FR2461727A1 - CURABLE RESIN COMPOSITIONS CONTAINING TRIHYDRATED ALUMINA AND PROCESS FOR THEIR IMPLEMENTATION - Google Patents
CURABLE RESIN COMPOSITIONS CONTAINING TRIHYDRATED ALUMINA AND PROCESS FOR THEIR IMPLEMENTATION Download PDFInfo
- Publication number
- FR2461727A1 FR2461727A1 FR8012800A FR8012800A FR2461727A1 FR 2461727 A1 FR2461727 A1 FR 2461727A1 FR 8012800 A FR8012800 A FR 8012800A FR 8012800 A FR8012800 A FR 8012800A FR 2461727 A1 FR2461727 A1 FR 2461727A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- weight
- composition according
- composition
- compositions
- alumina trihydrate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 9
- MXRIRQGCELJRSN-UHFFFAOYSA-N O.O.O.[Al] Chemical compound O.O.O.[Al] MXRIRQGCELJRSN-UHFFFAOYSA-N 0.000 title abstract description 3
- 239000011342 resin composition Substances 0.000 title 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims abstract description 82
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims abstract description 23
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 claims abstract description 19
- PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N aluminium oxide Inorganic materials [O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Al+3] PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 30
- 150000004684 trihydrates Chemical class 0.000 claims description 28
- 229920002554 vinyl polymer Polymers 0.000 claims description 25
- 125000000391 vinyl group Chemical group [H]C([*])=C([H])[H] 0.000 claims description 16
- KAKZBPTYRLMSJV-UHFFFAOYSA-N Butadiene Chemical group C=CC=C KAKZBPTYRLMSJV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 15
- 125000004432 carbon atom Chemical group C* 0.000 claims description 10
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 10
- 229920002857 polybutadiene Polymers 0.000 claims description 10
- 239000005062 Polybutadiene Substances 0.000 claims description 7
- CERQOIWHTDAKMF-UHFFFAOYSA-N Methacrylic acid Chemical compound CC(=C)C(O)=O CERQOIWHTDAKMF-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 claims description 5
- SMZOUWXMTYCWNB-UHFFFAOYSA-N 2-(2-methoxy-5-methylphenyl)ethanamine Chemical compound COC1=CC=C(C)C=C1CCN SMZOUWXMTYCWNB-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 125000003118 aryl group Chemical group 0.000 claims description 4
- 125000002887 hydroxy group Chemical group [H]O* 0.000 claims description 4
- 150000005846 sugar alcohols Polymers 0.000 claims description 4
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 3
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims description 3
- JHPBZFOKBAGZBL-UHFFFAOYSA-N (3-hydroxy-2,2,4-trimethylpentyl) 2-methylprop-2-enoate Chemical compound CC(C)C(O)C(C)(C)COC(=O)C(C)=C JHPBZFOKBAGZBL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 125000000217 alkyl group Chemical group 0.000 claims description 2
- 239000004576 sand Substances 0.000 claims description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 125000005907 alkyl ester group Chemical group 0.000 claims 1
- 235000019568 aromas Nutrition 0.000 claims 1
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 claims 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 claims 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims 1
- 229920002587 poly(1,3-butadiene) polymer Polymers 0.000 claims 1
- -1 VINYL GROUPS Chemical group 0.000 abstract description 10
- 238000000465 moulding Methods 0.000 abstract description 7
- 238000003475 lamination Methods 0.000 abstract description 4
- LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N Ethylene glycol Chemical compound OCCO LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 27
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 21
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 19
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 15
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 14
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 13
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 13
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 13
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 13
- 239000000178 monomer Substances 0.000 description 11
- 239000000779 smoke Substances 0.000 description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 description 9
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 9
- 239000000047 product Substances 0.000 description 8
- PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N Styrene Chemical compound C=CC1=CC=CC=C1 PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 150000002148 esters Chemical class 0.000 description 6
- 239000003112 inhibitor Substances 0.000 description 6
- VVQNEPGJFQJSBK-UHFFFAOYSA-N Methyl methacrylate Chemical compound COC(=O)C(C)=C VVQNEPGJFQJSBK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 5
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 5
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 5
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 5
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 5
- 150000003254 radicals Chemical class 0.000 description 5
- 230000000979 retarding effect Effects 0.000 description 5
- AZQWKYJCGOJGHM-UHFFFAOYSA-N 1,4-benzoquinone Chemical compound O=C1C=CC(=O)C=C1 AZQWKYJCGOJGHM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- RRHGJUQNOFWUDK-UHFFFAOYSA-N Isoprene Chemical compound CC(=C)C=C RRHGJUQNOFWUDK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 4
- 238000006116 polymerization reaction Methods 0.000 description 4
- UHOVQNZJYSORNB-UHFFFAOYSA-N Benzene Chemical compound C1=CC=CC=C1 UHOVQNZJYSORNB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- OKKJLVBELUTLKV-UHFFFAOYSA-N Methanol Chemical compound OC OKKJLVBELUTLKV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- DNIAPMSPPWPWGF-UHFFFAOYSA-N Propylene glycol Chemical compound CC(O)CO DNIAPMSPPWPWGF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000011152 fibreglass Substances 0.000 description 3
- WGCNASOHLSPBMP-UHFFFAOYSA-N hydroxyacetaldehyde Natural products OCC=O WGCNASOHLSPBMP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000003999 initiator Substances 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 239000006082 mold release agent Substances 0.000 description 3
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 3
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 3
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 3
- 239000003505 polymerization initiator Substances 0.000 description 3
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 3
- BWSZXUOMATYHHI-UHFFFAOYSA-N tert-butyl octaneperoxoate Chemical compound CCCCCCCC(=O)OOC(C)(C)C BWSZXUOMATYHHI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- XOOUIPVCVHRTMJ-UHFFFAOYSA-L zinc stearate Chemical compound [Zn+2].CCCCCCCCCCCCCCCCCC([O-])=O.CCCCCCCCCCCCCCCCCC([O-])=O XOOUIPVCVHRTMJ-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 3
- MYRTYDVEIRVNKP-UHFFFAOYSA-N 1,2-Divinylbenzene Chemical compound C=CC1=CC=CC=C1C=C MYRTYDVEIRVNKP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L Calcium carbonate Chemical compound [Ca+2].[O-]C([O-])=O VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N Glycerine Chemical compound OCC(O)CO PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- QIGBRXMKCJKVMJ-UHFFFAOYSA-N Hydroquinone Chemical compound OC1=CC=C(O)C=C1 QIGBRXMKCJKVMJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- UQSXHKLRYXJYBZ-UHFFFAOYSA-N Iron oxide Chemical compound [Fe]=O UQSXHKLRYXJYBZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- CSNNHWWHGAXBCP-UHFFFAOYSA-L Magnesium sulfate Chemical compound [Mg+2].[O-][S+2]([O-])([O-])[O-] CSNNHWWHGAXBCP-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- ZJCCRDAZUWHFQH-UHFFFAOYSA-N Trimethylolpropane Chemical compound CCC(CO)(CO)CO ZJCCRDAZUWHFQH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- OKKRPWIIYQTPQF-UHFFFAOYSA-N Trimethylolpropane trimethacrylate Chemical compound CC(=C)C(=O)OCC(CC)(COC(=O)C(C)=C)COC(=O)C(C)=C OKKRPWIIYQTPQF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- WNLRTRBMVRJNCN-UHFFFAOYSA-N adipic acid Chemical compound OC(=O)CCCCC(O)=O WNLRTRBMVRJNCN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 235000011037 adipic acid Nutrition 0.000 description 2
- 150000001298 alcohols Chemical class 0.000 description 2
- XXROGKLTLUQVRX-UHFFFAOYSA-N allyl alcohol Chemical compound OCC=C XXROGKLTLUQVRX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- WERYXYBDKMZEQL-UHFFFAOYSA-N butane-1,4-diol Chemical compound OCCCCO WERYXYBDKMZEQL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000003054 catalyst Substances 0.000 description 2
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 2
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 2
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 2
- 238000004132 cross linking Methods 0.000 description 2
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 2
- BDAGIHXWWSANSR-UHFFFAOYSA-N methanoic acid Natural products OC=O BDAGIHXWWSANSR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 125000002496 methyl group Chemical group [H]C([H])([H])* 0.000 description 2
- 150000002825 nitriles Chemical class 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 229940059574 pentaerithrityl Drugs 0.000 description 2
- WXZMFSXDPGVJKK-UHFFFAOYSA-N pentaerythritol Chemical compound OCC(CO)(CO)CO WXZMFSXDPGVJKK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 2
- 229920001451 polypropylene glycol Polymers 0.000 description 2
- QQONPFPTGQHPMA-UHFFFAOYSA-N propylene Natural products CC=C QQONPFPTGQHPMA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 125000004805 propylene group Chemical group [H]C([H])([H])C([H])([*:1])C([H])([H])[*:2] 0.000 description 2
- 239000012262 resinous product Substances 0.000 description 2
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 2
- GJBRNHKUVLOCEB-UHFFFAOYSA-N tert-butyl benzenecarboperoxoate Chemical compound CC(C)(C)OOC(=O)C1=CC=CC=C1 GJBRNHKUVLOCEB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 125000000999 tert-butyl group Chemical group [H]C([H])([H])C(*)(C([H])([H])[H])C([H])([H])[H] 0.000 description 2
- VZCYOOQTPOCHFL-UHFFFAOYSA-N trans-butenedioic acid Natural products OC(=O)C=CC(O)=O VZCYOOQTPOCHFL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- PMJHHCWVYXUKFD-SNAWJCMRSA-N (E)-1,3-pentadiene Chemical group C\C=C\C=C PMJHHCWVYXUKFD-SNAWJCMRSA-N 0.000 description 1
- LLVWLCAZSOLOTF-UHFFFAOYSA-N 1-methyl-4-[1,4,4-tris(4-methylphenyl)buta-1,3-dienyl]benzene Chemical compound C1=CC(C)=CC=C1C(C=1C=CC(C)=CC=1)=CC=C(C=1C=CC(C)=CC=1)C1=CC=C(C)C=C1 LLVWLCAZSOLOTF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- YIYBRXKMQFDHSM-UHFFFAOYSA-N 2,2'-Dihydroxybenzophenone Chemical class OC1=CC=CC=C1C(=O)C1=CC=CC=C1O YIYBRXKMQFDHSM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- FJGQBLRYBUAASW-UHFFFAOYSA-N 2-(benzotriazol-2-yl)phenol Chemical class OC1=CC=CC=C1N1N=C2C=CC=CC2=N1 FJGQBLRYBUAASW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- MMEDJBFVJUFIDD-UHFFFAOYSA-N 2-[2-(carboxymethyl)phenyl]acetic acid Chemical compound OC(=O)CC1=CC=CC=C1CC(O)=O MMEDJBFVJUFIDD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- WROUWQQRXUBECT-UHFFFAOYSA-N 2-ethylacrylic acid Chemical compound CCC(=C)C(O)=O WROUWQQRXUBECT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- WFUGQJXVXHBTEM-UHFFFAOYSA-N 2-hydroperoxy-2-(2-hydroperoxybutan-2-ylperoxy)butane Chemical compound CCC(C)(OO)OOC(C)(CC)OO WFUGQJXVXHBTEM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- OMIGHNLMNHATMP-UHFFFAOYSA-N 2-hydroxyethyl prop-2-enoate Chemical compound OCCOC(=O)C=C OMIGHNLMNHATMP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- CFVWNXQPGQOHRJ-UHFFFAOYSA-N 2-methylpropyl prop-2-enoate Chemical compound CC(C)COC(=O)C=C CFVWNXQPGQOHRJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- FRIBMENBGGCKPD-UHFFFAOYSA-N 3-(2,3-dimethoxyphenyl)prop-2-enal Chemical compound COC1=CC=CC(C=CC=O)=C1OC FRIBMENBGGCKPD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- GNSFRPWPOGYVLO-UHFFFAOYSA-N 3-hydroxypropyl 2-methylprop-2-enoate Chemical compound CC(=C)C(=O)OCCCO GNSFRPWPOGYVLO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- XOJWAAUYNWGQAU-UHFFFAOYSA-N 4-(2-methylprop-2-enoyloxy)butyl 2-methylprop-2-enoate Chemical compound CC(=C)C(=O)OCCCCOC(=O)C(C)=C XOJWAAUYNWGQAU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- OSWFIVFLDKOXQC-UHFFFAOYSA-N 4-(3-methoxyphenyl)aniline Chemical compound COC1=CC=CC(C=2C=CC(N)=CC=2)=C1 OSWFIVFLDKOXQC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-M Acrylate Chemical compound [O-]C(=O)C=C NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- NLHHRLWOUZZQLW-UHFFFAOYSA-N Acrylonitrile Chemical compound C=CC#N NLHHRLWOUZZQLW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004342 Benzoyl peroxide Substances 0.000 description 1
- OMPJBNCRMGITSC-UHFFFAOYSA-N Benzoylperoxide Chemical compound C=1C=CC=CC=1C(=O)OOC(=O)C1=CC=CC=C1 OMPJBNCRMGITSC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- ZOXJGFHDIHLPTG-UHFFFAOYSA-N Boron Chemical compound [B] ZOXJGFHDIHLPTG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 101100491335 Caenorhabditis elegans mat-2 gene Proteins 0.000 description 1
- VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N Chromium Chemical compound [Cr] VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 1
- JIGUQPWFLRLWPJ-UHFFFAOYSA-N Ethyl acrylate Chemical compound CCOC(=O)C=C JIGUQPWFLRLWPJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N Hydrogen peroxide Chemical compound OO MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- WOBHKFSMXKNTIM-UHFFFAOYSA-N Hydroxyethyl methacrylate Chemical compound CC(=C)C(=O)OCCO WOBHKFSMXKNTIM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000005909 Kieselgur Substances 0.000 description 1
- CERQOIWHTDAKMF-UHFFFAOYSA-M Methacrylate Chemical compound CC(=C)C([O-])=O CERQOIWHTDAKMF-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- LRHPLDYGYMQRHN-UHFFFAOYSA-N N-Butanol Chemical compound CCCCO LRHPLDYGYMQRHN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N Potassium Chemical compound [K] ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- OFOBLEOULBTSOW-UHFFFAOYSA-N Propanedioic acid Natural products OC(=O)CC(O)=O OFOBLEOULBTSOW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 240000004885 Quercus rubra Species 0.000 description 1
- 235000009135 Quercus rubra Nutrition 0.000 description 1
- QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-L Sulfate Chemical compound [O-]S([O-])(=O)=O QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 241000656145 Thyrsites atun Species 0.000 description 1
- 229910010413 TiO 2 Inorganic materials 0.000 description 1
- ACIAHEMYLLBZOI-ZZXKWVIFSA-N Unsaturated alcohol Chemical compound CC\C(CO)=C/C ACIAHEMYLLBZOI-ZZXKWVIFSA-N 0.000 description 1
- XTXRWKRVRITETP-UHFFFAOYSA-N Vinyl acetate Chemical compound CC(=O)OC=C XTXRWKRVRITETP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 150000001252 acrylic acid derivatives Chemical class 0.000 description 1
- 238000012644 addition polymerization Methods 0.000 description 1
- 239000001361 adipic acid Substances 0.000 description 1
- 150000001279 adipic acids Chemical class 0.000 description 1
