FR2460805A1 - ORIENTABLE CUTTER EXTERIOR MIRROR CONTROL OF THE INTERIOR OF THE VEHICLE - Google Patents

ORIENTABLE CUTTER EXTERIOR MIRROR CONTROL OF THE INTERIOR OF THE VEHICLE Download PDF

Info

Publication number
FR2460805A1
FR2460805A1 FR7917679A FR7917679A FR2460805A1 FR 2460805 A1 FR2460805 A1 FR 2460805A1 FR 7917679 A FR7917679 A FR 7917679A FR 7917679 A FR7917679 A FR 7917679A FR 2460805 A1 FR2460805 A1 FR 2460805A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cup
axis
lever
support
mirror
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR7917679A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2460805B1 (en
Inventor
Raymond Lafont
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMR Automotive Systems France SA
Original Assignee
Britax Geco SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Britax Geco SA filed Critical Britax Geco SA
Priority to FR7917679A priority Critical patent/FR2460805A1/en
Priority to GB8021559A priority patent/GB2053115A/en
Priority to DE19803025229 priority patent/DE3025229A1/en
Publication of FR2460805A1 publication Critical patent/FR2460805A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2460805B1 publication Critical patent/FR2460805B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/02Rear-view mirror arrangements
    • B60R1/06Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior
    • B60R1/062Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior with remote control for adjusting position
    • B60R1/064Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior with remote control for adjusting position by manually powered actuators

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rear-View Mirror Devices That Are Mounted On The Exterior Of The Vehicle (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN RETROVISEUR EXTERIEUR A COUPELLE ORIENTABLE COMMANDE DE L'INTERIEUR DU VEHICULE. LE RETROVISEUR COMPORTE UN SUPPORT 2, 3 ARTICULE SUR LA CARROSSERIE 1 DU VEHICULE AUTOUR D'UN AXE SENSIBLEMENT HORIZONTAL, UNE COUPELLE DE RETROVISEUR 6 MUNIE D'UN MIROIR 7 ET D'UNE PATTE DE FIXATION 8 ARTICULEE AUTOUR D'UN AXE 9 SUR LE SUPPORT 2, 3, UNE MANETTE RABATTABLE 13 D'ORIENTATION DE LA COUPELLE ARTICULEE AUTOUR D'UN AXE 14 SUR LE SUPPORT 2, 3, UN SECTEUR DENTE 10 SOLIDAIRE DE LA PATTE 8 DE LA COUPELLE ENGRENANT AVEC UN PIGNON DENTE 15 MONTE FOU SUR L'AXE 14 ET UN LEVIER 16 DE BLOCAGE DU PIGNON 15 PAR RAPPORT A LA MANETTE13. APPLICATION AUX RETROVISEURS EXTERIEURS DESTINES NOTAMMENT A EQUIPER DES VEHICULES RAPIDES.THE INVENTION CONCERNS AN EXTERIOR MIRROR WITH A DIRECTIONABLE CUP CONTROLLED FROM THE INTERIOR OF THE VEHICLE. THE MIRROR INCLUDES A SUPPORT 2, 3 ARTICULATED ON THE BODYWORK 1 OF THE VEHICLE AROUND A SENSITIVELY HORIZONTAL AXIS, A MIRROR CUP 6 EQUIPPED WITH A MIRROR 7 AND A FIXING BRACKET 8 ARTICULATED AROUND AN AXIS 9 ON THE SUPPORT 2, 3, A FOLDING HANDLE 13 FOR ORIENTATION OF THE CUP ARTICULATED AROUND AN AXIS 14 ON THE SUPPORT 2, 3, A TOOTH SECTOR 10 JOINT WITH THE LEG 8 OF THE CUP MATCHING WITH A TOOTH PINION 15 MOUNTED MAD ON AXLE 14 AND A LEVER 16 FOR LOCKING THE PINION 15 IN RELATION TO THE HANDLE 13. APPLICATION TO EXTERIOR MIRRORS INTENDED IN PARTICULAR FOR EQUIPMENT OF FAST VEHICLES.

Description

La présente invention concerne un rétroviseur extérieur à coupelleThe present invention relates to an external mirror with a cup

orientable commandé de l'intérieur d'un véhicule.  steerable controlled from the inside of a vehicle.

