dans cet exemple non limitatif, de 35 mm, la chambre dtair en-tre le fond 6 et la vitre 7 est de 35 mm. La largeur du cadre, c'est-à-dire la longeur des côtés a et 5, est de 317 mm ; la hauteur des côtés 2 et 4 est de 317 mm. Le centre du cadran de l'horloge se trouve à 95 mm du côté 4 et à 92 mm du côté supérieur 3. Dans l'exemple présent, la largeur de la paroi porteuse 6 (soit la longueur des côtés 3 et 5) est égale à 3,7 fois le diamètre du cadran. The frame 2-3-4-5, made of a material of the same type as that of the rear wall 6, in particular wood, is closed at the front by a window 7. As the depth of the frame is, in this example not limiting, 35 mm, the air chamber between the bottom 6 and the window 7 is 35 mm. The width of the frame, that is to say the length of the sides a and 5, is 317 mm; the height of sides 2 and 4 is 317 mm. The center of the clock face is 95 mm on side 4 and 92 mm on upper side 3. In the present example, the width of the load-bearing wall 6 (ie the length of sides 3 and 5) is equal at 3.7 times the diameter of the dial.

Des orifices ou fentes d'aération sont avantageusement prévus dans des côtés du cadre ou/et dans le fond 6, coxDe indiqué schématiquement en 8 et 9. De préférence, à une fente telle que 8 correspond une fente similaire en haut du conté 4. Aeration holes or slots are advantageously provided in the sides of the frame and / or in the bottom 6, coxDe indicated diagrammatically in 8 and 9. Preferably, to a slot such that 8 corresponds a similar slot at the top of the county 4.

De même, un orifice correspondant à 9 est, de préférence, pré sent dans le haut de d paroi 6, plus à droite. Les orifices ou fentes sont rendus imperméables aux poussières par l'application de grilles suffisamment fines.Likewise, an orifice corresponding to 9 is preferably present at the top of the wall 6, further to the right. The orifices or slots are made impermeable to dust by the application of sufficiently fine grids.

Dans une forme d'exécution de l'invention, la caisse est munie d'un revêtement insonorisant, qui améliore encore la protection de l'horloge contre les vibrations venant de l'exté- rieur. Il peut suffire d'appliquer un tel revêtement, par exemple en amiante, en mousse de polymère ou en une autrqiatière connue dans l'art, sur la paroi arrière 6, à l'extérieur ou/et à l'intérieur de celle-ci. In one embodiment of the invention, the case is provided with a sound-absorbing coating, which further improves the protection of the clock against vibrations from outside. It may suffice to apply such a coating, for example asbestos, polymer foam or another material known in the art, on the rear wall 6, outside or / and inside thereof. .

L'horloge de la figure 2 comprend les mêmes éléments essentiels que celle de la figure 1. Elle est destinée à une entreprise industrielle, pour l'affichage de l'horaire du travail. Les trépidations ei/effets thermiques étant le plus souvent fort intenses dans les usines, il est particulièrement utile que l'horloge présente les caractéristiques suivant l'invention, afin d'éviter les inconvénients qui en résultent. The clock of Figure 2 includes the same essential elements as that of Figure 1. It is intended for an industrial company, for the display of the work schedule. Trépidations ei / effects thermal being most often very intense in the factories, it is particularly useful that the clock presents the characteristics according to the invention, in order to avoid the drawbacks which result from it.

Dans la forme d'exdcution de la figure 2, la plaque 7, fermant à l'avant la caisse qui contient l'horloge, est opaque sauf au droit du cadran et des fenêtres 10,11,12,13. Elle peut être en une matière opaque, telle que bois, matière plastique ou métal, dans laquelle sont insérées les fentes correspondantes en verre ou en feuille plastique transparente. Un autre mode de réalisation assez pratique d'ailleurs, consiste à utiliser, pour la paroi 7, une vitre ou une feuille plastique transparente dont les surfaces, autres que 10,11,12,13 et le devant du cadran, sont rendues opaques par un revêtement approprié. In the form of execution of FIG. 2, the plate 7, closing at the front the case which contains the clock, is opaque except for the right of the dial and the windows 10,11,12,13. It can be made of an opaque material, such as wood, plastic or metal, into which the corresponding slots in glass or transparent plastic sheet are inserted. Another fairly practical embodiment, moreover, consists in using, for the wall 7, a window or a transparent plastic sheet whose surfaces, other than 10, 11, 12, 13 and the front of the dial, are made opaque by an appropriate coating.