- 238000013019 agitation Methods 0.000 description 1
- 125000005250 alkyl acrylate group Chemical group 0.000 description 1
- 239000010425 asbestos Substances 0.000 description 1
- 235000019400 benzoyl peroxide Nutrition 0.000 description 1
- 229910052796 boron Inorganic materials 0.000 description 1
- 125000000484 butyl group Chemical group [H]C([*])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])[H] 0.000 description 1
- 229910000019 calcium carbonate Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000001732 carboxylic acid derivatives Chemical class 0.000 description 1
- 150000001735 carboxylic acids Chemical class 0.000 description 1
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 1
- 239000007795 chemical reaction product Substances 0.000 description 1
- UHZZMRAGKVHANO-UHFFFAOYSA-M chlormequat chloride Chemical compound [Cl-].C[N+](C)(C)CCCl UHZZMRAGKVHANO-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 239000004927 clay Substances 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 1
- 150000001993 dienes Chemical class 0.000 description 1
- ZBCBWPMODOFKDW-UHFFFAOYSA-N diethanolamine Chemical compound OCCNCCO ZBCBWPMODOFKDW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 125000000118 dimethyl group Chemical group [H]C([H])([H])* 0.000 description 1
- 150000002009 diols Chemical class 0.000 description 1
- SZXQTJUDPRGNJN-UHFFFAOYSA-N dipropylene glycol Chemical compound OCCCOCCCO SZXQTJUDPRGNJN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 125000004185 ester group Chemical group 0.000 description 1
- UIWXSTHGICQLQT-UHFFFAOYSA-N ethenyl propanoate Chemical compound CCC(=O)OC=C UIWXSTHGICQLQT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- STVZJERGLQHEKB-UHFFFAOYSA-N ethylene glycol dimethacrylate Chemical compound CC(=C)C(=O)OCCOC(=O)C(C)=C STVZJERGLQHEKB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 235000019253 formic acid Nutrition 0.000 description 1
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 1
- 238000001879 gelation Methods 0.000 description 1
- 235000011187 glycerol Nutrition 0.000 description 1
- XXMIOPMDWAUFGU-UHFFFAOYSA-N hexane-1,6-diol Chemical compound OCCCCCCO XXMIOPMDWAUFGU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- LNCPIMCVTKXXOY-UHFFFAOYSA-N hexyl 2-methylprop-2-enoate Chemical compound CCCCCCOC(=O)C(C)=C LNCPIMCVTKXXOY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920001519 homopolymer Polymers 0.000 description 1
- 238000010030 laminating Methods 0.000 description 1
- ZLNQQNXFFQJAID-UHFFFAOYSA-L magnesium carbonate Chemical compound [Mg+2].[O-]C([O-])=O ZLNQQNXFFQJAID-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 239000001095 magnesium carbonate Substances 0.000 description 1
- 229910000021 magnesium carbonate Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052943 magnesium sulfate Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000019341 magnesium sulphate Nutrition 0.000 description 1
- VZCYOOQTPOCHFL-UPHRSURJSA-N maleic acid Chemical compound OC(=O)\C=C/C(O)=O VZCYOOQTPOCHFL-UPHRSURJSA-N 0.000 description 1
- 239000011976 maleic acid Substances 0.000 description 1
- FPYJFEHAWHCUMM-UHFFFAOYSA-N maleic anhydride Chemical compound O=C1OC(=O)C=C1 FPYJFEHAWHCUMM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 125000005395 methacrylic acid group Chemical group 0.000 description 1
- SLCVBVWXLSEKPL-UHFFFAOYSA-N neopentyl glycol Chemical compound OCC(C)(C)CO SLCVBVWXLSEKPL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- TWNQGVIAIRXVLR-UHFFFAOYSA-N oxo(oxoalumanyloxy)alumane Chemical compound O=[Al]O[Al]=O TWNQGVIAIRXVLR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- PNJWIWWMYCMZRO-UHFFFAOYSA-N pent‐4‐en‐2‐one Natural products CC(=O)CC=C PNJWIWWMYCMZRO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 150000002978 peroxides Chemical class 0.000 description 1
- 125000002080 perylenyl group Chemical group C1(=CC=C2C=CC=C3C4=CC=CC5=CC=CC(C1=C23)=C45)* 0.000 description 1
- CSHWQDPOILHKBI-UHFFFAOYSA-N peryrene Natural products C1=CC(C2=CC=CC=3C2=C2C=CC=3)=C3C2=CC=CC3=C1 CSHWQDPOILHKBI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 150000002989 phenols Chemical class 0.000 description 1
- IEQIEDJGQAUEQZ-UHFFFAOYSA-N phthalocyanine Chemical compound N1C(N=C2C3=CC=CC=C3C(N=C3C4=CC=CC=C4C(=N4)N3)=N2)=C(C=CC=C2)C2=C1N=C1C2=CC=CC=C2C4=N1 IEQIEDJGQAUEQZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- PMJHHCWVYXUKFD-UHFFFAOYSA-N piperylene Natural products CC=CC=C PMJHHCWVYXUKFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920002589 poly(vinylethylene) polymer Polymers 0.000 description 1
- 229920001610 polycaprolactone Polymers 0.000 description 1
- 239000004632 polycaprolactone Substances 0.000 description 1
- 239000002685 polymerization catalyst Substances 0.000 description 1
- 229920005862 polyol Polymers 0.000 description 1
- 150000003077 polyols Chemical class 0.000 description 1
- 229910052700 potassium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011591 potassium Substances 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 125000001436 propyl group Chemical group [H]C([*])([H])C([H])([H])C([H])([H])[H] 0.000 description 1
- 238000007342 radical addition reaction Methods 0.000 description 1
- 239000002990 reinforced plastic Substances 0.000 description 1
- 239000012744 reinforcing agent Substances 0.000 description 1
- 239000012260 resinous material Substances 0.000 description 1
- 229910052895 riebeckite Inorganic materials 0.000 description 1
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 1
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 1
- 239000000377 silicon dioxide Substances 0.000 description 1
- 239000011122 softwood Substances 0.000 description 1
- 241000894007 species Species 0.000 description 1
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 235000011044 succinic acid Nutrition 0.000 description 1
- 150000003444 succinic acids Chemical class 0.000 description 1
- 229910021653 sulphate ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 229920001187 thermosetting polymer Polymers 0.000 description 1
- 239000013638 trimer Substances 0.000 description 1
- 229920006337 unsaturated polyester resin Polymers 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08F—MACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED BY REACTIONS ONLY INVOLVING CARBON-TO-CARBON UNSATURATED BONDS
- C08F2/00—Processes of polymerisation
- C08F2/44—Polymerisation in the presence of compounding ingredients, e.g. plasticisers, dyestuffs, fillers
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C04—CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
- C04B—LIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
- C04B26/00—Compositions of mortars, concrete or artificial stone, containing only organic binders, e.g. polymer or resin concrete
- C04B26/02—Macromolecular compounds
- C04B26/04—Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
- C04B26/06—Acrylates
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08F—MACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED BY REACTIONS ONLY INVOLVING CARBON-TO-CARBON UNSATURATED BONDS
- C08F279/00—Macromolecular compounds obtained by polymerising monomers on to polymers of monomers having two or more carbon-to-carbon double bonds as defined in group C08F36/00
- C08F279/02—Macromolecular compounds obtained by polymerising monomers on to polymers of monomers having two or more carbon-to-carbon double bonds as defined in group C08F36/00 on to polymers of conjugated dienes
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Ceramic Engineering (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
- Polymerisation Methods In General (AREA)
- Graft Or Block Polymers (AREA)
- Macromonomer-Based Addition Polymer (AREA)
Abstract
COMPOSITIONS RESINEUSES DURCISSABLES. ELLES COMPRENNENT DE L'ALUMINE TRIHYDRATEE, UN COMPOSE CONTENANT AU MOINS DEUX GROUPES VINYLIQUES POLYMERISABLES PAR MOLECULE, UN POLYMERE DE POLYDIENE, ET FACULTATIVEMENT UN COMPOSE MONOVINYLIQUE POLYMERISABLE. CES COMPOSITIONS SONT UTILES POUR DES APPLICATIONS DE MOULAGE ET DE STRATIFICATION.HARDENABLE RESINOUS COMPOSITIONS. THEY CONSIST OF TRIHYDRATED ALUMINA, A COMPOUND CONTAINING AT LEAST TWO POLYMERISABLE VINYL GROUPS PER MOLECULE, A POLYDEN POLYMER, AND OPTIONALLY A POLYMERISABLE MONOVINYL COMPOUND. THESE COMPOSITIONS ARE USEFUL FOR MOLDING AND LAMINATION APPLICATIONS.
Description
1. La présente invention concerne des compositions1. The present invention relates to compositions
résineuses durcissables, les produits durcis préparés à par- curable resinous products, cured products prepared at
tir de telles compositions et un procédé de préparation de of such compositions and a process for the preparation of
tels produits durcis. L'invention concerne plus particuliè- such hardened products. The invention relates more particularly to
rement des compositions durcissables contenant de l'alumine trihydratée, qui peuvent être moulées ou stratifiées pour curable compositions containing alumina trihydrate, which can be molded or laminated to
donner naissance à des produits durcis possédant un degré é- give rise to hardened products with a high degree of
levé de retard à la transmission de la combustion. delayed lifting to the transmission of combustion.
Des compositions résineuses durcissables contenant de l'alumine trihydratée sont décrites dans le brevet U.S. 4.041.008 au nom de Makhlouf et Parker. Le composant résineux Curable resinous compositions containing alumina trihydrate are described in U.S. Patent 4,041,008 to Makhlouf and Parker. The resinous component
de ces compositions est une résine de polyester insaturée ré- of these compositions is an unsaturated polyester resin which is
sultant de la condensation d'acides dicarboxyliques alpha, resulting from the condensation of alpha-dicarboxylic acids,
beta-éthyléniquement insaturés, tels que l'acide maléique, a- beta-ethylenically unsaturated, such as maleic acid, a-
vec des polyols, tels que l'éthylèneglycol et le propylène- with polyols, such as ethylene glycol and propylene
glycol. Le polycondensat est dilué avec un monomère vinylique glycol. The polycondensate is diluted with a vinyl monomer
comme le méthacrylate de méthyle pour former la résine. Lors- like methyl methacrylate to form the resin. Lors-
que ces compositions sont durcies, elles produisent d'excel- that these compositions are hardened, they produce excel-
lents articles retardant la transmission de la combustion. slow items delaying the transmission of combustion.
Toutefois, le degré de retardement de la transmission de la combustion atteint est limité par l'augmentation de viscosité However, the degree of retardation of the transmission of combustion reached is limited by the increase in viscosity
au fur et à mesure de l'addition de l'alumine trihydratée. as and when the alumina trihydrate is added.
Des viscosités élevées de la résine ne conviennent pas, en raison des mauvaises caractéristiques de manipulation pour le moulage et la stratification. L'accroissement de la teneur en monomère vinylique pour combattre l'augmentation de viscosité résultant de l'addition de l'alumine trihydratée conduit à High viscosities of the resin are unsuitable because of poor handling characteristics for molding and lamination. Increasing the vinyl monomer content to combat the increase in viscosity resulting from the addition of the alumina trihydrate leads to
des produits durcis ayant des propriétés non satisfaisantes. cured products with unsatisfactory properties.
La présente invention remédie à ces insuffisances The present invention overcomes these shortcomings
de la technique antérieure et fournit des compositions rési- of the prior art and provides compositions
neuses avec des taux relativement élevés d'alumine trihydra- with relatively high levels of alumina trihydrate
tée. Dans la présente invention, les composants résineux de la composition ont une viscosité nettement inférieure à celle des composants résineux du brevet U.S. 4.041.008 et peuvent tolérer des doses plus élevées d'alumine trihydratée, ce qui ted. In the present invention, the resinous components of the composition have a much lower viscosity than the resinous components of U.S. Patent 4,041,008 and can tolerate higher doses of alumina trihydrate, which
se traduit par de meilleures propriétés de retard de trans- results in better properties of trans-
mission de la combustion sans augmentation de viscosité inac- combustion mission without an increase in viscosity
ceptable.ceptable.
La présente invention concerne donc fondamentale- The present invention thus relates to fundamental-
2. ment une composition durcissable se prêtant au moulage et à la stratification, et comprenant: (A) 17 à 95 % d'un composé contenant au moins deux 2. A curable composition suitable for molding and laminating, comprising: (A) 17 to 95% of a compound containing at least two
groupes vinyle polymérisables par molécule; - polymerizable vinyl groups per molecule; -
(B) 1 à 50 % d'un polymère de polydiène; (B) 1 to 50% of a polydiene polymer;
(C) O à 70 % d'un composé monovinylique polyméri- (C) 0 to 70% of a polymeric monovinyl compound
sable, le pourcentage en poids de (A), (B) et (C) étant basé sur le poids total de (A), (B) et (C), et (D) au moins 50 % en poids d'alumine trihydratée, ce pourcentage en poids étant basé sur le poids total de (A), sand, the weight percentage of (A), (B) and (C) being based on the total weight of (A), (B) and (C), and (D) at least 50% by weight of alumina trihydrate, this percentage by weight being based on the total weight of (A),
(B), (C) et (D).(B), (C) and (D).
L'invention concerne également un procédé pour la The invention also relates to a method for
préparation d'articles résineux durcis à partir de la compo- preparation of hardened resinous articles from the
sition décrite ci-dessus au cours de cycles de durcissement described above during curing cycles
courts, à savoir 30 secondes à 8 minutes, ainsi que les arti- short, namely 30 seconds to 8 minutes, as well as
cles durcis proprement dits. Les articles durcis possèdent un excellent aspect, ils sont lisses et brillants et possèdent d'excellentes propriétés de retard à la transmission de la combustion, à savoir une faible propagation de la flamme, de hardened keys properly so called. The cured articles have an excellent appearance, they are smooth and shiny and have excellent properties of retarding the transmission of combustion, namely low flame spread,
faibles densités de fumée et des indices d'oxygène élevés. low smoke densities and high oxygen levels.
Outre le brevet U.S. 4.041.008 susmentionné, la technique antérieure pouvant être considérée comme pertinente vis-à-vis de la présente invention est la suivante: brevets U.S. 2.688.009 In addition to the aforementioned U.S. Patent 4,041,008, the prior art that may be considered relevant to the present invention is: U.S. Patents 2,688,009
3.313.5453313545
3.438.9333438933
3.502.3383502338
3.912.7733912773
demande de brevet japonais 71.63.766 (Kokai 73.29.832) Japanese Patent Application 71.63.766 (Kokai 73.29.832)
demande de brevet japonais 16.155/72 (Kokai 96.640/73). Japanese Patent Application 16.155 / 72 (Kokai 96.640 / 73).