Les rétroviseurs extérieurs commandés de l'in-  Exterior mirrors ordered from

térieur du véhicule sont généralement de deux types, les uns à coupelle fixe et à miroir orientable dans ladite coupelle, et les autres à coupelle orientable et à miroir fixe dans la coupelle. Sur les rétroviseurs du premier type précité,  The interior of the vehicle are generally of two types, one with a fixed cup and with an orientable mirror in said cup, and the other with an adjustable cup and a fixed mirror in the cup. On mirrors of the first type mentioned above,

le débattement du miroir dans la coupelle nécessite la préci-  the deflection of the mirror in the cup requires the precision

sion d'un jeu relativement important entre ledit miroir et la coupelle qui le loge. Ce jeu autorise l'introduction de corps étrangers de tous ordreset notamment des poussières et  a relatively large clearance between said mirror and the cup which houses it. This game allows the introduction of foreign objects of all kinds and especially dust and

de l'eau dans la coupelle derrière le miroir, ce qui a pour ef-  water in the cup behind the mirror, which has the effect of

fet,à la longue,d'encrasser et de gripper le mécanisme d'orien-  in the long run, to clog and seize the mechanism

tation du miroir. En outre, en hiver,par temps de neige ou de  tation of the mirror. Moreover, in winter, in snowy weather or

gel, le miroir se trouve bloqués par rapport à la coupelle.  freeze, the mirror is locked in relation to the cup.

Tous-ces inconvénients sont évidemment évités sur les rétroviseurs extérieurs à miroir monté fixe dans une coupelle orientable. Toutefois, les rétroviseurs extérieurs de ce type connusactuellement, présentent un sérieux inconvénient  All these disadvantages are obviously avoided on external mirror mirrors fixed mounted in a steerable cup. However, the exterior mirrors of this type known at present have a serious drawback

qui limite leur utilisation notamment sur des véhicules suscep-  which limits their use, especially on vehicles that

tibles de rouler à grande vitesse. En effet, la coupelle d'un  tible to drive at high speed. Indeed, the cup of a

tel rétroviseur présente une surface au vent relativement impor-  such mirror has a relatively large wind area

tante ets'il est possible de compenser par symétrie les effets du vent autour de l'axe d'orientation ciel-terre du rétroviseur, il est par contre nécessaire de tenir compte du couple engendré par le vent sur ladite coupelle autour de l'axe d'orientation  aunt and if it is possible to compensate by symmetry the effects of the wind around the axis of orientation sky-earth of the rearview mirror, it is necessary to take into account the torque generated by the wind on said cup around the axis guidance

gauche-droite de celle-ci.left-right of it.

En outre, ces rétroviseurs sont généralement fi-  In addition, these mirrors are generally

xés sur le côté du véhicule au moyen d'un bras latéral d'une cer-  on the side of the vehicle by means of a side arm of a

taine longueur, ce qui accroît encore l'importance du couple sup-  length, which further increases the importance of

porté par la coupelle et qu'il faut vaincre pour orienter celle-  worn by the cup and must be overcome to guide

ci dans un balayage gauche-droite. De plus, étant donné la pous-  in a left-right scan. Moreover, given the

sée importante du vent sur la coupelle, poussée qui croît en  important wind pressure on the cup, which increases

fonction de la vitesse du véhicule, la fixation de ladite cou-  the speed of the vehicle, the fixing of the said

pelle doit être suffisamment ferme pour ne permettre ni l'appa-  shovel must be sufficiently firm to allow neither

rition de vibrations, ni le déplacement du champ de vision.  vibrations, nor the displacement of the field of vision.

- un mécanisme d'enclenchement de l'accouplement  - a mechanism for engaging the coupling

entre la manette et la coupelle.between the handle and the cup.

Préférentiellement, les moyens d'accouplement entre la manette et la coupelle sont essentiellement constitués un secteur denté centré sur le pivot de ladite coupelle et so- lidaire de celle-ci et par un pignon denté monté fou-sur l'axe d'articulation de la manette et en prise permanente avec le sec'  Preferably, the coupling means between the handle and the cup are essentially constituted by a toothed sector centered on the pivot of said cup and the latter and by a toothed pinion mounted on the hinge pin of the joystick and in permanent grip with the dry '

teur denté.denteur.

Pour enclencher l'accouplement entre la coupelle et la manette, il est prévu de préférence un levier de blocage  To engage the coupling between the cup and the handle, a locking lever is preferably provided.

du pignon denté par rapport à ladite manette, ce levier compor-  toothed pinion relative to said lever, this lever comprises

tant un moyen élastique de rappel en position débrayée et étant de préférence logé à l'intérieur de la manette, laquelle est  an elastic return means in the disengaged position and preferably being housed inside the handle, which is

creuse et articulée autour d'un axe porté par celle-ci parallé-  hollow and articulated about an axis carried by it parallel

lement à son propre axe d'articulation sur le support.  its own axis of articulation on the support.

