FR2459383A2

FR2459383A2 - Electric pump for windscreen washers - has pumping unit and electric motor disposed inside sealed container covered by lid, secured to give automatic assembly

Info

Publication number: FR2459383A2
Application number: FR7915936A
Authority: FR
Original assignee: AVRI SA
Current assignee: AVRI SA
Priority date: 1979-06-21
Filing date: 1979-06-21
Publication date: 1981-01-09
Also published as: FR2459383B2

Abstract

The pump comprises an electric motor (16) and a pumping unit disposed inside a sealed container (1) having a lid (2). The fixing of the lid on the container maintains the motor and pumping unit in operational relationship, and maintains pump supply terminals (23) in electrical connection with terminals of the motor. The suction and delivery pipes (45) of the pumping are also held in position by fixing the lid to the container. The pumping unit is a peristaltic pump and the whole appts. is used in a vehicle windscreen washing system.

Description

Dans la demande de brevet français n0 78.21538 du 20 Juillet 1978, on a décrit une pompe électrique, destinée notamment aux lave-glaces, dans laquelle l'élément de pompage et le moteur électrique sont disposés à l'intérieur d'un container étanche constitué par une cuve surmontée d'un couvercle, la fixation de ce couvercle sur le corps de la cuve assurant automatiquement l'assemblage dudit moteur avec ledit élément de pompage. De préférence, ltélément de pompage est constitué par une pompe péristaltique disposée dans le fond de la cuve, tandis que le moteur électrique est placé par dessus avec son axe de sortie en prise dans la roue motrice de ladite pompe. In French patent application No. 78.21538 of July 20, 1978, an electric pump has been described, intended in particular for windshield washers, in which the pumping element and the electric motor are arranged inside a sealed container constituted by a tank surmounted by a cover, the fixing of this cover to the body of the tank automatically ensuring the assembly of said motor with said pumping element. Preferably, the pumping element is constituted by a peristaltic pump arranged in the bottom of the tank, while the electric motor is placed on top with its output axis engaged in the drive wheel of said pump.

La présente addition a essentiellement pour but de simplifier encore la réalisation d'une telle pompe électrique, afin d'en réduire le prix de revient tout en améliorant sa fiabilité. The purpose of this addition is essentially to further simplify the production of such an electric pump, in order to reduce the cost price while improving its reliability.

A cet effet, le couvercle est fixé par clipsage sur le sommet de la cuve, grâce à des pattes en forme de crochets prévus sur la cuve et venant en prise dans des fentes ménagées sur le couvercle. De plus, les extrémités desdites pattes se trouvent placées dans un renfoncement du couvercle, de manière à rendre le montage pratiquement inviolable. To this end, the cover is fixed by clipping onto the top of the tank, by means of hook-shaped tabs provided on the tank and engaging in slots made on the cover. In addition, the ends of said tabs are placed in a recess in the cover, so as to make the assembly practically inviolable.

Selon une autre caractéristique, les bornes d'alimentation du moteur électrique sont montées dans des fentes du couvercle, de manière à faire saillie à l'exterieur d'un cote et à prendre appui de l'autre côté, de façon élastique, directement sur les bornes de sortie du moteur. According to another characteristic, the supply terminals of the electric motor are mounted in slots in the cover, so as to protrude outside on one side and to bear on the other side, in an elastic manner, directly on the motor output terminals.

De préférence également, le moteur est à sa#partie supérieure centre et cale dans la cuve par une rondelle épaulée bloquée sous le couvercle, ladite rondelle comportant des reliefs intérieurs et extérieurs (bossages) assurant son clavetage tant sur le moteur que sur la cuve. Preferably also, the motor is at its # upper center and wedge in the tank by a shouldered washer blocked under the cover, said washer having internal and external reliefs (bosses) ensuring its keying both on the engine and on the tank.