Le brevet US 2.688.009 décrit un mélange d'un poly- US Patent 2,688,009 discloses a mixture of a poly-
mère de polybutadiène liquide en combinaison avec au moins % en poids d'un composé divinylique, tel que le divinyl- liquid polybutadiene mother in combination with at least 1% by weight of a divinyl compound, such as divinyl
benzène. Les mélanges peuvent être combinés avec un cataly- benzene. The mixtures can be combined with a catalyst
seur à radicaux libres et polymérisés pour former un produit à une température d'environ 21 à 121 C. Il n'est pas fait mention dans ce brevet de compositions contenant de l'alumine trihydratée. Les brevets U. S. 3.313.545, 3.438.933 et 3.502.338 It is free radicals and polymerized to form a product at a temperature of about 21 to 121 ° C. There is no mention in this patent of compositions containing alumina trihydrate. U.S. Patents 3,313,545, 3,438,933 and 3,502,338
24 6 1 72724 6 1,727
3. décrivent des balles de golf moulées obtenues à partir d'un élastomère de polybutadiène et d'un monomère réticulant, tel que le diméthacrylate de butylèneglycol ou le triméthacrylate 3. describe molded golf balls made from a polybutadiene elastomer and a crosslinking monomer, such as butylene glycol dimethacrylate or trimethacrylate
de triméthylolpropane. Les compositions peuvent être combi- trimethylolpropane. The compositions can be combined
nées avec des matières de charge, telles que la silice et le with fillers, such as silica and
verre, et de l'oxyde d'aluminium peut également être incorpo- glass, and aluminum oxide can also be incorporated into
ré dans les compositions. Cependant, il n'est pas fait état re in the compositions. However, it is not reported
dans ces documents de compositions contenant de l'alumine tri- in these composition documents containing triethylated alumina
hydratée.moisturized.
Le brevet U.S. 3.912.773 décrit des compositions ré- U.S. Patent 3,912,773 discloses compositions
sineuses se prêtant à la coulée, comprenant un mélange de mo- which are suitable for casting, comprising a mixture of
nomères vinyliques et d'un polymère thermoplastique. Les com- vinyl and a thermoplastic polymer. The com
positions sont présentées comme pouvant être chargées d'alu- positions are presented as capable of being charged with
mine trihydratée. Il n'est pas fait état de l'utilisation de trihydrated mine. There is no mention of the use of
polymères polydiéniques.polydiene polymers.
La demande de brevet japonais 71.63.766 (Kogai Japanese Patent Application 71.63.766 (Kogai
73.29.832) décrit des compositions résineuses thermodurcissa- 73.29.832) discloses thermosetting resinous compositions
bles qui sont des compositions liquides exploitables se prê- which are usable liquid compositions are
tant à la coulée et durcissables en présence de peroxydes or- both cast and hardenable in the presence of peroxides
ganiques. Les compositions comprennent les éléments suivants (A) 100 parties en poids de 1,2-polybutadiène d'un poids moléculaire d'environ 500 à 5000; ganic. The compositions comprise the following elements (A) 100 parts by weight of 1,2-polybutadiene with a molecular weight of about 500 to 5000;
(B) 10 à 80 parties en poids d'un ester d'acide a- (B) 10 to 80 parts by weight of an acid ester a-
crylique ou méthacrylique, tel que le méthacrylate de méthyle, et (C) 10 à 60 parties en poids d'un ester acrylique ou méthacrylique multifonctionnel, tel que le diméthacrylate crylic or methacrylic, such as methyl methacrylate, and (C) 10 to 60 parts by weight of a multifunctional acrylic or methacrylic ester, such as dimethacrylate
d'éthylèneglycol ou le triméthacrylate de triméthylolpropane. ethylene glycol or trimethylolpropane trimethacrylate.
Il n'est pas fait état dans ce document de composi- This document does not mention
tions contenant de l'alumine trihydratée. containing alumina trihydrate.
La demande de brevet japonais 16.155/72 (Kd ai 96.640/73) décrit des compositions comprenant: (A) 30 à 70 % en poids d'un méthacrylate d'alkyle, tel que le méthacrylate de méthyle, et 70 à 30 % en poids de styrène ou d'un fumarate d'alkyle, et O à 15 % en poids (0 à 13 % par rapport au poids total du monomère vinylique et du Japanese Patent Application 16.155 / 72 (Kd ai 96.640 / 73) discloses compositions comprising: (A) 30 to 70% by weight of an alkyl methacrylate, such as methyl methacrylate, and 70 to 30% by weight; weight of styrene or an alkyl fumarate, and O to 15% by weight (0 to 13% relative to the total weight of the vinyl monomer and the
polybutadiène) d'un composé polyvinylique, tel que le dimé- polybutadiene) of a polyvinyl compound, such as dimethyl
thacrylate d'éthylèneglycol, (B) du polybutadiène d'un poids moléculaire de 1000 4. à 2000, et ethylene glycol methacrylate, (B) polybutadiene with a molecular weight of 1000-4000, and
(C) de l'alumine trihydratée.(C) alumina trihydrate.
Il n'est pas question dans ce document de composi- This document does not refer to
tions contenant plus de 13 % en poids du composé polyvinyli- containing more than 13% by weight of the polyvinyl
que. Les compositions avec de faibles quantités de composé polyvinylique exigent des temps de durcissement excessivement longs. Par exemple, les compositions de ce document japonais than. Compositions with small amounts of polyvinyl compound require excessively long curing times. For example, the compositions of this Japanese document
considéré sont présentées comme étant moulées pendant une pé- considered are presented as being molded during a period
riode d'environ 1 à 10 heures.period of about 1 to 10 hours.
Bien que la technique antérieure décrive bon nombre des ingrédients utilisés dans les compositions de la présente invention, il n'y est suggéré nulle part une combinaison des ingrédients selon la méthode de la présente invention pour parvenir à des compositions qui durcissent au cours de cycles de moulage courts pour fournir des produits ayant un aspect Although the prior art describes many of the ingredients used in the compositions of the present invention, there is no suggestion therein of a combination of the ingredients according to the method of the present invention to achieve compositions that cure during cycles of the present invention. molding to provide products with an appearance
et des propriétés retardatrices de la transmission de la com- and delaying properties of the transmission of
bustion excellents.excellent bustion.
Les compositions durcissables selon la présente in- Curable compositions according to the present invention
vention sont obtenues par mélange du-composé contenant au are obtained by mixing the compound containing the
moins deux groupes vinyle polymérisables par molécule (compo- at least two polymerizable vinyl groups per molecule (
sé polyvinylique) et du composé monovinylique polymérisable ( au cas o on en utilise un) avec le polymère de polydiène pour former une solution de faible viscosité. La solution doit polyvinyl salt) and the polymerizable monovinyl compound (if one is used) with the polydiene polymer to form a low viscosity solution. The solution must
de préférence avoir une viscosité inférieure à 3 poises et ha- preferably have a viscosity of less than 3 poises and
bituellement comprise entre environ 0,2 et 1 poise à 300C. Un usually between about 0.2 and 1 poise at 300C. A
catalyseur de polymérisation vinylique et des ingrédients fa- vinyl polymerization catalyst and the ingredients
cultatifs, tels que des accélérateurs de polymérisation, des such as polymerization accelerators,
promoteurs ou des inhibiteurs, sont ensuite ajoutés, sous a- promoters or inhibitors, are then added, under a-
gitation, à la solution. -Seule une agitation à faible taux de gitation, to the solution. -Only an agitation at a low rate of
cisaillement est habituellement nécessaire. Après cela, l'a- Shearing is usually necessary. After that, the
lumine trihydratée et des ingrédients facultatifs, tels que trihydrate lumen and optional ingredients, such as
des agents de démoulage, des matières de charge et des ren- demoulding agents, fillers and fillers
forçateurs, sont ajoutés par mélange à fort taux de cisaille- forcing, are added by mixing at high shear rate.
ment pour former les compositions durcissables. to form the curable compositions.
Le composé polyvinylique est nécessaire pour assu- The polyvinyl compound is necessary to ensure
rer la réticulation et des cycles de durcissement courts. Le composé polyvinylique contient par molécule au moins deux groupes vinyle capables de participer à une polymérisation de cross-linking and short curing cycles. The polyvinyl compound contains per molecule at least two vinyl groups capable of participating in a polymerization of
type vinylique. Ces composés ont habituellement des poids mo- vinyl type. These compounds usually have moderate weights
5. léculaires inférieurs à 500, et plus souvent inférieurs à 400. Des exemples de composés polyvinyliques sont des esters possdéant 2 à 5, de préférence 2 à 3, groupes ester et au moins 2, de préférence 2 à 3, groupes vinyle polymérisa- 5. Examples of polyvinyl compounds are esters having 2 to 5, preferably 2 to 3, ester groups and at least 2, preferably 2 to 3, vinyl polymerization groups, and more preferably less than 400.
bles. Parmi ceux-ci figurent les di-, tri-, tétra- et penta- ble. Among these are the di-, tri-, tetra- and penta-
esters de polyalcools avec des acides carboxyliques insatu- polyalcohol esters with unsaturated carboxylic acids
rés, ainsi que des esters de polyacides avec des alcools in- as well as esters of polyacids with alcohols
saturés. Les esters sont des liquides non volatils aux tempé- saturated. Esters are non-volatile liquids at
ratures auxquelles ils sont mélangés et contiennent de préfé- eratures to which they are mixed and preferably contain
rence environ 6 à 30 atomes de carbone, de préférence 6 à 22 preferably about 6 to 30 carbon atoms, preferably 6 to 22
atomes de carbone. Des exemples d'esters pouvant être utili- carbon atoms. Examples of esters that can be used
sés sont ceux résultant de la réaction d'un acide carboxyli- are those resulting from the reaction of a carboxylic acid
que insaturé avec 3 à 16 atomes de carbone, comme l'acide a- unsaturated with 3 to 16 carbon atoms, such as
crylique, l'acide méthacrylique et l'acide éthacrylique, avec crylic, methacrylic acid and ethacrylic acid, with
un polyalcool renfermant 2 à 16 atomes de carbone, de préfé- a polyalcohol containing 2 to 16 carbon atoms, preferably
rence 2 à 6 atomes de carbone, comme l'éthylèneglycol, le di- 2 to 6 carbon atoms, such as ethylene glycol, di-
éthylèneglycol, le propylèneglycol, le dipropylèneglycol, le ethylene glycol, propylene glycol, dipropylene glycol,
néopentylglycol, le 1,4-butanediol, le 1,6-hexanediol, le tri- neopentyl glycol, 1,4-butanediol, 1,6-hexanediol,
méthylolpropane, le tétraméthylolméthane, la glycérine, le methylolpropane, tetramethylolmethane, glycerin,
pentaérythritol et le 2,2-diméthyl-3-h-droxypropyl-2,2-dimé- pentaerythritol and 2,2-dimethyl-3-h-hydroxypropyl-2,2-dimethyl
thyl-3-hydroxy propionate.thyl-3-hydroxy propionate.
Il est également possible d'utiliser des esters ré- It is also possible to use
sultant de la réaction d'un polyacide carboxylique comportant environ 4 à 10 atomes de carbone, comme les acides malonique, maléique, fumarique, itaconique, succinique et adipique, avec resulting from the reaction of a polycarboxylic acid having about 4 to 10 carbon atoms, such as malonic, maleic, fumaric, itaconic, succinic and adipic acids, with
un alcool insaturé tel que l'alcool allylique ou l'alcool mé- an unsaturated alcohol such as allyl alcohol or methyl alcohol
thallylique. On peut également utiliser des composés polyviny- thallylique. Polyvinyl compounds can also be used.
liques, tels qu'un acrylate d'acide obtenu par réaction d'a- such as an acid acrylate obtained by reaction of
cide acrylique ou méthacrylique avec des amide alcools, par exemple les produits de réaction de diéthanolamine et d'acide formique. Acrylic or methacrylic acid with amide alcohols, for example the reaction products of diethanolamine and formic acid.
Les composés polyvinyliques préférés sont des es- The preferred polyvinyl compounds are
ters d'acide acrylique ou d'acide méthacrylique avec des poly- acrylic acid or methacrylic acid with poly-
alcools tels que l'éthylèneglycol et le triméthylolpropane. alcohols such as ethylene glycol and trimethylolpropane.
Le composé polyvinylique doit constituer environ 17 The polyvinyl compound should be about 17
à 95 %, et de préférence environ 25 à 60 %, en poids du cons- at 95%, and preferably about 25 to 60%, by weight of the
tituant résineux. Des quantités inférieures à 17 % en poids sont indésirables, vu que les compositions ne durcissent pas resinous condition. Amounts less than 17% by weight are undesirable since the compositions do not harden
246 1727246 1727
6. suffisamment en des temps courts qui sont commercialement souhaitables et peuvent conduire à des articles doués d'une 6. sufficiently in short times that are commercially desirable and may lead to items endowed with a
résistance structurale insuffisante. Des quantités supérieu- insufficient structural strength. Higher quantities
res à 95 % ne sont pas souhaitables en raison de la fragilité et du mauvais aspect des articles durcis. Le polymère de polydiène contribue à l'égalité de 95% are not desirable due to the fragility and poor appearance of hardened items. The polydiene polymer contributes to the equality of
la surface et à la souplesse des articles durcis. Le polydiè- the surface and flexibility of hardened articles. Polydiene
ne confère également, de façon quelque peu surprenante, des also gives, in a somewhat surprising way,
propriétés retardatrices de la transmission de la combustion. retarding properties of the transmission of combustion.
On a constaté que des compositions sans polydiène ou dans les- It has been found that compositions without polydiene or in
quelles d'autres polymères, tels que des polyesters ou des po- which other polymers, such as polyesters or
lyéthers, ont été substitués au polydiène,conduisaient à des articles durcis donnant lieu à des propagations plus élevées lyethers, were substituted for polydiene, led to hardened articles giving rise to higher propagations
de la flamme.of the flame.
Les polymères de polydiène comprennent des polymè- Polydiene polymers include polymers
res de 1,3-diène renfermant 4 à 12, et de préférence 4 à 6, atomes de carbone. Comme diènes typiques, on peut citer le 1,3-diene resins containing 4 to 12, and preferably 4 to 6, carbon atoms. Typical dienes include the
1,3-butadiène qui est le produit préféré, le 2,3-diméthyl-l,3- 1,3-butadiene which is the preferred product, 2,3-dimethyl-1,3-
butadiène, l'isoprène et le pipérylène. On peut également uti- butadiene, isoprene and piperylene. We can also use
liser des copolymères de 1,3-butadiène et d'un monomère copo- copolymers of 1,3-butadiene and a copolymer monomer
lymérisable avec le 1,3-butadiène, comme l'isoprène et le pi- lymerisable with 1,3-butadiene, such as isoprene and
pérylène. D'autres monomères polymérisables, comme le métha- perylene. Other polymerizable monomers, such as methacrylate
crylate de méthyle, l'acide acrylique, le styrène et l'acrylo- methyl crylate, acrylic acid, styrene and acrylonitrile
nitrile, peuvent également être utilisés, mais ce ne sont pas nitrile, can also be used, but these are not
les monomères préférés.the preferred monomers.
