FR2461468A1

FR2461468A1 - MACHINE FOR MOUNTING SHOE BOOTS

Info

Publication number: FR2461468A1
Application number: FR8015644A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Giebel
Original assignee: USM Corp
Current assignee: USM Corp
Priority date: 1979-07-16
Filing date: 1980-07-15
Publication date: 1981-02-06
Also published as: ES8104715A1; IT8023478A0; FR2461468B1; GB2052950A; IT1131600B; ES494210A0; GB2052950B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE A MONTER LES EMBOITAGES DE CHAUSSURES. LADITE MACHINE COMPORTE DES PLAQUES RABATTEUSES 90 QUI SONT DEPLACEES LE LONG DE LA CHAUSSURE ET VERS L'INTERIEUR PAR UN SEUL VERIN. POUR ETABLIR LA "CONFIGURATION DE SEMENCAGE", LE FONCTIONNEMENT DU VERIN EST INTERROMPU PAR UN LIMITEUR DE COURSE REGLABLE COMPRENANT UN DISTRIBUTEUR ACTIONNE PAR UNE BUTEE ET SE DEPLACANT AVEC LES PLAQUES RABATTEUSES 90, LA BUTEE POUVANT ETRE PLACEE DANS UNE POSITION REGLABLE SUR LE TRAJET DU DISTRIBUTEUR. UNE AUTRE BUTEE, ELOIGNEE DE LA PREMIERE, DETERMINE LA POSITION DE REPOS DES PLAQUES RABATTEUSES QUI SONT SYMETRIQUES AU CENTRE DE LA MACHINE. LA BANDE D'EMBOITAGE 20 PEUT SERRER UNE CHAUSSURE DANS LA POSITION DANS LAQUELLE ELLE LUI EST PRESENTEE, CE QUI SUPPRIME L'AJUSTEMENT DES PLAQUES POUR DES CHAUSSURES DE PIED GAUCHE ET DE PIED DROIT. APPLICATION AU MONTAGE A LA SEMENCE DES EMBOITAGES DE CHAUSSURES.THE INVENTION CONCERNS A MACHINE FOR ASSEMBLING SHOE HOUSINGS. THE SAID MACHINE INCLUDES FOLDING PLATES 90 WHICH ARE MOVED ALONG THE SHOE AND INTO THE INTERIOR BY A SINGLE CYLINDER. TO ESTABLISH THE "SEEDING CONFIGURATION", THE OPERATION OF THE CYLINDER IS INTERRUPTED BY AN ADJUSTABLE STROKE LIMITER INCLUDING A DISTRIBUTOR ACTUATED BY A STOPPER AND MOVES WITH THE FLAPING PLATES 90, THE STOPPER CAN BE PLACED ON THE ADJUSTABLE POSITION. DISTRIBUTOR. ANOTHER STOP, REMOTE FROM THE FIRST, DETERMINES THE REST POSITION OF THE FLAPING PLATES WHICH ARE SYMMETRICAL IN THE CENTER OF THE MACHINE. THE LOCKING BAND 20 MAY CLAMP A SHOE IN THE POSITION IN WHICH IT IS PRESENTED TO IT, WHICH ELIMINATES THE FIT OF THE PLATES FOR LEFT AND RIGHT FOOT SHOES. APPLICATION TO THE SEED ASSEMBLY OF SHOE CASINGS.

Description

La présente invention concerne une machine destinée à monter lesThe present invention relates to a machine for mounting the

emboîtages de chaussures, qui comporte un support destiné à soutenir une chaussure, le dessous tourné vers le haut, comprenant une tige placée sur une forme et une première maintenue contre le dessous de la forme, une bande d'emboîtage destinée à serrer l'arrière d'une chaussure soutenue par son support, un ensemble destiné à rabattre les parties marginales de la tige de chaussure, dans la région de son emboîtage, vers l'intérieur sur les parties marginales correspondantes de la shoe interlocking, which comprises a support for supporting a shoe, the bottom facing upwards, comprising a rod placed on a form and a first held against the underside of the form, a casing band for tightening the back a shoe supported by its support, an assembly for folding the marginal portions of the shoe upper, in the region of its casing, inwardly on the corresponding marginal portions of the shoe;

première et à les presser contre ces dernières, et un disposi- first and to press them against them, and a provision

tif de semençage destiné à fixer lesdites marges de montage, lorsqu'elles sont pressées comme susmentionné, sur les parties sif for fixing said mounting margins, when pressed as mentioned above, on the parts

marginales correspondantes de la première, machine dans la- corresponding margins of the first, machine in the-

quelle l'ensemble de rabattage comporte deux plaques rabatteu- which the folding assembly comprises two folding plates

ses, un dispositif actionné par un fluide sous pression pour provoquer le déplacement des plaques rabatteuses dans le sens de la longueur du dessous de la chaussure et un dispositif à cames qui, lorsque ce mouvement longitudinal est effectué, fait en sorte que les plaques rabatteuses pivotent autour d'un axe perpendiculaire au sens de déplacement longitudinal afin que les plaques rabatteuses effectuent un mouvement de its, a device actuated by a fluid under pressure to cause the displacement of the folding plates in the direction of the length of the underside of the shoe and a cam device which, when this longitudinal movement is performed, causes the folding plates to rotate around an axis perpendicular to the direction of longitudinal movement so that the folding plates make a movement of

rabattage vers l'intérieur par rapport au dessous de la chaus- folding inwards from below the shoe

sure, chaque plaque rabatteuse présentant une rangée d'orifi- sure, each folding plate having a row of

ces, près d'un bord avant, à travers lesquels des éléments these, near a front edge, through which elements

de fixation ou semences peuvent être enfoncés par le disposi- fixation or seeds may be depressed by the

tif de semençage pour fixer les marges de montage de la tige tif of seed to fix the mounting margins of the stem

comme susmentionné.as mentioned above.

En utilisant une machine du type précité, il est By using a machine of the aforementioned type, it is

bien entendu que la configuration de semençage, qui est déter- of course that the seed configuration, which is

minée en fonction de la relation entre les deux rangées d'ori- depending on the relationship between the two rows of ori-

fices des plaques rabatteuses et donc en fonction de la posi- of the folding plates and therefore according to the posi-

tion finale occupée par ces dernières après leur mouvement longitudinal et de rabattage vers l'intérieur, doit être ajustée selon la pointure et le modèle du dessous de la chaussure en cours de traitement. Dans une machine connue de montage des emboîtages à la semence, dans laquelle le dispositif destiné à provoquer le déplacement des plaques rabatteuses comprend un élément actionné mécaniquement plutôt que par un fluide sous pression, la position des plaques rabatteuses de l'avant à l'arrière de la machine, après leur mouvement longitudinal et de rabattage vers l'intérieur, correspond à une position de référence déterminée de la machine, de sorte que si l'on désire déplacer les "semences arrière" (c'est-à-dire les semences qui occupent la position la plus arrière de la configuration de semençage et qui sont habituellement enfoncées the final position occupied by the latter after their longitudinal movement and inward folding, must be adjusted according to the size and model of the bottom of the shoe being treated. In a known machine for mounting the sockets to the seed, wherein the device intended to cause the displacement of the folding plates comprises a mechanically actuated element rather than a pressurized fluid, the position of the folding plates from the front to the back of the machine, after their longitudinal movement and inward folding, corresponds to a determined reference position of the machine, so that if it is desired to move the "rear seeds" (that is to say the seeds that occupy the rearmost position of the seed pattern and are usually depressed

à travers des orifices ménagés à proximité du point de pivote- through orifices provided near the pivot point

ment des plaques rabatteuses), par rapport au dessous de la chaussure, il est nécessaire d'ajuster la position de la bande d'emboîtage dans le sens avant-arrière de la machine. De même, pour ajuster la configuration de semençage en fonction In the case of the lower part of the boot, it is necessary to adjust the position of the casing band in the front-to-back direction of the machine. Similarly, to adjust the seed pattern accordingly

du contour du dessous de la chaussure dans la machine sus- the outline of the bottom of the shoe in the machine

mentionnée, il est prévu un moyen destiné à ajuster chaque plaque rabatteuse autour de son pivot indépendamment de l'autre mentioned, there is provided a means for adjusting each folding plate around its pivot independently of the other

plaque. En outre, en utilisant ladite machine, la bande d'em- plate. In addition, using said machine, the band of

boîtage a généralement pour effet de centrer la partie arrière du dessous de la chaussure dans la machine, c'est-à-dire usually has the effect of centering the rear part of the underside of the shoe in the machine, that is to say

d'aligner l'axe longitudinal de l'emboîtage avec l'axe longi- to align the longitudinal axis of the casing with the longitudinal axis

tudinal de la bande d'emboîtage et donc de la machine, de sorte que, pour les chaussures du pied gauche et du pied droit, il faut effectuer un certain ajustement de la configuration tudinal of the casing band and therefore of the machine, so that for the shoes of the left foot and the right foot, it is necessary to make some adjustment of the configuration

de semençage afin de compenser le manque de symétrie de l'em- to compensate for the lack of symmetry of the

boîtage du dessous de la chaussure. box of the bottom of the shoe.