Selon encore une autre caractéristique de la présente addition concernant l'emploi d'une pompe péristaltique, la roue motrice de ladite pompe entraîne un galet de compression satellite qui comporte une âme métallique rigide et qui est monté en libre assise sur le tube déformable qu'il comprime contre la paroi latérale du carter de la pompe pour un écrasement fonction du profil de cette paroi. According to yet another characteristic of the present addition concerning the use of a peristaltic pump, the drive wheel of said pump drives a satellite compression roller which has a rigid metallic core and which is mounted in free-standing position on the deformable tube that it compresses against the side wall of the pump housing for crushing depending on the profile of this wall.

De préférence, ce profil présente, au niveau des sorties tangentielles, une excentration permettant de réduire la pression d'écrasement sur le tube par un plus large espace entre la roue motrice et la paroi latérale. On évite ainsi les à-coups résultant de la pression à ce niveau de deux tubes au lieu d'un par suite du croisement des sorties. Preferably, this profile has, at the tangential outlets, an eccentricity making it possible to reduce the crushing pressure on the tube by a wider space between the driving wheel and the side wall. This prevents jolts resulting from the pressure at this level of two tubes instead of one due to the crossing of the outlets.

Par ailleurs, pour stabiliser le jeu fonctionnel laissé au glissement des extrémités du galet sur les pistes que constituent les joues du tambour et maîtriser l'usure à ces niveaux, ce galet est prévu tubulaire et présente à sa base un fond massif lui assurant en pleine rotation et par ce lestage, une par faite assise sur la piste que constitue la joue inférieure dont la matière plastique a fait l'objet d'un choix approprié pour un parfait glissement. Furthermore, to stabilize the functional clearance left at the sliding of the ends of the roller on the tracks that constitute the cheeks of the drum and to control wear at these levels, this roller is provided tubular and has at its base a solid bottom ensuring it in full rotation and by this ballasting, one by sitting on the track that constitutes the lower cheek whose plastic material has been the subject of an appropriate choice for a perfect sliding.

Dans une forme de réalisation particulière, le galet de compression est constitué par un tronçon de tube cylindrique obturé à une extrémité par un capuchon formant à la fois le lest et la base d'appui. In a particular embodiment, the compression roller consists of a section of cylindrical tube closed at one end by a cap forming both the ballast and the support base.

En variante, le galet de compression peut être constitué d'une seule pièce par un élément cylindrique creux ouvert à une extrémité. Alternatively, the compression roller can be made in one piece by a hollow cylindrical element open at one end.

Enfin, selon encore une autre caractkristique de la présente addition, applicable au cas où la cuve est pourvue dans sa partie supérieure d'une jupe cylindrique permettant de fixer le container sur le col d'un réservoir, des languettes élastiques déformables sont ménagées dans ladite jupe, chacune de ces languettes étant munie sur sa surface externe d'une rampe dont la forme est telle qu'elle assure automatiquement le maintien du container sur le col du réservoir avec compression d'un joint d'étanchéité. Finally, according to yet another characteristic of the present addition, applicable in the case where the tank is provided in its upper part with a cylindrical skirt enabling the container to be fixed on the neck of a tank, deformable elastic tongues are provided in said skirt, each of these tabs being provided on its outer surface with a ramp whose shape is such that it automatically maintains the container on the neck of the tank with compression of a seal.

Plusieurs formes d'exécution de l'invention sont décrites ci-après à titre d'exemples, en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 7 est une vue en élévation avec arrachements d'une pompe électrique conforme à la présente addition
- la figure 8 est une vue en coupe transversale suivant la ligne
VIII-VIII de la figure 1 ;
- la figure 9 est une vue de détail de la partie supérieure de la pompe
- la figure 10 est une autre vue de détail en coupe de la partie supérieure de la pompe, montrant la connexion des bornes de raccordement électrique du moteur d'entraînement
- la figure 11 est une vue de dessus de la pompe avec arrachement partiel du couvercle
- la figure 12 est une vue de détail à plus grande échelle et en coupe transversale de la pompe péristaltique ;;
- la figure 13 est une vue partielle en coupe suivant la ligne
XIII-XIII de la figure 6 ; et
- la figure 14 est une vue partielle en coupe illustrant une variante de réalisation de la pompe péristaltique.Several embodiments of the invention are described below by way of examples, with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 7 is an elevational view with cutaway of an electric pump according to this addition
- Figure 8 is a cross-sectional view along the line
VIII-VIII of Figure 1;
- Figure 9 is a detail view of the upper part of the pump
- Figure 10 is another detail view in section of the upper part of the pump, showing the connection of the electrical connection terminals of the drive motor
- Figure 11 is a top view of the pump with partial cutaway of the cover
- Figure 12 is a detail view on a larger scale and in cross section of the peristaltic pump;
- Figure 13 is a partial sectional view along the line
XIII-XIII of Figure 6; and
- Figure 14 is a partial sectional view illustrating an alternative embodiment of the peristaltic pump.

On notera tout d'abord que sur ces figures, on a utilisé les mêmes références que dans la demande de brevet principal précitée, dans la mesure où il s'agissait d'éléments identiques ou similaires. It will be noted first of all that in these figures, the same references have been used as in the aforementioned main patent application, insofar as they were identical or similar elements.

Selon une première caractéristique de la présente addition, le couvercle 2 du container étanche renfermant tous les éléments constitutifs de la pompe électrique selon l'invention, est simplement fixe par clipsage sur le sommet de la cuve 1. Comme illustré sur les figures 7, 9 et 11, cette fixation par clipsage est obtenue grâce à deux paires de pattes 51 en forme de crochets, venues de moulage avec la cuve et qui coopèrent avec deux fentes 52 prévues dans le couvercle 2. Ainsi qu'on peut le voir plus clairement sur la figure 9, les extrémités en forme de crochets des pattes 51 prennent en fait appui sur un épaulement ménagé le long desdites fentes au fond d'un renfoncement et sont ainsi difficilement accessibles de l'extérieur, ce qui rend le montage pratiquement inviolable. According to a first characteristic of the present addition, the cover 2 of the sealed container containing all the constituent elements of the electric pump according to the invention, is simply fixed by clipping onto the top of the tank 1. As illustrated in FIGS. 7, 9 and 11, this fixing by clipping is obtained by means of two pairs of lugs 51 in the form of hooks, molded with the tank and which cooperate with two slots 52 provided in the cover 2. As can be seen more clearly on Figure 9, the hook-shaped ends of the legs 51 actually bear on a shoulder formed along said slots at the bottom of a recess and are thus difficult to access from the outside, which makes the mounting practically tamper-proof.

Dans le sommet du couvercle 2 sont également ménagées des fentes pour le passage des deux bornes d'alimentation 53 du moteur électrique 16. Comme on peut le voir très clairement sur la figure 10, ces bornes 53 sont simplement maintenues en place dans la fente correspondante grâce à un pliage des deux extrémités. L'une de ces extrémités fait ainsi saillie à l'extérieur afin de permettre son raccordement à une source d'énergie électrique, tandis que l'autre extrémité est repliée à l'intérieur d'une manière particulière afin de prendre appui directement et de façon élastique sur l'une des bornes de sortie 24 du moteur 16. Grâce à cette disposition, la connexion entre la borne de raccordement 53 et la borne de sortie 24 du moteur s'effectue automatiquement lors du clipsage du couvercle 2 sur le sommet de la cuve 1. In the top of the cover 2 are also provided slots for the passage of the two supply terminals 53 of the electric motor 16. As can be seen very clearly in Figure 10, these terminals 53 are simply held in place in the corresponding slot by folding the two ends. One of these ends thus protrudes outside to allow its connection to a source of electrical energy, while the other end is folded inside in a particular way in order to bear directly and elastically on one of the output terminals 24 of the motor 16. Thanks to this arrangement, the connection between the connection terminal 53 and the output terminal 24 of the motor takes place automatically when the cover 2 is clipped onto the top of tank 1.

Afin d'améliorer la surface de contact, les bornes 24 sont préalablement rabattues à plat contre une rondelle 54 que traverse lesdites bornes. Cette rondelle 54 permet de centrer le moteur électrique 16 à l'intérieur de la cuve 1 et d'assurer également son calage en rotation grâce à un bossage 55 venant s'engager dans une rainure de clavetage de ladite cuve. In order to improve the contact surface, the terminals 24 are previously folded flat against a washer 54 through which said terminals pass. This washer 54 makes it possible to center the electric motor 16 inside the tank 1 and also to ensure its setting in rotation thanks to a boss 55 which engages in a keying groove of said tank.