Pour augmenter la démultiplication au niveau de  To increase the multiplication at the level of

l'accouplement entre la manette et la coupelle, un train d'en-  the coupling between the handle and the cup, a train of

grenagesdémultiplicateur auxiliaire peut être intercalé entre le secteur denté et le pignon fou, les engrenages dudit trai  auxiliary gearboxes may be interposed between the toothed sector and the idler gear, the gears of the said gear

démultiplicateur tournant sur des axes portés par le support.  gear reducer rotating on axes carried by the support.

L'invention va maintenant être décrite plus en d tail en se référant à un mode de réalisation particulier cité à  The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment cited at

titre d'exemple non limitatif et représenté sur les dessins an-  As a non-limitative example and shown in the drawings

nexés dans lesquels:nexes in which:

Fig. 1 représente une coupe verticale du rétro-  Fig. 1 represents a vertical section of the retro-

viseur selon l'invention.viewfinder according to the invention.

Fig. 2 représente une coupe horizontale du rétro  Fig. 2 represents a horizontal section of the retro

viseur selon la ligne II-Il de la figure 1.  viewfinder along the line II-II of FIG.

Tel que représenté sur les figures 1 et 2, le ré  As shown in FIGS. 1 and 2, the re

troviseur selon l'invention est monté pivotant sur la carrosse-  mirror according to the invention is pivotally mounted on the coach-

rie 1 d'un véhicule par l'intermédiaire d'un support pivotant  1 of a vehicle via a pivoting support

composé d'une première équerre extérieure 2, d'une seconde é-  consisting of a first outer square 2, a second square

q.erre 3 intérieure et d'un axe d'articulation sensiblement ho-  q.erre 3 interior and a hinge axis substantially ho-

rizontal traversant la carrosserie du véhicule, ledit axe étant essentiellement constitué par un boulon 4 sur lequel est vissé un écrou de blocage 5 permettant de réunir les deux équerres 2 et 3 de part et d'autre de l'épaule de la carrosserie 1 prise en sandwich entre lesdites équerres. L'utilisation d'un boulon  rice front through the body of the vehicle, said axis being essentially constituted by a bolt 4 on which is screwed a locking nut 5 for joining the two brackets 2 and 3 on either side of the shoulder of the body 1 taken in sandwich between said brackets. Using a bolt

Tous ces facteurs ajoutés font qu'il est néces-  All these added factors make it necessary to

saire d'exercer un effort assez important sur la manette d'orien-  to exert a significant effort on the control knob.

tation de la coupelle, manette située à l'intérieur du véhicule  cup, lever located inside the vehicle

à portée de la main du conducteur. Diverses solutions pour ré-  within easy reach of the driver. Various solutions for

duire cet effort ont déjà été imaginées et proposées telles  this effort have already been devised and proposed

que par exemple l'utilisation d'une manette assez longue permet-  that, for example, the use of a fairly long

tant d'orienter la coupelle dans tous les sens avec une grande  so much to steer the cup in all directions with great

démultiplication. Toutefois, un tel levier constitue à l'inté-  gear. However, such a lever constitutes within the

rieur du véhicule un organe saillant ne répondant pas aux normes de sécurité. D'autres dispositifs ont aussi été proposéstels que notamment des boutons simples ou doubles, démultipliant les efforts, ou des leviers articulés de façon complexe, ou encore des systèmes de câblesmais toutes ces solutions ne permettent  a protruding device that does not comply with safety standards. Other devices have also been proposed such as single or double buttons, multiplying forces, or levers articulated in a complex way, or cable systems but all these solutions do not allow

d'obtenir qu'un effort relativement réduit tout juste suscepti-  to have a relatively small effort just

ble de déplacer un miroir à l'intérieur d'une coupelle fixe mais  to move a mirror inside a fixed cup but

non pas une coupelle orientable soumise à l'action du vent.  not an orientable cup subjected to the action of the wind.

Le but de la présente invention est donc de pro-  The object of the present invention is therefore to

poser un rétroviseur extérieur à coupelle orientable et miroir fixe dans ladite coupelle qui puisse être commandé de l'intérieur du véhicule sans effort à l'aide d'une manette n'offrant aucun danger pour la sécurité des voyageurs du véhicule et permettant le rabattement de la coupelle contre la carrosserie en cas de  placing an external mirror with an adjustable cup and a fixed mirror in said cup that can be controlled from inside the vehicle without effort using a joystick that does not pose any danger to the safety of the vehicle's passengers and allows the folding of the cup against the bodywork in case of

choc latéral.side impact.