Comme indiqué plus haut, les polymères de polydiène As mentioned above, polydiene polymers
préférés sont des homopolymères de 1,3-butadiène. Les polybu- preferred are homopolymers of 1,3-butadiene. Polybu-
tadiènes peuvent contenir en prédominance une insaturation 1,2-vinylique, mais on préfère des polybutadiènes contenant tadienes may predominantly contain 1,2-vinyl unsaturation, but polybutadienes containing
en prédominance (c'est-à-dire pour plus de 50, et de préfé- predominantly (ie for more than 50, and preferably
rence plus de 60 %) d'insaturation-l,4. Les polybutadiènes u- more than 60%) of 1,4-unsaturation. Polybutadienes u-
tiles contiennent environ 10 à 30 % d'insaturation cis-l,4, tiles contain about 10 to 30% cis-1,4 unsaturation,
à 70 % d'insaturation trans-l,4 et 10 à 35 % d'insatura- at 70% unsaturation trans-l, 4 and 10 to 35% insatura-
tion-l1,2-vinylique.tion-L1,2-vinyl.
Les polymères de polydiène peuvent être à terminai- The polydiene polymers may be terminally
son alkyle ou se terminer par des groupes acide, des groupes hydroxyle ou des groupes acryloxy éthyléniquement insaturés, tels que décrits d'une manière générale dans le brevet U.S. 3.652.520. On préfère les polymères de polydiène à terminaison 7. hydroxyle en raison de leur compatibilité avec les autres or terminated with acid groups, hydroxyl groups or ethylenically unsaturated acryloxy groups, as generally described in U.S. Patent 3,652,520. The hydroxyl-terminated polydiene polymers are preferred because of their compatibility with others.
ingrédients de la composition.ingredients of the composition.
Les polymères de polydiène de la présente inven- The polydiene polymers of the present invention are
tion sont normalement liquides à la température ambiante et ont de préférence des poids moléculaires moyens en nombre de l'ordre de 500 à 15. 000, et plus avantageusement encore de 1000 à 5000. Les polydiènes d'un poids moléculaire inférieur They are normally liquid at room temperature and preferably have number average molecular weights on the order of 500 to 15,000, and more preferably 1,000 to 5,000. Polydienes of lower molecular weight
à 500 ne sont pas souhaitables par suite des propriétés phy- at 500 are not desirable because of the physical properties
siques non satisfaisantes des produits durcis, alors que les polydiènes d'un poids moléculaire supérieur à 15.000 n'ont unsatisfactory levels of cured products, while polydienes with a molecular weight greater than
pas la préférence à cause des viscosités élevées. not the preference because of high viscosities.
Les polymères de polydiène doivent constituer envi- Polydiene polymers must constitute approximately
ron 1 à 50 %, de préférence environ 5 à 20 % en poids des constituants résineux. Des quantités inférieures à 1 % en 1 to 50%, preferably about 5 to 20% by weight of the resinous components. Quantities less than 1% in
poids ne sont pas souhaitables, à cause de la fragilité rela- weights are not desirable, because of the relative fragility
tive des articles durcis et de la propagation relativement é- the hardened articles and the relatively
levée de la flamme. Des quantités supérieures à environ 50 % lifting of the flame. Quantities greater than about 50%
ne sont pas souhaitables, du fait que les compositions durcis- are not desirable because the compositions harden
sent avec difficulté et peuvent présenter une mauvaise résis- with difficulty and may have poor resistance
tance structurale et des viscosités élevées. structural strength and high viscosities.
Facultativement, la composition peut contenir jus- Optionally, the composition may contain up to
qu'à 70 % en poids d'un composé monovinylique polymérisable, at 70% by weight of a polymerizable monovinyl compound,
tel qu'un acrylate d'alkyle ou un méthacrylate d'alkyle ren- such as an alkyl acrylate or an alkyl methacrylate
fermant jusqu'à 6 atomes de carbone dans le groupe alkyle. closing up to 6 carbon atoms in the alkyl group.
Comme exemples, on peut citer le méthacrylate de méthyle (pré- As examples, there may be mentioned methyl methacrylate (preferably
féré), l'acrylate d'éthyle, l'acrylate d'isobutyle et le mé- fere), ethyl acrylate, isobutyl acrylate and methyl
thacrylate d'hexyle. On peut également utiliser des acrylates hexyl methacrylate. It is also possible to use acrylates
ou des méthacrylates d'alkyle hydroxy-substitués. Des exem- or hydroxy-substituted alkyl methacrylates. Examples
ples sont l'acrylate d'hydroxyéthyle et le méthacrylate d'hy- are hydroxyethyl acrylate and hydrogen methacrylate
droxypropyle. Des exemples d'autres monomères vinyliques sont l'acétate de vinyle et le propionate de vinyle. L'utilisation du composé monovinylique en des quantités supérieures à 70 % droxypropyle. Examples of other vinyl monomers are vinyl acetate and vinyl propionate. The use of the monovinyl compound in amounts greater than 70%
en poids n'est pas recommandée, en raison du durcissement in- by weight is not recommended because of the
suffisant avec des cycles de curcissement courts. sufficient with short curling cycles.
Le constituant résineux de la présente invention contient de préférence moins de 10 % en poids d'ingrédients aromatiques comme le divinylbenzène, le styrène et similaires, The resin component of the present invention preferably contains less than 10% by weight of aromatic ingredients such as divinylbenzene, styrene and the like,
le pourcentage en poids se rapportant au poids total des in- the percentage by weight relating to the total weight of
grédients résineux, à savoir le composé polyvinylique, le com- resinous ingredients, namely the polyvinyl compound, the
8.8.
posé polydiénique et le composé monovinylique. Le constitu- posed polydiene and the monovinyl compound. The constitution
ant résineux doit de préférence contenir moins de 5 % en poids d'ingrédients aromatiques et être de préférence exempt d'ingrédients aromatiques ajoutés autres que les initiateurs de radicaux libres, les accélérateurs, les inhibiteurs, les The resinous agent should preferably contain less than 5% by weight of aromatic ingredients and preferably be free of added aromatic ingredients other than free radical initiators, accelerators, inhibitors,
agents de démoulage ou d'autres ingrédients non réactifs. mold release agents or other non-reactive ingredients.
De l'alumine trihydratée est également présente dans la composition. L'alumine trihydratée confère des propriétés Alumina trihydrate is also present in the composition. Alumina trihydrate confers properties
retardatrices de la transmission de la combustion, telles qu'- retarding the transmission of combustion, such as
une faible propagation de la flamme et des indices d'oxygène élevés comme il sera décrit ci-après. L'alumine trihydratée doit constituer au moins 50 %, de préférence environ 55 à %, en poids de la composition durcissable, calculés sur le low flame spread and high oxygen indices as will be described hereinafter. The alumina trihydrate must constitute at least 50%, preferably about 55%, by weight of the curable composition, calculated on the
poids total du constituant résineux et de l'alumine trihydra- total weight of the resinous component and the trihydrated alumina
tée. Des quantités inférieures à 50 % en poids, bien qu'elles ted. Amounts less than 50% by weight, although
contribuent à l'obtention de propriétés avantageuses, n'assu- contribute to the achievement of advantageous properties, do not
rent pas un retard optimal à la propagation de la combustion. not an optimal delay in the propagation of combustion.
Des quantités supérieures à 90 % ne sont pas souhaitables en Quantities greater than 90% are not desirable in
raison des viscosités élevées.because of high viscosities.
Outre l'alumine trihydratée, d'autres matières de charge ou pigments peuvent être inclus dans la formulation de In addition to alumina trihydrate, other fillers or pigments may be included in the formulation of
résine,-bien que la teneur totale en matière de charge (y com- resin, although the total content of the
pris l'alumine trihydratée) ne doive pas dépasser 90 % en poids par rapport au poids total de matière de charge et de alumina trihydrate) should not exceed 90% by weight relative to the total weight of
résine, pour des considérations de viscosité. Des exemples d'- resin, for viscosity considerations. Examples of
autres matières de charge sont le carbonate de calcium, le sulfate de magnésium, le carbonate de magnésium, le sulfate Other fillers are calcium carbonate, magnesium sulphate, magnesium carbonate, sulphate
de potassium et d'aluminium, la terre à diatomées et l'argile. potassium and aluminum, diatomaceous earth and clay.
Des exemples de pigments sont le TiO2, l'oxyde de fer transpa- Examples of pigments are TiO 2, transparent iron oxide,
rent et les pigments de phtalocyanine. and phthalocyanine pigments.
Les compositions de la présente invention sont dur- The compositions of the present invention are
cies par le biais d'une polymérisation d'addition vinylique. by means of a vinyl addition polymerization.
Cette polymérisation est amorcée par des radicaux libres et des initiateurs de polymérisation d'addition à radicaux libres appropriés sont le peroxyde de benzoyle, le perbenzoate de tert-butyle, le peroctoate de tert-butyle, l'hydroperoxyde de This polymerization is initiated by free radicals and suitable free radical addition polymerization initiators are benzoyl peroxide, tert-butyl perbenzoate, tert-butyl peroctoate, hydroperoxide, and the like.
tert-butyle, l'hydroperoxyde de cumène, l'azobis (isobutyro- tert-butyl, cumene hydroperoxide, azobis (isobutyro-
nitrile), le peroxyde de méthyléthylcétone et similaires. Le catalyseur est généralement utilisé à raison d'environ 0,1 à nitrile), methyl ethyl ketone peroxide and the like. The catalyst is generally used at a rate of about 0.1 to
246 1727246 1727
9.9.
2 % en poids par rapport au poids total des ingrédients ré- 2% by weight relative to the total weight of the ingredients
sineux, les quantités variant en fonction de l'activité et de la quantité de l'accélérateur et de l'inhibiteur pouvant the quantities varying according to the activity and the quantity of the accelerator and the inhibitor
être utilisés dans le système résineux. be used in the softwood system.
Des exemples d'accélérateurs qui sont utilisés pour Examples of accelerators that are used to
diminuer la température de durcissement sont des sels de co- decrease the hardening temperature are salts of co-
balt, tels que l'octoate de cobalt ou le naphténate de co- balt, such as cobalt octoate or co-naphthenate
balt. La quantité d'accélérateur utilisée peut varier dans de larges limites, mais se situe habituellement entre 0,1 et balt. The amount of accelerator used can vary widely, but usually ranges from 0.1 to
1% en poids par rapport au poids total des ingrédients rési- 1% by weight relative to the total weight of the ingredients
neux.nous.
Pour éviter toute tendance à la gélification préma- To avoid any tendency to premature gelation
turée, un inhibiteur de gélification peut être incorporé dans le système de résine. Les inhibiteurs appropriés sont choisis parmi les composés quinoniques et phénoliques et comprennent In addition, a gelling inhibitor may be incorporated into the resin system. Suitable inhibitors are selected from quinone and phenolic compounds and include
la para-benzoquinone, l'hydroquinone et le 4-tert-butylcaté- para-benzoquinone, hydroquinone and 4-tert-butylcatar
chol. La quantité d'inhibiteur nécessaire dans le mélange chol. The amount of inhibitor needed in the mix
peut varier dans de larges limites, mais se situe de préfé- may vary within wide limits, but is preferably
rence entre 0,001 et environ 0, 1 % en poids par rapport au from 0.001 to about 0.1% by weight of
poids des ingrédients résineux.weight of resinous ingredients.
Les compositions selon la présente invention sont The compositions according to the present invention are
habituellement renforcées par des fibres de verre et par d'- usually reinforced with fiberglass and
autres agents de renforcement courants, tels que du fil d'a- other common reinforcing agents, such as
cier, des fibres de bore, des fibres de bois et de végétaux. boron fibers, wood and plant fibers.
On préfère cependant, pour des raisons de solidité et de prix, un renforcement par des fibres de verre. Les fibres de verre pour le renforcement sont bien connues de l'homme de l'art et For reasons of strength and price, however, it is preferred to use fiberglass reinforcement. Glass fibers for reinforcement are well known to those skilled in the art and
la description détaillée de divers types de fibres de verre the detailed description of various types of glass fibers
n'est pas considérée comme faisant partie de la description is not considered part of the description
* détaillée de la présente invention. Pour une telle descrip-* Detailed of the present invention. For such a description
tion détaillée, on peut se référer à Reinforced Plastics, Theory and Procedure, par M.W. Gaylord, reproduction réservée detailed description, please refer to Reinforced Plastics, Theory and Procedure, by Mr.W. Gaylord, reproduction reserved
en 1969, par Koppers Co., Inc., pages 47-72. in 1969, by Koppers Co., Inc., pages 47-72.
D'une manière générale, lorsque les compositions de la présente invention sont renforcées à l'aide de verre, il convient d'utiliser environ 5 à 70 % en poids de fibres de In general, when the compositions of the present invention are reinforced with glass, about 5 to 70% by weight of
verre par rapport au poids total de la composition durcissa- relative to the total weight of the hardened composition
ble incluant le verre.ble including glass.
Outre les ingrédients mentionnés ci-dessus, d'au- In addition to the ingredients mentioned above,
10. tres matières peuvent être ajoutées à la composition. Comme exemples on peut citer des agents de démoulage, tels que le 10. very materials can be added to the composition. Examples include mold release agents, such as
stéarate de zinc, ou des stabilisants vis-à-vis de la lumiè- zinc stearate, or stabilizers with regard to
re ultraviolette, tels que les o-hydroxyphénylcétones et les 2-(2hydroxyphényl)benzotriazoles. Les quantités de ces au- Ultraviolet light, such as o-hydroxyphenylketones and 2- (2hydroxyphenyl) benzotriazoles. The quantities of these
tres constituants additionnels sont très faibles et ne dépas- additional constituents are very small and do not exceed
sent généralement pas en mélange environ 3 % en poids du poicd usually not mixed about 3% by weight of the poicd
total de la composition durcissable. total of the curable composition.
Les compositions de la présente invention sont dur- The compositions of the present invention are
cies à une température élevée d'environ 121 à 1770C pendant cies at a high temperature of about 121 to 1770C for
une durée aussi courte que 30 secondes à 30 minutes, en pra- as short as 30 seconds to 30 minutes, in
tique de 30 secondes à 8 minutes ou davantage, cela dépendant tick from 30 seconds to 8 minutes or more depending on
du procédé de durcissement, du système de résine, de l'épais- the hardening process, the resin system, the thick-
seur, de la taille et de la forme de l'objet produit. the size and shape of the produced object.
Les compositions durcissables décrites ici peuvent The curable compositions described herein can
être utilisées pour des applications de prémélange, de préfor- used for premix, pre-mix and
mage ou de moulage de mat, ainsi que pour la stratification, mage or mat molding, as well as for lamination,
comme il est bien connu de l'homme de l'art. as is well known to those skilled in the art.
