FR2461192A1

FR2461192A1 - Valve heat insulating cover - is mounted on pipe comprising two half cylinders enclosing pad of insulating material

Info

Publication number: FR2461192A1
Application number: FR7918545A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-07-12
Filing date: 1979-07-12
Publication date: 1981-01-30
Also published as: FR2461192B1

Abstract

The heat insulating cover is for a valve mounted on a pipe. It is made of two rigid half cylinders (5,5') which enclose a pad of insulating material. There are end flanges (6,7), open at their centre, and each half cylinder is fixed with the flanges at its ends. When dismantling, the flanges are not moved from the shell and so are not liable to cause damage to themselves, or the shell half cylinders. The fixing of the flanges is by a proprietary form of stapling or a lever operated fixing (11).

Description

La présente invention est du domaine de l'isolation thermique et elle a pour objet un boitier d'isolation destiné à être monté sur un appareil d'installation d'adduction de fluide où les gaines standard d'isolation ne peuvent être montées à cause de l'encombrement d'appareils, tels que vannes, clapets, capteurs et autres. The present invention is in the field of thermal insulation and it relates to an insulation box intended to be mounted on a fluid supply installation apparatus where the standard insulation sheaths cannot be mounted because of the size of devices, such as valves, valves, sensors and others.

Dans l'état actuel de la technique telle que connue par le Demandeur, on sait isoler des appareils montés sur des conduites à l'aide de boites isolantes constituées en général de deux coquilles hémicylindriques, de quatre flasques d'extrémité semicirculaires évidés dans leur centre et d'un matelas, monobloc ou en plusieurs parties de matériau isolant ; les bords d'extrémité des coquilles sont rabattus pour permettre le maintien des flasques ; le montage d'un tel dispositif consiste à entourer l'appareil d'un matelas d'isolation, puis à entourer le matelas à l'aide des coquilles sans les serrer l'une vers l'autre, puis à introduire sous les bords rabattus des coquilles les flasques d'extrémité, puis finalement à l'aide de colliers à serrer les coquilles en direction l'une de l'autre Le démontage du dispositif necessité par exemple par une intervention sur l'appareil saefeetue selon un processus inverse du processus du montage ; il arrive fréquemment qu'au cours du démontage du dispositif les coquilles ou les flasques, en général métalliques soient voilés ou même tordus, ou même quelques fois égarés ; le remontage devient alors difficile et est la cause de pertes de temps important pour les monteurs ; si même un flasque a été égaré ou est tombé en un lieu innaccessible, les monteurs négligeront de le remplacer, et cela au détriment de la qualité de l'isolation. In the current state of the art as known by the Applicant, it is known to isolate devices mounted on pipes using insulating boxes generally consisting of two semi-cylindrical shells, four semicircular end flanges hollowed out in their center and of a mattress, in one piece or in several parts of insulating material; the end edges of the shells are folded down to allow the retention of the flanges; mounting such a device consists of surrounding the device with an insulation mattress, then surrounding the mattress using the shells without tightening them towards each other, then introducing under the folded edges shells the end flanges, then finally using clamps to tighten the shells towards each other The disassembly of the device required for example by an intervention on the saefeetue device according to a process reverse of the process editing; it frequently happens that during the dismantling of the device the shells or the flanges, generally of metal, are veiled or even twisted, or even sometimes lost; reassembly then becomes difficult and is the cause of significant loss of time for the fitters; if even a flange has been lost or has fallen into an inaccessible place, the fitters will neglect to replace it, to the detriment of the quality of the insulation.

La présente invention propose un boitier d'isolation, ou de calorifugeage, éliminant les inconvénients précités. The present invention provides an insulation, or thermal insulation, eliminating the aforementioned drawbacks.

Selon la présente invention, un boitier d'isolation thermique d'un appareil tel que vanne, clapet, détecteur, etc... monté sur une tuyauterie, ledit dispositif étant du genre comportant un couple de coquilles rigideshémicylindri ques destinées à ceindre un matelas de matériau isolant, des flasques d'extrémité semi-circulaires et évidés en leur centre, lesdites coquilles pouvant être pourvues sur l'une de leur génératrice d'une échancrure pour la partie d'un organe de l'appareil est principalement caractérisé en ce que chaque coquille fait corps avec, ou est solidaire de, ses flasques d'extrémité, d'où il résulte que, lors du démontage du boitier, les flasques ne sont pas séparés de la coquille au risque d'être égarés, et que la coquille est mieux protégée d'éventuelles déformations. According to the present invention, a thermal insulation box of an apparatus such as a valve, valve, detector, etc., mounted on a pipe, said device being of the type comprising a pair of rigid semicylindrical shells intended to surround a mattress insulating material, semi-circular end flanges and hollowed out in their center, said shells being able to be provided on one of their generatrix with a notch for the part of an organ of the apparatus is mainly characterized in that each shell is integral with, or is integral with, its end flanges, where it follows that, during the disassembly of the housing, the flanges are not separated from the shell at the risk of being lost, and that the shell is better protected from possible deformations.