Ainsi, dans la machine précitée, il faut effectuer trois réglages distincts pour tout modèle de chaussure et de plus, encas de changement de pointure du même modèle, il Thus, in the aforementioned machine, it is necessary to make three separate settings for any shoe model and moreover, incas of size change of the same model, he

faut effectuer deux de ces trois réglages. two of these three settings must be made.

Dans une machine de montage des emboîtages à la In a machine for mounting the casings to the

semence, il a également été proposé de prévoir un moyen per- seed, it has also been proposed to provide for a means

mettant d'ajuster la position initiale des plaques rabatteuses par rapport au dessous de la chaussure en les faisant pivoter autour de leur pivot commun, selon le contour du dessous de la chaussure, la machine étant réalisée et agencée de making it possible to adjust the initial position of the folding plates with respect to the bottom of the boot by pivoting them around their common pivot, according to the outline of the bottom of the boot, the machine being made and arranged

façon que, au cours de son fonctionnement, les plaques rabat- in the course of its operation, the folding plates

teuses soient déplacées dans le sens longitudinal du dessous de la chaussure pour effectuer une course déterminée, le mouvement de rabattage vers l'intérieur des plaques ayant lieu en réponse à un tel mouvement longitudinal. Ce réglage des plaques est effectué par un tringlage par lequel le mouvement de rabattage vers l'intérieur des plaques est effectué en réponse au mouvement longitudinal, de sorte que, d'une part, la liaison entre ce tringlage et le moyen destiné à effectuer le mouvement longitudinal des plaques est plus compliquée et, d'autre part, étant donné que les plaques rabatteuses the longitudinal direction of the underside of the shoe to effect a determined travel, the inward folding movement of the plates taking place in response to such longitudinal movement. This adjustment of the plates is effected by a linkage by which the inward folding movement of the plates is effected in response to the longitudinal movement, so that, on the one hand, the connection between this linkage and the means intended to effect the Longitudinal movement of the plates is more complicated and, on the other hand, since the folding plates

sont déplacées par ce tringlage pendant le réglage, le disposi- are moved by this linkage during adjustment, the

tif de réglage proprement dit doit être suffisamment robuste pour permettre d'effectuer ledit réglage. De plus, si, au cours d'une journée de travail, de nombreux réglages doivent être effectués, non seulement ils prennent une bonne partie du The actual adjustment must be strong enough to allow adjustment to be made. Moreover, if, during a working day, many adjustments have to be made, not only do they take a good part of the

temps de l'opérateur, mais peuvent être aussi fastidieux. operator time, but can be as tedious.

De plus, dans la machine citée en dernicr lieu, il a été également proposé de fermer la bande d'emboîtage sur l'arrière de la chaussure au moyen d'un tringlage qui fait en sorte que chaque "branche" de la bande d'emboîtage narcourf la même distance, c'est-à-dire que ladite bande d'emboîtaqe centre l'arrière de la chaussure par rapport à la position de la bande d'emboîtage dans la machine (position qui est In addition, in the machine mentioned last, it has also been proposed to close the casing band on the back of the shoe by means of a linkage which ensures that each "branch" of the band of casing narcourf the same distance, that is to say that said band of emboîtaqe centers the rear of the shoe relative to the position of the casing band in the machine (position which is

réglable en faisant varier le réglage du tringlage). adjustable by varying the adjustment of the linkage).

Ainsi, il est également nécessaire dans cette machine de régler chaque plaque rabatteuse selon le mriodôlet et le type de chaussure à traiter et il est envisagé en outre Thus, it is also necessary in this machine to adjust each folding plate according to the mriodôlet and the type of shoe to be treated and it is also envisaged

de pouvoir régler les plaques rabatteuses par paires pour de. to be able to adjust the folding plates in pairs for.

chaussures de pointures différentes, tandis que la bande d'ei- shoes of different sizes, while the band of ei-

boitage doit être également ajustée simultanément pour chaque modèle et chaque type de chaussure, non seulement dans le *sens de la longueur du dessous de la chaussure, mais ëqalemerit must also be adjusted simultaneously for each model and each type of shoe, not only in the * sense of the length of the bottom of the shoe, but also

dans le sens de sa largeur.in the direction of its width.

Une autre machine à monter les emboîtages a la s.- Another machine to mount the interlocking s.-

mence,qui a été proposée, comporte des dispositifs di;stincts has been proposed, has some distinctive features

actionnés par un fluide sous pression pour déplacer l'ernser- actuated by a fluid under pressure to move the ernser-

ble de rabattage en bloc dans le sens de la longueur di des,;ou!. width of folding in block in the direction of the length di of,; or !.

de la chaussure et pour provoquer le mouvement de rabattanc vers l'intérieur des plaques rabatteuses, la dispositiori, tant telle que la position extrême des plaques rabatteuse:. e:;t déterminée par le contact d'un bord avant de l'un- iev [Jau la.e of the shoe and to cause the folding movement towards the inside of the folding plates, the dispositiori, as well as the extreme position of the plates. e:; t determined by the contact of a leading edge of the un-eve [Jau la.e

avec une butée dont la position peut être réglée en fonc- with a stop whose position can be adjusted according to

tion de la pointure de la chaussure à traiter et en outre, en fonction de sa largeur. Toutefois, un tel agencement a pour effet de limiter le mouvement longitudinal de l'ensemble de rabattage par rapport au dessous de la chaussure, plutôt size of the shoe to be treated and further, depending on its width. However, such an arrangement has the effect of limiting the longitudinal movement of the haunch assembly relative to the bottom of the shoe, rather

que son mouvement dans le sens latéral eten fait, le disposi- that its movement in the lateral direction and in fact, the

tif à cames de la machine est agencé de façon que, à la fin The camshaft of the machine is arranged so that at the end

du mouvement de rabattage vers l'intérieur, le mouvement lon- from the inward folding movement, the long movement

gitudinal de l'ensemble de rabattage puisse se poursuivre par gitudinal position of the folding assembly can be

rapport au dessous de la chaussure. Ainsi, au cours *du fonc- report at the bottom of the shoe. Thus, during the course of

tionnement de cette machine, la présence de la butée convient mieux pour assurer le placement des semences arrière dans une position correcte par rapport aux marges de montage du dessous de la chaussure que pour garantir le positionnement correct de la configuration de semençage dans son ensemble par rapport audit dessous. En outre, étant donné qu'il est prévu des dispositifs distincts à fluide sous pression pour effectuer le mouvement de rabattage vers l'intérieur et le mouvement longitudinal, la commande du mouvement longitudinal n'a pas nécessairement pour effet de commander le degré de In this machine, the presence of the stopper is more suitable for ensuring that the rear seeds are placed in a correct position relative to the mounting margins of the underside of the boot than to ensure the correct positioning of the seed pattern as a whole relative to audit below. Furthermore, since separate pressurized fluid devices are provided for the inward folding movement and the longitudinal movement, the control of the longitudinal movement does not necessarily have the effect of controlling the degree of

mouvement de rabattage vers l'intérieur des plaques. folding movement towards the inside of the plates.

La présente invention a pour objet une machine The present invention relates to a machine

perfectionnée destinée au montage des emboîtages de chaus- designed for the assembly of shoe

sures, au cours du fonctionnement de laquelle des éléments de fixation ou semences sont introduits dans les marges de during the operation of which fasteners or seeds are introduced into the margins of the

montage d'une tige de chaussure pour les fixer aux parties mar- fitting a shoe upper to attach them to the parts

ginales correspondantes d'une première, machine dans laquelle of a first, machine in which

la position finale des plaques rabatteuses et donc des-orifi- the final position of the folding plates and therefore the-ori-

ces à travers lesquels ces semences sont enfoncées, peut être facilement établie par l'opérateur qui manoeuvre un seul élément de réglage au moyen duquel sont déterminés aussi bien le mouvement longitudinal que le mouvement de rabattage vers these through which these seeds are sunk, can be easily established by the operator who maneuver a single adjusting element by means of which are determined both the longitudinal movement and the folding movement towards

l'intérieur des plaques rabatteuses. inside the folding plates.

Selon les caractéristiques essentielles de l'in- According to the essential characteristics of the

vention, pour commander le fonctionnement des dispositifs à fluide sous pression, il est prévu deux butées associées entre lesquelles, lorsque le mouvement longitudinal des plaques rabatteuses est effectué comme susmentionné sous l'action des dispositifs à fluide sous pression, il se produit un mouvement relatif d'approche qui les met en contact, ce contact ayant pour effet d'interrompre l'action des dispositifs à fluide In order to control the operation of the pressurized fluid devices, two associated stops are provided between which, when the longitudinal movement of the folding plates is effected as mentioned above under the action of the pressurized fluid devices, a relative movement occurs. approach that puts them in contact, this contact having the effect of interrupting the action of the fluid devices

sous pression, en provoquant ainsi l'arrêt du mouvement longi- under pressure, thus causing the stop of the longitudinal movement

tudinal des plaques rabatteuses et donc aussi de leur mouve- ment de rabattage vers l'intérieur, ladite machine comportant également un dispositif de réglage qui, lorsqu'elle est au repos, permet de faire varier la distance séparant les butées pour pouvoir ainsi déterminer,dans une relation voulue avec le dessous de la chaussurela position à laquelle les plaques rabatteuses (et les orifices de ces dernières par lesquels les semences peuvent être enfoncées), sont déplacées, lorsque les mouvements longitudinal et de rabattage vers l'intérieur tudinal folding plates and thus also their inward folding movement, said machine also having a setting device which, when at rest, allows to vary the distance between the stops to thereby determine, in a desired relationship with the underside of the shoe the position at which the plucking plates (and holes thereof by which the seeds may be sunk) are moved when the longitudinal and inward folding movements

desdites plaques sont effectués par la suite comme susmentionné. said plates are subsequently made as mentioned above.