Dans le cas du moulage premix, le composant résineux In the case of premix molding, the resinous component
est intimement mélangé avec l'alumine trihydratée et habituel- is intimately mixed with the alumina trihydrate and usually
lemient avec des fibres de verre coupées et d'autres ingrédi- lemient with cut fiberglass and other ingredi-
ents, tels qu'un agent de démoulage et des initiateurs de po- ents, such as a mold release agent and
lymérisation, dans un appareil de mélangeage à fort taux de lymerization, in a mixing apparatus with a high rate of
cisaillement, tel qu'un mélangeur à pales Sigma. La masse pâ- shear, such as a Sigma blade mixer. The mass
teuse résultante se manipule facilement et est chargée en des quantités pesées dans un moule métallique ajusté maintenu à une température élevée de 121 à 1770C et sous une pression de 3,5 à 70 kg/cm2 pendant une durée de 30 secondes à 15 minutes The resulting machine is easily handled and is loaded in weighed quantities into an adjusted metal mold maintained at an elevated temperature of 121 to 170 ° C. and a pressure of 3.5 to 70 kg / cm 2 for a period of 30 seconds to 15 minutes.
pour durcir la résine en vue de l'obtention d'un article ri- to harden the resin in order to obtain an article
gide qui est éjecté à chaud du moule. gide which is ejected hot from the mold.
Lors du mélange, en préforme ou avec mat, la compo- When mixing, in preform or mat, the composition
sition durcissable contenant la résine, l'alumine trihydratée, les agents de démoulage et les initiateurs de polymérisation, est coulée sur le mat de fibres de verre coupées préformées ou sur le mat de fibres de verre continues, et introduite dans un moule métallique ajusté o se produit l'écoulement The curable composition containing the resin, the alumina trihydrate, the release agents and the polymerization initiators is cast on the mat of preformed cut glass fibers or on the mat of continuous glass fibers, and introduced into an adjusted metal mold. occurs flow
du produit résineux et o s'effectue une réaction de durcis- of the resinous product and where a hardening reaction takes place
sement dans les conditions de température et de pression sus- under the conditions of temperature and pressure
mentionnées. il.mentioned. he.
Lors de la stratification, la composition durcissa- During lamination, the hardened composition
ble contenant la résine, l'alumine trihydratée, l'agent de démoulage et les initiateurs de polymérisation est mise en contact avec le renforcement de verre pour former une couche composite entre deux feuilles de recouvrement plastiques en vue de l'obtention d'un stratifié. On règle l'épaisseur de la containing the resin, the alumina trihydrate, the release agent and the polymerization initiators is contacted with the glass reinforcement to form a composite layer between two plastic cover sheets to obtain a laminate . We adjust the thickness of the
couche déposée et la teneur en résine en exerçant une pres- deposited layer and the resin content by exerting a
sion sur les rouleaux exprimeurs à travers lesquels passe le stratifié. Le stratifié est ensuite entraîné à travers une zone de chauffage par un mécanisme de traction approprié. Les durcissements s'effectuent généralement à des températures élevées, c'est-à-dire entre environ 49 et 1210C, et le temps on the squeeze rollers through which the laminate passes. The laminate is then passed through a heating zone by a suitable pulling mechanism. The cures are generally carried out at elevated temperatures, i.e. between about 49 and 1210C, and the time
de durcissement se situe habituellement entre environ 30 se- hardening is usually between about 30
condes et 20 minutes.condes and 20 minutes.
Ainsi qu'il a été mentionné plus haut, les composi- As mentioned above, composi-
tions durcissables de la présente invention possèdent d'excel- curable compositions of the present invention possess excellent
lentes propriétés retardatrices de la transmission de la com- slow retarding properties of the transmission of
bustion. Les protocoles d'essai utilisés pour la mesure du retard à la transmission de la flamme sont le Underwriters' Tunnel Test (ASTM E-84) et l'essai à l'échelle de laboratoire bustion. The test protocols used to measure the flame retardance are the Underwriters' Tunnel Test (ASTM E-84) and the laboratory scale test.
désigné sous le nom de Monsanto Tunnel Test, ainsi que l'indi- referred to as the Monsanto Tunnel Test, as well as the
ce d'oxygène et la densité de fumée. it's oxygen and smoke density.
Les Underwriters' Tunnel Test et Monsanto Tunnel The Underwriters' Tunnel Test and Monsanto Tunnel
Test mesurent les caractéristiques de propagation de la flam- Test measure the propagation characteristics of flam-
me des compositions durcies de la présente invention. Selon of the cured compositions of the present invention. according to
le manuel ASTM, le Underwriters' Tunnel Test évalue les carac- the ASTM manual, the Underwriters' Tunnel Test assesses the
téristiques de combustion et s'applique à n'importe quel type combustion characteristics and applies to any type
de matériau. Le but du test est de déterminer les caractéris- of material. The purpose of the test is to determine the characteristics
tiques de combustion comparatives du matériau sous contrôle comparative combustion rates of the material under control
par évaluation de la propagation de la flamme sur sa surface. by evaluating the spread of the flame on its surface.
La chambre d'essai est un conduit horizontal large de 44,5 cm, haut de 31, 8 cm et long de 7,6 m. Du chêne rouge est l'étalon The test chamber is a horizontal pipe 44.5 cm wide, 31.8 cm high and 7.6 m long. Red oak is the stallion
et on lui attribue arbitrairement la valeur de 100. Une va- and it is arbitrarily attributed the value of 100.
leur de O est attribuée à l'amiante. D'autres matériaux sont their O is attributed to asbestos. Other materials are
notés en proportion.rated in proportion.
Il a été suggéré d'adopter la classification suivan- It was suggested to adopt the following classification:
te pour les diverses notations de propagation de la flamme. te for the various notations of propagation of the flame.
12. Propagation de la flamme Classification 0-25 Classe A, non combustible 12. Flame Spread Classification 0-25 Class A, Non-Combustible
-75 Classe B, retard à la trans--75 Class B, delay in trans-
mission de la combustion 75 et au-delà Classe C, combustible Le Underwriters' Tunnel Test est une bonne mesure de la propagation de la flamme; toutefois l'essai est d'une combustion mission 75 and beyond Class C, fuel The Underwriters' Tunnel Test is a good measure of flame spread; however the test is of a
conduite et d'une réalisation coûteuses. expensive conduct and realization.
Il existe un test à l'échelle de laboratoire qui donne une indication sur la propagation de la flamme. Le test There is a laboratory scale test that gives an indication of the spread of the flame. The test
à l'échelle de laboratoire est désigné sous le nom de Monsan- at the laboratory scale is referred to as Monsan-
to Tunnel Test et est décrit dans le Journal of Paint Techno- Tunnel Test and is described in the Journal of Paint Techno-
logy, 39, (511), 494 (Août 1967). Dans le Monsanto Tunnel Test, un échantillon de 61 x 9,5 cm est incliné d'un angle logy, 39, (511), 494 (August, 1967). In the Monsanto Tunnel Test, a 61 x 9.5 cm sample is tilted at an angle
d'environ 450 par rapport à l'horizontale. Une source de cha- about 450 to the horizontal. A source of
leur spécifiée provoque la combustion au bas de l'échantillon their specified causes combustion at the bottom of the sample
et on fait ensuite brûler l'échantillon pendant quatre minu- and then the sample is burned for four minutes.
tes. On note la propagation de la flamme ou la distance jus- your. We note the propagation of the flame or the distance
qu'à laquelle s'étend la flamme sur l'échantillon. Les compo- to which extends the flame on the sample. The components
sitions durcies de la présente invention correspondent aux no- cured versions of the present invention correspond to the
tations de propagation de la flamme de la classe A telles que class A flame propagation
déterminées par le Monsanto Tunnel Test. determined by the Monsanto Tunnel Test.
L'indice d'oxygène est déterminé selon ASTI D-2863. The oxygen index is determined according to ASTI D-2863.
En termes généraux, l'indice d'oxygène d'un matériau est le pourcentage en volume d'oxygène dans l'atmosphère nécessaire pour maintenir la combustion du matériau. Par exemple,l'air contient 21 % en volume d'oxygène. Si un matériau est brûlé dans l'air, il a un indice d'oxygène de 21 ou plus bas. Plus In general terms, the oxygen index of a material is the percentage by volume of oxygen in the atmosphere necessary to maintain the combustion of the material. For example, the air contains 21% by volume of oxygen. If a material is burned in the air, it has an oxygen index of 21 or lower. More
l'indice d'oxygène du matériau est élevé, plus il est diffi- the oxygen index of the material is high, the more difficult it is
cile d'enflammer l'échantillon. C'est dans ce sens que l'indi- ce d'oxygène est une mesure du retard à la transmission de la combustion to ignite the sample. It is in this sense that the oxygen index is a measure of the delay in the transmission of combustion.
de l'échantillon. Les matières résineuses durcies of the sample. Hardened resinous materials
de l'invention contenant de l'alumine hydratée ont des indi- of the invention containing hydrated alumina have
ces d'oxygène d'au moins 50, et de préférence d'au moins 70 que l'on obtient aisément lorsque la résine contient environ these oxygen of at least 50, and preferably at least 70 that is easily obtained when the resin contains about
à 90 % en poids d'alumine trihydratée. at 90% by weight of alumina trihydrate.
La quantité de fumée produite par la combustion des compositions durcies de l'invention peut être mesurée par la densité des fumées selon une version modifiée de la norme 13. The amount of smoke produced by the combustion of the cured compositions of the invention can be measured by the smoke density according to a modified version of the standard 13.
ASTM D-2843. En bref, le protocole d'essai consiste à intro- ASTM D-2843. In short, the test protocol consists of introducing
duire une éprouvette durcie de dimensions précises prédéter- to obtain a hardened test specimen of precise
minées à l'intérieur d'une chambre à fumée NBS Aminco. La mined inside a smoke chamber NBS Aminco. The
chambre est sensiblement étanche à l'air et contient une cel- chamber is substantially airtight and contains one
lule photoélectrique dans le haut et une source de lumière normalisée dans le plancher, qui coopèrent l'une avec l'autre pour mesurer la transmission optique à travers la hauteur de photoelectric lule in the top and a standard light source in the floor, which cooperate with each other to measure the optical transmission through the height of
la chambre. L'éprouvette est ensuite exposée à une flamme ou- bedroom. The test piece is then exposed to a flame or-
verte et brûlée ou, selon un autre aspect de l'essai, l'é- green and burnt or, according to another aspect of the test, the
prouvette peut être exposée à une source de chaleur radiante et soumise à une combustion lente. Selon les deux aspects de l'essai, les éprouvettes sont soumises à la combustion et la fumée engendrée est recueillie dans la chambre au cours de The specimen may be exposed to a source of radiant heat and subjected to slow combustion. According to both aspects of the test, the specimens are subjected to combustion and the smoke generated is collected in the chamber during
l'essai, qui dure habituellement environ 20 minutes, la trans- the test, which usually lasts about 20 minutes, trans-
mission optique étant enregistrée en continu et la valeur mi- optical mission being recorded continuously and the value
nimale étant prise comme la mesure de la densité de fumée. La nimal being taken as the measure of the density of smoke. The
densité de fumée est une fonction logarithmique de la trans- density of smoke is a logarithmic function of the trans-
mission optique, comme le montre le tableau suivant Densité de fumée maximale (D) m optical mission, as shown in the following table Maximum Smoke Density (D) m
Conversion du pourcentage de transmission en densité de fumée. Conversion of transmission percentage to smoke density.
Pourcentage de transmission DmPercentage of Dm transmission
1616
42 5042 50
17,5 10017.5 100
3,0 2013,0,201
0,52 3010.52 301
0,090 4010.090 401
0,016 5010.016 501
0,0028 6010.0028 601
0,00049 7010.00049 701
Les compositions durcies de la présente invention, The cured compositions of the present invention,
lorsqu'elles sont soumises à une combustion comme décrit ci- when subjected to combustion as described above
dessus, possèdent des densités d'environ 200 ou moins, de pré- above, have densities of about 200 or less,
férence de 150 ou moins.150 or less.
Exemples 1 et 2Examples 1 and 2
Les deux exemples suivants sont des modes de réali- The following two examples are modes of
sations préférés de l'invention. Les exemples montrent des preferred embodiments of the invention. Examples show
compositions durcissables préparées à partir du mélange d'in- curable compositions prepared from the mixture of
14. grédients suivant: Ingrédients 14. following ingredients: Ingredients
A - diméthacrylate d'éthylè-A - ethylene dimethacrylate
neglycolglycol
B - diméthacrylate de trimé-B-dimethacrylate trimer
thylolpropanethylolpropane
C - méthacrylate d'hydroxy-C - hydroxy methacrylate
propyle D - méthacrylate de méthyle propyl D - methyl methacrylate
E - polybutadiène à termi-E - polybutadiene at
naison hydroxyle1 F - alumine trihydratée G - stéarate de zinc (agent de démoulage) hydroxyl salt F - alumina trihydrate G - zinc stearate (release agent)
H - perbenzoate de tert-buty-H - tert-butyperbenzoate
le (initiateur de radi-the (initiator of
caux libres) I - peroctoate de tert-butyle (initiateur de radicaux libres) J - mat de verre2 1Disponible dans le Parties en poids (% en poids) Exemple 1! Exemple 2 free cals) I - tert-butyl peroctoate (free radical initiator) J - glass mat2 1Available in parts by weight (% by weight) Example 1! Example 2
57,5 (57,5)4 -57.5 (57.5) 4 -
,4 (5,4)4!, 4 (5,4) 4!
23,2 (23,2)4!23.2 (23,2) 4!
13,9 (13,9)413.9 (13.9) 4
3503 (77,8)5;3503 (77.8) 5;
32 (3232 (32
6 (6)6 (6)
47 (47)47 (47)
,0 0,67 (15)0, 0.67 (15)
(77,8J(77,8J
,0 0,67, 0 0.67
0,67! 0,670.67! 0.67
152,0 (25)6! 152,0 (25)152.0 (25) 6! 152.0 (25)
commerce auprès de Arco PolymersTrade with Arco Polymers
Inc. sous la dénomination R45-HT avec un poids moléculaire mo- Inc. under the name R45-HT with a molecular weight of
yen en nombre de 2800.yen in number of 2800.
2Deux plis de mat de verre M-86PP; 2 onces, disponi- Two folds of glass mat M-86PP; 2 ounces, available
bles auprès de Owens Corning Fiberglas Corporation. from Owens Corning Fiberglas Corporation.
380 % en poids d'alumine trihydratée d'une taille de 380% by weight of alumina trihydrate of a size of
particules de 3 à 10 microns, disponible auprès de Alcoa Com- particles of 3 to 10 microns, available from Alcoa Com-
pany sous la dénomination C331 et 20 % en poids d'alumine tri- pany under the name C331 and 20% by weight of tri-alumina
hydratée d'une taille de particules inférieure à 3 microns, disponible auprès d'Alcoa Company sous la dénomination H710, hydrated particle size less than 3 microns, available from Alcoa Company under the name H710,
le pourcentage en poids étant basé sur le poids total d'alumi- the weight percentage being based on the total weight of aluminum
ne trihydratée.do not trihydrate.