Selon l'invention, le rétroviseur extérieur à  According to the invention, the external rearview mirror

coupelle orientable commandé de l'intérieur d'un véhicule, com-  controlled swivel cup from the interior of a vehicle,

porte: - un support pivotant monté sur la carrosserie du véhicule et articulé autour d'un premier axe sensiblement horizontal, - un pivot d'articulation de la coupelle porté par le support orthogonalement au premier axe,  door: - a pivoting support mounted on the vehicle body and articulated around a first substantially horizontal axis, - a hinge pivot of the cup carried by the support orthogonally to the first axis,

- une manette rabattable d'orientation du rétro-  - a folding handle for the orientation of the

viseur située à l'intérieur du véhicule et articulée autour d'un second axe porté par le support parallèlement au pivot de la coupelle, - des moyens d'accouplement débrayables entre la coupelle et la manette pour permettre leur rabattement et, et d'un écrou permet de régler à volonté le serrage des deux  viewfinder located inside the vehicle and hinged about a second axis carried by the support parallel to the pivot of the cup, - disengageable coupling means between the cup and the lever to allow their folding and, and a nut allows to adjust at will the tightening of both

équerres 2 et 3 sur la carrosserie 1 de manière à avoir un sup-  brackets 2 and 3 on the bodywork 1 so as to have a

port pivotant relié de façon suffisammentferme à la carrosse-  pivoting port connected sufficiently close to the coach-

rie pour éviter tout basculement intempestif du rétroviseur ain-  to prevent accidental tipping of the rearview mirror and

si que toute vibration excessive de celui-ci. Du côté extérieur au véhicule, le rétroviseur  if that any excessive vibration of it. On the outside of the vehicle, the mirror

comporte une coupelle 6 munie d'un miroir fixe 7 et d'une pat-  comprises a cup 6 provided with a fixed mirror 7 and a bracket

te latérale de fixation 8 de forme aplatie maintenue appliquée contre la face supérieure de l'équerre extérieure 2 du support par une vis 9 faisant office de pivot sur laquelle est vissé  the lateral fastener 8 of flattened shape maintained pressed against the upper face of the outer bracket 2 of the support by a screw 9 serving as a pivot on which is screwed

un écrou 10 permettant de régler à volonté le serrage de la pat-  a nut 10 to adjust at will the clamping of the pat-

te d'articulation 8 de la coupelle sur l'équerre 2. La patte d'articulation 8 de la coupelle se prolonge du côté opposé à celle-ci par rapport à son axe d'articulation 9 par unepartie évasée en forme de secteur denté 10 centré sur ledit axe 9. Ce secteur denté 10 pénètre à l'intérieur du véhicule à travers une fente 11 ménagée dans la carrosserie 1, ladite fente étant de forme circulaire centrée sur l'axe 4 de rotation du support  8 of the cup on the bracket 2. The hinge lug 8 of the cup is extended on the opposite side thereof relative to its hinge axis 9 by a flared portion in the form of toothed sector 10 centered on said axis 9. This toothed sector 10 penetrates inside the vehicle through a slot 11 formed in the body 1, said slot being circular in shape centered on the axis 4 of rotation of the support

de manière à permettre le basculement du rétroviseur autour du-  to allow the rearview mirror to tilt around the

dit axe. La protection de l'articulation de la coupelle contre les poussières et les intempéries ainsi que l'étanchéité de la  said axis. The protection of the hinge of the cup against dust and bad weather as well as the tightness of the

carrosserie sontassuréespar un soufflet d'étanchéité 12 envelop-  bodywork are secured by a bellows seal 12 envelopes

pant ladite articulation et fixé d'une part sur la carrosserie  pant said articulation and fixed on the one hand on the body

du véhicule et d'autre part à la naissance de la coupelle 6.  of the vehicle and secondly at the birth of the cup 6.

A l'intérieur du véhicule, le rétroviseur selon  Inside the vehicle, the rearview mirror

l'invention comporte une manette rabattable 13 servant à l'orien-  the invention comprises a folding lever 13 serving the purpose of

tation de la coupelle aussi bien dans la direction gauche-droite que dans la direction ciel-terre. Cette manette 13 est creuse et  cup in both the left-right direction and the sky-to-earth direction. This controller 13 is hollow and

articulée sur l'équerre 3 intérieure du support par l'intermé-  articulated on the inner bracket 3 by means of

diaire d'un axe d'articulation 14 orthogonal à l'axe 4 de rota-  diary of an articulation axis 14 orthogonal to the rotational axis 4 of

tion du support et parallèle à l'axe d'articulation 9 de la coupelle, ladite manette 13 se déplaçant ainsi dans le même  support and parallel to the axis of articulation 9 of the cup, said lever 13 thus moving in the same

plan que la patte de fixation 8 et que le secteur denté 10 so-  plane that the fixing lug 8 and the toothed sector 10 so

lidaire de la coupelle.lidaire of the cup.