La jupe cylindrique 6 de la cuve 1 est par ailleurs pourvue sur sa périphérie de deux languettes 56 destinées à faciliter la fixation par clipsage du container sur le col 7 d'un réservoir de liquide. Chacune de ces languettes est élastiquement déformable, grâce à un amincissement 57 de la paroi prévu au moulage. De plus, ces languettes sont munies sur leur surface externe d'une rampe 58, mieux visible sur la figure 7, dont le profil particulier assure automatiquement le maintien du container sur le col du réservoir, avec une certaine pression de contact, permettant de comprimer un joint d'étanchéité torique 59. The cylindrical skirt 6 of the tank 1 is also provided on its periphery with two tongues 56 intended to facilitate the fixing by clipping of the container on the neck 7 of a liquid reservoir. Each of these tongues is elastically deformable, thanks to a thinning 57 of the wall provided for molding. In addition, these tongues are provided on their external surface with a ramp 58, better visible in FIG. 7, the particular profile of which automatically maintains the container on the neck of the reservoir, with a certain contact pressure, making it possible to compress an O-ring seal 59.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la roue motrice 41 de la pompe péristaltique disposée à l'intérieur du tambour 10 est associée à un galet de compression 60 qui est ici réalisé en métal et qui est en outre lesté à sa partie inférieure. De plus, la surface d'appui de ce galet satellite, constituée par la rondelle entretoise 20 en matière plastique, est largement dimensionnée par rapport à sa hauteur. According to another characteristic of the invention, the drive wheel 41 of the peristaltic pump disposed inside the drum 10 is associated with a compression roller 60 which is here made of metal and which is further ballasted at its lower part. In addition, the bearing surface of this satellite roller, constituted by the spacer washer 20 made of plastic material, is largely dimensioned with respect to its height.

Ainsi, lorsque le galet est entraîne par la roue motrice 41 et se trouve soumis à l'effet de la force centrifuge, il reste constamment en appui par sa base contre la surface de glissement formée par la rondelle 20 et ne peut absolument pas se renverser. Bien entendu, le métal constituant le galet 60 sera choisi parmi ceux permettant d'obtenir les meilleures conditions de glissement avec la matière plastique constituant la rondelle 20, ceci afin d'éviter une usure prématurée préjudiciable au bon fonctionnement de la pompe. Thus, when the roller is driven by the drive wheel 41 and is subjected to the effect of centrifugal force, it remains constantly in abutment by its base against the sliding surface formed by the washer 20 and can absolutely not overturn . Of course, the metal constituting the roller 60 will be chosen from those making it possible to obtain the best sliding conditions with the plastic material constituting the washer 20, this in order to avoid premature wear detrimental to the proper functioning of the pump.

Dans le mode de réalisation illustré par les figures 7 et 8, l'entraî- nement du galet satellite 60 s'effectue par l'intermédiaire d'un manchon en caoutchouc 61 porté par la roue motrice 41. Dans ce cas, le galet peut être constitué très simplement, d'une seule pièce, par un élément cylindrique creux ouvert à une extrémité seulement. In the embodiment illustrated in FIGS. 7 and 8, the drive of the satellite roller 60 is effected by means of a rubber sleeve 61 carried by the drive wheel 41. In this case, the roller can be very simply, in one piece, by a hollow cylindrical element open at one end only.

Mais, il est également possible de prévoir le manchon en caoutchouc 61 sur le galet satellite, comme illustré par la figure 14. Dans ce cas, le galet sera constitué par un tronçon de tube métallique 62, obturé à une extrémité par un capuchon 63, également métallique, servant à la fois de lest, de base d'appui et de collerette pour le maintien du manchon 61. However, it is also possible to provide the rubber sleeve 61 on the satellite roller, as illustrated in FIG. 14. In this case, the roller will consist of a section of metal tube 62, closed at one end by a cap 63, also metallic, serving both as ballast, as a support base and as a collar for holding the sleeve 61.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la paroi du tambour 10 renfermant la pompe péristaltique est amincie intérieurement au niveau des sorties tangentielles du tube déformable 35, comme illustré en 64 sur la figure 12. Ainsi, à ce niveau, le tube 35 n'est pas complètement écrasé, comme on peut le voir sur la figure 13, alors qu'au contraire, sur le reste de la périphérie, il se trouve complètement aplati, comme illustré en 65 sur la figure 7. On évite donc de cette façon les à-coups qui se produisent généralement au niveau des sorties tangentielles du tube par suite de l'effort d'écrasement de deux tubes au lieu d'un. Une telle disposition permet par conséquent en définitive de ménager la vie du moteur électrique d'entraînement 16, dont la vitesse de rotation est ainsi sensiblement constante, ce qui permet également d'obtenir un débit sensiblement constant de la pompe. According to yet another characteristic of the invention, the wall of the drum 10 containing the peristaltic pump is internally thinned at the tangential outlets of the deformable tube 35, as illustrated at 64 in FIG. 12. Thus, at this level, the tube 35 is not completely flattened, as can be seen in Figure 13, while on the contrary, on the rest of the periphery, it is completely flattened, as illustrated at 65 in Figure 7. This is avoided so the jolts that generally occur at the tangential exits of the tube as a result of the crushing force of two tubes instead of one. Such an arrangement therefore makes it possible ultimately to save the life of the electric drive motor 16, the speed of rotation of which is thus substantially constant, which also makes it possible to obtain a substantially constant flow rate of the pump.

On notera par ailleurs que dans ce mode de réalisation; les extrémités 36 et 37 du tube déformable 35 sont emprisonnées dans deux anneaux 66, prévus sur la paroi extérieure du tambour -10 et venues de moulage avec celui-ci, permettant ainsi de positionner de façon permanente le tube à l'intérieur dudit tambour, ce qui facilite évidemment l'assemblage ultérieur de la pompe. Note also that in this embodiment; the ends 36 and 37 of the deformable tube 35 are trapped in two rings 66, provided on the outer wall of the drum -10 and molded therewith, thus making it possible to permanently position the tube inside said drum, which obviously facilitates the subsequent assembly of the pump.

Claims

1. Electric pump according to any one of claims 1 to 3 of main patent application No. 78.21538 of July 20, 1978, earaetérisée in that the cover is fixed by clipping on the top of the tank, thanks to shaped legs hooks provided on the tank and engaging in slots provided on the cover.

2. Electric pump according to claim 1 above, characterized in that the power supply terminals of the electric motor are mounted in slots in the cover so as to project outside on one side and to take support from the on the other side, elastically, directly on the motor output terminals.

3. Electric pump according to claim 2 above, characterized in that the motor is at its upper center and wedge in the tank by a shouldered washer locked under the cover, said washer having internal and external reliefs ensuring its keying on the engine than on the tank.

4. Electric pump according to claim 3 of main patent application No. 78.21538 of July 20, 1978, characterized in that the drive wheel of said pump drives a satellite compression roller which has a rigid metallic core and which is mounted in free seat on the deformable tube which it compresses against the side wall of the pump housing for a crushing function of the profile of this wall.

5. Electric pump according to claim 4 above, earaetérisée in that the roller is provided tubular and has at its base a solid bottom in order to remain supported by this base against a sliding surface of suitable plastic.

6. Electric pump according to claim 5 above, characterized in that the compression roller is constituted by a section of cylindrical tube closed at one end by a cap forming both the ballast and the support base.

7. Electric pump according to claim 5 above, characterized in that the compression roller is made in one piece by a hollow cylindrical element open at one end.

8. Electric pump according to any one of claims 4 to 7 above, characterized in that the profile of the pump housing has, at the tangential outlets, an eccentricity making it possible to reduce the crushing pressure on the tube by a wider space between the drive wheel and the side wall.

9. Electric pump according to claim 2 of main patent application No. 78.21538 of July 20, 1978, characterized in that elastically deformable tongues are provided in the cylindrical skirt of the tank, each of these tongues being provided on its external surface with 'A ramp whose shape is such that it automatically maintains the container on the neck of the tank with compression of a seal.