En prévoyant ainsi un moyen destiné à interrompre l'action des dispositifs à fluide sous pression, il est évident que la configuration de semençage déterminée par les plaques rabatteuses peut être facilement ajustée, par un seul réglage, By thus providing means for interrupting the action of pressurized fluid devices, it is evident that the seed pattern determined by the folding plates can be easily adjusted by a single adjustment.

en fonction du contour du dessous de la chaussure à traiter. depending on the contour of the bottom of the shoe to be treated.

En outre, en utilisant la machine selon l'invention, il s'est avéré que, dans une gamme de pointures, il suffit d'ajuster la configuration de semençage en fonction de la largeur du dessous de la chaussure à traiter au voisinage du bord avant des plaques rabatteuses, pour adapter ainsi la confjquri.u(,rn de semençage au contour du dessous de la chaussure, malqré le fait que la position des "semences arrière" ne corresponde plus à une position de référence, ce qui est considéré corïr!e indispensable dans les machines antérieures de montage des In addition, using the machine according to the invention, it has been found that, in a range of sizes, it is sufficient to adjust the seed configuration according to the width of the bottom of the shoe to be treated in the vicinity of the edge before folding plates, to thereby adapt the confqquri.u, rn seed to the contour of the underside of the shoe, malcré the fact that the position of "rear seeds" no longer corresponds to a reference position, which is considered corid It is essential in earlier machines for mounting

-emboîtages à la semence. En utilisant la machine selon l'in- -stocks to the seed. By using the machine according to the

vention, lorsque la bande d'emboîtage et les plaques rabatteusves ont été initialement réglées pour un modèle donné de chaus;ure à traiter, il suffit donc, en utilisant le seul réglage, d( faire varier la configuration de semençage, comme indiqué plus haut1pour pourvoir aux besoins de toutes pointures du chaussures de ce modèle. En outre, il est inutile de,rouifivr la configuration de semençage pour les chaussures de piec When the casing band and the folding plates have been initially set for a given model of shoe to be treated, it is therefore sufficient, using the single adjustment, to vary the seed pattern, as indicated above. to provide for the needs of all sizes of the shoes of this model.In addition, it is useless to redesign the seed configuration for the shoes of piec

gauche et de pied droit.left and right foot.

Afin d'adapter les chaussures de pied qauche vt de pied droit sans réglage, il est souhaitable que la bande d'emboîtage n'ait pas un effet de centrage sur la chaussure, In order to adapt the left foot and right foot boots without adjustment, it is desirable that the casing band does not have a centering effect on the shoe,

étant donné qu'il peut être nécessaire de décaler la chaus- since it may be necessary to shift the shoe

sure par rapport à l'axe longitudinal de la machine et de la bande d'emboîtage afin de la placer convenablement par rapport relative to the longitudinal axis of the machine and the casing band in order to place it properly in relation

à la configuration de semençage qui a été établie. Par consé- to the seed configuration that has been established. As a result

quent, dans ce but, une machine selon l'invention comporte for this purpose, a machine according to the invention comprises

de préférence un dispositif d'actionnement de la bande d'em- preferably a device for actuating the band of em-

boîtage qui est destiné à mouvoir les "branches" de cette dernière contre les côtés opposés de l'arrière d'une chaussure soutenue par son support, pour serrer ainsi la chaussure casing which is intended to move the "branches" of the latter against the opposite sides of the back of a shoe supported by its support, to thus tighten the shoe

sur ce dernier, ledit dispositif comprenant un mécanisme compen- on the latter, said device comprising a compensating mechanism

sateur de pression qui égalise la pression appliquée aux "bran- pressure gauge which equalizes the pressure applied to

ches" par ledit dispositif. On se rend compte qu'en égalisant la pression, la tendance, qui est visible dans les bandes des machines antérieures, à centrer la chaussure sur l'axe longitudinal de la bande, est atténuée eten fait, la chaussure peut être serrée par la bande dans la position dans laquelle "By said device, it is realized that by equalizing the pressure, the tendency, which is visible in the bands of the earlier machines, to center the shoe on the longitudinal axis of the band, is attenuated and in fact, the shoe can be clamped by the band in the position in which

elle est présentée par l'opérateur. it is presented by the operator.

Plus spécialement, le dispositif d'actionnement de la bande d'emboîtage comprend de préférence deux mécanismes More specifically, the device for actuating the casing band preferably comprises two mechanisms

à leviers actionnant chacun une "branche" de ladite bande d'em- with levers each actuating a "branch" of said band of

boitage, chaque mécanisme à leviers étant actionné par un élé- each lever mechanism being actuated by an element

ment cunéiforme mobile par rapport à ce dernier ett de plus, le mécanisme compensateur de pression comprend de préférence un vérin monté entre les deux éléments cunéiformes et destiné à provoquer leur déplacement par rapport aux mécanismes à leviers. Ainsi, si sous l'action du vérin, une "branche" de la bande d'emboîtage entre en contact avec la chaussure avant In addition, the compression compensating mechanism preferably comprises a jack mounted between the two wedge-shaped elements and intended to cause them to move relative to the lever mechanisms. Thus, if under the action of the jack, a "branch" of the casing band comes into contact with the front shoe

l'autre "branche", aucune augmentation de pression ne se pro- the other "branch", no increase in pressure occurs

duit au point de contact tant que l'autre "branche" n'est pas également en contact avec la chaussure, après quoi une pression égale est appliquée aux deux côtés. Commodément, at the point of contact as long as the other "branch" is not also in contact with the shoe, after which an equal pressure is applied to both sides. conveniently,

chaque mécanisme à leviers comprend un premier levier agis- each lever mechanism comprises a first lever acting

sant sur la "branche" de la bande d'emboîtage et un second levier venant au contact de l'élément cunéiforme, les deux leviers pivotant sur un axe commun et une butée réglable étant prévue pour faire varier leur relation angulaire. De on the "branch" of the casing band and a second lever coming into contact with the wedge-shaped element, the two levers pivoting on a common axis and an adjustable stop being provided to vary their angular relationship. Of

cette manière, au cours d'une opération de réglage de la mnia- in this way, during an adjustment operation of the

chine, il est possible d'établir la position de repos de la China, it is possible to establish the rest position of the

bande d'emboîtage.casing band.

Comme avec les machines disponibles dans le con,- As with the machines available in the con, -

merce, la bande d'emboîtage peut être facilement dégagée de son montage dans la machine et est destinée à être supportée en position fixe dans la machine dans la région de la couture arrière. En outre, dans une machine selon l'invention, deux surfaces d'appui peuvent assurer un support supplémentaire sur les côtés opposés de la bande à proximité de la région However, the casing band can be easily disengaged from its mounting in the machine and is intended to be supported in a fixed position in the machine in the region of the rear seam. In addition, in a machine according to the invention, two bearing surfaces can provide additional support on opposite sides of the belt near the region.

de la couture arrière. De cette manière, une bande peut résis- from the back seam. In this way, a band can resist

ter à la pression qui lui est appliquée par une chaussure qui est poussée dans ladite bande, sans que ces surfaces d'appui to the pressure applied to it by a shoe which is pushed into said band, without these bearing surfaces

aient un effet de centrage sur la chaussure. have a centering effect on the shoe.

Lorsqu'il s'agit de compenser un changement inpor- When it comes to compensating for an inport-

tant de modèle de chaussure à traiter, il peut être nécessaire d'ajuster la position de la bande d'emboîtage par rapport aux plaques rabatteuses dans le sens de la longueur du dessous de la chaussure. A cet effet, la bande d'emboîtage et suron dispositif d'actionnement sont montés sur un chariot cds;tinr à se mouvoir dans le sens de la longueur du dessous de la chaussure, un dispositif de réglage, qui peut être actionn' par l'opérateur, permettant d'effectuer ce déplacement du chariot. Les deux butées sont constituées de préférer. c par un dispositif commutateur relié au dispositif actionné par un fluide sous pression, et par un organe de manoeutrt dudit dispositif commutateur, ce dernier étant constitué par exemple par un distributeur comportant un tiroir avec une partie saillante duquel l'organe de manoeuvre peut entrer en contact. Par conséquent, au cours du fonctionnement dn la so much shoe model to be treated, it may be necessary to adjust the position of the casing band with respect to the folding plates in the direction of the length of the bottom of the shoe. For this purpose, the casing strip and its actuating device are mounted on a carriage cds; tinr to move in the direction of the length of the bottom of the shoe, a setting device, which can be actuated by the operator, to perform this movement of the carriage. Both stops are made to prefer. c by a switch device connected to the device actuated by a pressurized fluid, and by a control member of said switch device, the latter being constituted for example by a distributor having a slide with a projection from which the operating member can enter. contact. Therefore, during the operation of the

machine, l'actionnement du dispositif commutateur a pour ef- machine, the actuation of the switching device is effected

fet d'interrompre le fonctionnement du dispositif à fluiut- interrupting the operation of the fluiut-

sous pression, pour arrêter ainsi l'ensemble de rabaLtaci, under pressure, to stop the set of rabaLtaci,

dont les plaques ont rabattu la marge de montage d. 1E, ciau,- whose plates have reduced the mounting margin d. 1E, ciau, -

sure. Commodément, le dispositif commutateur et l'orc:,r,,- a safe. Conveniently, the switch device and the orc:, r ,, - a

manoeuvre sont agencés en outre de façon que, lor: d'Cut cr,- maneuver are further arranged so that, lor: Cut cr, -

tact entre eux, ils constituent une butée physiqu, ot,,tirt. -. tact between them, they constitute a physical stop, ot, tirt. -.

maintenir efficacement l'ensemble de rabattage dans la effectively maintain the flipper assembly in the

position précitée.aforementioned position.

En outre, il est possible de prévoir une autre bu- In addition, it is possible to provide another

tée qui détermine la position de repos de l'ensemble de rabat- which determines the rest position of the flap assembly.

tage en venant en contact avec l'une des deux butées précitées, à savoir le dispositif commutateur, pour lequel cette autre by contacting one of the two abutments mentioned above, namely the switch device, for which this other

butée constitue un autre organe de manoeuvre, lorsque le dé- stop is another operating mechanism, when the

placement longitudinal des plaques rabatteuses s'effectue dans le sens de retour. Dans ce but, ledit organe de manoeuvre peut être agencé pour entrer en contact avec une partie saillante opposée du tiroir du distributeur constituant le dispositif commutateur. De cette manière, en utilisant deux organes de manoeuvre comme susmentionné, il est possible de déterminer la course globale du dispositif actionné par un fluide sous longitudinal placement of the folding plates takes place in the direction of return. For this purpose, said operating member may be arranged to come into contact with an opposite projecting portion of the valve spool constituting the switch device. In this way, by using two actuators as mentioned above, it is possible to determine the overall stroke of the device actuated by a fluid under

pression lorsqu'il déplace les plaques rabatteuses pour effec- pressure when moving the folding plates to

tuer une opération de rabattage.kill a flipping operation.

Commodément, le ou chaque organe de manoeuvre com- Conveniently, the or each operating member comprises

prend en outre un élément d'arrêt soutenu par un élément élas- additionally takes a stop element supported by an elastic element

tique, par exemple un ressort pneumatique, un tel agencement such as a pneumatic spring, such an arrangement

compensant tout dépassement qui se produit après que le dis- offsetting any overruns that occur after

positif commutateur a été actionné pour interrompre le fonc- positive switch has been actuated to interrupt the function

tionnement du dispositif à fluide sous pression, dépassement fluid pressure device, overrun

pendant lequel l'organe de manoeuvre et le dispositif commu- during which the actuating device and the

tateur sont mutuellement en contact, sans dommage pour ledit are in contact with each other, without damage to the

dispositif commutateur ou l'organe de manoeuvre. switch device or actuator.

Pour plus de commodité, le dispositif de réglage qui permet de déterminer la distance séparant les deux butées citées en premier lieu est également capable de positionner la butée supplémentaire par rapport à la butée constituée par le dispositif commutateur. A cet effet, la butée et la butée supplémentaire qui constituent toutes les deux des organes de manoeuvre du dispositif commutateur, sont supportées chacune de préférence par chaque "branche" d'un support profilé en U monté pour effectuer un mouvement coulissant de réglage par rapport à la butée constituée par le dispositif commutateur, sous la commande du dispositif de réglage. Il convient donc de noter que, lorsqu'un tel support en U est utilisé, l'effet du réglage de ce support et donc de la seconde butée et de la butée supplémentaire est de sélectionner, à partir de la course totale potentielle du dispositif à fluide sous pression, For convenience, the adjustment device which makes it possible to determine the distance separating the two stops mentioned in the first place is also capable of positioning the additional stop relative to the stop constituted by the switching device. For this purpose, the abutment and the additional abutment, both of which constitute operating members of the switch device, are preferably each supported by each "branch" of a U-shaped support mounted for sliding movement relative to each other. to the stop constituted by the switch device, under the control of the adjustment device. It should therefore be noted that, when such a U-shaped support is used, the effect of the adjustment of this support and therefore of the second stop and the additional stop is to select, from the total potential stroke of the device to fluid under pressure,

une course de longueur déterminée (déterminée par la distan- a race of determined length (determined by the distance

ce comprise entre les butées constituant les organes de manoeu- this included between the stops constituting the organs of maneuvering

vre) qui doit être exécutée par l'ensemble de rabattage. De cette manière, l'agencement est destiné à établir la position vre) to be performed by the flipping assembly. In this way, the arrangement is intended to establish the position

finale des plaques rabatteuses pour déterminer une configura- finishing of the folding plates to determine a configura-

tion voulue de semençage, tout en garantissant que la course seed, while ensuring that the race

de l'ensemble de rabattage ne soit pas trop grande. of the set of folding is not too big.

Commodément, le support en U est monté sur une partie du bâti de la machine et est donc maintenu immobile pendant l'opération de rabattage, tandis que la butée que constitue le dispositif commutateur est montée de façon l:. se mouvoir avec l'ensemble de rabattage; commodément le disnositif commutateur est monté sur la tige du piston du dispositif actionné par Conveniently, the U-shaped support is mounted on a part of the machine frame and is therefore held stationary during the folding operation, while the stop which constitutes the switch device is mounted in a manner: to move with the set of folding; Conveniently the disnositive switch is mounted on the piston rod of the device operated by

un fluide sous pression.a fluid under pressure.

Il s'est avéré en outre que, bien que pour des It turned out, moreover, that although for

tiges en matériau léger une seule opération de rabattage puis- rods made of light material only one folding operation can-

se suffire pour que la marge de montage des tiges soit conve- suffice to ensure that the mounting margin of the rods is

nablement rabattue sur la première et soit mise étroitement en contact avec la forme, avec des tiges en matériau plus folded on the first and is in close contact with the shape, with rods made of

épais, par exemple pour des bottes de travail, il est avanta- thick, for example for work boots, it is advantageous

geux d'effectuer plus d'une opération de rabattage. Dans ce but, la machine selon l'invention peut également comporter un moyen par lequel l'ensemble de rabattage peut être amené à effectuer plus d'une opération de rabattage comme indiqué ci-dessus avant que le dispositif d'ensemençage ne fonctionne, un compteur, qui peut être réglé par l'opérateur, déterminant le nombre de ces opérations. Commodément, le compteur est actionné de façon à compter une opération chaque fois qu'un to perform more than one folding operation. For this purpose, the machine according to the invention may also comprise a means by which the folding assembly can be made to perform more than one folding operation as indicated above before the seeding device operates, a counter, which can be set by the operator, determining the number of these operations. Conveniently, the counter is operated to count an operation whenever a

dispositif de signalisation est actionné, ce dernier disposi- signaling device is activated, the latter

tif étant constitué par un distributeur et un organe de,ai- tif consisting of a distributor and a

noeuvre de ce dernier, cet organe de manoeuvre actionnant the work of the latter, this actuator actuating

le distributeur chaque fois qu'un mouvement des plaquer rabat- the dispenser each time a movement

teuses est amorcé sous l'action du dispositif à fluide souf is initiated by the action of the fluid

pression. Commodément, ledit distributeur est monté en re.i- pressure. Conveniently, said dispenser is mounted

tion fixe avec le distributeur qui commande le dispoi tif' t fluide sous pression et l'organe de manoeuvre constitu, urit face de butée du support en U. De cette manière, tout réglage de la position du support en U, comme indiqué plus haut, sert également à ajuster la position du distributeur du dispositif de signalisation, ce qui garantit l'actionnement du compteur au même instant prédéterminé de la course de l'ensemble de In this way, any adjustment of the position of the U-shaped support, as indicated above, is fixed with the dispenser controlling the dispensing fluid under pressure and the operating member constituting the abutment face of the U-shaped support. , also serves to adjust the position of the distributor of the signaling device, which ensures the actuation of the counter at the same predetermined time of the race of the set of

rabattage, indépendamment du réglage de cette course. Le comp- folding, regardless of the setting of this race. The account

teur est de préférence actionné pneumatiquement. It is preferably pneumatically operated.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et 1i sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective de trois quarts avant qauche de la machine selon l'invention The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of nonlimiting example and 1i in which: Figure 1 is a perspective view of three quarters before the left of the machine according to the invention

la figure 2 est une vue en plan avec arrachement par- FIG. 2 is a plan view with broken parts

tiel montrant des détails de l'ensemble de rabattage et du disposi- showing details of the haunch assembly and the

tif destiné à commander le fonctionnement du dispositif à fluide sous pression dudit ensemble; et la figure 3 est une vue en plan montrant un tif for controlling the operation of the pressurized fluid device of said assembly; and Fig. 3 is a plan view showing a

montage d'une bande d'emboîtage et de son dispositif d'ac- mounting of a casing band and its device for

tionnement.tioning.