Logé à l'intérieur de la manette 13 et monté fou sur l'axe de rotation 14 de celle-citest prévu un pignon denté  Housed inside the lever 13 and mounted on the axis of rotation 14 of the latter is provided a pinion gear

engrenant en permanence avec le secteur denté 10. A l'inté-  permanently meshing with toothed sector 10. In the

rieur de la manette 13 est également logé un levier 16 permet-  the handle 13 is also housed a lever 16 allowing

tant d'enclencher l'acouplement entre la manette 13 et la cou-  both to engage the coupling between the handle 13 and the coupling

pelle 6, ledit levier 16 étant articulé autour d'un axe 17 parallèle à l'axe 14 de rotation de la manette et muni à son extrémité voisine du pignon 15 d'un doigt de blocage 18 pouvant  shovel 6, said lever 16 being hinged about an axis 17 parallel to the axis 14 of rotation of the handle and provided at its end close to the pinion 15 with a locking pin 18 which can

engrener avec les dents du pignon 15 pour le solidariser en ro-  mesh with the teeth of the pinion 15 to secure it in Roman

tation avec la manette. Le levier 16 comporte en outre à son  with the controller. The lever 16 further comprises at its

extrémité opposée au pignon denté 15 par rapport à son axe d'-  opposite end to the toothed pinion 15 with respect to its axis of

articulation 17 un bouton poussoir 19 sortant de la manette par une fenêtre 20 ménagée dans la paroi de celle-ci, ledit bouton  articulation 17 a push button 19 coming out of the lever by a window 20 formed in the wall thereof, said button

poussoir formant une saillie par rapport à la manette en posi-  pusher protruding from the handle in position

tion débrayée de celle-ci. Le rappel de levier 16 dans ladite  disengaged from it. Lever Recall 16 in said

position est assuré par une lame de ressort 21 montéeprécontrain-  position is provided by a leaf spring 21 riseprécontrain-

te à l'intérieur de la manette entred'une part,un ergot d'ar-  inside the controller, on the one hand, an ergot of

rêt 22 prévu sur la face interne de celle-ci et,d'autre part,un  on the inner face of the latter and, on the other hand, a

talon 23 situé au dos du bouton poussoir 19 (cf. figure 2).  heel 23 located on the back of the push button 19 (see Figure 2).

Le réglage du rétroviseur selon l'invention s'ef-  The adjustment of the rearview mirror according to the invention is

fectue de la façon suivante: Au repos, la manette 13 est rabattue autour de  as follows: At rest, the lever 13 is folded around

son axe d'articulation 14 le long de la paroi interne de la car-  its axis of articulation 14 along the inner wall of the car-

rosserie du véhicule de façon inepas gêner le conducteur et à ne pas constituer un élément dangereux pour la sécurité des  vehicle in a manner that would unduly impede the driver and not be a dangerous element for the safety of

voyageurs. Dans cette position de repos, le levier 16 de la ma-  travelers. In this rest position, the lever 16 of the machine

nette 13 est repousse vers l'avant par son ressort de rappel 21 de telle sorte que son doigt de blocage 13 n'est pas en prise  net 13 is pushed forward by its return spring 21 so that its locking pin 13 is not engaged

avec la denture du pignon 15 lequel peut tourner librement au-  with the teeth of the pinion 15 which can rotate freely

tour de son axe 14 si bien que, en cas de choc latéral, la  turn of its axis 14 so that, in the event of a side impact, the

coupelle 6 du rétroviseur peut se rabattre le long de la carros-  cup 6 of the rearview mirror can be folded along the body-

serie du véhicule sans être gênée dans son mouvement par ledit  series of the vehicle without being obstructed in its movement by the said

pignon 15.pinion 15.