Conformément à l'invention, les indications fixes sont portées sur la plaque avant 7 pour coopérer avec des informations variables que l'on affiche à l'intérieur de la caisse d'horloge, sur le fond 6 (non visible sur figure 2) ou entre ce fond et la plaque 7, au droit des parties transparentes. Les moyens de tels affichages étant connus en soi, il nty a pas lieu de les décrire ici t ils peuvent être réalises, par exemple, par le déroulement d'une bobine de papier ou similaire, porteuse des indications voulues, en arrière des fenêtres 10 à 13, par l'introduction de panneaux avec inscriptions, dans la caisse, à travers des fentes dans le cadre 2-3-4-5 ou à travers des ouvertures dans le fond 6, ou bien par une projection lumineuse sur l'écran que forme le fond 6. In accordance with the invention, the fixed indications are worn on the front plate 7 to cooperate with variable information which is displayed inside the clock case, on the bottom 6 (not visible in FIG. 2) or between this bottom and the plate 7, in line with the transparent parts. The means of such displays being known per se, there is no need to describe them here t they can be produced, for example, by the unwinding of a reel of paper or the like, carrying the desired indications, behind the windows 10 to 13, by the introduction of panels with inscriptions, in the box, through slots in the frame 2-3-4-5 or through openings in the bottom 6, or by a light projection on the screen that forms the bottom 6.

Ainsi, les heures de travail et éventuellement les noms des équipiers sont donnés à travers la partie transparente 10 pour la première équipe, par il pour la seconde équipe et par 12 pour la troisième équipe, tandis que les dates correspondantes sont lues dans la fenêtre 13. Thus, the working hours and possibly the names of the team members are given through transparent part 10 for the first team, by it for the second team and by 12 for the third team, while the corresponding dates are read in window 13 .

Dans l'horloge de la figure 2 la longueur du c8té 3, ctest-à-dire sensiblement la largeur de la plaque avant 7, est 4 fois le diamètre du cadran de l'horloge, ce qui tombe dans les limites préférées selon l'invention. In the clock of FIG. 2 the length of the side 3, that is to say substantially the width of the front plate 7, is 4 times the diameter of the clock face, which falls within the preferred limits according to the invention.

Comme mentionné plus haut, l'horloge décrite peut donner lieu à différentes autres applications, par exemple 1' affichage des arrivées et des départs de trains, bateaux, avions, autobus, etc. des résultats de courses ou matches, des cours du marché, etc. As mentioned above, the clock described can give rise to various other applications, for example the display of arrivals and departures of trains, boats, planes, buses, etc. results of races or matches, market prices, etc.

Claims

1. Clock mounted on the rear wall (6) of a box (1)

comprising a frame (2-3-4-5), the front wall (7) of which is

consisting of a transparent plate or presenting

minus a transparent part to the right of the dial of the

box, characterized in that free space, or bedroom

air, which exists, between the wall (6) carrying the dial of

this clock and the front plate (7) has a length of at least

at least 1.5 times the diameter of the dial and preferably at

minus 2 times this diameter, horizontally

2. Clock according to claim d, characterized in that

said free space is 1.5 to 5 times the diameter

meter of the clock face or 1.5 to 5 times the width of the

hour indicator light, when the clock is off

needles.

who wears this dial or indicator.

with respect to the vertical axis of symmetry of the wall (6)

what its dial or indicator is asymmetrically arranged

3. Clock according to claim 1 or 2, characterized in

that before (7) is greater than 20 mm.

in that the distance between the supporting wall (6) and the plate

4. Clock according to one of claims 1 to 3, characterized

5. Clock according to claim 4, characterized in that

this distance is 30 to 60 mm.

dran.

the frame (2-3-4-5) or / and in the wall (6) which carries the ca

in that ventilation openings (8, 9) are provided in

6. Clock according to one of claims i to 5, characterized

7. Clock according to one of claims 1 to 6, characterized

in that its body (1) is provided with soundproofing elements

tion.

stations, shops and other public places.

thermal effects, especially factories, offices, stations, aero

7 in premises or places exposed to vibrations and / or

8.- Application of the clock according to one of claims 1 to

or next to the transparent parts, while variable information is given on the support wall (6) of the dial, or between this wall and the front plate (7), in line with the transparent parts of the latter.

fixed indications are given on the front plate (7), on

8 in the information display, characterized in that

9. Application of the clock according to one of claims 1 to