La machine selon l'invention est une machine desti- The machine according to the invention is a machine intended

née à monter les emboîtages de chaussures en utilisant des semences et comporte un bâti principal 10, dans lequel est born to mount shoe boots using seeds and has a main frame 10, in which is

monté, en vue d'un mouvement pivotant autour d'un axe horizon- mounted for pivotal movement about a horizontal axis

tal, un support 12 de chaussure se prolongeant vers le haut et équipé d'un goujon 14 portant une forme dont le dessous est tourné vers le haut. Le goujon porte-forme peut effectuer tal, a shoe support 12 extending upwards and equipped with a stud 14 having a shape whose bottom is turned upwards. The shaped dowel can perform

latéralement un mouvement limité sur le support de chaussure. laterally a limited movement on the shoe support.

Ce dernier supporte également, en vue d'un mouvement pivotant autour d'un axe orienté dans le sens de la hauteur du support de chaussure, un appuibout, désigné d'une façon générale par 16, comprenant un coussin 18 qui est réglable de manière à le rapprocher et l'éloigner du goujon porteforme 14 pour l'adapter à des chaussures de-différentes pointures. Il est The latter also supports, for a pivoting movement about an axis oriented in the height direction of the shoe support, an appuibout, generally designated by 16, comprising a cushion 18 which is adjustable in a manner to bring it closer and away from the stud carrier 14 to adapt to shoes-different sizes. It is

également prévu un élément classique de maintien 8. also provided a conventional element of maintenance 8.

Lorsqu'une chaussure a été placée sur le support 12, un mouvement pivotant de ce dernier a pour effet de mettre la chaussures l'extrémité arrière d'abord dans une position de travail déterminée par une bande d'emboîtage 20 supportée When a shoe has been placed on the support 12, a pivoting movement of the latter has the effect of putting the shoes at the rear end first in a working position determined by a fitted casing band 20

Z461468Z461468

ilhe

dans le bâti 10 de la machine par un mécanisme qui sera dé- in the frame 10 of the machine by a mechanism which will be de-

crit ci-après. Ce mécanisme comprend donc une plaque de sup- written below. This mechanism therefore comprises a support plate

port 22 à laquelle est boulonnée une plaque 24 présentant une découpe pour former un évidement 26 destiné à loger une patte 28 faisant partie d'une console 30 de support à laquelle la port 22 which is bolted a plate 24 having a cutout to form a recess 26 for housing a tab 28 forming part of a support bracket 30 to which the

bande d'emboîtage est fixée, cette dernière étant ainsi sup- casing band is fixed, the latter being thus sup-

portée dans la machine. Une autre plaque 32 est fixée à la plaque 24 par des entretoises (non représentées), les bords avant desdites plaques 24, 32 étant soudés à deux pattes carried in the machine. Another plate 32 is fixed to the plate 24 by spacers (not shown), the front edges of said plates 24, 32 being welded to two legs

34 présentant des faces inclinées contre lesquelles des par- 34 having inclined faces against which parts

ties de la bande d'emboîtage avoisinant la région de la parts of the casing band adjoining the area of the

couture arrière et situées de part et d'autre de cette der- rear seam and located on either side of this

nière, peuvent venir buter lorsque ladite bande est supportée comme indiqué plus haut, lesdites faces inclinées formant une configuration généralement en V. nier, can abut when said band is supported as indicated above, said inclined faces forming a generally V configuration.

Pour mettre les "branches" de la bande d'entbcILt,- To put the "branches" of the band of entbcILt, -

ge en contact de serrage avec une chaussure, chaque "brarnche" présente un goujon 36 logé dans une encoche d'une plaque presseuse 38 articulée entre ses extrémités sur une partie saillante 42 d'un levier 44. Chaque levier 44 est articule, entre les plaques 24, 32, sur l'une des entretoises qui sont disposées de part et d'autre de l'évidement 26. Sur chaque entretoise est également monté un autre levier 4( qui supporte une butée réglable 48 destinée à venir au contact d'une partie de son levier associé 44, un ressort 5U ttarnt in contact with a shoe, each "brarnche" has a stud 36 housed in a notch of a pressing plate 38 articulated between its ends on a protruding portion 42 of a lever 44. Each lever 44 is articulated, between the plates 24, 32, on one of the spacers which are arranged on either side of the recess 26. On each spacer is also mounted another lever 4 (which supports an adjustable stop 48 intended to come into contact with each other. part of its associated lever 44, a spring 5U ttarnt

destiné à solliciter le levier 44 contre ladite butée. Ch,- intended to bias the lever 44 against said stop. Ch -

que levier 46 supporte également un galet 52 pouvant roulei that lever 46 also supports a roller 52 which can rolled

sur une face inclinée d'un élément cunéiforme 54, lesdit.. on an inclined face of a wedge-shaped element 54, the said ..

éléments cunéiformes 54 étant montés de façon à coulisetl, dans le sens de la largeur de la machine, sur une tigu 5t, wedge-shaped elements 54 being slidably mounted in the width direction of the machine on a needle 5t,

fixée au centre dans un bloc 58 supporté par la plaque 2_. fixed in the center in a block 58 supported by the plate 2_.

Chaque élément cunéiforme 54 présente une patte 6U se- prolor,- Each wedge element 54 has a tab 6U se- prolor, -

geant vers l'arrière, l'une de ces pattes étant reliée;t Ur. rearward, one of these legs being connected; t Ur.

cylindre 62 d'un vérin et l'autre à une tige 54 du p:.tor. cylinder 62 of one jack and the other to a rod 54 of p: .tor.

de ce vérin. Ledit vérin est du type à double effet. of this cylinder. Said cylinder is of the double-acting type.

Ainsi, au cours de l'utilisation de 1a bL)anred 'e.- Thus, during the use of the

boitage 20, l'actionnement du vérin provoque le déplac0.rrt des éléments cunéiformes 54 de façon à les rapprocher-,. c qui, par l'intermédiaire Ides galets 52, fait pivoter les leviers 46 ainsi que les leviers 44 pour pousser les "branches" de 20, the actuation of the cylinder causes the displacement of the wedge elements 54 so as to bring them closer together. c which, by means of the rollers 52, pivots the levers 46 as well as the levers 44 to push the "branches" of

la bande d'emboîtage 20 en contact de serrage avec la chaus- the casing band 20 in clamping contact with the shoe

sure. En utilisant un seul vérin agissant par l'intermédiaire des éléments cunéiformes, on obtient un mécanisme compensa- teur de pression du fait que, si l'une des "branches" de la bande d'emboîtage entre en contact avec la chaussure avant l'autre, un mouvement supplémentaire de l'6lément cunéiforme associé à ladite "branche" est empêché, ce qui oblige l'autre élément cunéiforme à pousser sa "branche" associée au contact de la chaussure, après quoi la pression exercée sur les deux safe. By using a single actuator acting through the wedge-shaped elements, a pressure compensating mechanism is obtained because, if one of the "branches" of the casing band comes into contact with the shoe before the other, an additional movement of the wedge-shaped element associated with said "branch" is prevented, which forces the other wedge-shaped element to push its "branch" associated with the contact of the shoe, after which the pressure exerted on both

"branches" est égalisée."branches" is equalized.

L'effet de cette égalisation de la pression est d'atténuer tout effet de centrage que la bande d'emboîtage 20 peut avoir sur une chaussure qui lui est présentée. Grâce The effect of this equalization of the pressure is to attenuate any centering effect that the casing band 20 can have on a shoe that is presented to it. grace

à l'agencement décrit ci-dessus, il s'est avéré qu'une chaus- to the arrangement described above, it turned out that a shoe

sure est serrée par la bande d'emboîtage dans la position sure is tightened by the casing band in the position

dans laquelle elle lui est présentée par l'opérateur. in which it is presented to him by the operator.