Lorsque le conducteur souhaite régler l'orienta-  When the driver wishes to adjust the

tion gauche-droite de la coupelle 6, il luisuffit de redresser la manette 13 sensiblement perpendiculairement au plan de la  left-right of the cup 6, it suffices to straighten the lever 13 substantially perpendicular to the plane of the

carrosserie 1 et, en serrant ladite manette, d'enfoncer le bou-  body 1 and, by tightening the handle, pushing in the door

ton-poussoir 19,ce qui a pour effet de faire pivoter le levier  your push-button 19, which has the effect of rotating the lever

16 à l'encontre du ressort 21, ce qui engage le doigt de bloca-  16 against the spring 21, which engages the locking finger

ge 18 dudit levier dans un creux de la denture du pignon 15 qui se trouve ainsi verrouillé en rotation par rapport à la manette 13. Toute rotation de ladite manette autour de son axe d'articulation 14 provoquera une rotation correspondante du pignon 15 qui fera pivoter le secteur denté 10 ainsi que la patte de fixation 8 et la coupelle associée 6 autour de l'axe d'articulation 9. Le pignon 15 ayant un rayon faible en comparaison de la longueur de la manette 13, dans un rapport de l'ordre de 1 à 10, l'effort à exercer sur la manette 13  18 of said lever in a hollow of the toothing of the pinion 15 which is thus locked in rotation relative to the lever 13. Any rotation of said handle around its hinge axis 14 will cause a corresponding rotation of the pinion 15 which will rotate the toothed sector 10 and the bracket 8 and the associated cup 6 around the hinge axis 9. The pinion 15 having a small radius compared to the length of the lever 13, in a ratio of the order from 1 to 10, the effort to exert on the controller 13

pour faire pivoter la coupelle 6 sera dix fois plus faible.  to rotate the cup 6 will be ten times lower.

Lorsque le conducteur a effectué le réglage gauche-droite du rétroviseur, il lui suffit de relâcher sa pression sur le bouton-poussoir 19, si bien que le levier 16 est rappelé vers l'avant par son ressort 21, ce qui a pour effet de dégager le doigt de blocage 18 de la denture du pignon 15, désolidarisant celui-ci de la manette 16 qui peut être à nouveau rabattue le long de la paroi interne de la carrosserie du véhicule. En cas de déplacement important de la coupelle 6, une seule rotation de la manette peut ne pas  When the driver has made the left-right adjustment of the mirror, it suffices to release its pressure on the push button 19, so that the lever 16 is biased forward by its spring 21, which has the effect of releasing the locking pin 18 of the toothing of the pinion 15, disengaging it from the lever 16 which can be folded again along the inner wall of the vehicle body. In the event of significant displacement of the cup 6, a single rotation of the handle may not

être suffisante, on agit alors avec elle comme avec une poi-  to be sufficient, one then acts with it as with a po-

gnée à cliquet et on peut faire ainsi plusieurs manoeuvres si nécessaire.  ratchet and one can thus do several maneuvers if necessary.

Pour un réglage ciel-terre, il suffit de conser-  For a sky-to-earth adjustment, it is sufficient to

ver la manette 13 rabattue le long de la paroi interne de la  wrap the handle 13 folded along the inner wall of the

carrosserie et de relever ou d'abaisser celle-ci. par l'inter-  body and raise or lower it. through

médiaire de son axe d'articulation 14, ladite manette 13  median of its hinge axis 14, said handle 13

exerce un couple de rotation sur l'équerre interne 3 du sup-  exerts a torque on the inner square 3 of the

port qui pivote autour de l'axe horizontal 4 et entralne du même coup le basculement de la coupelle 6 autour dudit axe par l'intermédiaire de l'équerre extérieure 2 et de l'axe d'articulation 9 de ladite coupelle. Pour réduire au maximum et voire même annuler le couple résistant dé à la poussée du vent et tendant à faire basculer la coupelle autour de son axe horizontal de rotation 4, il suffit d'abaisser celle-ci tel que son axe de symétrie horizontal coïncide sensiblement avec l'axe du boulon 4 du support formé par les deux équerres 2 et 3. De plus, le bras de levier offert par la manette 13  port which pivots about the horizontal axis 4 and at the same time drives the tilting of the cup 6 about said axis by means of the outer bracket 2 and the hinge pin 9 of said cup. In order to reduce to the maximum and even to cancel the resisting torque due to the thrust of the wind and tending to tilt the cup around its horizontal axis of rotation 4, it suffices to lower it so that its horizontal axis of symmetry substantially coincides. with the axis of the bolt 4 of the support formed by the two brackets 2 and 3. In addition, the lever arm offered by the lever 13