De préférence la solidarisation des flasques aux extrémités de chaque coquille, pour en faire un demi boitier monobloc, est obtenue par un sertissage par agraffes du genre "Pittsburg". On notera que cette façon de rendre les flasques solidaires des coquilles n'est pas exclusive de l'invention, mais qu'elle est simplement préférée puisqu'elle fait appel à des techniques généralement disponibles dans les ateliers de calorifugeage ; en fait la solidarisation des flasques avec les coquilles pourrait être obtenue par d'autre techniques d'assemblage telles que par exemple soudage électrique par point, autogène, brasure, etc... Preferably, the joining of the flanges at the ends of each shell, in order to make it a half monobloc case, is obtained by crimping with staples of the "Pittsburg" type. It will be noted that this way of making the flanges integral with the shells is not exclusive of the invention, but that it is simply preferred since it uses techniques generally available in thermal insulation workshops; in fact, the joining of the flanges with the shells could be obtained by other assembly techniques such as for example electric spot welding, autogenous welding, soldering, etc.

Afin de ne pas avoir, lors du montage ou du remontage, à utiliser des moyens de fermeture hétérogènes comme colliers, fil de fer, ou autre, il est prévu que les coquilles du boitier sont pourvues1 au moins sur une première génératrice, dite de bord, de moyens de fixation de l'une sur l'autre, lesdits moyens de fixation étant constitués par au moins une fermeture à levier du genre dit 'sauterelles". Les coquilles peuvent être aussi pourvues sur leur seconde génératrice de bord de moyens de fixation l'une sur l'autre, tels que les moyens précités ; elles peuvent être aussi pourvues sur leur seconde génératrice de bord de moyens d'articulation, tels que par exemple charnières, ou "demi-charnière", entendant par ce dernier terme des charnières déboitables après que les coquilles aient été ouvertes d'un certain angle. In order not to have, during assembly or reassembly, to use heterogeneous closing means such as necklaces, wire, or the like, it is provided that the shells of the case are provided1 at least on a first generator, called the edge , means for fixing one to the other, said fixing means being constituted by at least one lever closure of the type known as "grasshoppers". The shells can also be provided on their second edge generator with fixing means one on the other, such as the aforementioned means, they can also be provided on their second edge generator with articulation means, such as for example hinges, or "half-hinge", meaning by the latter term removable hinges after the shells have been opened at a certain angle.

Afin de donner au boitier, l'isolation en place sur une tuyauterie, une tenue satisfaisante et afin d'éviter le débordement éventuel disgraçieux du matériau d'isolation il-sera préféré qu'un bord latéral de l'une des coquilles du boitier, et un bord latéral de chacun de ses flasques, forment chacun une lèvre dépassante insérable sous le bord correspondant de l'autre coquille, et que les coquilles dudit boitier étant pourvues d'une échancrure pour la sortie d'un organe de l'appareil calorifugé, ce sont les bords voisins de l'échancrure qui forment les lèvres dépassantes. In order to give the housing, the insulation in place on a pipe, satisfactory behavior and in order to avoid any unsightly overflow of the insulation material, it will be preferred that a lateral edge of one of the shells of the housing, and a lateral edge of each of its flanges, each forms a protruding lip insertable under the corresponding edge of the other shell, and that the shells of said housing being provided with a notch for the exit of an organ from the heat-insulated apparatus , these are the neighboring edges of the notch which form the protruding lips.

Enfin et avantageusement ledit matelas de matériau isolant étant réparti en deux moitiés entre chacune des coquilles et comportant un logement pour l'appareil, chaque moitié est fixée à demeure dans sa coquille. Finally and advantageously said mattress of insulating material being distributed in two halves between each of the shells and comprising a housing for the device, each half is permanently fixed in its shell.

La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaîtront à la description qui va être faite de celle-ci ainsi que d'une forme préférée de réalisation, en relation avec les figures des planches annexées, dans lesquelles
La fig.1 est une coupe axiale schémati- que d'un dispositif de l'invention monté sur une conduite,
La fig.2 est une représentation cavaliè- re d'un boitier de l'invention selon une forme préférée d'exécution,
La fig.3 est une coupe à plus grande échelle d'une partie du boitier précédent illustrant un mode de sertissage préféré,
La fig.4 représente de façon cavalière des bords en regard d'un boitier d'isolation de l'invention,
La fig.5 représente un flan découpé pour constituer une coquille du boitier de la fig.4 et
La fig.6 représente un flan découpé pour constituer un flasque d'extrémité du même.The present invention will be better understood and details will be apparent from the description which will be given thereof and of a preferred embodiment, in relation to the figures of the appended plates, in which
Fig.1 is a schematic axial section of a device of the invention mounted on a pipe,
FIG. 2 is a representation of a box of the invention according to a preferred embodiment,
Fig.3 is a section on a larger scale of part of the previous case illustrating a preferred crimping mode,
Fig. 4 is a cavalier representation of the facing edges of an insulation box of the invention,
Fig.5 shows a blank cut to form a shell of the case of Fig.4 and
Fig.6 shows a blank cut to form an end flange of the same.

Sur la fig.1 une conduite 1 de circulation de fluide pouvant être aussi bien un fluide réfrigérant qu'un fluide caloporteur, est revêtue d'une gaine calorifugeante 2 ; sur cette conduite est monté un appareil tel qu'une vanne 3 qui ne peut pas être calorifugée par la gaine 2. Pour calorifuger cet appareil, on dispose autour de lui, de façon connue un matelas isolant 4 contenu dans un boitier ; selon l'invention, ce boitier est composé de deux coquilles hémicylindriques telle que la coquille 5 aux extrémités desquelles sont fixés des flasques 6 et 7 évidés en leur centre. On fig.1 a fluid circulation pipe 1 which can be both a refrigerant and a heat transfer fluid, is coated with a heat-insulating sheath 2; on this pipe is mounted a device such as a valve 3 which cannot be insulated by the sheath 2. To insulate this device, there is around it, in known manner an insulating mattress 4 contained in a box; according to the invention, this case is composed of two semi-cylindrical shells such as the shell 5 at the ends of which are fixed flanges 6 and 7 hollowed out in their center.

Un boitier conforme à l'invention est mieux représenté sur la fig.2 ; sur cette figure il est visible que le boitier est constitué de deux coquilles hemicylindriques 5 et 5' aux extrémités desquelles sont rapportés des flasques semicirculaires évidés en leur centre, 6 et 7 pour la coquille 5 et 6' et 7' pour la coquille 5'. Des coquilles 5 et 5' sont pourvues au voisinage des génératrices de bord 8 et 9, dites respectivement première et seconde, des moyens de fixation tels que fermeture à levier dite "sauterelle" respectivement 10 et 11 pour la génératrice 8, et 12 (schématisée) pour la génératrice 9; il est bien visible que de telles fermetures sont constituées de deux parties situées de part et d'autre de la génératrice sur chacune des coquilles. A box according to the invention is better represented in FIG. 2; in this figure it is visible that the case consists of two hemicylindrical shells 5 and 5 'at the ends of which are reported semicircular flanges hollowed out in their center, 6 and 7 for the shell 5 and 6' and 7 'for the shell 5' . Shells 5 and 5 ′ are provided in the vicinity of the edge generators 8 and 9, called first and second respectively, fixing means such as lever closure known as "grasshopper" respectively 10 and 11 for the generator 8, and 12 (diagrammatically ) for generator 9; it is clearly visible that such closures consist of two parts located on either side of the generator on each of the shells.

On remarque encore sur la fig.2 que chaque coquille comporte au voisinage de sa première génératrice de bord 8 une échancrure se conjuguant à l'échancrure en regard de l'autre coquille pour former un évidement cruciforme 13 destiné au passage d'une pièce de manoeuvre de l'appareil ; bien entendu de telles échancrures ne sont nécessaires que pour des appareils calorifugés ayant des pièces faisant saillie l'extérieur du boitier. We also note in fig.2 that each shell has in the vicinity of its first edge generator 8 a notch combining with the notch opposite the other shell to form a cruciform recess 13 intended for the passage of a piece of operation of the apparatus; of course, such indentations are only necessary for heat-insulated devices having parts projecting from the outside of the case.

On remarque aussi sur la fig.2 que les coquilles sont pourvues de lèvres dépassantes destinées à être engagées#sous le bord de l'autre coquille ; ainsi la coquille 5' est pourvue de part et d'autre de son échancrure de deux lèvres 14 et 15 tandis que la coquille 5 est pourvue d'une lèvre continue 16 ; les flasques d'extrémité sont eux-mêmes pourvus le long des bords latéraux radiaux tels que 17 de lèvres dépassantes ou languettes telles que 18. Note also in fig.2 that the shells are provided with protruding lips intended to be engaged # under the edge of the other shell; thus the shell 5 'is provided on either side with its notch of two lips 14 and 15 while the shell 5 is provided with a continuous lip 16; the end flanges are themselves provided along the radial lateral edges such as 17 with protruding lips or tongues such as 18.

Sur la fig.3 on a représenté en coupe un mode d'agraffage d'un flasque 7', par exemple, sur sa coquille 5' ; selon ce mode dit agraffage "Pittsburg" le bord d'entré mité de la coquille 5' est replié deux fois sur lui-même puis rabattu sur le flasque, tandis que le bord du flasque est luimême rabattu dans les replis du bord de la coquille. In Fig.3 there is shown in section a stapling mode of a flange 7 ', for example, on its shell 5'; according to this so-called "Pittsburg" stapling mode, the entry edge of the shell 5 ′ is folded twice on itself then folded over the flange, while the edge of the flange is folded back into the folds of the edge of the shell .

Sur la fig.4 un boitier de l'invention selon une variante d'exécution très légèrement différente de celle de la fig.2, est constitué de deux coquilles 20 et 21 aux extrémités desquelles sont rapportés des flasques tels que 22,23, 24 et 25 ; selon cette variante les lèvres dépassantes de bord de chacun des demi boitiers sont équiréparties sur chacun des deux demi boitiers, de telle sorte qu'en regard d'une partie d'un bord ne comportant pas de lèvre dépassante, telle par exemple que la partie 26, soit située une partie de bord de l'autre boitier comportant une lèvre dépassante telle que la lèvre 27 par exemple ; il en est de même des flasques d'extrémité dont seulement une moitié du rebord de chacun comporte une lèvre dépassante telle par exemple que la lèvre 28. Un avantage de cette disposition réside en ce que les deux demi boitiers sont identiques et peuvent être ainsi réalisés selon une même découpe des flans tels que les flans des figures 5 et 6. In fig.4 a housing of the invention according to an alternative embodiment very slightly different from that of fig.2, consists of two shells 20 and 21 at the ends of which are attached flanges such as 22,23, 24 and 25; according to this variant, the lips protruding from the edge of each of the half housings are distributed equally over each of the two half housings, so that opposite a part of an edge not having a protruding lip, such as for example that the part 26, is located an edge portion of the other housing having a projecting lip such as lip 27 for example; the same is true of the end plates, of which only half of the rim of each has a protruding lip such as for example the lip 28. An advantage of this arrangement lies in that the two half housings are identical and can thus be produced along the same blank cutout such as the blanks in Figures 5 and 6.

Il doit être compris que la présente invention n'est pas limitée aux formes d'exécution ci-dessus décrites, mais qu'elle s'entend de tout boitier d'isolation thermique tel que défini par les revendications qui suivent. It should be understood that the present invention is not limited to the embodiments described above, but that it is understood to mean any thermal insulation case as defined by the claims which follow.

Claims

1.- Housing for thermal insulation of a device such as a valve,

valve, detector, etc ... mounted on a pipe, said

device being of the type comprising a pair of shells

rigid semi-cylindrical intended to surround a mattress

insulating material, semi-circular end flanges

and hollowed out in the center, said shells can be

provided on one of their generators with a notch for

the part of an organ of the apparatus, characterized

in that each shell forms a body

with, or is integral with, its end flanges,

from which it follows that during disassembly

of the case, the flanges are not separated from the shell

at the risk of being lost, and that the shell is better pro

tégée of possible deformations 2.- Housing according to claim 1, characterized

in that the joining of the flas

ques at the ends of each shell is obtained by a

crimping by stapling, of the "Pittsburg" type 3.- Housing according to claim 2, characterized

in that said shells of the case

are provided at least on a first generator, called

edge, means for fixing one to the other; 4.- housing according to claim 3, characterized

in that said fixing means

consist of at least one lever closure of the kind

says "grasshoppers";

5.- housing according to claim 3, characterized

in that said shells are for

views on their second on-board generator, of means of fixa

tion of one over the other 6.- Housing according to claim 3, characterized

in that said shells are for

views on their second onboard generator of arti means

culation of one on the other 7.- housing according to claim 2, characterized

in that a side edge of one of

shells of the case, and a radial edge of each of its

flanges, each form a protruding lip insertable under

the corresponding edge of the other shell 8.- Housing according to claim 7, characterized

in that the shells of said case

being provided with a notch for the exit of a

the insulated device, these are the neighboring edges of the sample

crure which form the protruding books 9.- Housing according to claim 2, characterized

in that said mattress of iso material

lant being divided into two halves between each of the shells

them and including a housing for the device, each half

is permanently fixed in its shell.