4Par rapport au poids total de (A), (B), (C), (D) 4Compared to the total weight of (A), (B), (C), (D)
et (E).summer).
Par rapport au poids total de (A), (B), (C), (D), In relation to the total weight of (A), (B), (C), (D),
(E) et (F).(E) and (F).
6Par rapport au poids total de (A), (B), (C), (D), 6Report to the total weight of (A), (B), (C), (D),
(E), (F), (G), (H), (I) et (J).(E), (F), (G), (H), (I) and (J).
Dans les exemples ci-dessus,le polybutadiène a été In the examples above, polybutadiene has been
dissous sous agitation dans un mélange des monomères vinyli- dissolved with stirring in a mixture of the vinyl monomers
! ! ! ! ! 15. ques. L'alumine trihydratée et le stéarate de zinc ont été ! ! ! ! ! 15. ques. Alumina trihydrate and zinc stearate have been
ensuite ajoutés par mélange avec un taux de cisaillement é- then added by mixing with a shear rate of
levé, au moyen d'un moteur à air et d'une pale d'agitation en forme d'hélice, pour former une composition uniforme. Les viscosités de la composition sont indiquées ci-après. La lifted, by means of an air motor and a propeller-shaped stirring blade, to form a uniform composition. The viscosities of the composition are given below. The
composition a été ensuite coulée sur le mat de verre et char- composition was then cast on the glass mat and char-
gée dans un moule métallique revêtu de chrome. Les composi- in a metal mold coated with chrome. Compositions
tions ont été durcies à 149 C sous 70 kg/cm2 pendant 3 minu- were cured at 149 ° C. at 70 kg / cm 2 for 3 minutes.
tes en fournissant des articles blancs durcis et lisses pos- by providing hardened and smooth white articles
sédant les propriétés physiques indiquées ci-dessous. seducing the physical properties listed below.
Propriétés physiques Exemple 1 Exemple 2 Physical properties Example 1 Example 2
Viscosité Brookfield en centi-Brookfield viscosity in
poises, axe n 7, 25 C 2 t/min 380.000 360.000 t/min 80.000 64.000 Notation de la propagation de la flamme Monsanto O 2 Indice d'oxygène 10010 100 Dm flamme 121 76 Dm combustion lente 39 61 Dureté Barcol7 40-42 18-30 Brillant à 60 8 77-80 78-82 Poli de surface9 64 66 7La dureté Barcol est déterminée à l'aide d'un 934 poises, axis n 7, 25 C 2 rpm 380,000 360,000 rpm 80,000 64,000 Notation of flame spread Monsanto O 2 Oxygen index 10010 100 Dm flame 121 76 Dm slow combustion 39 61 Hardness Barcol7 40-42 18 -30 Gloss to 60 8 77-80 78-82 Surface polish9 64 66 7The Barcol hardness is determined using a 934
Impressor. C'est une mesure de dureté comparable avec une é- Impressor. It is a measure of hardness comparable with a
chelle de valeur de O à 100. Plus la valeur est élevée, plus value range from 0 to 100. The higher the value, the more
la matière est dure.the material is hard.
8Brillant déterminé avec un brillancemètre à 60 C 8Brilliant determined with a glossmeter at 60 C
fabriqué par Hunter Labs, modèle n D48D. manufactured by Hunter Labs, model n D48D.
n détermine le poli de surface en traversant la surface de l'article moulé avec un profil tre (Surfanalyzer n determines the surface polish by crossing the surface of the molded article with a profile (Surfanalyzer
) fabriqué par Clevite Company, Division de Gould Indus- ) manufactured by Clevite Company, Gould Indus-
tries, qui mesure la rugosité de la surface. La rugosité de tries, which measures the roughness of the surface. The roughness of
surface est exprimée en micropouces d'ondulation pour un ba- surface area is expressed in micro-inches of undulation for a
layage de 2 pouces (1 pouce = 2,54 cm). Plus la valeur numé- 2 inches lay (1 inch = 2.54 cm). The higher the numerical value
rique est élevée, plus la surface est rugueuse. The higher the surface, the rougher the surface.
L'éprouvette n'a pas entretenu sa propre combus- The test tube did not maintain its own fuel
tion à 100 % d'oxygène.100% oxygen.
On préfère l'exemple 1 à cause de ses excellentes propriétés retardatrices de la transmission de la combustion 16. (notation de la propagation de la flamme O). On préfère Example 1 is preferred because of its excellent properties retarding the transmission of combustion 16. (flame propagation rating O). We prefer
l'exemple 2 à cause de ses excellentes propriétés retarda- example 2 because of its excellent retardation properties
trices de la transmission de la combustion, de sa faible vis- the transmission of combustion, its low viscosity
cosité et de ses bonnes caractéristiques de manipulation. cosity and its good handling characteristics.
Exemples 3 et 4.Examples 3 and 4.
Les deux exemples suivants illustrent des composi- The following two examples illustrate composi-
tions durcissables avec de faibles quantités de monomère vi- curable compositions with small amounts of monomer vi-
nylique et sans monomère vinylique. Les compositions ont été préparées à partir des ingrédients suivants Ingrédients. Parties en poids (% en poids) nyl and without vinyl monomer. The compositions were prepared from the following Ingredients ingredients. Parts by weight (% by weight)
Exemple 3Example 3
Exemple 4Example 4
Diméthacrylate d'éthylène-Ethylene dimethacrylate
glycolglycol
Méthacrylate d'hydroxypro-Hydroxypropyl methacrylate
pyle Polybutadiène à terminaison hydroxyle des exemples 1 et 2 Poly terminated polybutadiene of Examples 1 and 2
Alumine trihydratée des e-Alumina trihydrate e
xemples 1 et 2 Stéarate de zinc Perbenzoate de tert-butyle Peroctoate de tert-butyle Mat de verre des exemples 1 et 2 Les compositions ont lées comme il est généralement xamples 1 and 2 Zinc stearate Tert-Butyl Perbenzoate Tert-Butyl Peroctoate Glass Mat Examples 1 and 2 The compositions were as it is generally
267,1 (80,7)267.1 (80.7)
17,9 (5,4)17.9 (5.4)
46 (13,9)46 (13.9)
(86,1)(86.1)
46 (13,9)46 (13.9)
993 (75) 993 (75)993 (75) 993 (75)
16,7 16,716.7 16.7
2,2 i 2,22.2 i 2.2
2,2 2,22,2 2,2
441 (25)! 441 (25)441 (25)! 441 (25)
été préparées, traitées et mou- have been prepared, processed and
décrit dans les exemples 1 etdescribed in Examples 1 and
2 et on a obtenu des panneaux lisses et brillants avec respec- 2 and smooth and shiny panels were obtained with respect
tivement des notations de propagation de flamme Monsanto de ,4 et 10,7. Monsanto flame propagation ratings of, 4 and 10.7.
Exemples 5 à 8.Examples 5-8.
Une série d'expériences identiques à celle de l'e- A series of experiments identical to that of the e-
xemple 2 a été réalisée, mais avec des quantités décroissantes xample 2 was done, but with decreasing amounts
de triméthacrylate de triméthylolpropane et en conséquence a- trimethylolpropane trimethacrylate and, accordingly,
vec des quantités croissantes de méthacrylate de méthyle. Les with increasing amounts of methyl methacrylate. The
compositions durcissables ont été préparées à partir des in- curable compositions have been prepared from
grédients suivants -following criteria -
I : sutAins sueGpa2ul,p seautugm sap jTJud v sagadgid 959 %uo suoi. Tsodmoo sq saeuQTpuonq&iod sJaOAp 00AU saIqUs -s5Jnfp suoTtsodioo sep;uos S4UUAfns selduaexe se S1 Y 6 saledctLmex 0O ap IooaJe 9eainp aun DOAU mnp snId neauutd un;ue94qo uo 'sanuim 01 %uupuad 00o0C aOA -Es i '2uoI snIld eulnom op eloXo un oeGA L aldeaxa,l 4zueacd SC -ai ug xnon2n.i 4uema%4%xa xnueuued sep 4uao;qo uo 'oeudoad -toPl q9mtJ op %X04 og%9,a %j op spTod ua % l ap snossep -nV ea4uestnsuT uoElno7%9g aun j enp ai4 amisa uo,I enb eoujans ep Tiod ep %a 4uulllaq ep ',aeanp ep aead aun aud 4TnptJ% es enbiXuIAouou 9sodmoo ap 9;%Tutnb uz ep %uuuod Oú -saJoOD 4ueU9ss!oJaOo un OGAE enb1IXuTASiod qsodmoo ap P%!% -uenb ul ep uoTnuiup l anb %ueaiuomu saldmewaxe sar SLZ'I i Z i 6ú i 9T j aeojans ep TtOd 0-0ú i 09-S9 i 6L-úL i g8-8L i 009 V aouUIIFJa 01 i l-01i09 0 i ZZ i ao;ai%aJnj Sg 8 'x i L xa i 9 ' X9 i S ' XS i s9JTaO.!d : sae4uzAns sg:TadoJd slet %utzX xneauu1d sap nuaeqo u uo %a 'zg a I saldmaxa sel sutp a pJgua9u aqJQ'L1a ep %. !ozpp %sa IF eauo sapLnoU 4a sopTle4 sagaudgjd 959 %uo saelqzssoanp suol4%sodmoo sar oz (Sg) Ipti (Sg) Ipti (g5) lip (Sg) Ippi z %a I salduexa i L'SI I: sueGpa2ul sutAins, p seautugm sap JTJud v sagadgid 959% uo suoi. Tsoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo L aldeaxa, l4zueacd SC -ai ug xnon2n.i 4uema% 4% xa xnueuued sep 4uao; qo uo 'oooado -toPl q9mtJ op% X04 og% 9, a% y oppTod ua% l ap snossp -nV ea4uestnsuT uoElno7% 9g aun j enp ai4 friendsa uo, I enb eoujans ep Tiod ep% a 4uulllaq ep ', aeanp ep aead aun aud 4TnptJ% es enbiXuIAouou 9sodmoo ap 9;% Tutnb uz ep% uuuod Oú -saJoOD 4ueUssss! OJaOo an OGAE enb1IXuTASiod qsodmoo ap P%!% -Uenb ul ep uoTnuiup l anb% ueaiuomu saldmewaxe sar SLZ'I i Z i 6u i 9T j aeojans ep TtOd 0-0u i 09-S9 i 6L-úL i g8-8L i 009 V aUUIIFJa 01 i l -01i09 0 i ZZ i ao; ai% aJnj Sg 8 'xi LXa i 9' XS iS9JTaO! D: sae4uzAns sg: TadoJd slet% utzX xuellu1d sap nuaeqo u uo% a 'zg a I saldmaxa salt has been added to the price. ! ozpp% sa IF watero sapLnoU 4a sopTle4 sagaudgjd 959% uo saelqzssoanp suol4% sodmoo sar oz (Sg) Ipth (Sg) Ipth (g5) lip (Sg) Ippi z% a I salduexa i The SI
(SL) 0'ú66. (SL)(SL) 0'U66. (SL)
i Z'Z i Zz i i Zz i (St) L'6P i(Qt) i (L9) 8igzi i(g9) i i Z'Z i Zz i i Zz i (St) The 6P i (Qt) i (L9) 8igzi i (g9) i
(9) 6'61. (9)(9) 6'61. (9)
i (g') L'6C.(LI) 8 * i L 8 x.a i L i L 'QI i (g ') The 6C. (LI) 8 * i L 8 x.a i L i The IQ
0' 66,0 '66,
à L'SIat the SI
(SL) 0'ú66(SL) 0'U66
i Z'Z; L z'6f (QI) i 6'61 i (l9) i i Z' GOgI (LG) i 6'61 i (9) i ú'9. (gg) ixa À xfIi 9 g'Zg g'g L'6' L'881 6'61 gxa i sap azeA ap 4%m L'SI. ouz ap aetaC:9s i (SL) 0'ú66. g a I *xa sap aeq i j-JP2Fl. agtUInt3 Sl z'g zj alnq -g.zaz-;ap eocooad g' o i z 9p 661alO q.axo 8 & ap a$nozuaqaad (QI) L'68 i zoa I i i saedmaxa sap atXx 01 oJpXt& uosp.uzu.mI.z i i 4V auaTpe4nqXod : (ZS) I' ZúIi Xa i ep ae% uaOzqm i (9) 6'61 i aîZdodXxogp i.t;.a4P t&.!ÀDutj;m S (LZ) '6S. Suzdo.Xd i i ae4%t&JDtlDN49r.Jx i S *'x i suaop.JzP uI LI (SpToct ua %) SPTOct ue 5al4au1d 0001-E 'ILS&H uoTzuTmou9p ?I snos elqTuodSTp ' u'- Uo.-%in$%suI,P % 51 %a 9'I- uoT4%nzusuTp % b g8 %ueuuoD '00O ep eaqmou ue ueXoum eaulno9lom spFod unp el Xlu uosl.u.m.ae Q euQpunq&iod CN DOOg-9 'IrSR-I uoTluTmou9p eI snos elqruodsTp 'j"fuo.-eJnesu,p % GI % g'!-uoTJansu!,p % g8 4.ueuuoD 'oo OO ep eajqumou ue ueom aeTulnDolom spTod un,p eGlxoqJuo uosT.uTmje%. euu punqXlodt 00OC-0 qUSjAH uoluîwTmougp el snos elqTuodsFp ' uAî- uo!; ansuT.,p % gS %e g'I-uoa:nzçsuFp % 8 %umueauoo 'o0oO ep e.qmou ue ueXom eJTilnogiom spTod un,p 'eiaxo.púq uosTulmae% ç eugipunqxlod Cu"a o* 000O- E rS uo.zoTIu.umou9p vI snosg sIveomeqD JoedosTqDO ep sQ.dne elqTuods.p 'P'luoTeanwsuT.p % 01 %e g'l- uo!ejnesuTp % 06 %ueueuoo.e O00ú ap e. Jqmou ue ueiom er.einDo9lom spTod unp eiXle u oseu!mJae% eOuiTpenq.&, odg OOO--N SMIHJII uIoT.,ulmoutp vI snos Xuedmoo eooD.TrI ep sQadn? elqTuods.p '0009 ep eaqmou 'e ue.&omU eJ.eino9ioom spTod un eDaAe î'î- uIoIJneusuTp % 9g;e 0'I-uoT% n.esuT&p % GS %uueuGuoo eilTe uos.FeuTm%; e uTpznqSlod i i L9'O i ú9'O i i Z'Z; L z'6f (QI) i 6'61 i (l9) i i 'I' GOgI (LG) i 6'61 i (9) i ú'9. (gg) ixa At xfIi 9 g'Zg g'g The 6 'The 881 6'61 gxa i sap azeA ap 4% m The SI. ouz ap aetaC: 9s i (SL) 0'ú66. ## EQU1 ## agtUInt3 Sl z'g zj alnq -g.zaz-; ap eocooad g'oiz 9p 661alO q.axo 8 & ap a $ nozuaqaad (QI) The 68 i zoa I ii saedmaxa sap atXx 01 oJpXt & uosp.uzu.mI. zii 4V auaTpe4nqXod: (ZS) I 'ZuIi Xa i ep ae% uaOzqm i (9) 6'61 i zdodXxogp it; .a4P t &.! ToDutj; m S (LZ)' 6S. Suzdo.Xd ii ae4% t & JDtlDN49r.Jx i S * 'xi suaop.JzP uI LI (Sptoct ua%) SPTOct ue 5al4au1d 0001-E' They & H uoTzuTmou9p? I snos elqTuodSTp 'u- .-% in $% suI, P% 51% to 9'I- uoT4% nzusuTp% b g8% ueoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo! .-eJnesu, p% GI% g '! - uoTJansu!, p% g8 4.ueuuoD' oo OO eq udom ee aeTulnDolom spTod a, p eGlxoqJuo uosT.uTmje%. uu punqXlodt 00OC-0 qUSjAH uoluîwTmougp el snos elqTuodsFp ' uAi-uo! ansuT., p% gS% e g'I-uoa: nzçsuFp% 8% umueauoo 'o0oO eqqe eeqe eeXe eJTilnogiom spTod a, p'eiaxo.púq uosTulmae% ç eugipunqxlod Cu "ao * 000O - E rS uo.oUu.umu9p vI snosg sIveomeqD JoedosTqDO ep sQ.dne elqTuods.p 'P'luoTeanwsuT.p% 01% e g'l- uo! EjnesuTp% 06% ueueuoo.e O00u ap e. What is the best way to do this? Do you know how to do this? Do you know how to do it? elqTuods.p '0009 eqe ee ee.eino9ioom spTod an eDaAe ei-uIoIJneusuTp% 9g; e 0'I-uoT% n.esuT & p% GS% uueuGuoo eilTe uos.FeuTm%; e UTpznqSlod i i L9'O i ú9'O i
(6'E:I)ç6'E:I(6'e: I) ç6'E: I
(s'cg) Z'sz (G'tg) g'jg9 i (SZ) Ls1i g. G i (s'cg) Z'sz (G'tg) g'jg9 i (SZ) Ls1i g. G i
(9' L) Ois.(9 'L) Ois.
L9'0 i i L9'0 i Cp'g) T, 'g (G'Lg) g'lg i (SZ) L:i i (9' SL) Oi:i L9'0 i ## EQU1 ## where ## EQU1 ##
(6'úI)ú6'9I(6'úI) ú6'9I
(g'gg) g'Ecg (7'úG) t'úg (G'Lg) g'LS (SZ) LEIi i g (9'SL) Oisú L9'0 i 9' i ú91O i (6'ú1)z6'ú1 (Z'g) Z'gZ ('LGS) g'Lg (g'gg) g'Ecg (7'úG) t'úg (G'Lg) g'LS (SZ) LEIi ig (9'SL) Oisú L9'0 i 9 'i ú91O i (6'ú1) z6 'ú1 (Z'g) Z'gZ (' LGS) g'Lg
( LSSLS(LSSLS
i (Z) l'9Iii (Z) the 9Ii
LZ' 91;LZ '91;
*(GL) O'ú66.* (GL) O'u66.
Z'Z iZ'Z i
L9'0Z;L9'0Z;
(6'ú1)(6'ú1)
(CI:9)(CI: 9)
('úg) (t' S) 19lP 'iL (g'Lg) ú'06IJ i g e I seald -maxe sap 9aaA 3p %m DUOIZ op a4ete;s z a9 I selduimexe sap a9ep nT; eu.runml oI$nq -4;.e ep eo;%ooead aeIXnq -%.a9 ep aeozuoqJed euT.Tpe nqXlod eî&tqpum ep eiaoequi ealXdoid -.&xoap&q, p euXoeq%,eu IODXI 2eu I sSuXe!ppJMul4gP sq.ueTpgjâuI ci 'xa1- i, fI7xâ 11xaï'iIR i 001 xa i *6 XS.4 (SPT.Oct ue %) SPToct Ue SOeflaXcI i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ú'SG g eI4nq4Je4 ap apeo4ooead ú'S opnq-4e; ep epozueqaed (SZ) 00z TOIexoqo uosTuU. mjao ç uQTptnq&Iod (L) 99 elq4u ap %el[Dq&3 o (91) 0Z1 z 4a I SeTldaxa sep GlIxoJp -Xq uosuTu.mJxe4 Q euQTPUnqXlod 90 (9) 8g aedod xoaptp a4Tflq4ipm (Lú) 9Lú eaudo dîo -iKqmFl ap oaI&oqamT (spTod ua %) spTod ua SaTi.%fl sua.pd.tMJI : S4UmAtns suaP9.j2uT OC -,p aoulgm np ix4.%d Q, adgid 9% z 91 aIdmzxaI s4utITaJq 49 sass.I xnvauuud sep nuaqo v uo 49 'Z 40 I sold -maxe sol suup aluagu9f Oa.juUM op 4.JTogp %sa I omMooD sa9gnuO 49 sa94Tzt4 'sagauBdgd 9%9 (SZ) 0'I1pi (SZ) 1TV iZ (5L) 0'966 i (SL) 0'ú66 i i i ('úg) (t' S) 19lP 'iL (g'Lg) ú'06IJ i g e I seald -maxe sap 9aaA 3p% m DUOIZ op a4ete; s z a9 I selexime sap e9ep nT; eu.runml oI $ nq -4; .e ep eo;% ooead aeIXnq -%. a9 ep aeozuoqJed euT. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx; ep epozueqaed (SZ) 00z TOIexoqo uosTuU. mjao ç uQTptnq & Iod (L) 99 elq4u ap% el [Dq & 3 o (91) 0Z1 z 4a I SeTldaxa sep GlIxoJp -Xq uosuTu.mJxe4 Q euQTPUnqXlod 90 (9) 8g aedod xoaptp a4Tflq4ipm (Lú) 9Lu eaudo dIo -iKqmFl ap oaI & oqamT ( spTod ua%) spTod ua SaTi.% fl sua.pd.tMJI: S4UmAtns suaP9.j2uT OC -, p aoulgm npix4.% d Q, adgid 9% z 91 aIdmzxaI s4utITaJq 49 sass.I xnvauuud sep nuaqo v uo 49 ' Z 40 I sold -maxe ground suup aluagu9f Oa.juUM op 4.JTogp% sa I omMooD sa9gnuO 49 sa94Tzt4 'sagauBdgd 9% 9 (SZ) 0'I1pi (SZ) 1TV iZ (5L) 0'966 i (SL) 0 'ú66 iii
6'61 6'616'61 6'61
Z'Z; Z'Z;Z'Z; Z'Z;
(Zl') 6ú1 () 991 i i(OZ) Z99(Zl ') 6u1 () 991 i i (OZ) Z99
- (9) 6'61- (9) 6'61
(96) 9'9IC (Zú) 6'901(96) 9'9IC (Zú) 6'901
i i.i i.
Sl aldma5Fi Pl aldiax; (spTod ue %) spTod ua sai4imd %uo suoT4IsodmoD saql 4a I solduiaxe sep aaaoA ap 4%m gZ z 4a I sold -maxa sep %a9ejpXqx. j% oU.MnUI DuTz op a%94 %s94s al&tnq-%.Ia4 op e4o40ooJad eIl4nq-4Ja4 op aeozuoq.ad O a8144aM op 0TlSDe^ g 49 I soldmexe sep alXxoap -Xq uos05umiao4 q auITpu4nqSlod al&doadXxoap/q, p opIi q% auodoid -1OPtqpmlT. op OZlXZI l4 qa.m gS SUAnS S4Uap92UI : Su13A1D5 54tX91pa.t -u!,P Se2tUlm sep api4jd saudpad 949 4%uO 91 4a PI saldmax -a se, -augpPESnqXlod ep solquflaA S94T4UUnb sap DOAU solqUs 01 -SoJnp suoT4TsodmoD sap 4uos s4uvATfnS saoldmaxe saI *'91 I sOalcmOX 1'91 i L'OI i P'S i 1'91 i L'OI c1 'xS i Z1 'x i Il xH i 0I 'xa i 6 'xH : s4UeAT.ns g ouisuoN ammuI mI op uoT4tddoid op suo0%4vou sel 09A1 s4uVI -ITiq 49 sassTI xnueuutd sap nue4qo u uo 4a z 49 I saldmUxe sel sutp aleja9u92 e9JTUm op 4TJoaap ammoo sa9Inom %0 s9%4TUJ4 sagaudgid 949 4uo salqussToanp suoT4Tsodmoo saqI (9S) 06Zi Sl aldma5Fi Pl aldiax; (spTod ue%) spTod ua sai4imd% uo suoT4IsodmoD saql 4a I solduiaxe sep aaaoA ap 4% m gZ z 4a I sold -maxa sep% a9ejpXqx. % O%% u% u% u% u% u% u% u% u% u% u% u% u% u% u% u% u% u% u% u% u% u% ud% u% u% u% u% u% u% u% auodoid -1OPtqpmlT. op OZlXZI l4 qa.m gS SUANS S4Uap92UI: Su13A1D5 54tX91pa.t -u!, P Se2tUlm sep api4jd saudpad 949 4% uO 91 4a PI saldmax -a se--GHPPESnqXlod ep solquflaA S94T4UUnb sap DOAU solqUs 01 -SoJnp suoT4TsodmoD sap 4uos s4uvATfnS saoldmaxe saI * * 91 I sOalcmOX 1'91 i OI 'S'S i91' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * uoT4tddoid op suo0% 4you salt 09A1 s4uVI -ItIq 49 sassTI xnueuutd sap nue4qo u uo 4a z 49 I saldmUxe salt sutp aleja9u92 e9JTUm op 4TJoaap ammoo sa9Inom% 0 s9% 4TUJ4 sagaudgid 949 4uo salqussToanp suoT4Tsodmoo saqI (9S) 06Zi
(9g) L19.(9g) L19.
(IL) g'LZ8i (9L) C66i i i(IL) g'LZ8i (9L) C66i i
6'61 6'616'61 6'61
g'g Z' Zj cZ' Z i Z ig (9) 9'91 (8) 9'9Z i i i (SL) f'8>Zgi (SZ) 8'Z8 i i (Og) g'99 i (Lt) '9 i i 61 xs i 81 S X i (9g) úú1i (SL) ooci za I saîd Maxa sap aLlA ap %em z.a I saldmaxa sap aapAgl.TJ aurmnls DuTz ap aams L9'0 i al nq-%ao ap eaoooiad Sc L9'0.aiLnq-%ao ap a;%ozuaq.ad (4'IL) L'IL, OlKq%,a ap osIqasq%,om (6'91) 6'SI À- Z a I soald I -maxa sep oalxoapsq uos i -T.uTmao% v euQTp1%nqilod ('g) P'G i aoldo.d Oc - -XoapKq,p o $ZlKDOzqp (6) 6. IODAIoau _ -tXq%,,p 0%BZlIDBzqOm!p - ausEoudojdlolKq4 9D1.1 ap -9 4opa% Li *x; suxa.POatuI gZ (spTod ua %) spTod ua soa4d SÀ. ual s %ua poa u!,p aautla np J.T41d v as -FI9ag 959 B uoT%îsodmoo l aonbTISuTAouom aQmouom ap doa% ap %aolaoI aouapTA9 uta u.uaam s;utATns soldmaxa saq 61 v LI SJT4JtZdmoD saoldmaxa OZ 99g-a JJSV aEmJou sI uoIGs aouTmlaoOp anb a9a9 MaD/Mo -2 g'Z9g ap alITFBua ins POZI DOoD nu oDUSSsa9 sun %a '06L -ai RJSv ammou zI aud guTmjaep anb la4I gmo/231 soi x ú"Lc ap uoTxaI; ap aonpom un 2; Zm/2â L'8iP ap uoTxali ul v aouus!s -9a eun '8S9a xJISv miou ml uoleS UgfmaeaP enb Ie% 'L9'0 op gl %uamaouolII,p oâ%ueo. nod un ' mD/21 sO1 X 9s ap uoouj: ap alnpom un 'gma/2X úTg op a uo Dz ml v aoutlsçsgi atun 4TuAm aIlInom aI Qmo/23 OL snos 0o6PI v so4nu!m S %utpuad aglnom %a uo!ssadmoo v i anom un suBp a92amfo a4%nsua 99 m!nib au -Q2omoq uoTTsodmoo aun aomaol mnod su lao-iaXoa nae2utIgm un Oî sutp s9, 2utIgm 9%9 %uo suatpgaj2uT sae *mm Sú'9 ap saodnoo ai --aA ap saJqfl ap spTod ua sao!%ad OOZg a ou-z ap a4ewxes ap spTod ua saoi d gZI '(g a I saoldmaxa sel suBp!aio9p ammoo OILH 9a ICO ap sp!od ua Og/Oo aâuulam) ao9%ap q auumnI -ip spTOd ua saoiad 008 OoAB S9uTqmoo 9;9 %uo snssap-To gaud g -pad suoTppa2uç,p a2utIpm np spTod ua soFamd pS' anbT9lem apTaP - &tquzI ap azd s9nbsum %uae-ç9 ei4xozpq sadnoz2 sel ianbao suBp I aldmaxaol ap alSxoapúq uosTuuTDmJa. v auQlpu4nqúlod i (SL) OOi i g i g'g Z 'Zj Z (Z) Z (9) 9'91 (8) 9'9Z iii (SL) f'8> Zgi (SZ) 8'Z8 ii (Og) g'99 i (Lt) '9 ii 61 xs i 81 SX i (9g) úú1i (SL) ooci za I saîd Maxa sap aLlA ap% em za I saldmaxa sap aapAgl.TJ aurmnls DuTz ap aams L9'0 i al nq-% ao ap eaoooiad Sc L9 0.% Lnq-% ao ap a;% ozuaq.ad (4'IL) The IL, OlKq%, has ap osIqasq%, om (6'91) 6'SI A-Z a I soald I -maxa sep oalxoapsq uos i -T.uTmao% v euQTp1% nqilod ('g) P'G i aoldo.d Oc - -XoapKq, po $ ZlKDOzqp (6) 6. IODAIoau _ -tXq% ,, p 0% BZlIDBzqOm! p - ausEoudojdlolKq4 9D1.1 ap -9 4opa% Li * x; suxa.POatuI gZ (spTod ua%) spTod ua soa4d SA. % ua% ua poa u!, p aautla np J.T41d v as -I9ag 959 B uoT% ssodmoo l aonbTISuTAouom aQmouom ap doa% ap% aolaoI aouapTA9 uta u.uaam s; utATs soldmaxa saq 61 v LI SJT4JtZdmoD saoldmaxa OZ 99g- JJSV aEmJou sI uOIGs aooMoOp anb a9a9 MaD / Mo -2 g'Z9g ap alITFBua ins POZI DOoD nu oDUSSsa9 sun% a '06L -ai RJSv ammou zI aud guTmjaep anb la4I gmo / 231 self x ú "Lc apuoTxaI; ap aonpom a 2: Zm / 2a The 8iP ap uoTxali ul vsou-9a e-8a9a xJISv miou moles ugfmaeaP enb the% 'L9'0 op gl% uamaouolII, p oâ% ueo. nod a' mD / 21 sO1 X 9s ap uoouj: ap alnpom a 'gma / 2X úTg op a uo Dz ml v aoutlsçsgi atun 4TuAm aIlInom aI Qmo / 23 OL snos 0o6PI v so4nu! M S% utpuad aglnom% a uo! Ssadmoo vi anom a suBp a92amfo a4% nsua 99 m! nib to -Q2omoq uoTTsodmoo to a aomaol mnod su lao-iaXoa nae2utIgm an oi sutp s9, 2utIgm 9% 9% 9% 9% 9o% uo suatpgaj2uT sae * mm Sú'9 ap saodnoo ai --aA ap saJqfl ap spTod ua sao!% ad OOZg has also been approved for the sake of the use of salt water. g / Oo aululam) ao9% ap q auumnI -ip spTOd ua saoiad 008 OoAB S9uTqmoo 9; 9% uo snssap-To gaud g -pad suoTppa2uç, p a2utIpm np spTod ua soFamd pS 'anbT9lem apTaP - & tquzIap azd s9nbsum% uae- ç9 ei4xozpq sadnoz2 salt ianbao suBp I aldmaxaol ap alSxoapúq uosTuuTDmJa. v auQlpu4nqúlod i (SL) OOi i g i
(SL) 00ú;(SL) 00ú;
i i (GS.) OOci i (6'9'1) 6'CI]i (6'S1) 6'ET'i(6':'1)T6'ET:i i i i (P')T's j ('s),'g; (T,'G) T,'s i (Z;,;);, i (Z, ú) Z;, i(Z;,cZ)Z;,cg i (gúf;g) gSfg i(g'gg)g'gg i(gúfg)gCf;gi (S'LS)S'LS'(9S'LS)S'LS)' ('L9)9'Lc ' i i i úZ xa I z g'x:S i I x i (spTod ue %) sp!od ue sealJedc DuTz op epeazs z %o I slIdmaxe sap,ez.p q'..Iz% Ou'U.nTe aua2xo,T Op 4uvuo4uoo eJ oIsin GE elsdoid -&xoJp2y, p Oelt&.XOlSHm aFq&im aep o oIma qm IODXIaoU _QiSq4,ap a4ul aDueq4sm. p srbuE.Tep9JsUI O0 sutAns sue.Tpgjuw.p saeuultm sep jza:4d ç sagajdcid,% %.uo suoT4Tsodmoo sel aeuQXxo,l ep %uruae -uoo sa. mu lod sep Jsd auQ$p lod ep aamosulg un,p 4ueamueOld -uea np sa;oe sel %ua%4uom S4UAtnS sealdeaxe saq SZ úg ITg sJTCetamoo seamueaxa *outsuos emoeul s ep uoTx2.doad ep T.sseI ç 8' g 9ou.e%9 neauued al *'a4uao nt aA. ssm aleTaeD.Jaidns eanîonb.iD aun oaAe 4%uSSuD nweuuud un 9%Inspi %se ua It 'zg % I saldmexe sel suep %.1o9p emmoD oZ uo}.%sodmoo ul %uenom %a %uT. J4 '4utaiudpad US (SZ) úSi Z ga I solduexa sep aJ.aA ep %m L9'0 elnq-%a9e ep oe4oDoJaed L90 aeiX4nq-a.e4 ep 3 peozuoqaed g DUTz ep eza9l%çs gt (SL) 009 g %e T seldmexe sep egj[pXqJa4 aufmnIv (ú'9) ú'9 aIdoid xoapq P opqçm (6'9g) 6'9g oiqm ep esaoe lqm (8'99) 8'99 IOD 129uQl4491p e4l somn4pmtp Ot (sp.ocd ue %) sp.od ue sae4.J.cd siueappMUuI : suUA.ns s4uat.p9Ju.,p 2uteIgm np jila. d ç eaJgadgad 9;% e uo-.%sodmoo erI 'aJmosuIT sues aogedgd uoT.T.sodmoD aun er4uoM 4UATfnS eldmaxaeql Og Z x!%eamoo eîlmazexa 9 eLJaeA op saJqx ep jTom un %a %uell i q aTqltm un eDaA seanbolo ep SjeAnooea %a sgnbTd 'sglonbao 4uaTet49 Tnb xneeu -uzd sep nueqo e uo 'g %8 t seldmexa set suep %.zaop emmoo suoT4sodmoo sel uielnoua 4e %uz%4tB. '%u-eJedgd ua zzz19tz 22. Parties en poids (% en poids) Ingrédients (suite)! Ex. 21! Ex. 22! Ex. 23 perbenzoate de tert-! butyle! 0,67 ! 0,67! 0,67 peroctoate de tert-, butyle 0,67 0,67 0,67 ii (GS.) OOci i (6'9'1) 6'CI] i (6'S1) 6'ET'i (6 ':' 1) T6'ET: iiii (P ') T's j (' s ), 'g; (T, 'G) T,' if (Z;,;) ;, i (Z, ú) Z ;, (Z;, cZ) Z;, cg i (gf; g) gSfg i (g'gg) ) g'gg i (gúfg) gCf; gi (S'LS) S'LS '(9S'LS) S'LS)' ('L9) 9'Lc' iii úZ xa I z g'x: S i I xi (spTod ue%) speci fi ed as a sealJedc DuTz op ephezs z% o I slIdmaxe sap, ez.p q '.. Iz% O'U.nTe aua2xo, T Op 4uvuo4uoo eJ oIsin GE elsdoid - & xoJp2y, p Oelt &. XOlSHm aFq & im aep ooIma qm IODXIaoU _QiSq4, ap a4ul aDueq4sm. p srbuE.Tep9JsUI O0 suten.tpgjuw.p saeuultm sep jza: 4d ç sagajdcid,%% .uu suoT4Tsodmoo salt aeuQXxo, the% uruae -uoo sa. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .e% 9 neauued al * 'a4uao nt aA. ssm aleTaeD.Jaidns eanîonb.iD aun oaAe 4% uSSuD nweuuud a 9% Inspi% ua i ng% I saldmexe salt suep% .1o9p emmoD oZ uo}.% sodmoo ul% uenom% a% uT. J4 'US $ Ua (SZ) úSi Z ga I solduexa sep aJ.aA ep% m L9'0 elnq-% ee ee ee ee ndcdd L90 aeiX4nq-a.e4 ep 3 peozuoqaed g DUTz ep eza9l% çs gt (SL) 009 g% e Txxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (6'9g) 6'9g oiqm ep esaoe lqm (8'99) 8'99 IOD 129uQl4491p e4l somn4pmtp Ot (sp.ocd ue %) sp.od ue sae4.J.cd siueappMUuI: suUA.ns s4uat.p9Ju., p 2uteIgm np jila. ddjJgadgad 9;% e uo -.% sodmoo erI 'aJmosuIT sues aogedgd uoT.T.sodmoD aune 4UATfnS eldmaxaeql Og Z x!% eamoo eîlmazexa 9 eLJaeA op saJqx ep jTom a% a% uell iq aTqltm an eDaA seanbolo ep SjeAnooea% a sgnbTd 'sglonbao 4uaTet49 Tnb xneeu -uzd sep nueqo e uo' g% 8 t seldmexa set suep% .zaop emmoo suoT4sodmoo sel uielnoua 4th% uz% 4tB. '% u-eJedgd ua zzz19tz 22. Parts by weight (% by weight) Ingredients (continued)! Ex. 21! Ex. 22! Ex. 23 perbenzoate of tert-! butyl! 0.67! 0.67! 0.67 tert-butyl peroctoate 0.67 0.67 0.67
mat de verre des exem-glass mat of exem-
ples 1 et 2!133 (25) !133 (25)!133 (25) 1polyester insaturé de bas poids moléculaire résultant de la 1 and 2, 133 (25); 133 (25); 133 (25) 1 unsaturated low molecular weight polyester resulting from the
condensation d'anhydride maléique, d'acide adipique, de propy- condensation of maleic anhydride, adipic acid, propylene
lèneglycol et d'éthylèneglycol dans un rapport molaire de 3/7/3/9 jusqu'à un indice d'acide de 22,8 et une viscosité ethylene glycol and ethylene glycol in a molar ratio of 3/7/3/9 to an acid value of 22.8 and a viscosity
Gardner-Holdt de G d'une solution à 75 % dans le 2-éthoxyé- Gardner-Holdt G of a 75% solution in 2-ethoxy
thanol.ethanol.
2polypropylèneglycol d'un poids moléculaire de 2000 disponi- 2 polypropylene glycol with a molecular weight of 2000 available
ble auprès de Wyandotte Chemical Company sous la dénomination from Wyandotte Chemical Company under the name
PPG 2010.PPG 2010.
3polycaprolactone diol d'un poids moléculaire de 7000 dispo- 3 polycaprolactone diol with a molecular weight of 7000
nible auprès de Union Carbide Corporation sous la dénomina- Union Carbide Corporation under the name
tion PCL-300.PCL-300.
En préparant, traitant et moulant les compositions comme il est décrit de manière générale dans l'exemple 2, on a obtenu des panneaux brillants et lisses avec les notations de propagation de la flamme Monsanto suivantes: Exemple 21 Exemple 22 Exemple 23 In preparing, treating and molding the compositions as generally described in Example 2, glossy and smooth panels were obtained with the following Monsanto flame spread ratings: Example 21 Example 22 Example 23
32,1 64,2 42,832.1 64.2 42.8
Comme on peut le remarquer, ces notations de pro- As can be seen, these ratings of
pagation de la flamme Monsanto sont beaucoup plus élevées que paging of the Monsanto flame are much higher than
celles obtenues pour les compositions de la présente inven- those obtained for the compositions of the present invention.
tion. 23.tion. 23.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US5763979A | 1979-07-16 | 1979-07-16 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2461727A1 true FR2461727A1 (en) | 1981-02-06 |
FR2461727B1 FR2461727B1 (en) | 1985-04-26 |
Family
ID=22011860
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8012800A Granted FR2461727A1 (en) | 1979-07-16 | 1980-06-09 | CURABLE RESIN COMPOSITIONS CONTAINING TRIHYDRATED ALUMINA AND PROCESS FOR THEIR IMPLEMENTATION |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5937005B2 (en) |
CA (1) | CA1125943A (en) |
DE (1) | DE3025538C2 (en) |
FR (1) | FR2461727A1 (en) |
GB (1) | GB2055385B (en) |
IT (1) | IT1140991B (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
MX167027B (en) * | 1984-11-08 | 1993-02-24 | Rohm & Haas | VINYL MONOMER COMPOSITIONS WITH ACCELERATED SURFACE ROOM |
JPH0231057Y2 (en) * | 1985-05-07 | 1990-08-22 | ||
JPH0231054Y2 (en) * | 1985-06-18 | 1990-08-22 | ||
FR2591588B1 (en) * | 1985-12-12 | 1992-05-22 | Charbonnages Ste Chimique | ORGANIC BINDER COMPOSITION FOR USE IN OR ON WET MEDIA AND PROCESS FOR PREPARING MORTAR. |
JPH0530659Y2 (en) * | 1986-11-22 | 1993-08-05 |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3438933A (en) * | 1966-12-05 | 1969-04-15 | Pcr Patent Dev Corp | Molding process and composition |
-
1980
- 1980-03-13 CA CA347,603A patent/CA1125943A/en not_active Expired
- 1980-04-04 JP JP55045104A patent/JPS5937005B2/en not_active Expired
- 1980-06-09 FR FR8012800A patent/FR2461727A1/en active Granted
- 1980-06-16 IT IT22810/80A patent/IT1140991B/en active
- 1980-07-05 DE DE3025538A patent/DE3025538C2/en not_active Expired
- 1980-07-10 GB GB8022574A patent/GB2055385B/en not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3025538A1 (en) | 1981-01-29 |
JPS5937005B2 (en) | 1984-09-07 |
CA1125943A (en) | 1982-06-15 |
IT1140991B (en) | 1986-10-10 |
FR2461727B1 (en) | 1985-04-26 |
DE3025538C2 (en) | 1984-04-19 |
JPS5614512A (en) | 1981-02-12 |
GB2055385A (en) | 1981-03-04 |
GB2055385B (en) | 1983-03-02 |
IT8022810A0 (en) | 1980-06-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4670485A (en) | Hardenable polyester molding materials | |
US4183991A (en) | Process for preparing highly filled acrylic articles | |
US4362846A (en) | Polyamide moulding compounds having high impact strength | |
EP1448733B1 (en) | Thermally curable binding agents | |
CH648858A5 (en) | METHOD OF PREPARATION OF COMPOSITION moldable. | |
JP5687054B2 (en) | Accelerator solution | |
EP0279724B1 (en) | Multilayered composite copolymer with bimodal particle distribution, its preparation for the reinforcement of thermoplastic matrices | |
KR101429801B1 (en) | Impact modifier for polymethylmetacrylate resin having excellent impact strength and transparency and method of preparing the same | |
MXPA06010229A (en) | Composition and process for producing acrylic composite materials with mineral charges having superior mechanical, thermal and processing properties. | |
US4160758A (en) | Method of manufacture of elastomer polyester molding compounds | |
US3780156A (en) | Process for making filled methyl methacrylate articles | |
US2851379A (en) | Process of impregnating material with a resinous bonding composition | |
FR2461727A1 (en) | CURABLE RESIN COMPOSITIONS CONTAINING TRIHYDRATED ALUMINA AND PROCESS FOR THEIR IMPLEMENTATION | |
FR2682117A1 (en) | MOLDING MATERIAL BASED ON THERMOSETTING RESIN, MINERAL FILLERS AND REINFORCING FIBERS, PROCESSES FOR THE PREPARATION AND MANUFACTURE OF REINFORCED MOLDED ARTICLES. | |
EP0075957B1 (en) | Curable molding compositions containing a poly(acrylate) | |
EP0277874B1 (en) | Composite copolymer, its preparation process and its use in the reinforcement of rigid thermoplastic matrices | |
KR890008252A (en) | Low Flow Permeable Compositions and Methods for Making Them | |
US6646057B1 (en) | Production materials having unstyrenated polyester or vinyl ester resins | |
EP0045906A1 (en) | Room temperature cross-linkable graft polymer dispersion | |
EP0734828A1 (en) | Process for producing a thermoformable acrylic resin sheet, thermoformable acrylic resin sheet and shaped article having a granit-like appearance which has been obtained by thermoforming such a sheet | |
US3274136A (en) | Preparation of reinforced resins using glass fibers coated with plasticized vinyl chloride polymers | |
EP0507602B1 (en) | Thioester polymerization modifiers | |
US4683266A (en) | Compositions thickened through urethane reaction | |
KR20100113841A (en) | Impact strength modifiers for thermoplastic polyester and thermoplastic resin composition containing the same | |
CN1302830A (en) | Impact modifier concentrate for amorphous aromatic polyester |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
ST | Notification of lapse | ||
ST | Notification of lapse |