étant notablement plus important que l'éventuel décalage en-  being significantly more important than the possible lag

tre l'axe de rotation horizontal 4 de la coupelle et son axe de symétrie horizontal, l'effort à exercer sur ladite manette  the horizontal axis of rotation 4 of the cup and its axis of horizontal symmetry, the effort to exert on said handle

pour effectuer un réglage ciel-terre du rétroviseur est né-  to make a sky-to-earth adjustment of the rearview mirror is born-

gligeable. Afin d'augmenter encore la démultiplication dans un réglage gauche-droite de la coupelle du rétroviseur selon l'invention, un train d'engrenages démultiplicateur peut être intercalé entre le pignon 15 et le secteur denté 10, les engrenages constituant ledit train étant constamment en prise avec le pignon 15 et le secteur denté 10 et monté fou sur des axes portés par l'équerre 3 du support parallèlement aux axes 9 et 14 d'articulation respectivement de la coupelle  negligible. In order to further increase the gear ratio in a left-right adjustment of the mirror cup according to the invention, a reduction gear train may be interposed between the pinion 15 and the toothed sector 10, the gears constituting said train being constantly in position. taken with the pinion 15 and the toothed sector 10 and mounted loosely on the axes carried by the bracket 3 of the support parallel to the articulation axes 9 and 14 respectively of the cup

6 et de la manette 13.6 and the lever 13.

Bien entendu, la portée de l'invention n'est pas limitée au seul mode de réalisation décrit ci-dessus à titre d'exemple non limitatif, mais elle couvre également  Of course, the scope of the invention is not limited to the single embodiment described above by way of non-limiting example, but it also covers

toutes les variantes incorporant des équivalents.  all variants incorporating equivalents.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Rétroviseur extérieur à coupelle orientable commandé de l'intérieur d'un véhiculecaractérisé en ce qu'il comporte: - un support pivotant monté sur la carrosserie du véhicule et articulé autour d'un premier axe sensiblement horizontal, - un pivot d'articulation de la coupelle porté par le support orthogonalement au premier axe,  1. Exterior mirror with adjustable cup controlled from within a vehiculecharacterized in that it comprises: - a pivoting support mounted on the vehicle body and articulated around a first substantially horizontal axis, - a pivot pin of the cup carried by the support orthogonally to the first axis, - une manette rabattable d'orientation du rétro-  - a folding handle for the orientation of the viseur située à l'intérieur du véhicule et articulée autour d'un second axe porté par le support parallèlement au pivot de la coupelle, - des moyens d'accouplement débrayables entre la coupelle et la manette pour permettre leur rabattementet - un mécanisme d'enclenchement de l'accouplement  viewfinder located inside the vehicle and hinged about a second axis carried by the support parallel to the pivot of the cup, - disengageable coupling means between the cup and the lever to allow their folding and - an engagement mechanism of the coupling entre la manette et la coupelle.between the handle and the cup. 2. Rétroviseur selon la revendication 1, carac-  2. Mirror according to claim 1, characterized térisé en ce que lesdits moyens d'accouplement sont essentiel-  characterized in that said coupling means are essential lement constitués par un secteur denté centré sur le pivot de la coupelle et solidaire de celle-ci et par un pignon denté monté  consist of a toothed sector centered on the pivot of the cup and secured to it and by a mounted toothed pinion fou sur l'axe d'articulation de la manette et en prise permanen-  crazy on the axis of articulation of the joystick and in permanent te avec le secteur denté.te with the toothed sector. 3. Rétroviseur selon la revendication 2, carac-  3. Mirror according to claim 2, characterized térisé en ce que le mécanisme d'enclenchement de l'accouplement entre la coupelle et la manette comporte un levier de blocage du pignon denté par rapport à la manette et un moyen élastique  characterized in that the engagement mechanism of the coupling between the cup and the handle comprises a locking lever of the toothed pinion relative to the handle and an elastic means de rappel dudit levier en position débrayée.  returning said lever in the disengaged position. 4. Rétroviseur selon la revendication 3, carac-  4. Mirror according to claim 3, characterized térisé en ce que le levier de blocage du pignon denté est logé à l'intérieur de la manette qui est creuse et articulé autour  in that the locking lever of the pinion gear is housed inside the lever which is hollow and articulated around d'un axe porté par celle-ci parallèlement à son axe d'articula-  axis carried by the latter parallel to its axis of articula- tion sur le support.on the support. 5. Rétroviseur selon l'une quelconque des reven-  5. Mirror according to any one of the dications 2 à 4,caractérisé en ce que lesdits moyens d'accouple-  2 to 4, characterized in that said coupling means ment comportent un train d'engrenage5démultiplicateur entre le secteur denté de la coupelle et le pignon fou de la manette, les engrenages dudit train tournant sur des axes portés par le support.  There is a gearbox 5 between the toothed sector of the cup and the idle gear of the lever, the gears of said gear rotating on pins carried by the support.
FR7917679A 1979-07-06 1979-07-06 ORIENTABLE CUTTER EXTERIOR MIRROR CONTROL OF THE INTERIOR OF THE VEHICLE Granted FR2460805A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7917679A FR2460805A1 (en) 1979-07-06 1979-07-06 ORIENTABLE CUTTER EXTERIOR MIRROR CONTROL OF THE INTERIOR OF THE VEHICLE
GB8021559A GB2053115A (en) 1979-07-06 1980-07-01 Exterior rear-view mirror for a vehicle
DE19803025229 DE3025229A1 (en) 1979-07-06 1980-07-03 OUTSIDE REAR (VIEW) MIRROR FOR VEHICLES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7917679A FR2460805A1 (en) 1979-07-06 1979-07-06 ORIENTABLE CUTTER EXTERIOR MIRROR CONTROL OF THE INTERIOR OF THE VEHICLE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2460805A1 true FR2460805A1 (en) 1981-01-30
FR2460805B1 FR2460805B1 (en) 1984-12-07

