FR2461316A1

FR2461316A1 - Test presentation on screen - incorporates optical system with two projectors on one screen using mirrors one of which is motor driven

Info

Publication number: FR2461316A1
Application number: FR7917551A
Authority: FR
Inventors: Luc Tagnon
Original assignee: Essilor International Compagnie Generale dOptique SA
Current assignee: EssilorLuxottica SA
Priority date: 1979-07-06
Filing date: 1979-07-06
Publication date: 1981-01-30
Also published as: FR2461316B1

Abstract

The equipment gives the results of tests visually on a screen (15) for an individual (11), using projection. The first projector (20B) is mounted sideways to the screen. Its axis of projection and mirrors (17) project towards the screen. There is also another projector (20G) which can project on to the screen. The second projector is aimed directly towards the screen and also uses mirrors. The first projector mirror is mounted to rotate and is driven by a motor. The second projector mirror can be used to sweep the screen in two straight lines.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale la présentation de tests visuels à un individu. The present invention relates generally to the presentation of visual tests to an individual.

Il a déjà été proposé dans ce but la mise en oeuvre de dispositifs comportant globalement, d'une part un écran d'observation disposé de manière à être visible par l'individu concerné, et d'autre part, un projecteur apte à la projection d'au moins un test visuel sur cet écran d'observation. It has already been proposed for this purpose the implementation of devices comprising, on the one hand, an observation screen arranged so as to be visible to the individual concerned, and on the other hand, a projector suitable for projection. at least one visual test on this observation screen.

Un tel dispositif peut convenir au contrôle de la vue de l'individu concerné, dans la mesure où, par un choix approprié des tests présentés à celui-ci, il est possible d'en déceler les éventuels défauts de vision et, partant, d'y apporter ensuite les corrections nécessaires. Such a device may be suitable for controlling the sight of the individual concerned, insofar as, by an appropriate choice of the tests presented to it, it is possible to detect any possible vision defects and, therefore, d '' then make the necessary corrections.

Mais il ne saurait convenir par lui-même à une étude ergonomique, c'est-à-dire à une étude prenant en compte non seulement la vision propre à l'individu contrôlé, mais encore l'ensemble des conditions extérieures dans lesquelles s'exerce cette vision, qui sont éventuellement de nature à modifier les performances de celle-ci. But it cannot by itself be suitable for an ergonomic study, that is to say a study taking into account not only the vision proper to the controlled individual, but also all of the external conditions in which exercises this vision, which are possibly of a nature to modify its performance.

La présente invention a d'une manière générale pour objet un dispositif de présentation de tests visuels répondant à ce but, et ouvrant de ce fait un nouveau champ d'observations dans l'examen de la vision d'un individu. The present invention generally relates to a device for presenting visual tests meeting this goal, and thereby opening up a new field of observations in the examination of an individual's vision.

Ce dispositif de présentation de tests visuels est du genre comportant un écran d'observation disposé de manière à être visible par l'individu dont la vision est à contrôler, et un projecteur apte à la projection d'au moins un test visuel sur ledit écran d'ob
servation, et est caractérisé en ce que ledit projecteur, formant un premier projecteur, est disposé latéralement par rapport à une normale à l'écran d'observation, dite ci-après par commodité normale principale, son axe de projection étant par exemple perpendiculaire à ladite normale principale, et un miroir, dit ci-après premier miroir, repliant ledit axe de projection en direction dudit écran d'observation, et en ce que, à ce premier projecteur, il est associé un deuxième projecteur apte lui aussi à la projection d'au moins un test visuel sur l'écran d'observation.This visual test presentation device is of the type comprising an observation screen arranged so as to be visible to the individual whose vision is to be controlled, and a projector capable of projecting at least one visual test on said screen. ob
servation, and is characterized in that said projector, forming a first projector, is arranged laterally with respect to a normal to the observation screen, hereinafter called for main normal convenience, its projection axis being for example perpendicular to said main normal, and a mirror, hereinafter called first mirror, folding said projection axis towards said observation screen, and in that, with this first projector, there is associated a second projector also suitable for projection at least one visual test on the observation screen.

En pratique, suivant une forme préférée de mise en oeuvre de l'invention, l'axe de projection du premier projecteur étant perpendiculaire à la normale principale à l'écran d'observation, le deuxième projecteur est disposé latéralement par rapport à ladite normale principale, par exemple, et de préférence, dans l'axe du premier projecteur, de l'autre côté de ladite normale principale par rapport à celui-ci, des moyens réflecteurs, formés par exemple d'un deuxième miroir, repliant en direction dudit écran d'observation l'axe de projection dudit deuxième projecteur. In practice, according to a preferred embodiment of the invention, the projection axis of the first projector being perpendicular to the main normal on the observation screen, the second projector is arranged laterally with respect to said main normal. , for example, and preferably, in the axis of the first projector, on the other side of said main normal with respect thereto, reflecting means, formed for example by a second mirror, folding in the direction of said screen observation axis of projection of said second projector.

Quoi qu'il en soit, l'association ainsi faite par l'invenv tion de deux projecteurs a notamment pour avantage de permettre, avec une grande souplesse, de varier à la demande les conditions de présentation à un individu d'un quelconque test visuel. Anyway, the association thus made by the invention of two projectors has the particular advantage of allowing, with great flexibility, to vary on demand the conditions of presentation to an individual of any visual test .

Par exemple, s'agissant d'un test d'acuité, un tel test peut suivant l'invention être projeté par l'un des projecteurs mis en oeuvre, tandis que, en superposition à lui, le deuxième de ces projecteurs permet de modifier les conditions d'observation de ce test, et ainsi de simuler au mieux tel ou tel des paramètres d'ambiance de la situation réelle extérieure dans laquelle se trouve normalement placé, en service, l'individu concerné. For example, in the case of an acuity test, such a test can, according to the invention, be projected by one of the projectors used, while, in superposition on it, the second of these projectors makes it possible to modify the conditions of observation of this test, and thus to simulate as well as possible such or such parameters of the environment of the real external situation in which the individual concerned is normally placed, in service.

C'est ainsi que, par exemple, ce deuxième projecteur permet de varier aisément le contraste du test observé vis-à-vis du fond sur lequel celui-ci se détache, quelle que soit l'acuité, même si celle-ci est relativement basse
L'intérêt de cette disposition apparaitra mieux si l'on rappelle qu'il est relativement malaisé d'obtenir une telle variation de contraste avec un seul projecteur, et que dans le cas où cette variation est due à la mise en oeuvre de verres polarisés, ces verres polarisés ne manquent pas d'être à l'origine d'une atténuation importante du faisceau lumineux correspondant imposant l'emploi de sources lumineuses de puissance élevée,
Il est possible également, gracie au deuxième projecteur suivant l'invention, de superposer, si désiré, à un test visuel projeté par le premier projecteur, des informations parasites, de couleur ou autre par exemple, de nature à simuler les conditions réelles d'observation en service de l'individu contrôlé.Thus, for example, this second projector makes it possible to easily vary the contrast of the test observed with respect to the background on which it stands out, whatever the acuity, even if the latter is relatively low
The advantage of this arrangement will appear better if it is recalled that it is relatively difficult to obtain such a variation in contrast with a single projector, and that in the case where this variation is due to the use of polarized lenses. , these polarized lenses do not fail to be at the origin of a significant attenuation of the corresponding light beam requiring the use of light sources of high power,
It is also possible, thanks to the second projector according to the invention, to superimpose, if desired, on a visual test projected by the first projector, parasitic information, of color or other for example, such as to simulate the real conditions of observation in service of the controlled individual.

Par ailleurs, le miroir par l'intermédiaire duquel l'axe de projection du premier projecteur est replié en direction de l'écran d'observation permet également, si désiré, de faire balayer cet écran d'observation par le test de vision projeté, et, partant, d'obtenir, dans le mouvement ainsi imprimé au test projeté, un con trôle dynamique de l'acuité de l'individu concerné, correspondant par exemple avantageusement aux conditions réelles d'observation en service d'un tel individu si celui-ci a pour charge de lire une quelconque mention sur des objets en défilement
En sus des. possibilités qu'elle offre de varier ainsi les conditions de présentation à un individu d'un quelconque test visuel de type déjà connu, l'association suivant l'invention a encore pour avantage de permettre la mise en oeuvre de tests visuels nouveaux.Furthermore, the mirror through which the projection axis of the first projector is folded in the direction of the observation screen also makes it possible, if desired, to have this observation screen scanned by the projected vision test, and, consequently, to obtain, in the movement thus printed in the projected test, a dynamic control of the acuity of the individual concerned, corresponding for example advantageously to the real conditions of observation in service of such an individual if that -this is responsible for reading any mention on scrolling objects
In addition to. possibilities which it offers to thus vary the conditions of presentation to an individual of any visual test of a type already known, the association according to the invention also has the advantage of allowing the implementation of new visual tests.

Par exemple, s'agissant du contrôle de la phorie de cet individu, c'est-à-dire de l'écart que présentent entre eux les axes d'observation de ses yeux lorsque ceux-ci ne sont pas, ou peu, sollicités en convergence, il est avantageusement possible, suivant l'invention, de procéder à un contrôle dynamique d'une telle phorie. For example, with regard to the control of the phoria of this individual, that is to say the gap that between them the axes of observation of his eyes when they are not, or little, solicited in convergence, it is advantageously possible, according to the invention, to carry out dynamic control of such a phoria.

Le contrôle de la phorie d'un individu se fait usuellement à ce jour de manière statique, c'est-à-dire sans intervention dynamique de l'individu concerné, auquel, grâce à la mise en oeuvre de verres polarisés ou de lentilles spéciales, il est présenté simultanément un premier test observable par un premier de ses yeux et un deuxième test observable par le.deuxième de ceux-ci, le contrôle se bornant à un relevé de l'écart entre ces tests,effectué par l'individu lui-même, en sorte que subsiste la possibilité d'une erreur, volontaire ou non, dans un tel relevé, sans vérification possible de la part de l'opérateur président audit contrôle. The control of the phoria of an individual is usually done to date statically, that is to say without dynamic intervention of the individual concerned, which, thanks to the use of polarized glasses or special lenses , a first test observable by a first of his eyes and a second test observable by the second of them is presented simultaneously, the control being limited to a statement of the difference between these tests, carried out by the individual himself. -same, so that there remains the possibility of an error, voluntary or not, in such a statement, without possible verification on the part of the operator presiding over this control.

Suivant l'invention, la projection de tests se faisant par l'intermédiaire de miroirs, l'individu dont la phorie est contrôlée doit, par manipulation d'un de ces miroirs, superposer l'un à 1' autre les deux tests qui lui sont présentés, et cette manipulation se traduit par une opération dynamique directement mesurable par l'opérateur concerné, sans possibilité d'erreur ou de tricherie de la part de l'individu en cours de contrôle. According to the invention, the projection of tests being done by means of mirrors, the individual whose phoria is controlled must, by manipulation of one of these mirrors, superimpose one on the other the two tests which he are presented, and this manipulation results in a dynamic operation directly measurable by the operator concerned, without the possibility of error or cheating on the part of the individual under control.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est un bloc diagramme en perspective d'un dispositif de présentation de tests visuels suivant l'invention;
la figure 2 est une vue en perspective illustrant le montage particulier d'un des miroirs de renvoi mobiles mis en oeuvre dans ce dispositif ;
la figure 3A est une vue en plan d'un test visuel susceptible d'être projeté par l'un des projecteurs que comporte suivant l'invention ce dispositif;
la figure 3B est une vue en plan illustrant une projection susceptible d'être obtenue avec le deuxième des projecteurs mis en oeuvre dans le dispositif suivant l'invention;;
les figures 4A-4B, 5A-5B, 6A-6B,7A-7B, et 8A-8B, sont des vues respectivement analogues à celles des figures 3A, 3B, pour d'autres conditions d'expérimentation
la figure 9 est une vue en plan d'un autre test visuel susceptible d'être mis en oeuvre grâce au dispositif suivant l'invention.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
FIG. 1 is a perspective block diagram of a device for presenting visual tests according to the invention;
Figure 2 is a perspective view illustrating the particular assembly of one of the movable deflection mirrors used in this device;
FIG. 3A is a plan view of a visual test capable of being projected by one of the projectors that this device comprises according to the invention;
FIG. 3B is a plan view illustrating a projection capable of being obtained with the second of the projectors used in the device according to the invention;
FIGS. 4A-4B, 5A-5B, 6A-6B, 7A-7B, and 8A-8B, are views respectively similar to those of FIGS. 3A, 3B, for other experimental conditions
Figure 9 is a plan view of another visual test capable of being implemented using the device according to the invention.

Dans la forme de mise en oeuvre illustrée à la figure 1, le dispositif de présentation de tests visuels suivant l'invention comporte un pupitre 10, sur lequel se trouvent, à la disposition de l'individu 11 dont la vision est à contrôler, d'une part unnanche de réponse 12, par lequel cet individu peut faire connaître sa réponse à certains au moins des tests visuels qui lui sont présentés, et d'autre part un manche de manoeuvre 13, par lequel il peut intervenir de manière dynamique dans l'exécution de certains des tests visuels en question, comme c'est le cas pour le test de phorie mentionné ci-dessus. In the embodiment illustrated in FIG. 1, the device for presenting visual tests according to the invention comprises a desk 10, on which are located, at the disposal of the individual 11 whose vision is to be controlled, d on the one hand a response rod 12, by which this individual can make known his response to at least some of the visual tests presented to him, and on the other hand a maneuver sleeve 13, by which he can intervene dynamically in the 'execution of some of the visual tests in question, as is the case for the phoria test mentioned above.

De manière connue en soi, ces manches de réponse 12 et d'observation 13 sont montés sur rotule et ainsi basculables dans 1' une quelconque d'au moins quatre directions orthogonales, tel que schématisé par des flèches pour le manche de manoeuvre 13 sur la figure 1.
Quoi qu'il en soit, le dispositif de présentation de tests visuels suivant l'invention comporte un écran d'observation 15 disposé de manière à être visible par l'individu 11 concerné.In a manner known per se, these response 12 and observation handles 13 are mounted on a ball joint and thus tiltable in any one of at least four orthogonal directions, as shown diagrammatically by arrows for the operating handle 13 on the figure 1.
Anyway, the visual test presentation device according to the invention comprises an observation screen 15 arranged so as to be visible to the individual 11 concerned.

Dans la forme de mise en oeuvre représentée à la figure 1, et pour permettre notamment un contrôle de la vision de loin d'un tel individu, l'axe d'observation 16 suivant lequel, tel que schématisé en traits interrompus à la figure 1, l'écran d'observation 15 est visible de l'individu 11 concerné, est replié sur lui-même, dans un plan vertical, par deux miroirs 17, 18, qui sont disposés l'un au-dessus de l'autre, et qui sont inclinés à 450 l'un vers l'autre. In the embodiment shown in Figure 1, and to allow in particular a control of the far vision of such an individual, the observation axis 16 which, as shown schematically in broken lines in Figure 1 , the observation screen 15 is visible to the individual 11 concerned, is folded back on itself, in a vertical plane, by two mirrors 17, 18, which are arranged one above the other, and which are inclined at 450 towards each other.

Ainsi, dans cette forme de mise en oeuvre, l'écran d'observation 15 se trouve en pratique disposé en dessous du pupitre 10. Thus, in this embodiment, the observation screen 15 is in practice placed below the desk 10.

Suivant l'invention, deux projecteurs sont prévus, à savoir, d'une part un premier projecteur 20D, qui est disposé latéralement par rapport à la normale 21 au centre de l'écran d'observation 15, telle que schématisée en traits interrompus à la figure 1, dite ciaprès par commodité normale principale, et dont l'axe de projection 22D, également schématisé en traits interrompus sur cette figure 1, est replié par un miroir 23D en direction de l'écran d'observation 15, et, d'autre part, associé à ce premier projecteur 20D, un deuxième projecteur 20G. According to the invention, two projectors are provided, namely, on the one hand, a first projector 20D, which is arranged laterally with respect to the normal 21 at the center of the observation screen 15, as shown diagrammatically in broken lines at FIG. 1, called below for main normal convenience, and whose projection axis 22D, also shown diagrammatically in broken lines in this FIG. 1, is folded by a mirror 23D in the direction of the observation screen 15, and, d on the other hand, associated with this first projector 20D, a second projector 20G.

L'axe de projection 22D du premier projecteur 20D pourrait être oblique vis-à-vis de la normale principale 21 à l'écran d'observation 15. The projection axis 22D of the first projector 20D could be oblique with respect to the main normal 21 on the observation screen 15.

Cependant, de préférence, et tel que représenté, il est perpendiculaire à cette normale principale 21. However, preferably, and as shown, it is perpendicular to this main normal 21.

De même, le deuxième projecteur 20G pourrait être dans l'axe de la normale principale 21 à l'écran d'observation 15. Likewise, the second projector 20G could be in the axis of the main normal 21 to the observation screen 15.

Cependant, de préférence, et tel que représenté, ce deuxième projecteur 20G est lui-même disposé latéralement par rapport à cette normale principale 21, dans l'axe du premier projecteur 20D, de l'autre côté de ladite normale principale 21 par rapport à ce premier projecteur 20D, des mcyens réflecteurs repliant en direction de l'écran d'observation 15 son axe de projection 22G, tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 1. However, preferably, and as shown, this second projector 20G is itself disposed laterally relative to this main normal 21, in the axis of the first projector 20D, on the other side of said main normal 21 relative to this first projector 20D, reflecting mcyens folding in the direction of the observation screen 15 its projection axis 22G, as shown diagrammatically in broken lines in FIG. 1.

Autrement dit, dans la forme de réalisation représentée les deux projecteurs 20D, 20G sont coaxiaux. In other words, in the embodiment shown the two projectors 20D, 20G are coaxial.

En outre, dans cette forme de réalisation les moyens réflecteurs associés au deuxième projecteur 20G sont formés par un deuxième miroir 23G. Furthermore, in this embodiment the reflector means associated with the second projector 20G are formed by a second mirror 23G.

Chacun des projecteurs 20D, 20G est apte à la projection d'au moins un test visuel sur l'écran d'observation 15. Each of the projectors 20D, 20G is suitable for projecting at least one visual test on the observation screen 15.

De manière connue en soi, le projecteur 20D comporte globalement, à cet effet, une source lumineuse 25D, un disque portetests 26D, qui est monté rotatif autour d'un axe parallèle à son axe de projection 22D, et qui comporte, sur une circonférence sur laquelle se trouve ledit axe de projection, une pluralité de fenêtres 27D propres chacune à l'implantation d'un test à projeter, un objectif 28D, auquel il est associé un atténuateur 29D, et une pluralité de filtres 30D, par exemple colorés, à chacun desquels il est associé un vérin de commande 31D propre à faire passer un tel filtre d'une position escamotée d'attente, pour laquelle il est à l'écart de l'axe de projection 22D, à une position déployée de service, pour laquelle il est interposé sur cet axe de projection, et réciproquement. In a manner known per se, the projector 20D generally comprises, for this purpose, a light source 25D, a test disc 26D, which is rotatably mounted around an axis parallel to its projection axis 22D, and which comprises, on a circumference on which is located said projection axis, a plurality of windows 27D each suitable for setting up a test to be projected, a lens 28D, with which there is associated an attenuator 29D, and a plurality of filters 30D, for example colored, to each of which there is associated a control cylinder 31D capable of passing such a filter from a retracted waiting position, for which it is away from the projection axis 22D, to a deployed service position, for which it is interposed on this axis of projection, and vice versa.

Le projecteur 20D comporte en outre, de manière connue en soi, un prisme de PECHAN 32, interposé sur son axe de projection 22D, pour permettre de faire tourner celui-ci sur lui-même en aval du disque porte-tests 26D. The projector 20D further comprises, in a manner known per se, a PECHAN prism 32, interposed on its projection axis 22D, to allow it to rotate on itself downstream of the test disc 26D.

A l'exclusion de ce prisme de PECHAN, le projecteur 20G a une constitution semblable à celle du projecteur 20D. Excluding this prism from PECHAN, the 20G projector has a constitution similar to that of the 20D projector.

Il comporte donc une source lumineuse 25G, un disque portetests 26G à fenetres 27G, un objectif 28G à atténuateur 29G, et une pluralité de filtres 30G à vérin de commande 31G. It therefore includes a light source 25G, a test disc 26G with windows 27G, a lens 28G with attenuator 29G, and a plurality of filters 30G with control cylinder 31G.

Suivant une caractéristique de l'invention, pour le premier projecteur 20D, les tests portés par le disque porte-tests 26D sont assujettis de manière fixe à celui-ci, lesdits tests appartenant de préférence à une même famille de tests, tandis que, pour le deuxième projecteur 20G, les tests portés par le disque porte-tests 26G sont assujettis de manière amovible à celui-ci, lesdits tests étant ainsi avantageusement interchangeables. According to a characteristic of the invention, for the first projector 20D, the tests carried by the test disc 26D are fixedly fixed thereto, said tests preferably belonging to the same family of tests, while, for the second projector 20G, the tests carried by the test disc 26G are removably subject thereto, said tests thus being advantageously interchangeable.

Par exemple, ces tests sont portés par des cadres emboîtables par simple engagement dans les fenêtres 27G du disque porte-tests 26G (non détaillé sur les figures). For example, these tests are carried by nestable frames by simple engagement in the windows 27G of the test disc 26G (not detailed in the figures).

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le miroir 23D associé au premier projecteur 20D est monté rotatif autour d'un axe 34D perpendiculaire au plan contenant à la fois la normale principale 21 à l'écran d'observation 15 et l'axe de projection 22D de ce premier projecteur 20D. According to another characteristic of the invention, the mirror 23D associated with the first projector 20D is rotatably mounted around an axis 34D perpendicular to the plane containing both the main normal 21 on the observation screen 15 and the axis of 22D projection of this first 20D projector.

De préférence, ce premier miroir 23D est commandé en rotation par un moteur 35D, dont la commande est à la disposition de l'opérateur présidant au contrôle de vision à effectuer. Preferably, this first mirror 23D is controlled in rotation by a motor 35D, the control of which is available to the operator presiding over the vision control to be carried out.

Il s'agit par exemple d'un moteur à rotation continue, ou d'un moteur pas à pas. It is for example a motor with continuous rotation, or a stepping motor.

La mise en oeuvre d'un tel moteur, et sa commande, relèvent de l'homme de métier et ne seront donc pas décrites en détail ici. The implementation of such an engine, and its control, are the responsibility of those skilled in the art and will therefore not be described in detail here.

Parallèlement, le miroir 23G formant dans l'exemple représenté les moyens réflecteurs associés au deuxième projecteur 20G est lui-même monté rotatif d'une part autour d'un axe 34'G perpendiculaire au plan contenant à la fois la normale principale 21 à l'écran d'observation 15 et l'axe de projection 22G de ce projecteur 20G, et d'autre part autour d'un axe 34'tu, qui, perpendiculaire à l'axe 34'G précédent, est contenu dans le plan de ce deuxième miroir 23G. At the same time, the mirror 23G forming in the example shown the reflecting means associated with the second projector 20G is itself rotatably mounted on the one hand around an axis 34'G perpendicular to the plane containing both the main normal 21 to l observation screen 15 and the projection axis 22G of this projector 20G, and on the other hand around an axis 34'tu, which, perpendicular to the previous axis 34'G, is contained in the plane of this second 23G mirror.

Ce deuxième miroir 23G est commandé en rotation par le manche de manoeuvre 13, une transmission appropriée, tel que schématisé se en traits interrompus 36 sur la figure 1, étant établie entre ce manche de manoeuvre 13 et ce deuxième miroir 23G. This second mirror 23G is controlled in rotation by the operating handle 13, an appropriate transmission, as shown diagrammatically in broken lines 36 in FIG. 1, being established between this operating handle 13 and this second mirror 23G.

Tel qu'illustré à titre d'exemple à la figure 2, l'axe 34"G de ce deuxième miroir 23G peut être matérialisé par deux tourillons 36, engagés à rotation dans les oreilles terminales 37 d'un étrier de support 38 porté lui-même par une colonnette 39 matérialisant l'axe de rotation 34'G dudit deuxième miroir 23G. As illustrated by way of example in FIG. 2, the axis 34 "G of this second mirror 23G can be materialized by two pins 36, engaged in rotation in the terminal ears 37 of a support bracket 38 carried thereon even by a small column 39 materializing the axis of rotation 34'G of said second mirror 23G.

En outre, et tel qu'également schématisé par la figure 2, aux tourillons 36 matérialisant l'axe 34"G peut être associé un moteur 40, tandis qu'à la colonnette matérialisant l'axe 34'G peut être associé un moteur 41. In addition, and as also shown diagrammatically in FIG. 2, the pins 36 materializing the axis 34 "G can be associated with a motor 40, while the baluster materializing the axis 34 ′ G can be associated with a motor 41 .

Suivant le basculement du manche de manoeuvre 13, la transmission 36 provoque la rotation, dans un sens ou dans l'autre, de l'un ou de l'autre de ces moteurs 40, 41. According to the tilting of the operating handle 13, the transmission 36 causes the rotation, in one direction or the other, of one or the other of these motors 40, 41.

Une telle transmission, et la commande correspondante, relèvent également de l'homme de métier, et ne faisant pas partie de la présente invention elles ne seront donc pas décrites en détail ici. Such a transmission, and the corresponding command, also fall within the skill of the art, and not being part of the present invention they will therefore not be described in detail here.

Par ailleurs, à l'écran d'observation 15 il est associé, dans l'exemple de réalisation représenté, un second écran 44, qui est monté escamotable entre une position d'attente, pour laquelle, tel que représenté, il est à l'écart de l'axe d'observation 16, et une position de service, pour laquelle il est interposé sur le dit axe d'observation. Furthermore, in the observation screen 15 there is associated, in the embodiment shown, a second screen 44, which is retractably mounted between a waiting position, for which, as shown, it is at the 'deviation from the observation axis 16, and a service position, for which it is interposed on said observation axis.

Cet écran escamotable 44 est porteur d'un test visuel 45, un simple anneau par exemple, pour les raisons qui apparaîtront ci-après. This retractable screen 44 carries a visual test 45, a simple ring for example, for the reasons which will appear below.

Le dispositif de projection de tests suivant l'invention comporte un projecteur, qui est apte à projeter un test sur 1 'é- cran d'observation 15, et dont l'objectif est à focale variable, par exemple sous la commande d'un moteur propre à faire varier la grandeur du test présenté à une vitesse pré-sélectionnée. The test projection device according to the invention comprises a projector, which is capable of projecting a test on the observation screen 15, and the objective of which is with variable focal length, for example under the control of a motor capable of varying the magnitude of the test presented at a pre-selected speed.

Ce projecteur peut très simplement être formé par l'un ou l'autre des projecteurs 20D, 20G (non détaillé sur les figures). This projector can very simply be formed by one or the other of the projectors 20D, 20G (not detailed in the figures).

Enfin, pour chacun des projecteurs 20D, 20G, l'un des filtres 30D, 30G constitue un polariseur, le polariseur du projecteur 20D étant croisé avec celui du projecteur 20G. Finally, for each of the projectors 20D, 20G, one of the filters 30D, 30G constitutes a polarizer, the polarizer of the projector 20D being crossed with that of the projector 20G.

A de tels polariseurs, il est associé une monture de lunettes 47, à la disposition de l'individu 11 concerné, pour des raisons qui apparaîtront ci-après, et cette monture de lunettes 47 est équipée d'analyseurs 48D, 48G, l'analyseur 48D étant croisé avec le polariseur du projecteur 20G et l'analyseur 48G avec celui du projecteur 20D, de manière à ce que, lorsque l'individu 11 concerné porte la monture de lunettes 47, il ne perçoive, avec son oeil droit, que le test de vision projeté par le projecteur 20D, et, avec son oeil gauche, que le test de vision projeté par le projecteur 20G. Associated with such polarizers is a spectacle frame 47, available to the individual 11 concerned, for reasons which will appear below, and this spectacle frame 47 is equipped with analyzers 48D, 48G, the analyzer 48D being crossed with the polarizer of the projector 20G and the analyzer 48G with that of the projector 20D, so that, when the individual 11 concerned wears the spectacle frame 47, he perceives, with his right eye, only the vision test projected by the 20D projector, and, with his left eye, that the vision test projected by the 20G projector.

Du fait que, suivantl'invention,deux projecteurs 20D, 20G sont mis en oeuvre, il est avantageusement possible de superposer sur l'écran d'observation 15 deux projections, l'une en provenance du projecteur 20D, l'autre en provenance du projecteur 20G
Tel qu'illustré par la figure 1, les ouvertures des faisceaux de projection correspondants, qui correspondent aux contours des fenêtres 27D, 27G des disques porte-tests 26D, 26G, peuvent être différentes.Because, according to the invention, two projectors 20D, 20G are used, it is advantageously possible to superimpose on the observation screen 15 two projections, one coming from the projector 20D, the other coming from the 20G projector
As illustrated in FIG. 1, the openings of the corresponding projection beams, which correspond to the contours of the windows 27D, 27G of the test-bearing discs 26D, 26G, may be different.

Il en résulte une grande souplesse et une grande variété dans la présentation de tests visuels à l'individu 11 dont la vision est à contrôler. This results in great flexibility and variety in the presentation of visual tests to the individual 11 whose vision is to be controlled.

Dans l'exemple de mise en oeuvre représenté, l'ouverture du faisceau de projection du projecteur 20D est circulaire et celle du projecteur 20G est rectangulaire. In the example of implementation shown, the opening of the projection beam of the projector 20D is circular and that of the projector 20G is rectangular.

Par exemple, s'agissant de tests d'acuité, le projecteur 20D peut être mis en oeuvre pour la projection sur l'écran d'observation 15 d'un test d'acuité 49 appartenant à une même famille, un anneau de LANDOLT par exemple, tel que représenté, figure 3A, 4A,
SA et 6A.For example, in the case of acuity tests, the projector 20D can be used for the projection onto the observation screen 15 of an acuity test 49 belonging to the same family, a LANDOLT ring by example, as shown, FIG. 3A, 4A,
SA and 6A.

Conjointement, le projecteur 20D peut être mis en oeuvre pour la formation sur l'écran d'observation 15 de projection choisies de manière a varier les conditions suivant lesquelles le test d'acuité 49 précédent est présenté à l'individu 11. At the same time, the projector 20D can be implemented for training on the projection observation screen 15 chosen so as to vary the conditions according to which the previous acuity test 49 is presented to the individual 11.

Par exemple, figure 3B, le faisceau lumineux émis par le projecteur 20G peut être totalement libre. For example, in FIG. 3B, the light beam emitted by the projector 20G can be completely free.

Mais, dans ce cas, il permet, en jouant sur son intensité, de modifier à la demande, et très aisément et simplement, le contraste suivant lequel le test d'acuité 49 correspondant, représenté à la figure 3A, est vu par l'individu 11. But, in this case, it makes it possible, by varying its intensity, to modify on demand, and very easily and simply, the contrast according to which the corresponding acuity test 49, represented in FIG. 3A, is seen by the individual 11.

En variante, figure 4B, le projecteur 20G peut être mis en oeuvre pour la projection d'une réserve 50 correspondant au contour du test d'acuité 49 projeté simultanément, tel que représenté à la figure 4A. As a variant, in FIG. 4B, the projector 20G can be used for the projection of a reserve 50 corresponding to the contour of the acuity test 49 projected simultaneously, as shown in FIG. 4A.

En variante, figure 5B, cette réserve 50 est accompagnée d'un décor quelconque 51 destiné à constituer par exemple une in formation de parasitage propre à simuler des conditions d'ambiance déterminées. As a variant, in FIG. 5B, this reserve 50 is accompanied by any decoration 51 intended for constituting, for example, an interference formation capable of simulating determined ambient conditions.

Il peut s'agir également d'un simple fond coloré. It can also be a simple colored background.

Dans la variante de mise en oeuvre illustrée par la figure 6B, la réserve 50, au lieu d'être au contour du test d'acuité 49 projeté, forme par exemple une bande allongée. In the implementation variant illustrated in FIG. 6B, the reserve 50, instead of being around the contour of the projected acuity test 49, forms for example an elongated strip.

Dans tous les cas, le contour rectangulaire des ouvertures 27G du disque porte-tests 26G facilite avantageusement l'adoption de simples diapositives pour l'obtention de projections correspondantes. In all cases, the rectangular outline of the openings 27G of the test disc 26G advantageously facilitates the adoption of simple slides for obtaining corresponding projections.

Dans ce qui précède, le test d'acuité projeté est supposé demeuré immobile, au centre de l'écran d'observation 15. In the above, the projected acuity test is assumed to have remained stationary, in the center of the observation screen 15.

Le contrôle effectué est donc dans ce cas un contrôle statique. The control performed is therefore in this case a static control.

Mais, il est possible, suivant l'invention d'effectuer en mouvement un contrôle semblable. However, it is possible, according to the invention to carry out a similar check in motion.

Il suffit, à cet effet, de provoquer un déplacement du test projeté sur l'écran d'observation 15, en commandant en conséquence le moteur 35D auquel est asservi le miroir 23D. It suffices, for this purpose, to cause a displacement of the test projected on the observation screen 15, by consequently controlling the motor 35D to which the mirror 23D is controlled.

La mise en oeuvre de ce moteur provoque un balayage horizontal de l'écran d'observation 15 par le test d'acuité projeté sur celui-ci. The implementation of this engine causes a horizontal scan of the observation screen 15 by the acuity test projected on it.

Ce balayage peut s'effectuer de manière continue, à la vitesse désirée, ou de manière discontinue, de pas en pas, au rythme désiré, suivant les conditions de simulation à assurer. This scanning can be carried out continuously, at the desired speed, or discontinuously, step by step, at the desired rate, according to the simulation conditions to be ensured.

Le miroir 23D permet également de projeter de manière fortuite le test d'acuité concerné en un point quelconque de l'axe horizontal médian de l'écran de projection 25, pour contrôler la rapidité d'acquisition de l'individu 11 concerné. The mirror 23D also makes it possible to accidentally project the acuity test concerned at any point on the median horizontal axis of the projection screen 25, to control the speed of acquisition of the individual 11 concerned.

Le dispositif suivant l'invention permet également un contrôle dynamique de la phorie de l'individu 11 concerné. The device according to the invention also allows dynamic control of the phoria of the individual 11 concerned.

On peut par exemple procéder de la manière suivante. We can for example proceed as follows.

L'individu 11 étant équipé de la monture de lunettes 47, on superpose, au centre de l'écran d'observation 15, d'une part un rond blanc sur fond noir 53, figure 7A, en provenance du projecteur 20D, et d'autre part une croix blanche sur fond noir 54, figure 7B, en provenance du projecteur 20G (par commodité, le rond 53 et la croix 54 ont été représentés en noir sur fond blanc sur les figures
Dans un premier temps, l'obscurité est faite, en sorte que le patient ne voit rien et que ses yeux se mettent au repos.The individual 11 being equipped with the spectacle frame 47, one superimposes, in the center of the observation screen 15, on the one hand a white circle on a black background 53, FIG. 7A, coming from the projector 20D, and d on the other hand a white cross on a black background 54, FIG. 7B, coming from the projector 20G (for convenience, the circle 53 and the cross 54 have been represented in black on a white background in the figures
At first, the darkness is made, so that the patient sees nothing and his eyes go to rest.

Puis, les projecteurs 20D, 20G étant allumés, il est donné à l'individu 11 de voir sur l'écran d'observation 15 le rond 53, avec son oeil droit, et la croix 54, avec son oeil gauche. Then, the projectors 20D, 20G being turned on, it is given to the individual 11 to see on the observation screen 15 the circle 53, with his right eye, and the cross 54, with his left eye.

Mais, en fonction de la phorie qu'il présente, il ne voit pas ces tests superposés l'un à l'autre, mais, au contraire, écartés l'un de l'autre. But, depending on the phoria he presents, he does not see these tests superimposed on each other, but, on the contrary, separated from each other.

Il lui est alors demandé de manipuler, à l'aide du manche de manoeuvre 13, le miroir 23G, de manière à superposer, dans la vue qu'il en a, ces deux tests. He is then asked to manipulate, using the operating handle 13, the mirror 23G, so as to superimpose, in the view that he has of them, these two tests.

En réalité, la manoeuvre qu'il fait à cet effet du miroir 23G conduit les tests en question à s'écarter l'un de l'autre sur l'écran d'observation 15, et il suffit de lire le déplacement correspondant pour connaître, en dioptries prismatiques, sa phorie. In reality, the maneuver which he makes for this purpose of the mirror 23G leads the tests in question to deviate from one another on the observation screen 15, and it suffices to read the corresponding displacement to know , in prismatic diopters, its phoria.

Si celle-ci est suffisamment importante pour que le déplacement que l'individu 11 imprime à la croix 54 à l'aide du miroir 23G conduise cette croix à échapper normalement à l'écran d'observation 15, le miroir 23D permet, par un mouvement inverse, d'imprimer à la demande au rond 53 un mouvement de nature à limiter le déplacement de la croix 54. If this is large enough for the movement that the individual 11 prints to the cross 54 using the mirror 23G leads this cross to escape normally to the observation screen 15, the mirror 23D allows, by a reverse movement, to print on request to the circle 53 a movement of a nature to limit the displacement of the cross 54.

Le dispositif suivant l'invention permet encore, si désiré, de mettre en oeuvre une matrice de tests 55, tel qu'illustré par la figure 8B. The device according to the invention also makes it possible, if desired, to implement a test matrix 55, as illustrated in FIG. 8B.

Il s'agit, en l'espèce, d'une matrice de tests d'acuité à anneaux de LANDOLT. In this case, it is a matrix of acuity tests with LANDOLT rings.

Mais d'autres tests peuvent être envisagés. But other tests can be considered.

Quoi qu'il en soit; une telle matrice de tests est projetée par le projecteur 20G par exemple. Anyway; such a test matrix is projected by the 20G projector for example.

De telles matrices de tests, qui sont simplement constituées par un réseau d'une pluralité de tests distribués suivant deux directions orthogonales, sont connues en elles-mêmes, sous le nom de matrice de FORTUIN. Such test matrices, which are simply constituted by a network of a plurality of tests distributed in two orthogonal directions, are known in themselves, under the name of FORTUIN matrix.

Elles permettent avantageusement la présentation simultanée de plusieurs tests à un individu, et autorisant donc celui-ci de donner immédiatement, sans fatigue inutile, sa meilleure performance. They advantageously allow the simultaneous presentation of several tests to an individual, and therefore authorizing him to immediately give, without unnecessary fatigue, his best performance.

Mais, à ce jour, les matrices de ce type ne sont d'aucune exploitation pratique, en raison de la difficulté qu'il y a à les mettre en oeuvre. But, to date, matrices of this type are not of any practical use, because of the difficulty which there is to implement them.

Le dispositif suivant l'invention autorise au contraire ai sément une telle exploitation. The device according to the invention, on the contrary, authorizes such exploitation.

Il suffit par exemple de superposer à l'écran d'observation 15 l'écran escamotable 44 porteur de l'anneau 45, et de demander à l'individu ll concerné de déplacer, sur l'écran d'observation 15, la matrice de tests 55 projetée sur celui-ci, à l'aide du manche de manoeuvre 13 agissant en conséquence sur le miroir 23G, et de superposer ainsi l'anneau 45, qui demeure fixe, figure 8A, à celle des cases de cette matrice 55 correspondant à ses conditions optimales de vision. It suffices for example to superimpose on the observation screen 15 the retractable screen 44 carrying the ring 45, and to ask the individual ll concerned to move, on the observation screen 15, the matrix of tests 55 projected onto it, using the operating handle 13 acting consequently on the mirror 23G, and thus superimposing the ring 45, which remains fixed, FIG. 8A, on that of the boxes of this corresponding matrix 55 at its optimal vision conditions.

L'anneau 45 peut également être projeté par le projecteur 20D. The ring 45 can also be projected by the projector 20D.

Tel qu'illustré par la figure 9, le projecteur 20D, 20G qui est à focale variable peut par exemple être mis à profit pour la projection, au centre de l'écran d'observation 15, d'un losange 56, dont on fait varier la dimension en agissant en conséquence sur la focale de ce projecteur, ce qui permet un contrôle particulier de la vision de l'individu ll concerné. As illustrated in FIG. 9, the projector 20D, 20G which has a variable focal length can for example be used for the projection, in the center of the observation screen 15, of a diamond 56, which is made vary the dimension by acting accordingly on the focal length of this projector, which allows special control of the vision of the individual concerned.

En bref, le dispositif suivant l'invention se prête à une grande variété de mises en oeuvre permettant de simuler au mieux les conditions réelles d'ambiance dans lesquelles se trouve en service l'individu 11 concerné. In short, the device according to the invention lends itself to a wide variety of implementations making it possible to simulate at best the real ambient conditions in which the individual 11 concerned is in service.

A ce titre, il se prête particulièrement bien à des études ergonomiques. As such, it lends itself particularly well to ergonomic studies.

En particulier,il peut de ce fait participer à la constitution de l'installation ergonomique décrite dans la demande de brevet français déposé le 11 Mai 1978 sous le No 78 14009. In particular, it can therefore participate in the creation of the ergonomic installation described in the French patent application filed on May 11, 1978 under No. 78 14009.

Mais son domaine d'application n'est pas limité à celui d'une telle installation ergonomique. However, its field of application is not limited to that of such an ergonomic installation.

En effet, il peut être mis en oeuvre isolément, ou au sein d'une toute autre installation que celle décrite dans cette demande de brevet français, ou au sein d'un quelconque autre dispositif. Indeed, it can be implemented in isolation, or within any other installation than that described in this French patent application, or within any other device.

La présente invention ne se limite en outre pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. The present invention is also not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any variant.

En particulier,les moyens réflecteurs associés au deuxième projecteur 20G, qui doivent être aptes à un balayage de l'écran d' observation suivant deux directions orthogonales, au lieu d'être formés d'un miroir unique pivotant autour de deux axes, pourraient être formés, en variante, de deux miroirs successifs pivotant chacun respectivement autour d'un axe, les axes correspondants étant ortho gonaux. In particular, the reflecting means associated with the second projector 20G, which must be capable of scanning the observation screen in two orthogonal directions, instead of being formed by a single mirror pivoting around two axes, could be formed, as a variant, of two successive mirrors each pivoting respectively around an axis, the corresponding axes being orthogonal.

Claims

1) Device for presenting visual tests to an individual, of the type comprising an observation screen arranged so as to be visible to said individual, and a projector capable of projecting at least one visual test on said screen. observation, characterized in that said projector, forming a first projector, is arranged laterally with respect to a normal to the observation screen, hereinafter called main normal, its projection axis being for example perpendicular to said main normal and a mirror, hereinafter called the first mirror, folding said projection axis towards said observation screen, and in that, with this first projector, there is associated a second projector also suitable for projecting at least a visual test on the observation screen.

2) Device according to claim 1, characterized in that, the axis of projection of the first projector being perpendicular to the main normal to the observation screen, the second projector is arranged laterally with respect to said main normal, for example in the axis of the first projector, on the other side of said main normal with respect to this, reflector means folding in the direction of said observation screen the projection axis of said second projector.

3) Device according to any one of claims 1, 2, characterized in that the first mirror is rotatably mounted about an axis perpendicular to the plane containing both the main normal to the observation screen and the axis projection of the first projector.

4) Device according to claim 3, characterized in that the first mirror is controlled in rotation by a motor.

5) Device according to any one of claims 2 to 4 characterized in that the reflective means associated with the second projector are suitable for scanning the observation screen in two orthogonal directions.

6) Device according to claim 5, characterized in that said reflecting means comprise a second mirror, and this is rotatably mounted on the one hand around an axis perpendicular to a plane containing both the main normal to the observation screen and the projection axis of the second projector, and on the other hand around an axis which, perpendicular to the previous one, is contained in the plane of said second mirror.

7) Device according to claim 6, characterized in that the second mirror is controlled in rotation by an operating handle available to the individual, an appropriate transmission being established between said operating handle and said second mirror.

8) Device according to any one of claims 1 to 7, wherein each of the projectors comprises a test disc, which is rotatably mounted about an axis parallel to its projection axis, and which comprises, on a circumference on which is located said projection axis, a plurality of windows each suitable for setting up a test to be projected, characterized in that, for the first projector, the tests carried by the test-bearing disc are fixedly subject to the latter, said tests preferably belonging to the same family of tests, while, for the second projector, the tests carried by the test disc are detachably subject to the latter, said tests thus being advantageously interchangeable.

9) Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that, with the observation screen, there is associated a second screen carrying a visual test, said second screen being mounted retractable between a position d waiting, for which it is away from the observation axis along which the observation screen is visible to the individual, and a service position for which it is interposed on said observation axis .

10) Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the observation axis along which the observation screen is visible to the individual is folded over luimêsne by at least two mirrors.

11) Device according to any one of claims 1 to 10, wherein a polarizer is interposed on the projection axis of each of the projectors, and wherein a spectacle frame, equipped with analyzers, is available to the individual, characterized in that one of the analyzers of this spectacle frame is crossed with the polarizer of the first projector, while the other of said analyzers is crossed with the polarizer of the second projector.

12) Device according to any one of claims 1 to 12, characterized ence that it comprises a projector, which is capable of projecting a test on the observation screen, and whose objective is with variable focal length, for example under the control of a motor capable of varying the magnitude of the test presented at a pre-selected speed.

13) Device according to claim 12, characterized in that the projector with variable focal length lens is formed by any one of the first and second projectors.