La machine selon l'invention comporte également un ensemble de rabattage par lequel les marges de montage d'une tige peuvent être rabattues et pressées sur les parties marginales correspondantes d'une première d'une chaussure placée sur son support. L'ensemble de rabattage comprend une pièce coulée 70 supportant le cylindre 72 d'un vérin dont la tige 74 du piston, qui fait saillie vers l'avant, supporte une partie centrale 76 destinée à se rapprocher et s'éloigner du goujon porte-forme 14. La tige 74 supporte en outre une traverse 78 à chaque extrémité de laquelle pivote une biellette 80, chaque biellette s'articulant avec un levier 82 qui est monté pour pivoter sur un goujon 84 supporté par la pièce coulée 70. Ainsi, lorsque la tige 74 de piston est déplacée comme indiqué ci- dessus, elle fait pivoter chacun des leviers 82 autour de son goujon respectif. A l'extrémité de chaque levier 82 qui est éloignée du goujon de pivotement,est articulée une extrémité d'un levier coudé 86 dont l'autre extrémité s'articule à son tour sur un chariot 88, chacun de ces chariots supportant une plaque rabatteuse 90. Les plaques rabatteuses 90 sont disposées chacune d'un côté de la partie centrale 76 et forment avec elle une surface continue de The machine according to the invention also comprises a folding assembly by which the mounting margins of a rod can be folded and pressed on the corresponding marginal portions of a first shoe placed on its support. The flipping assembly comprises a casting 70 supporting the cylinder 72 of a jack whose forwardly projecting piston rod 74 supports a central portion 76 intended to move toward and away from the bolt stud. form 14. The rod 74 further supports a cross member 78 at each end of which pivots a rod 80, each link being articulated with a lever 82 which is mounted to pivot on a stud 84 supported by the casting 70. Thus, when the piston rod 74 is moved as indicated above, it pivots each of the levers 82 around its respective stud. At the end of each lever 82 which is remote from the pivot bolt, is articulated an end of an elbow lever 86 whose other end is articulated in turn on a carriage 88, each of these trolleys supporting a folding plate 90. The folding plates 90 are each disposed on one side of the central portion 76 and form with it a continuous surface of

rabattage, la disposition étant telle que les plaques rabat- folding, the arrangement being such that the folding plates

teuses sont déplacées radialement par rapport à ladite partie 76 pour provoquer un mouvement de rabattage vers l'intérieur sur le dessous de la chaussure lorsqu'il se produit un mouve- are moved radially with respect to said portion 76 to cause an inward folding movement on the underside of the shoe when a movement occurs.

ment longitudinal sous l'action de la tige 74 de piston. longitudinally under the action of the piston rod 74.

Dans ce but, deux bossages saillants de la pièce moulée 70 - For this purpose, two protruding bosses of the molded part 70 -

présentent deux boutonnières radiales 92, dont une est asso- have two radial buttonholes 92, one of which is

ciée à chaque chariot porte-plaque rabatteuse et en outre, chaque chariot 88 comporte deux galets 94 logés dans lesdites boutonnières. Une plaque de base 96 est assujettie à la pièce coulée 70 pour enfermer les chariots porte-plaques rabatteuses et les maintenir en position. Ainsi, lorsque les leviers 82 sont amenés à pivoter, comme indiqué plus haut, ils provoquent, Each carriage 88 has two rollers 94 housed in said buttonholes. A base plate 96 is secured to the casting 70 to enclose the folding plate carriages and hold them in position. Thus, when the levers 82 are caused to pivot, as indicated above, they cause,

par l'intermédiaire des leviers coudés 86, un mouvement cor- by means of the bent levers 86, a cor-

respondant des chariots 88 et donc des plaques rabatteuses respondent trolleys 88 and therefore the folding plates

le long des boutonnières radiales 92. along the radial buttonholes 92.

Lors de l'utilisation de la machine selon l'iri- When using the machine according to the iri-

vention, il peut être souhaitable de faire varier, dans le sens avantarrière, la position de la bande d'emboitane 20 par rapport à l'ensemble de rabattage et à cet effet, la plaque de support 22 de l'ensemble de support de la bande -d'emboîtage est placé dans des glissières 100 fixées au bâti principal 10 de la machine. Pour faire varier la position de cette plaque dans les glissières, il est prévu un bouton 102 monté sur un arbre rotatif 104 retenu prisonnier dans un bloc 106 relié à l'une des glissières. L'extrémité arrière de l'arbre porte un pignon 108 relié par une chaîne 110 à un autre pignon 112 assujetti à un arbre 114 qui est viss5( dans un bloc 116 et se prolonge vers l'avant de ce dernier qui est assujetti au bâti principal. Une extrémité avant de l'arbre 114 est retenue prisonnière dans un bloc 118 fix6 vention, it may be desirable to vary, in the forward direction, the position of the bridle strip 20 relative to the folding assembly and for this purpose, the support plate 22 of the support assembly of the band -d'emboîtage is placed in slides 100 fixed to the main frame 10 of the machine. To vary the position of this plate in the slides, there is a button 102 mounted on a rotary shaft 104 retained in a block 106 connected to one of the slides. The rear end of the shaft carries a gear 108 connected by a chain 110 to another pinion 112 secured to a shaft 114 which is screwed (into a block 116 and extends towards the front thereof which is secured to the frame. A front end of the shaft 114 is held captive in a fixed block 118.

à la face inférieure duNl<oc 58. Ainsi, la rotation du bou- on the underside of the Nl <oc 58. Thus, the rotation of the

ton 102 a pour effet de déplacer, par l'intermédiaire de la your 102 has the effect of moving, through the

transmission à pignons et chaîne, le bloc 58 et donc l'ern- transmission chain and chain, the block 58 and therefore the ern-

semble de support de la bande d'emboîtage, vers l'avant et seems to support the casing band, forward and

vers l'arrière de la machine le long des glissières- 1IL. towards the rear of the machine along the runners-1IL.

Pour fixer les marges de montage d'une' tiçI' auJx parties marginales correspondantes d'une première en utilisant la machine de l'invention, après que lesdites marges de montage et lesdites parties marginales ont été pressées ensemble comme indiqué plus haut, les plaques-rabatteuses 90 ainsi que la partie 76 présentent des orifices 120 à travers lesquels des semences peuvent être poussées, la machine comportant également un dispositif de semençage destiné à chasser les semences à travers lesdits orifices. Le dispositif de semençage comprend plusieurs marteaux 122 placés dans des logements 124 supportés par les chariots 88 et la partie centrale 76 de l'ensemble de rabattage. Pour actionner les marteaux 122, In order to fix the mounting margins of one piece to the corresponding marginal portions of a first using the machine of the invention, after said mounting margins and said marginal portions have been pressed together as indicated above, the plates and the portion 76 have orifices 120 through which seeds can be pushed, the machine also comprising a seed device for hunting the seeds through said orifices. The seed device comprises several hammers 122 placed in housings 124 supported by the carriages 88 and the central portion 76 of the folding assembly. To actuate the hammers 122,

il est prévu une seule plaque-marteau 126 actionnée par un flui- there is provided a single hammer plate 126 actuated by a fluid

de sous pression (voir figure 1). En outre, un séparateur de semences, désigné d'une façon générale par 128, est prévu sur under pressure (see Figure 1). In addition, a seed separator, generally designated 128, is provided on

le bâti 10 de la machine et fait avancer les semences, à rai- the frame 10 of the machine and advance the seeds, due to

son d'une à la fois, dans des tubes 130 vers les logements 124. Le dispositif de semençage de la machine est classique one at a time, in tubes 130 to the housing 124. The seeding device of the machine is conventional

d'une façon générale.generally speaking.

Les orifices 120 déterminent la configuration selon laquelle les semences sont enfoncées dans le dessous de la chaussure. Pour déterminer la configuration de semençage selon le dessous de chaussure à traiter, en utilisant la machine The orifices 120 determine the configuration according to which the seeds are sunk into the bottom of the boot. To determine the seeding configuration according to the underside of the shoe to be treated, using the machine

selon l'invention, il est souhaitable de faire varier la posi- according to the invention, it is desirable to vary the posi-

tion à laquelle les plaques rabatteuses 90 sont déplacées lors de leur mouvement de rabattage vers l'intérieur, comme indiqué plus haut. Etant donné que ce mouvement de rabattage tion at which the folding plates 90 are moved during their inward folding movement, as indicated above. Since this folding movement

vers l'intérieur se produit en réponse au mouvement longitudi- inward occurs in response to the longitudinal movement

nal de la partie centrale 76 de l'ensemble de rabattage, sous l'action du vérin (72, 74), pour déterminer la configuration nal of the central portion 76 of the flipping assembly, under the action of the jack (72, 74), to determine the configuration

de semençage la machine selon l'invention comporte un disposi- the machine according to the invention comprises a device

tif destiné à limiter la course dudit vérin. Dans ce but, à l'extrémité avant de la tige 74 de piston est fixée une barre de SuPPortl40 qui se prolonge vers l'arrière du vérin et sous ce dernier. Ladite barre supporte une première butée constituée par un dispositif commutateur ayant la forme d'un distributeur 142 relié au vérin. Le distributeur 142 présente tif intended to limit the stroke of said cylinder. For this purpose, at the front end of the piston rod 74 is fixed a SuPPort 40 bar which extends towards the rear of the jack and under the latter. Said bar supports a first stop constituted by a switch device in the form of a distributor 142 connected to the jack. The distributor 142 presents

des parties saillantes opposées 144 du tiroir qui sont desti- opposed projections 144 of the drawer which are intended to

nées à coopérer avec d'autres butées constituées par des élé- co-operate with other stops made up of ele-

ments ayant la forme de plongeurs 146 montés respectivement sur chaque "branche" d'un chariot 148 en U, lesdits plongeurs 146 constituant donc les organes de manoeuvre du distributeur 142. Afin d'atténuer le choc qui résulte du contact de l'une des parties 144 du tiroir avec son plongeur associé 146, chaque plongeur est supporté par un piston 150 mobile dans un cylindre d'amortissement 152 monté sur le chariot 148; ainsi, chaque plongeur prend appui sur un élément élastique ayant la forme elements in the form of plungers 146 mounted respectively on each "branch" of a carriage 148 U, said plungers 146 thus constituting the operating members of the dispenser 142. In order to mitigate the shock that results from contact with one of parts 144 of the drawer with its associated plunger 146, each plunger is supported by a piston 150 movable in a damping cylinder 152 mounted on the carriage 148; thus, each diver is supported on an elastic element having the shape

d'un ressort pneumatique.of a pneumatic spring.

Au cours du fonctionnement de la machine, lorsqu'il During operation of the machine, when

se produit un mouvement longitudinal de la partie 76 de l'en- a longitudinal movement of part 76 of the

semble de rabattage et donc, en réponse à ce dernier, un mouve- seems to be turning down and therefore, in response to the latter, a movement

ment de rabattage vers l'intérieur des plaques 90, comi. indi- Inverting the plates 90, comi. indi-

qué plus haut, le fonctionnement du vérin (qui est à double above, the operation of the cylinder (which is double

effet) provoquant ce mouvement est interrompu et ledit mouve- effect) causing this movement is interrupted and the movement

ment est arrêté par l'actionnement du distributeur 142 lorsquc la partie appropriée 144 de son tiroir entre en contact avec le plongeur associé 146. De plus, pour ajuster la positiorn E. It is stopped by the actuation of the dispenser 142 when the appropriate part 144 of its drawer comes into contact with the associated plunger 146. In addition, to adjust the position E.

laquelle les plaques rabatteuses 90 sont déplacées sou:, 'ae- which the folding plates 90 are displaced so that

* tion dudit vérin, la position du plongeur approprié 14, est réglable et dans ce but, le chariot 148 est monté sur lu bU*.i de la machine de manière à pouvoir le régler en le faisant coulisser dans une direction qui est parallèle au trmouveriefriît Cu' la tige 74 de piston. A cet effet, le chariot 148 nport- urée console 154 qui fait saillie latéralement et dans laquelit estIn the case of said cylinder, the position of the appropriate plunger 14 is adjustable and for this purpose the carriage 148 is mounted on the housing of the machine so that it can be adjusted by sliding it in a direction parallel to the trmouveriefriît Cu 'piston rod 74. For this purpose, the trolley 148 ported console 154 which protrudes laterally and in which it is

vissée l'extrémité arrière d'une tige filetée 156 qui es' ret.- screwed the rear end of a threaded rod 156 which is ret'.-

nue prisonnière dans une console fourchue 160 supportée par la pièce coulée 70 et qui présente à son extrémité avant ur naked prisoner in a forked console 160 supported by the casting 70 and having at its front end ur

bouton moleté 158 permettant de faire tourner ladite tiet-. knurled knob 158 for rotating said tiet-.

cette rotation provoquant le déplacement dans le sens lrionqitudi- this rotation causing the movement in the direction lrionqitudi-

nal du chariot 148 ainsi que des plongeurs 146 qu'il supporte. nal of the carriage 148 and the divers 146 it supports.

La console 154 est soutenue par une biellette articul, 1T2. The console 154 is supported by a link articul, 1T2.

(Il est possible d'utiliser une tige-poussoir à la place df- (It is possible to use a push rod instead of

la tige filetée rotative].56). I1 est prévu de préférurct urec the rotating threaded rod] .56). It is expected that urec

échelle graduée pour aider l'opérateur à positionnelr coIitcte- graduated scale to help the operator to positionally

ment le chariot en U et donc les plongeurs. the U-shaped carriage and thus the divers.

Grâce aux ressorts pneumatiques sur le'uu-i l,: plongeurs prennent appui, il est possible de régli- i, ch;.rio' Thanks to the pneumatic springs on the diver, the plungers are supported, it is possible to adjust the temperature.

en U sans repositionner l'ensemble de rabattage. Ainsi, lors- U-shaped without repositioning the trimming assembly. Thus, when

que le chariot est réglé dans une direction ayant pour effet de pousser davantage en direction du tiroir le plongeur qui that the carriage is adjusted in a direction that causes the plunger

est déjà entré en contact avtc la parti* associée de ce der- has already come into contact with the associated party of this

nier, le plongeur peut pénétrer dans son cylindre 152 pendant ce mouvement de réglage. Néanmoins, lors de la course suivante deny, the plunger can enter its cylinder 152 during this adjustment movement. Nevertheless, during the next race

de retour du vérin, le fonctionnement de ce dernier est inter- of the cylinder, the operation of the latter is

rompu par ledit plongeur qui maintenant fait saillie hors de son cylindre d'une façon normale en venant au contact de la broken by said plunger which now protrudes out of its cylinder in a normal way coming into contact with the

lg partie associée du tiroir.lg associated part of the drawer.

Ainsi, il est évident qu'en utilisant le limiteur de course décrit cidessus, il est possible de choisir à partir de la course globale que peut effectuer le vérin, une course Thus, it is obvious that using the race limiter described above, it is possible to choose from the overall race that can perform the cylinder, a race

limitée de ce dernier pour actionner l'ensemble de rabattage. limited of the latter to operate the folding assembly.

De plus, en réglant le plongeur approprié 146 pour qu'il in- In addition, by adjusting the appropriate plunger 146 to

terrompe le fonctionnement du vérin lorsque les plaques rabat- interrupts the operation of the cylinder when the plates fold

teuses ont atteint une position voulue et que la configuration voulue de semençage a donc été déterminée, la position de repos have reached a desired position and that the desired seed configuration has therefore been determined, the rest position

de l'ensemble de rabattage est également établie, ce qui in- the trimming assembly is also established, which

terdit l'utilisation d'une trop grande course entre la posi- prohibit the use of too great a race between the posi-

tion finale voulue et la -position de repos. desired final and resting position.

En conséquence, lors de l'utilisation de la ma- As a result, when using the machine

chine de l'invention, l'opérateur doit régler une position à laquelle les plaques rabatteuses sont déplacées pendant leur mouvement de rabattage vers l'intérieur, en fonction de la configuration voulue de semençage, indépendamment de la In accordance with the invention, the operator must set a position at which the folding plates are moved during their inward folding movement, depending on the desired seed pattern, regardless of the

position des "semences arrière" (dont la position est détermi- position of the "rear seeds" (the position of which is determined

née par celle de la partie centrale 76 de l'ensemble de rabat- created by that of the central part 76 of the flap assembly

tage). De plus, dès que la bande d'emboîtage 20 a été position- tage). In addition, as soon as the casing band 20 has been positioned

née en fonction du modèle de chaussure, tout réglage de la born according to the shoe model, any setting of the

configuration de semençage nécessaire pour l'adapter aux dif- seed configuration necessary to adapt it to the different

férentes pointures des chaussures de la gamme peut être effec- different shoe sizes of the range may be

tué simplement en ajustant la position du chariot 148. killed simply by adjusting the position of the carriage 148.

Aucun réglage pour les chaussures de pied gauche et de p-ied droit n'est donc nécessaire, les plaques rabatteuses étant disposées au centre de la machine et la bande d'emboîtage pouvant être actionnée de façon qu'elle serre la chaussure dans la position dans laquelle elle est présentée, sans aucun No adjustment for the left and right foot shoes is therefore necessary, the folding plates being arranged at the center of the machine and the casing band being operable so that it closes the shoe in the position in which it is presented, without any

effet de centrage, comme on l'a déjà dit plus haut. centering effect, as already mentioned above.

Afin d'appliquer une pression d'écrasement au In order to apply crush pressure to

dessous de la chaussure par l'intermédiaire des plaques rabat- under the shoe by means of flap plates

teuses 90, après interruption de leurs mouvements longitudinal et de rabattage vers l'intérieur, la pièce coulée 70 est montée, de façon à pivoter autour d'un axe horizontal, dans deux paliers-supports 170 solidaires du bâti principal 10, la pièce coulée étant portée, à un endroit intermédiaire, par 90, after being interrupted in their longitudinal and inwardly folded movements, the casting 70 is mounted, so as to pivot about a horizontal axis, in two support bearings 170 integral with the main frame 10, the casting being carried, at an intermediate point, by

une tige 172 logée dans des paliers 174 de la pièce coulée. a rod 172 housed in bearings 174 of the casting.

La tige 172 est montée de façon à tourner autour d'un axe The rod 172 is mounted to rotate about an axis

excentré par rapport à son centre sous l'action d'un disposi- eccentric from its center under the action of a

tif actionné par un fluide sous pression (non représenté) operated by a fluid under pressure (not shown)

qui agit par l'intermédiaire d'une tige-poussoir 176, la rota- which acts by means of a push rod 176, the rota-

tion de la tige 172 ayant pour effet de pousser la pièce moulée rod 172 having the effect of pushing the molded part

et donc les plaques rabatteuses 90 et la partie 76 de P'eri- and therefore the folding plates 90 and the portion 76 of P'eri-

semble de rabattage contre le dessous de la chaussure. Comme seems to flap against the underside of the shoe. As

cela se fait couramment dans les machines à monter les enbol- this is commonly done in machines for mounting

tages à la semence, les plaques rabatteuses 90 peuvent être seed, the folding plates 90 can be

également chauffées pour améliorer le rabattage vers l'inté- also heated to improve the folding towards the

rieur et l'action d'écrasement des plaques rabatteuses. the crushing action of the folding plates.

Dans ce but, des cartouches chauffantes (non représentées/ For this purpose, heating cartridges (not shown /

sont montées dans l'ensemble de rabattage. are mounted in the folding assembly.

Au cours du fonctionnement de la machines selon l'invention, les plaques rabatteuses 90 peuvent effectuer plus d'une opération de rabattage avant que le dispositif de semençage entre en action, la machine comprenant un cor"pteur actionné pneumatiquement (non représenté mais faisant partie d'un circuit de commande pneumatique de la machine) qui peut être réglé par l'opérateur en fonction du nombre des opérations, During the operation of the machine according to the invention, the folding plates 90 can perform more than one folding operation before the seed device comes into action, the machine comprising a horn pneumatically actuated (not shown but forming part of the machine). a pneumatic control circuit of the machine) which can be set by the operator according to the number of operations,

de rabattage nécessaires pour la chaussure en cours de traitu- required for the shoe being traced.

ment. Lors du fonctionnement de la machine, le compteur "cOîapte" une opération de rabattage chaque fois qu'un dispositif de signalisation, ayant la forme d'un distributeur 180 monté sur la barre de support 140, est actionné, cet actionrnerierit se produisant lors du déplacement des plaques rabatteusec <'U et donc de la barre 140 pour effectuer un rabattage, nuuten;oi qui sert à déplacer un plongeur 182 du distributeur 1Bi; is lying. In operation of the machine, the meter "folds" a flipping operation whenever a signaling device, in the form of a dispenser 180 mounted on the support bar 140, is actuated, this action occurring during the movement of the plates rabatteusec <'U and therefore of the bar 140 to perform a folding, nuuten; oi which serves to move a plunger 182 of the distributor 1Bi;

l'écart d'une face de butée 184 (constituant un orq;inI ri'av- the distance of an abutment face 184 (constituting an orq; inI ri'av-

tionnement)prévue sur le chariot 148 en U. Le dégaqeularit ou plongeur provoque la transmission d'un signal au compteur qui provoque lui-même l'inversion de l'alimentation en fluide du vérin (72, 74) de façon que les plaques rabatteuses soient rétractées, sans que le dispositif de semençage ait fonctionné, à une position déterminée par l'actionnement du distributeur 142 comme susmentionné. Dans cette position, le distributeur est en contact avec la face de butée 184, ce qui amorce tion) on the U-carriage 148. The deflat or plunger causes a signal to be transmitted to the counter which itself causes the cylinder fluid supply (72, 74) to be inverted so that the folding plates are retracted, without the seed device has operated, at a position determined by the actuation of the distributor 142 as mentioned above. In this position, the dispenser is in contact with the abutment face 184, which initiates

une autre opération de rabattage.another folding operation.

Cette succession de mouvements est répétée jusqu'à This succession of movements is repeated until

1î ce que le compteur ait "compté" le nombre prédéterminé d'opéra- If the meter has "counted" the predetermined number of opera-

tions, le circuit de commande pneumatique étant agencé de. the pneumatic control circuit being arranged.

façon que, lors du dernier signal transmis au compteur, ce der- in the last signal transmitted to the meter, this

nier provoque le fonctionnement du dispositif de semençage, deny causes the operation of the seed device,

comme on l'a décrit plus haut.as described above.

Il va de soi que de nombreuses modifications peu- It goes without saying that many modifications can

vent être apportées à la machine décrite et représentée sans can be made to the machine described and shown without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

Claims

1. Machine to mount the shoe boxes.

which has a support to support, the under-

born upward, a shoe comprising a rod placed on a shape and a first held against the underside of the shape, a casing band for tightening the back

of the shoe supported by its support, a set of flap

floor for folding the marginal portions of the shoe upper, in the region of its casing, inwardly on the corresponding marginal portions of the preheated

and to crush them against them, and a device of se-

for fixing the marginal portions of the stem, when crushed as mentioned above, to said parts,

corresponding marginal of the first, dan machine :. Ja

which the flap assembly comprises two flap plates, -

its, a device operated by a pressurized fluid to move the folding plates in the longitudinal direction of the underside of the shoe and a cam device which. This longitudinal movement causes a pivoting movement of the folding plates around a perpendicular axis;

direction of longitudinal displacement to make sure the:.

plates make a folding movement towards the inside.

compared to the bottom of the shoe, and in which

that folding plate further has a row of o: _0_c, ::,

close to their front edge, through which semerice [) had

may be depressed by said device to fix it :. - ;. rtr, "mounting the rod as mentioned above, machine crac: '- iisef

in that for controlling the operation of the device a.

pressurized fluid (72, 74), two purposes are provided. '' .O-

between which, when the movement

folding plates (90) is effected under the actiorn cI (: 1: -

positive pressure fluid (72, 74), it takes place

relative approaching approach bringing them into contact, cf cotrt:, and having the effect of causing interruption of the frnct, rrtrI ,, '. it! the pressurized fluid device (72, 74) for arittt; i

longitudinal movement of the folding plates (90., t Uttt-

their inward folding movement, which also comprises adjusting devices' '- J', t) by which, when said machine is at rest, the distance between the abutments (] 42, 146) can be nodified to allow to establish, in desired relation with the underside

footwear, the position at which the

(90) / and their orifices (120) through which the seeds

can be depressed7 are brought when the long-term movement

longitudinal and the folding movement of said plates (90)

is performed later.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the two abutments (142, 146) are constituted (of a

by a switch device (142, 144) connected to the device

pressurized fluid (72, 74) and on the other hand, by the rn

(146) operating said device (142, 144).

3. Machine according to claim 2, characterist.

in that the switch device (142, 144) is constituted by a distributor (142) having a protruding portion (144 'or

drawer is in contact with the operating member (146).

4. Machine according to any one of the claims

preceding arrangements, characterized in that there is provided another stop (146) whose contact with one (142) of .. daux

stops (142, 146), when the longitudinal movement of :: ia, -

folders (90) occurs in the return direction,

determines the home position of the rab.ttacw- set.

5. Machine according to claims 3 and _ taken

together, characterized in that the other abutment (146) provides an actuator (146) for engaging the opposed projection (144) of the dispenser spool

(142).

6. Machine according to claim 3 or '-, characterized in that the or each operating member ^,

includes a stop element (146) which is supported by a

elastically (150, 152).

7. Machine according to claim 4 out,

characterized in that one (146) of the two stops 1l..I ,.

and the other abutment (142) are each supported by, "brar, -

of a U-shaped carriage (148) mounted for

sliding relative to the other (142) of the two LItli '('., 146) under the control of the adjusting devices b,

158, 160).

8. Machine according to claim 7, characterized in that the carriage (148) is held stationary during a folding operation and in that the other stop (142) is mounted to move with the folding assembly.

9. Machine according to any one of the claims

in which the flipper assembly may perform more than one flipping operation before

the seeding device comes into action, a characteristic machine

in that it includes a counter, for example a

pneumatically actuated, which can be adjusted by

and whose setting determines the number of these

tions.

Machine according to claim 9, wherein the counter is actuated to count an operation each time a signaling device is actuated,

characterized in that the signaling device

tion (180, 184) consists of a distributor (1801 and an actuator (184), the latter causing the

operation of the dispenser (180) each time the displacement, -

folding plates (90) is caused by the function

of the pressurized fluid device (72, 74 ..

11. Machine according to claim 7 or L

and claims 9 and 10 taken together, characterized

in that the distributor (180) is mounted in fixed relation with the other stop (142) and in that the operating member (184) is integral with the U-shaped carriage (148).

12. Machine according to any one of the claims

in which a device is provided

for actuating the casing band which comprises two m = -

lever mechanisms each actuating a "branch" of the casing strip to move said "branches" against opposite sides of the back of a shoe supported on its support to tighten it, said device will provide, + a pressure compensating mechanism by which the pressure applied to the "branches" by said device is enal i ', té, machine characterized in that each mechanism J iF, .if.r! (44, 46) is actuated by a wedge-shaped element

compared to the latter and that the compensatory mechanism

pressure device (62, 64) comprises a jack (62, 64) mounted between the two wedge-shaped elements (54) and intended for

move relative to the lever mechanisms (44, 46).

13. Machine according to claim 12, characterized in that each lever mechanism (44, 46) comprises a first lever (44) acting on the "branch" of the casing band (20) and a second lever ( 46) engageable with the wedge-shaped element (54), the two levers (44, 46) being articulated on a common axis, adjustable stops

(50) being provided to vary their angular relationship.

14. Machine according to one of claims 12 and

13, characterized in that the casing band (20) is fixed in the region of the rear seam and two fixed support supports (34) constitute additional support

on both sides of the back seam area and to-

near this one.

15. Machine according to any one of the claims

12 to 14, characterized in that the casing band (20) and its actuating device (44, 46, 52, 54, 62, (', are mounted on a support plate (22) for movement in the longitudinal direction of the underside of the boot and in that there are provided adjustment devices (102, 106, 11u, 112) which can be actuated by the operator to cause

this movement of the support plate (22).