Family

ID=9227636

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR7917679A Granted FR2460805A1 (en) 1979-07-06 1979-07-06 ORIENTABLE CUTTER EXTERIOR MIRROR CONTROL OF THE INTERIOR OF THE VEHICLE

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3025229A1 (en)
FR (1) FR2460805A1 (en)
GB (1) GB2053115A (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1597009A (en) * 1924-09-03 1926-08-24 Roy P Bower Movable headlight
US3563639A (en) * 1969-08-06 1971-02-16 William F Bowler Self-tracking mirror device with manual override for vehicles
FR2188530A5 (en) * 1972-06-09 1974-01-18 Porsche Ag

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1597009A (en) * 1924-09-03 1926-08-24 Roy P Bower Movable headlight
US3563639A (en) * 1969-08-06 1971-02-16 William F Bowler Self-tracking mirror device with manual override for vehicles
FR2188530A5 (en) * 1972-06-09 1974-01-18 Porsche Ag

Also Published As

Publication number Publication date
GB2053115A (en) 1981-02-04
FR2460805B1 (en) 1984-12-07
DE3025229A1 (en) 1981-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2602442A1 (en) HAND CUTTER
FR2615771A1 (en) HAND CUTTER
FR2706813A1 (en)
EP0222628A1 (en) Attachment device for a tubular element, in particular for a steering column of a vehicle
FR2486371A1 (en) CONTROLLED LIFTING DEVICE, FOR HELMET VISORS AND THE LIKE, AND HELMETS EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE
EP0701770B1 (en) Locking mechanism for agricultural machine
EP1470012B1 (en) Rear boot hood for an open-top vehicle with a folding roof
EP0050079B1 (en) Toothed unlocking device for a safety joint
FR2690177A1 (en) Mechanism locking an instrument on a tractor.
EP1880916A2 (en) Push-button with command for folding handlebars
FR2611549A3 (en) Self-powered motorised shears
FR2771784A1 (en) ADJUSTABLE RETURN HEAD, ESPECIALLY FOR A HEDGE TRIMMER ACCESSORY
FR2460805A1 (en) ORIENTABLE CUTTER EXTERIOR MIRROR CONTROL OF THE INTERIOR OF THE VEHICLE
FR2809349A1 (en) Ventilation outlet for motor vehicle interior has drum with rotary button driving main louvre via cable and vanes attached directly to vane operating console
EP0604330B1 (en) Modular circuit breaker attached to a remote control unit
FR2897916A1 (en) AUXILIARY STEERING DRIVE, SHAFT DISPLACEMENT DEVICE FOR THIS STEERING DRIVE, AND METHOD OF MOUNTING SUCH A DRIVE
EP0906997A1 (en) Locking device comprising a cam operated transmission element
EP0007861B1 (en) Adjusting device for a rear-view mirror, particularly for a vehicle
EP1223078B1 (en) Winding device
FR2923756A1 (en) Lockable and unlockable pivoting assembly e.g. front pivoting assembly, for bonnet in convertible vehicle, has hook mounted on base, and wall carried by male element of casing such that locking device releasably locks casing and base
EP3670271B1 (en) Deployment device of a camera for a motor-propelled vehicle
EP0993402B1 (en) Improved mounting device for a wheel hub of a two-wheeled vehicle
FR2568524A1 (en) Car seat with height control
FR2610562A1 (en) Articulated handling gripper with five degrees of freedom
FR2597426A1 (en) STEERING SYSTEM FOR A MOTORIZED VEHICLE HAVING A CENTERING MECHANISM

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse