FR2458608A1 - METHOD AND APPARATUS FOR OBTAINING REBOUND WAFFLED TEXTURE - Google Patents
METHOD AND APPARATUS FOR OBTAINING REBOUND WAFFLED TEXTURE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2458608A1 FR2458608A1 FR8012104A FR8012104A FR2458608A1 FR 2458608 A1 FR2458608 A1 FR 2458608A1 FR 8012104 A FR8012104 A FR 8012104A FR 8012104 A FR8012104 A FR 8012104A FR 2458608 A1 FR2458608 A1 FR 2458608A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- wire
- yarn
- winding
- embossing
- tension
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
- D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
- D02G1/00—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
Abstract
PROCEDE ET APPAREIL PERFECTIONNES POUR TEXTURER PAR GAUFRAGE PAR REBOND DU FIL THERMOPLASTIQUE. UN SYSTEME UNIQUE DE COMMANDE 10, 12, 14, 15, 16 EST PREVU POUR FACILITER LE FONCTIONNEMENT, SANS ACCUMULATEUR DE FIL GAUFRE 1, AFIN QUE CE DERNIER SORTE DU DISPOSITIF DE GAUFRAGE PAR REBOND 6 A L'ETAT PRATIQUEMENT DETENDU; UN DISPOSITIF A CELLULE PHOTOELECTRIQUE 10A, 10B OU 10C, 10D EST PLACE DANS UN TUBE COUDE EN J 9 DANS LEQUEL DEFILE LE FIL GAUFRE 1 DONT LA TRAJECTOIRE, EN S'ABAISSANT OU EN S'ELEVANT PAR RAPPORT A LA CELLULE, OCCULTE OU DEGAGE CELLE-CI SUIVANT LA TENSION DU FIL ET COMMANDE AINSI LE DISPOSITIF DE CONTROLE 17 QUI AGIT A SON TOUR SUR LE DISPOSITIF D'ENROULEMENT 15, 16 POUR AUGMENTER OU REDUIRE LE TAUX D'ENROULEMENT DU FIL, CE QUI SUPPRIME LE RISQUE D'EMPILAGE ET D'ENCHEVETREMENT; APPLICATION A LA FABRICATION DE FILS THERMOPLASTIQUES SIMPLES OU COMPOSES A GAUFRAGE PERMANENT.PERFECTED PROCESS AND APPARATUS FOR TEXTURING BY REBOUND EMBOSSING OF THERMOPLASTIC WIRE. A SINGLE CONTROL SYSTEM 10, 12, 14, 15, 16 IS PROVIDED TO FACILITATE OPERATION, WITHOUT WIRE ACCUMULATOR 1, SO THAT THE LATEST KITS FROM THE REBOUND EMBOSSING DEVICE 6 IN A PRACTICALLY RELAXED STATE; A 10A, 10B OR 10C, 10D PHOTOELECTRIC CELL DEVICE IS PLACED IN A 9 J-BENDED TUBE IN WHICH THE WAFFLE 1 WIRE THROUGH THE TRAJECTORY, LOWERING OR RAISING WITH RESPECT TO THE CELL, OCCULT OR FREE. THIS FOLLOWS THE WIRE TENSION AND THUS CONTROLS THE CONTROL DEVICE 17 WHICH IN TURN ACTS ON THE WINDING DEVICE 15, 16 TO INCREASE OR REDUCE THE WIRE WINDING RATE, WHICH ELIMINATES THE RISK OF STACKING AND ENCLOSURE; APPLICATION TO THE MANUFACTURE OF SINGLE OR COMPOUND THERMOPLASTIC WIRES WITH PERMANENT EMBOSSING.
Description
- 2458608- 2458608
L'invention concerne un procédé et un appareil perfectionnés pour produire du fil à texture gaufrée ou bouclée par rebond. Un autre An improved method and apparatus for producing embossed or bounce-loop textured yarn. Another
aspect de l'invention a trait à un procédé sans accumulateur pour for- aspect of the invention relates to a process without accumulator for
mer un fil bouclé ou gaufré par rebond, ainsi qu'un appareil dans le- sea a looped or embossed yarn, as well as a device in the-
quel on détecte la tension relative du fil et l'on règle la tension which one detects the relative tension of the wire and one regulates the tension
effective du fil afin d'empêcher l'enchevêtrement du fil et le redres- the wire to prevent entanglement of the wire and
sement du gaufrage de celui-ci.embossing of it.
On fabrique des matériaux pour obtenir du fil thermoplastique Materials are made to obtain thermoplastic yarn
synthétique sous forme d'un certain nombre de filaments continus, rec- synthetic material in the form of a number of continuous filaments,
tilignes et lisses. Ces fils ont un faible volume ou masse, et leur tiline and smooth. These wires have a low volume or mass, and their
utilité dans les applications textiles est par conséquent plutôt li- usefulness in textile applications is therefore rather
mitée. Pour accroître le volume et la texture des fils synthétiques, on a déjà proposé une certaine gamme de procédés de déformation, tels que bouclage ou gaufrage. Une technique couramment adoptée pour les moth-eaten. To increase the volume and texture of the synthetic yarns, a certain range of deformation methods, such as looping or embossing, have already been proposed. A commonly adopted technique for
fils thermoplastiques consiste à plier les filaments du fil et à chauf- Thermoplastic yarns consists of bending wire filaments and heating
fer celui-ci pendant que l'on maintient les filaments dans leur forme coudée, gaufrée ou bouclée. Cette méthode s'appelle le plus souvent "texturation par fausse-torsion". Un autre type de texturation est la iron it while the filaments are held in their bent, embossed or curly form. This method is most often called "false twist texturing". Another type of texturing is the
texturation fluidifiée, par exemple comme la décrit le brevet améri- fluidized texturing, for example as described in US Pat.
cain no 2 869 967.Cain No. 2,869,967.
Un autre procédé technique particulièrement satisfaisant, pour ce qui concerne l'obtention d'un fil à fort volume, est connu sous le nom de "gaufrage par rebond ou rebondissement". Le gaufrage par rebond Another particularly satisfactory technical process for obtaining a high volume yarn is known as "rebound embossing". Rebound embossing
implique la projection du fil, propulsé par un fluide chauffé à tra- involves the projection of the wire, propelled by a heated fluid through
vers un ajutage, sous forme d'un écoulement continu de courant contre une surface ajourée que vient frapper le fil et sur laquelle le fil rebondit instantanément. Le choc du fil contre cette surface ajourée produit la déformation du fil par bouclage ou gaufrage des filaments individuels du fil, tandis que le fluide chauffé traverse la surface to a nozzle, in the form of a continuous flow of current against a perforated surface that hits the wire and on which the wire bounces instantly. The shock of the wire against this perforated surface produces the deformation of the wire by looping or embossing the individual filaments of the wire, while the heated fluid passes through the surface
perforée. Le fil ainsi texturé poursuit sa trajectoire à l'état déten- perforated. The thread thus textured continues its trajectory in the state
du et s'écarte pratiquement par inertie, due au rebond, de la zone de gaufrage; dans le procédé suivant l'art antérieur, ce fil est ensuite guidé pour aboutir à un poste collecteur o le fil est chauffé puis, of and deviates substantially by inertia, due to the rebound, of the embossing zone; in the process according to the prior art, this wire is then guided to lead to a collector station where the wire is heated then,
-35 refroidi pour rendre thermiquement permanent le gaufrage avant d'ef- -35 cooled to make the embossing thermally permanent before ef-
fectuer son enroulement sur une broche ou bobine de stockage. wind it on a spindle or reel.
Un fil thermoplastique texture par le procédé de gaufrage par rebond, brièvement exposé ci-dessus, possède, entre autres propriétés, A thermoplastic textured yarn by the rebound embossing method, briefly discussed above, has, among other properties,
une capacité exceptionnelle de recouvrement et une résilience extrême- exceptional recovery capacity and extreme resilience
ment élevée; on peut se référer à ce propos au brevet américain no high; we can refer in this regard to the American patent no
3 686 848.3,686,848.
Le procédé et l'appareil de base pour la mise en oeuvre du processus de gaufrage par rebond sont décrits par Clarkson dans le brevet américain no 3 665 567. En bref, ce procédé Clarkson consiste à introduire un fil dans un tube mince à l'aide d'un jet de vapeur, et a projeter le fil longitudinalement contre un écran perforé, ce qui produit le gaufrage de façon aléatoire du fil et son rebondissement de façon également aléatoire. On obtient ainsi le gaufrage ou la "texturation" du fil qui rebondit librement et latéralement à travers The basic method and apparatus for implementing the rebound embossing process is described by Clarkson in US Pat. No. 3,665,567. Briefly, this Clarkson process involves introducing a wire into a thin tube at the same time. using a jet of steam, and project the wire longitudinally against a perforated screen, which produces the random embossing of the wire and its rebound also randomly. This gives the embossing or "texturing" of the wire that bounces freely and laterally through
un passage d'o il tombe sur un récepteur qui assure sa fixation per- a passage where it falls on a receiver that ensures its fixation
manente par effet thermique. La vapeur traverse presque en totalité manent by thermal effect. The steam passes almost entirely
l'écran perforé avant d'être récupérée. the perforated screen before being recovered.
Bien que le procédé rappelé ci-dessus de gaufrage par rebond Although the above recalled process of rebound embossing
permette d'obtenir un produit particulièrement intéressant, il com- to obtain a particularly interesting product, it
porte certains points sensibles. Ainsi, pour réaliser correctement le bears certain sensitive points. So, to properly perform the
gaufrage par rebond, il est essentiel que le fil rebondisse en s'écar- rebound embossing, it is essential that the yarn bounces away from
tant de l'écran et soit pratiquement à l'état détendu lors de son éva- screen and is almost relaxed when it is
cuation hors du dispositif de gaufrage par rebond. Il n'est pas pos- cuation out of the embossing device by rebound. It is not possible
sible de "tirer" le fil hors du dispositif de gaufrage par rebond, attendu qu'à cet endroit toute tension appliquée au fil se traduirait par l'étirage, donc le redressement des parties gaufrées et pourrait par ailleurs faire dévier le fil au point de l'empêcher de frapper sible to "pull" the wire out of the rebound embossing device, since at this point any tension applied to the wire would result in the drawing, thus the straightening of the embossed parts and could otherwise cause the wire to be deflected to the point of stop him from hitting
l'écran perforé.the perforated screen.
Différents perfectionnements apportés aux procédés et appareils pour donner aux fils synthétiques une texture gaufrée par rebond sont décrits dans les-brevets américains nos 3 859 696, 3 859 697 et Various improvements in methods and apparatus for giving synthetic yarns a rebound embossed texture are described in U.S. Patent Nos. 3,859,696, 3,859,697, and US Pat.
3 887 971. Tous les appareils et procédés décrits dans ces brevets ain- 3,887,971. All the apparatus and methods described in these patents and
si que dans le brevet américain no 3 665 567 sont caractérisés par l'u- if in US Pat. No. 3,665,567 are characterized by the
sage d'un accumulateur de fil gaufré, du type comportant un tube coudé en forme de "J", dans lequel le fil s'accumule (ou s'entasse) et subit un traitement thermique (durcissement par l'action de la chaleur, suivi d'un refroidissement). Dans le brevet américain no 3 879 819, le tube en "J" est muni d'un détecteur à cellule photoélectrique qui sert à maintenir une hauteur (ou un empilage) constant de fil dans le tube wise of an embossed wire accumulator, of the type comprising a J-shaped bent tube, in which the wire accumulates (or piled) and undergoes heat treatment (curing by the action of heat, followed by cooling). In U.S. Patent No. 3,879,819, the "J" tube is provided with a photoelectric sensor which serves to maintain a constant height (or stack) of wire in the tube.
en réglant la vitesse d'enroulement du fil sous le contrôle de ce dé- by adjusting the winding speed of the wire under the control of this
tecteur.detector.
L'accumulateur à tube en "Ji" a été utilisé dans l'art anté- The "Ji" tube accumulator has been used in the prior art.
rieur pour assurer le thermo-durcissement du gaufrage du fil et avoir ainsi la certitude que le fil ayant rebondi contre l'écran de gaufrage par rebondissement se trouve ensuite à l'état détendu, en permettant au fil déformé de tomber librement dans l'accumulateur constitué par le to ensure the thermosetting of the embossing of the wire and thus be certain that the wire bounced against the rebound embossing screen is then in the relaxed state, allowing the deformed wire to fall freely into the accumulator constituted by the
tube en "J". Par conséquent, ce tube en "J" n'était utilisé essentiel- tube in "J". Therefore, this "J" tube was not used
lement que pour ce second but. Toutefois, pendant l'accumulation ou only for this second purpose. However, during accumulation or
l'empilage du fil, des enchevêtrements ont été constatés, ce qui déter- the stacking of the wire, entanglements have been observed, which
minait des tractions localisées sur le fil à mesure de son enroulement, et par conséquent-l'étirage, réparti au hasard de segments du fil, du localized tractions on the wire as it was wound, and consequently stretching, randomly distributed between segments of the wire,
gaufrage, et même parfois la rupture du fil. La fréquence de ces rup- embossing, and even sometimes breaking the wire. The frequency of these rup-
tures a entrainé un accroissement du personnel nécessaire pour action- has led to an increase in the staff needed to
ner ou surveiller un nombre déterminé de machines à texturer, et pour or monitor a specific number of texturing machines, and for
reformer le fil lors des ruptures.reform the wire during breaks.
En outre, lorsqu'on utilise des fils à bas numéro de deniers (soit d'environ 500 deniers ou au-dessous), le problème est amplifié In addition, when using low denier yarns (about 500 denier or below), the problem is magnified.
à tel point qu'il devient impossible d'utiliser efficacement des sys- to such an extent that it becomes impossible to make effective use of
tèmes à accumulateur. Cette amplification semble devoir être attribuée accumulator systems. This amplification seems to have to be attributed
au fait que plus le numéro de deniers est faible, plus il y a de bou- the lower the number of deniers, the more
clés ou de spires en contact entre elles dans l'accumulateur. Par con- keys or turns in contact with each other in the accumulator. By con-
séquent, plus il y a de tels contacts, plus il y a risque d'enchevê- the more there are such contacts, the greater the risk of becoming entangled
trement des filaments des différentes boucles entre eux. Ce contact accru, qui s'ajoute au faible poids spécifique des boucles ou spires, filaments of the different loops between them. This increased contact, which adds to the low specific weight of the loops or turns,
augmente singulièrement la probabilité d'extraction de boucles en- singularly increases the probability of extraction of loops
tières hors de l'accumulateur, donc l'empilage et l'enchevêtrement, out of the accumulator, so piling and entangling,
et ainsi de suite.And so on.
La présente invention prévoit un procédé et un appareil pour donner au fil une texture gaufrée par rebond, caractérisée en ce que le fil sortant du dispositif de gaufrage par rebond est recueilli sans soumettre le fil à une tension dans la zone critique (c'est-à-dire en The present invention provides a method and apparatus for giving the yarn a rebound embossed texture, characterized in that the yarn emerging from the rebound embossing device is collected without subjecting the yarn to tension in the critical zone (ie to say in
évacuant le fil fraîchement texturé du dispositif de gaufrage par re- removing the freshly textured yarn from the embossing device by
bond à l'état pratiquement détendu), par suppression de l'accumula- almost relaxed state), by removing the accumula-
tion (ou empilage) intermédiaire du fil. En supprimant cette accumula- intermediate (or stacking) wire. By removing this accumulation
tion intermédiaire du fil, la présente invention élimine du même coup intermediate wire, the present invention eliminates at the same time
les problèmes d'enchevêtrement qui accompagnent inévitablement l'ac- the entanglement problems that inevitably accompany the
cumulation du fil, ce qui réduit très sensiblement le taux de ruptures cumulation of the wire, which very significantly reduces the rate of breakage
du fil et la formation de segments localisés à fil redressé ou recti- wire and the formation of localized segments with straightened or
ligne, tout en facilitant l'adoption de grandes vitesses de défilement line, while facilitating the adoption of high scrolling speeds
du fil (par exemple de l'ordre de 1585 m/nm). of the yarn (for example of the order of 1585 m / nm).
Suivant un mode particulier de réalisation de l'invention, According to a particular embodiment of the invention,
celle-ci prévoit un procédé sans accumulateur pour texturer par gau- this provides a method without accumulator for texturing by gauging
frage par rebond un fil synthétique; ce procédé comprend les phases qui consistent à alimenter en fil un dispositif de gaufrage ou de bou- bounce a synthetic thread; this method comprises the phases of feeding a wire embossing device or
clage par rebond, dans lequel le fil est texture par gaufrage par re- rebound clade, wherein the yarn is textured by embossing with
bond, à enrouler ce fil sur une broche rotative d'enroulement, de pré- to wind this wire on a rotating winding spindle,
férence décalée latéralement par rapport au dispositif de gaufrage par laterally offset from the embossing device by
rebond; à détecter le degré de tension du fil texturé en un point si- rebound; to detect the degree of tension of the textured yarn at a similar point
tué entre le dispositif de gaufrage par rebond et ladite broche d'en- killed between the rebound embossing device and said web pin
roulement, et à diminuer la vitesse d'enroulement du fil texture dès, et aussi longtemps que, ladite tension dépasse une valeur déterminée, et enfin à augmenter la vitesse d'enroulement du fil dès, et aussi longtemps que, la tension décelée est égale ou inférieure à ladite rolling, and to decrease the winding speed of the texture thread as soon as, and as long as, said tension exceeds a determined value, and finally to increase the winding speed of the yarn soon, and as long as, the tension detected is equal or less than
valeur déterminée.determined value.
Un autre mode possible de réalisation de l'invention comprend un appareil à texturer un fil synthétique par la méthode de gaufrage par rebond, lequel comprend un dispositif de texturation par gaufrage Another possible embodiment of the invention comprises an apparatus for texturing a synthetic yarn by the method of embossing by rebound, which comprises an embossing texturing device
par rebond; un moyen pour alimenter ce dispositif avec un fil synthé- by rebound; means for feeding this device with a synthetic wire
tique, un moyen d'enroulement pour recueillir le fil texturé ou gaufré, un dispositif détecteur de tension pour déceler la tension relative tick, a winding means for collecting the textured or embossed yarn, a tension detecting device for detecting the relative tension
exercée sur ce fil en un point situé entre le dispositif de textura- on this wire at a point between the texturizing device
tion et ledit moyen d'enroulement; un moyen de contrôle relié au dis- and said winding means; a means of control connected to the
positif détecteur de tension ainsi qu'un moyen pour régner le taux d'enroulement du fil, afin de contrôler le taux d'enroulement du fil en réponse à la tension ainsi détectée, de telle sorte que le taux d'enroulement du fil diminue dèset aussi longtemps que, la tension du positive voltage detector as well as means for controlling the rate of winding of the wire, in order to control the rate of winding of the wire in response to the voltage thus detected, so that the rate of winding of the wire decreases immediately as long as, the tension of the
fil détectée par ledit dispositif détecteur de tension dépasse une va- wire detected by said voltage detector device exceeds a voltage
leur déterminée, et augmente dès, et aussi longtemps que, la tension their determined, and increases soon, and as long as, the tension
détectée par ledit dispositif détecteur de tension est égale ou infé- detected by said voltage detector device is equal to or less than
rieure à ladite valeur déterminée. than said determined value.
Une autre forme de réalisation des procédés et appareils de l'invention comprend l'adaptation des procédés et appareils précités à la fabrication de fils composés et de fils fantaisie. Dans ce cas, on introduit deux ou un plus grand nombre de fils dans le dispositif à Another embodiment of the methods and apparatus of the invention comprises the adaptation of the aforementioned methods and apparatus to the manufacture of composite yarns and fancy yarns. In this case, two or more wires are introduced into the device at
texturer le fil par gaufrage par rebond. texture the wire by rebound embossing.
Suivant un mode préféré de réalisation des procédés et appa- According to a preferred embodiment of the methods and
reils précités, on détecte la tension relative du fil en mesurant sa raideur relative, tandis que dans un autre mode préféré de réalisation the above-mentioned wires, the relative tension of the wire is detected by measuring its relative stiffness, while in another preferred embodiment
on opère en mesurant le "mou" relatif du fil. we operate by measuring the relative "soft" of the wire.
On décrira maintenant l'invention plus en détail en se réfé- The invention will now be described in more detail with reference to
rant au dessin annexé qui montre schématiquement et à titre d'exemples non-limitatifs des modes préférés de réalisation de l'invention, les mêmes chiffres et symboles de référence se rapportant à des éléments semblables dans les différentes Figures. Sur le dessin: In the attached drawing which shows schematically and as non-limiting examples of the preferred embodiments of the invention, the same numerals and reference symbols relating to similar elements in the different Figures. On the drawing:
La FIGURE 1 montre une vue schématique en élévation d'un sys- FIG. 1 shows a diagrammatic elevational view of a system
tème et d'un appareil suivant l'invention pour le traitement du fil; La FIGURE 2 est une coupe faite suivant la ligne 2-2 de la Figure 1; La FIGURE 2h est une coupe qui correspond à la Figure 2 mais dans laquelle on a modifié la position de la cellule photoélectrique pour détecter le mou du fil, et and a device according to the invention for the treatment of the wire; FIGURE 2 is a sectional view taken along line 2-2 of Figure 1; FIGURE 2h is a section corresponding to Figure 2 but in which the position of the photocell has been modified to detect slack in the wire, and
La FIGURE 3 est une vue schématique en élévation d'une adap- FIGURE 3 is a schematic elevational view of an adapter
tation du système et de l'appareil de traitement du fil de la Figure 1 of the wire processing system and apparatus of Figure 1
à la fabrication de fils composés et de fils fantaisie. the manufacture of composite yarns and fancy yarns.
La présente invention est applicable aux fils synthétiques The present invention is applicable to synthetic yarns
thermoplastiques dont le numéro de deniers permet de réaliser une tex- thermoplastics whose number of deniers makes it possible to
ture gaufrée ou bouclée par rebond. De tels fils synthétiques thermo- embossed or looped by rebound. Such synthetic thermo threads
plastiques comprennent, par exemple, les fils de nylon, tel que le plastics include, for example, nylon threads, such as
nylon 66, le nylon 6, les fils de polyoléfines, par exemple de poly- nylon 66, nylon 6, polyolefin yarns, for example from poly-
propylène, des fils combinés tels que ceux réalisés par une combinai- propylene, combined yarns such as those made by a combination of
son de nylon et de propylène, et fils similaires. Le fil étiré qui nylon and propylene bran, and similar threads. The stretched thread
alimente le dispositif à texturer possède par exemple un numéro de de- feeds the texturing device has for example a number of
niers compris entre 100 et 5000 environ. from about 100 to about 5000.
L'on se référera maintenant au mode de réalisation représenté Figure 1, qui montre schématiquement à titre d'exemple non-limitatif, Reference will now be made to the embodiment shown in FIG. 1, which shows schematically by way of nonlimiting example,
un mode préféré de réalisation.a preferred embodiment.
L'ensemble de l'appareil de traitement du fil comprend essen- The entire wire processing apparatus essentially comprises
tiellement un panneau ou châssis 20 sur lequel sont montés les diffé- a panel or frame 20 on which are mounted the dif-
rents composants de l'appareil décrit plus loin. Le fil thermoplasti- components of the apparatus described later. Thermoplastic yarn
que non-étiré 1 (par exemple en polypropylène, nylon 66, etc.) est that non-stretched 1 (eg polypropylene, nylon 66, etc.) is
tiré d'une réserve ou d'un paquet de fil (non représenté) pour alimen- from a supply or a bundle of yarn (not shown) for feeding
ter un premier galet 3 en forme de godet associé à un galet séparateur 2 dont l'axe forme un certain angle par rapport à l'axe du galet 3; ter a first roller 3 in the form of bucket associated with a separator roller 2 whose axis forms a certain angle with respect to the axis of the roller 3;
le fil aboutit ensuite à un second galet 5 en forme de godet, égale- the wire then leads to a second roller 5 in the form of a bucket, also
ment pourvu d'un galet séparateur 4 disposé de biais par rapport au galet 5. Les galets à godet 3 et 5 peuvent être chauffés. Les galets obliques 4 et 5 font avancer les fils à une vitesse sensiblement plus provided with a separator roller 4 disposed obliquely with respect to the roller 5. The bucket rollers 3 and 5 can be heated. The oblique rollers 4 and 5 advance the threads at a substantially higher speed
élevée que celle produite par les galets 2 et 3, ce qui assure l'éti- higher than that produced by rollers 2 and 3, which ensures the
rage du fil. Par exemple, si l'on utilise du nylon 66, les galets 4 et 5 seront entrainés à une vitesse périphérique située entre 3 et 3,6 fois environ celle des galets 2 et 3, ce qui produit un étirage de l'ordre de 3 à 3,6 fois du fil de nylon 66. Toujours dans l'hypothèse rage of the thread. For example, if nylon 66 is used, the rollers 4 and 5 will be driven at a peripheral speed located between 3 and 3.6 times that of the rollers 2 and 3, which produces a stretching of about 3 to 3.6 times nylon thread 66. Still in the hypothesis
que l'on utilise du nylon 66, les galets en forme de godet 3 et 5 se- nylon 66 is used, the godet-shaped rollers 3 and 5 se-
ront actionnés alors que leur température se situe entre 1350 et 163OC environ. Si l'on utilise du polypropylène, les galets 4 et 5 seront entraînés à une vitesse comprise entre environ 2,7 et 3,1 fois celle des galets 2 et 3, ce qui produit un étirage d'environ 2,7 à 3,1 du fil de polypropylène, tandis que les galets 3 et 5 en forme de godet will be operated while their temperature is between 1350 and 163OC approximately. If polypropylene is used, the rollers 4 and 5 will be driven at a rate between about 2.7 and 3.1 times that of the rollers 2 and 3, resulting in a draw of about 2.7 to 3, 1 of the polypropylene wire, while the rollers 3 and 5 in the form of a bucket
fonctionneront à des températures situées entre 1050 et 1350C. will operate at temperatures between 1050 and 1350C.
Le fil quittant le galet oblique 4 est ensuite dirigé vers le dispositif 6 de texturation par gaufrage par rebond, essentiellement The yarn leaving the oblique roller 4 is then directed towards the embossing device 6 by rebound embossing, essentially
à une vitesse située entre 915 et 1525 m/mnn. at a speed of between 915 and 1525 m / min.
Un fluide, par exemple de la vapeur ou de l'air chauffé, ali- A fluid, for example steam or heated air, feeds
mente le dispositif de gaufrage 6 à travers une conduite 7. Dans le dispositif de gaufrage par rebond, l'utilisation d'un jet de fluide a pour effet de projeter le fil contre un écran (non représenté) placé à l'intérieur du jet de texturation. De là, le fil rebondit et sort du dispositif à travers un tube d'évacuation 8 à l'état sensiblement détendu. Le fil 1 quitte le tube de sortie 8 du dispositif de gaufrage par rebond 6 à une vitesse inférieure d'environ 5 à environ 15% à celle d'alimentation, en raison du raccourcissement du fil résultant du gaufrage et du compactage produit entre les boucles adjacentes, et il est finalement recueilli sur la bobine d'enroulement 16 à une vitesse moyenne d'ensemble inférieure d'environ 5 à 10% à la vitesse The embossing device 6 passes through a pipe 7. In the rebound embossing device, the use of a jet of fluid has the effect of throwing the wire against a screen (not shown) placed inside the jet. texturing. From there, the wire bounces and exits the device through a discharge tube 8 in the substantially relaxed state. The yarn 1 leaves the outlet tube 8 of the rebound embossing device 6 at a speed of about 5 to about 15% less than that of the feed, due to the shortening of the yarn resulting from the embossing and compaction produced between the loops. adjacent, and it is finally collected on the winding spool 16 at an overall average speed of about 5 to 10% less than the speed
d'alimentation, en raison du gaufrage qu'il conserve (malgré une éli- because of the embossing it retains (despite
mination appréciable du compactage entre boucles). appreciable reduction of compaction between loops).
La présente invention ne modifie nullement le fonctionnement du dispositif de gaufrage par rebond; par conséquent, ce dispositif The present invention does not change the operation of the rebound embossing device; therefore, this device
peut être utilisé comme de coutume. Des dispositifs adéquats de textu- can be used as custom. Adequate devices of text-
ration par gaufrage par rebond et leur mode de fonctionnement sont décrits, par exemple, dans les brevets américains no 3 859 696, 3 859 697, 3 878 819 et 3 887 971, auxquels il convient de se référer Rebound embossing and their mode of operation are described, for example, in U.S. Patents Nos. 3,859,696, 3,859,697, 3,878,819 and 3,887,971, to which reference should be made.
pour une plus ample compréhension de ce mode de fonctionnement. for further understanding of this mode of operation.
Le fil 1 sort du tube d'évacuation 8 dans un état librement compacté, et à cet instant son diamètre correspond sensiblement au The wire 1 exits the evacuation tube 8 in a freely compacted state, and at this moment its diameter corresponds substantially to the
diamètre intérieur de ce tube d'évacuation 8, ou s'en rapproche. inner diameter of this evacuation tube 8, or approaches it.
Ensuite, le fil 1 tombe dans le tube 9 en forme de "J" qui le guide de manière à lui faire franchir le dispositif détecteur 10. Au- cune accumulation de fil ne se produit à l'intérieur de ce tube 9 et Then, the wire 1 falls into the "J" shaped tube 9 which guides it so as to make it pass through the detector device 10. No accumulation of wire occurs inside this tube 9 and
son usage ne constitue qu'une adaptation d'équipements classiques exis- its use is merely an adaptation of conventional equipment
tants. Par conséquent, il serait possible d'utiliser d'autres moyens de guidage soit en remplacement, soit en plus de ce tube en forme de tives. Therefore, it would be possible to use other guiding means either as a replacement or in addition to this tube-shaped
"J", par exemple des galets fous et/ou des plaques de guidage. En ou- "J", for example crazy rollers and / or guide plates. In-
tre, ce tube en J peut être muni de galets fous ou de poulies folles afin de réduire au minimum le frottement du fil avec les parois du tube. This J-tube can be equipped with idle rollers or idler pulleys to minimize the friction of the wire with the walls of the tube.
Le fil 1 quitte le tube en J et passe ensuite autour des ga- Thread 1 leaves the J-tube and then passes around the
lets fous 11 et à travers un tendeur électromagnétique 12 du type à disque, puis autour d'un galet fou 13 et d'un galet de compensation 14a porté par un bras articulé 14, avant d'être finalement enroulé sur folks 11 and through an electromagnetic tensioner 12 of the disc type, then around a idler roller 13 and a compensation roller 14a carried by an articulated arm 14, before being finally wound on
une broche ou bobine 16 entraînée par un galet moteur 15. a spindle or spool 16 driven by a motor roller 15.
Si l'on se réfère à la Figure 2, on voit que le dispositif If we refer to Figure 2, we see that the device
détecteur de tension comprend un dispositif combiné émetteur et récep- voltage detector comprises a combined transmitter and receiver device
teur de lumière loa associé à une surface réfléchissante lob légère- tor light loa associated with a reflective surface lob slight-
ment inclinée, le tout étant placé à l'intérieur du tube 9 en J, en des points à peu près diamétralement opposés, de part et d'autre et sensiblement au-dessus de la partie inférieure de la trajectoire du fil 1, représenté à une échelle sensiblement agrandie pour faciliter la compréhension. (L'expression "trajectoire inférieure" utilisée ici désigne en substance la trajectoire que le fil devrait normalement suivre lorsqu'il est enroulé à des vitesses inférieures d'environ 5 à 15%o à celle à laquelle le fil - ou le noyau du fil en cas de fil fantaisie alimente le dispositif de gaufrage par rebond). A mesure que la tension du fil 1 croît, le fil se tend et la trajectoire du fil 1 s'élève, jusqu'à occulter le rayon lumineux réfléchi vers la cellule réceptrice ou détectrice de lumière. Lorsqu'aucun rayon lumineux ne frappe la cellule loa, le dispositif sensible à la lumière actionne un circuit de contrôle 17 (Figure 1) qui réduit le taux ou la vitesse d'enroulement du fil 1 sur la bobine 16; ainsi, par exemple, on peut inclined, the whole being placed inside the tube 9 in J, at points approximately diametrically opposite, on both sides and substantially above the lower part of the path of the wire 1, shown in FIG. a substantially enlarged scale to facilitate understanding. (The term "bottom trajectory" as used herein refers in essence to the path that the wire would normally follow when wound at speeds about 5 to 15% below that at which the wire - or the core of the wire in case of fancy yarn feeds the embossing device by rebound). As the tension of the yarn 1 increases, the yarn becomes taut and the trajectory of the yarn 1 rises until it obscures the reflected light beam towards the receiver or light detector cell. When no light beam hits the loa cell, the light-sensitive device operates a control circuit 17 (Figure 1) which reduces the rate or winding speed of the wire 1 on the coil 16; so, for example, one can
obtenir ce résultat en réduisant directement la vitesse du galet d'en- obtain this result by directly reducing the speed of the roller of
traînement 15, ou en activant le tendeur électromagnétique à disque 12. Cela diminue la raideur du fil 1 et abaisse la trajectoire du fil 15, or by activating the electromagnetic disk tensioner 12. This decreases the stiffness of the wire 1 and lowers the trajectory of the wire
1 jusqu'à ce qu'il n'empêche plus la réception de la lumière par le dé- 1 until it no longer prevents the reception of light by
tecteur de lumière 10a. Dès que la lumière frappe de nouveau le cap- light detector 10a. As soon as the light strikes again
teur loa, celui-ci actionne à son tour le contrôleur 17 afin d'aug- loa, the latter in turn operates the controller 17 to increase
menter la vitesse d'enroulement, ce qui augmente la tension, donc la raideur du fil, et relève la trajectoire de celui-ci jusqu'à occulter de nouveau le rayon lumineux qui cesse alors de frapper le détecteur lOa, ce qui répète le cycle décrit plus haut. Par conséquent, on atteint rarement un état permanent et en général il y a un cyclage plus ou moins constant (augmentation et diminution) de la vitesse d'enroulement du fil. Si l'on se réfère de nouveau à la Figure 1, on y voit deux moyens distincts de contrôle de la vitesse d'enroulement du fil, bien qu'en réalité et de préférence un seul de ces moyens de contrôle de l'enroulement sera utilisé dans la pratique courante. Dans la première méthode, le contrôleur 17 commande directement la vitesse du galet Maintain the winding speed, which increases the tension, and therefore the stiffness of the thread, and raises the trajectory thereof until it obscures again the light ray which then stops striking the detector 10a, which repeats the cycle described above. Therefore, a steady state is rarely reached and in general there is more or less constant cycling (increase and decrease) in wire winding speed. Referring back to FIG. 1, there are two distinct ways of controlling the winding speed of the wire, although in reality and preferably only one of these winding control means will be used in current practice. In the first method, the controller 17 directly controls the speed of the roller
d'entraînement 15, par exemple en utilisant un moteur classique à cou- 15, for example by using a conventional motor with
rant continu et un relais de contrôle de vitesse. Le moteur d'entral- continuous flow and a speed control relay. The driving engine
nement du galet oscille entre une vitesse élevée et une vitesse lente conformément à la commande fournie par le contrôleur 17. En service réel, il atteint rarement, voire jamais, les vitesses-limites, haute of the roller oscillates between a high speed and a slow speed according to the command provided by the controller 17. In real service, it rarely, if ever, reaches the speed limits, high
ou basse, car la commande est rapidement modifiée selon que la cel- or low, because the control is quickly changed depending on whether the
lule photoélectrique est occultée ou découverte. Les réglages présents de vitesse varieront selon la composition particulière du fil et de son numéro de deniers, mais on peut utiliser par exemple un réglage vitesserapide d'environ 610 à 1524 m/mn et un réglage vitesse-lente d'environ 427 à 1372 m/mn. La variation de vitesse produite entre le réglage haut et le réglage bas sera fonction du système particulier Photoelectric lule is occulted or discovered. The actual speed settings will vary according to the particular composition of the wire and its denier number, but one can use for example a fast speed setting of about 610 to 1524 m / min and a speed-slow adjustment of about 427 to 1372 m / min. The speed variation produced between the high and low settings will depend on the particular system
adopté et de la rapidité de réponse désirée. adopted and the speed of response desired.
Dans le second système de contrôle que montre la Figure 2, l'on peut également contrôler la vitesse d'enroulement du fil grâce à un ensemble comprenant un tendeur électromagnétique à disque et un bras compensateur. (Le système à bras compensateur est un procédé classique pour faire varier la vitesse d'enroulement du fil). Dans le système proposé ici, lorsque le fil 1 occulte le rayon lumineux provenant du dispositif source/récepteur de lumière loa, il active le contrôleur 17 qui active à son tour le tendeur électromagnétique à disque 12 de manière qu'un disque 12a exerce une légère pression sur le fil 1, ce qui augmente la tension produite sur ce fil 1 entre le tendeur 12 et la bobine d'enroulement 16. Il en résulte que le bras compensateur 14 tourne autour de l'axe de pivotement 14b dans le sens horaire, en regardant la Figure 1, de manière à augmenter la vitesse d'enroulement et, finalement, à abaisser la trajectoire du fil 1 afin In the second control system shown in Figure 2, one can also control the winding speed of the wire through an assembly comprising a disk electromagnetic tensioner and a compensating arm. (The balancer system is a conventional method of varying the winding speed of the wire). In the system proposed here, when the wire 1 obscures the light beam from the source / light receiver device loa, it activates the controller 17 which in turn activates the electromagnetic disk tensioner 12 so that a disk 12a exerts a slight light. pressure on the wire 1, which increases the voltage produced on the wire 1 between the tensioner 12 and the winding coil 16. As a result, the compensating arm 14 rotates about the pivot axis 14b in the clockwise direction, looking at Figure 1, so as to increase the winding speed and ultimately lower the path of the wire 1 so
de supprimer l'occultation du rayon lumineux par ce fil. Le moyen dé- to suppress the occultation of the light ray by this thread. Way to-
tecteur de lumière neutralise par conséquent le contrôleur 17 qui neu- light detector thus neutralizes the controller 17 which
tralise à son tour le tendeur électromagnétique 12 à disque, avec pour résultat final la diminution de la tension du fil qui agit sur le bras in turn tralise the electromagnetic tensioner 12 disc, with the end result of the reduction of the tension of the wire which acts on the arm
o10 compensateur 14. Le ressort 14c peut ainsi rappeler le bras compensa- o compensator 14. The spring 14c can thus recall the compensating arm
teur 14 dans le sens anti-horaire, toujours en regardant la Figure 1, ce qui diminue la vitesse d'enroulement, jusqu'à ce que le fil 1 14 counter-clockwise, always looking at Figure 1, which decreases the winding speed, until wire 1
coupe de nouveau le rayon lumineux provenant de la source 1oa, de fa- cut the light beam again from source 1oa,
çon à répéter le cycle. Lorsqu'on désire adopter le type de contr8le du moteur qui a été exposé ci-dessus, on peut neutraliser le tendeur 12 et fixer la position du bras compensateur 14 de telle sorte qu'il ne modifie pas la vitesse d'enroulement du fil et n'intervienne pas In QwPtgU Cir LLrstLr/StèXle de ontr8le y h !1-- lx g- Ls " to repeat the cycle. When it is desired to adopt the type of engine control which has been explained above, it is possible to neutralize the tensioner 12 and fix the position of the compensating arm 14 so that it does not modify the winding speed of the wire and do not intervene In QWPtGU Cir LLrstLr / StleXle of ontr8le yh! 1-- lx g- Ls "
iM.-& -.iM .- & -.
tL3 - * _s 8 relative de cette composante latérale augmente et diminue respectivement à mesure que la tension du fil augmente et diminue. The relative strength of this lateral component increases and decreases, respectively, as the tension of the yarn increases and decreases.
10. Appareil selon la revendication 9, caracté- Apparatus according to claim 9, characterized
risé en ce que le moyen détecteur de tension du fil (10) comprend une source de lumière (10c) pour projeter un rayon séquence d'augmenter la vitesse d'enroulement du fil 1. Dès que le capteur lod reçoit de nouveau la lumière, le contrôleur 17 (Figure 1) characterized in that the yarn tension detecting means (10) comprises a light source (10c) for projecting a sequence ray to increase the winding speed of the yarn 1. As soon as the lod sensor receives the light again, the controller 17 (Figure 1)
est activé, ce qui diminue la vitesse d'enroulement du fil. Le fonc- is activated, which decreases the winding speed of the wire. The function
tionnement de ce mode de réalisation est identique à celui décrit ci- This embodiment is identical to that described above.
dessus en se référant aux Figures 1 et 2 du dessin, sauf que dans le cas présent (Figure 2A) la vitesse d'enroulement du fil augmente quand le rayon lumineux est occulté, par rapport au moyen capteur, et diminue quand ce rayon lumineux est capté. Comme dans le mode de réalisation above with reference to Figures 1 and 2 of the drawing, except that in the present case (Figure 2A) the winding speed of the wire increases when the light beam is obscured, relative to the sensor means, and decreases when this light beam is captured. As in the embodiment
représenté Figures 1 et 2, en fonctionnement réel il se produira gé- shown in Figures 1 and 2, in actual operation it will occur
néralement un cyclage plus ou moins constant de la vitesse d'enroulement usually a more or less constant cycling of winding speed
du fil.some thread.
De même, bien que l'on ait utilisé un moyen réflecteur et une combinaison de source lumineuse et de moyen capteur dans un cas, et une source lumineuse distincte et un moyen capteur dans l'autre cas, il convient d'apprécier que l'un ou l'autre de ces deux-systèmes à rayon Similarly, although reflector means and a combination of light source and sensor means have been used in one case, and a separate light source and sensor means in the other case, it should be appreciated that one or the other of these two-ray systems
lumineux peut être adopté dans les deux cas, ou encore tout autre sys- in both cases, or any other system
tème à cellule photoélectrique, ou encore tout autre moyen adéquat de photoelectric cell, or any other suitable means of
détection de la tension du fil. Par ailleurs, bien que la position ver- detection of the thread tension. Moreover, although the green
ticale optimale du système détecteur de lumière par rapport à la tra- the optimal system of the light detector system in relation to the
jectoire de base du fil puisse varier selon les détails de construction Basic jectory of the wire can vary according to the construction details
adoptés pour le procédé et l'appareil suivant l'invention, on peut en- adopted for the method and apparatus according to the invention, it is possible
visager de placer le système détecteur de lumière à une distance com- to place the light detector system at a distance of
prise entre 5 et 50 mm. et de préférence entre 10 et 30 mm, au-dessus between 5 and 50 mm. and preferably between 10 and 30 mm, above
ou au-dessous de la trajectoire de base du fil. or below the basic trajectory of the wire.
Ainsi qu'il apparaitra clairement aux spécialistes dans l'art, en réglant de manière classique les vitesses supérieure et inférieure d'enroulement du fil et le système détecteur, la présente invention donne la certitude d'évacuer le fil fraîchement gaufré ou texturé sortant du dispositif de gaufrage par rebond dans un état pratiquement détendu, ce qui élimine tout risque d'empilage et d'enchevêtrement As will be apparent to those skilled in the art, by conventionally adjusting the top and bottom winding speeds of the yarn and the sensor system, the present invention provides the certainty of evacuating the freshly embossed or textured yarn coming out of the yarn. a rebound embossing device in a substantially relaxed state, eliminating the risk of stacking and entanglement
du fil.some thread.
Si l'on se reporte à la Figure 3, on voit sur celle-ci un mode de réalisation de l'invention qui est destiné à fabriquer des Referring to FIG. 3, there is shown thereon an embodiment of the invention which is intended to produce
fils composés ou conjugués, dits "mode" ou"fantaisie'. compound or conjugate yarns, termed "fashion" or "fancy".
Un jet fluidifié et surtout des dispositifs de gaufrage par A fluidized jet and especially embossing devices by
rebond s'appliquent plus particulièrement à la formation de fils com- rebound apply more particularly to the formation of
posés et fantaisie car ils assurent un degré plus poussé de séparation initiale des fibres distinctes des fils, et d'entrelacement des fibres des fils respectifs. Ainsi, en faisant passer simultanément deux ou un plus grand nombre de fils à travers le même dispositif de gaufrage par posed and fancy as they ensure a greater degree of initial separation of the fibers separate son, and interlacing fibers of the respective son. Thus, by simultaneously passing two or more threads through the same embossing device by
rebond on obtient un fil composé dans lequel les fibres des fils res- rebound a composite yarn is obtained in which the fibers of the yarns
pectifs sont entrelacées. Si l'un des fils alimente l'unité de gaufrage par rebond à une vitesse inférieure à celle des autres fils, les fils dont l'alimentation s'effectue plus rapidement s'enrouleront autour du fil plus lent, ce qui se traduit par un effet de fil extérieur. Les fils extérieurs sont généralement considérés comme étant des "fils d'effet" tandis que le fil intérieur est appelé "fil de noyau". La quantité relative de bouclage des fils d'effet par unité de longueur du fil délivré plus lentement (c'est-à-dire le fil de noyau) dépendra naturellement des vitesses relatives d'alimentation du fil de noyau Poles are intertwined. If one of the wires feeds the rebound embossing unit at a lower speed than the other wires, the faster feeds will wrap around the slower wire, resulting in external wire effect. Outer wires are generally considered "son of effect" while the inner wire is called "core wire". The relative amount of looping of the effect wires per unit length of the wire delivered slower (i.e. core wire) will naturally depend on the relative feed rates of the core wire.
et des fils d'effet.and son of effect.
En raison du gaufrage et du tassement du fil qui se produisent dans le dispositif de gaufrage, le fil fantaisie quittera ce dispositif a une vitesse inférieure de 5 à 15% à celle à laquelle le fil de noyau Due to the embossing and settling of the yarn which occurs in the embossing device, the fancy yarn will leave this device at a speed 5 to 15% lower than that at which the core yarn
a été dirigé vers le dispositif de gaufrage. On peut utiliser par exem- was directed to the embossing device. For example, we can use
ple dés vitesses d'avance du fil de noyau situées dans la gamme com- kernel wire feed rates in the range com
prise entre 61 et 122 m/in environ, et adopter des rapports entre vites- between 61 and 122 m / in, and adopt a relationship between
ses de fil d'effet et fil de noyau atteignant jusqu'à 100:1. De même, en faisant varier les taux d'avance du ou des fils d'effet par rapport its effect thread and core thread reaching up to 100: 1. Similarly, by varying the advance rates of the effect son or son relative
au fil de noyau, on peut obtenir des effets de fil boudiné. in the core wire, we can obtain extruded wire effects.
Tous les fils peuvent aussi être dirigés vers le dispositif de gaufrage à environ la même vitesse, et dans ce cas le fil résultant sera une combinaison entrelacée des fils respectifs, que l'on appelle All the wires can also be directed to the embossing device at about the same speed, and in this case the resulting wire will be an interlaced combination of the respective wires, so-called
communément fil composé.commonly compound thread.
Si l'on se réfère de nouveau à la Figure 3, on voit que le mode de fonctionnement de l'appareil représenté sur cette Figure est identique à celui décrit plus haut en se référant aux Figures 1, 2 et 2A sauf que l'on projette deux fils au lieu d'un contre le dispositif Referring again to Figure 3, it can be seen that the mode of operation of the apparatus shown in this Figure is identical to that described above with reference to Figures 1, 2 and 2A except that throws two wires instead of one against the device
de gaufrage par rebond. Ainsi, le fil thermostatique non-étiré 1 pro- embossed by rebound. Thus, the unstretched thermostatic wire 1 pro-
vient d'une bobine d'alimentation (non représentée) pour parvenir à un premier galet en forme de godet 3 associé à un galet séparateur oblique 2, puis à un second galet en forme de godet 5 également associé à un galet séparateur oblique 4. Les galets en forme de godet 3 et peuvent éventuellement être chauffés. Les galets 4 et 5 font avancer comes from a feed reel (not shown) to achieve a first godet-shaped roller 3 associated with an oblique separating roller 2, then a second godet-shaped roller 5 also associated with an oblique separating roller 4. The rollers in the form of cup 3 and may optionally be heated. Rollers 4 and 5 advance
le fil 1 à une vitesse sensiblement supérieure à celle que leur im- wire 1 at a speed substantially greater than that which their
priment les galets 2 et 3, ainsi qu'on l'a déjà expliqué en se référant àla Figure 1, ce qui étire le fil 1 qui est ensuite projeté contre le prefer rollers 2 and 3, as already explained with reference to Figure 1, which stretches the wire 1 which is then projected against the
dispositif de gaufrage 6.embossing device 6.
Un fil la pré-étiré et à filaments multiples est tiré d'un pa- A pre-stretched, multi-filament yarn is drawn from a
quet ou bobine d'alimentation (non représenté) et passe d'abord autour d'un galet commandé 18 en forme de godet, puis autour d'un galet séparateur oblique 18a et d'un galet tendeur 19 pour aboutir au dispositif de gaufrage par rebond 6, en même temps que le fil 1. Les deux fils peuvent être délivrés soit à la même cadence, et dans ce cas le produit (fil texturé) sera un fil composé, soit à des cadences différentes, et dans ce cas le fil délivré à l'allure la plus faible formera le fil de Quet or supply reel (not shown) and first passes around a bucket-shaped driven roller 18, then around an oblique separator roller 18a and a tensioner roller 19 to end at the embossing device by rebound 6, at the same time as the yarn 1. The two yarns can be delivered either at the same rate, and in this case the product (textured yarn) will be a compound yarn, either at different rates, and in this case the yarn delivered at the lowest pace will form the wire of
noyau, tandis que le fil plus rapide formera le fil dit d'effet. Lors- core, while the faster wire will form the so-called effect wire. Lors-
qu'on désire obtenir des fils fantaisie, on peut utiliser des rapports fil d'effet/fil de noyau aussi élevés que 100:1, voire davantage, mais ce rapport sera cependant maintenu de préférence dans le gamme de 3:1 While it is desired to obtain fancy yarns, effect thread / core wire ratios as high as 100: 1 or more may be used, but this ratio will preferably be maintained in the range of 3: 1.
à 50:1.at 50: 1.
Les fils respectifs sont gaufrés, entrelacés par l'action du dispositif de gaufrage par rebond 6 dont ils sortent en formant un seul fil composé lb. Les détails des autres composants que montre la Figure 3 et leur mode de fonctionnement sont identiques à ceux qui ont The respective yarns are embossed, intertwined by the action of the rebound embossing device 6 from which they emerge forming a single compound yarn lb. The details of the other components shown in Figure 3 and how they work are identical to those
fait l'objet d'une description complète plus haut se rapportant aux is described in a full description above relating to the
Figures 1 et 2; par conséquent, il n'y a pas lieu de répéter cette Figures 1 and 2; therefore, there is no need to repeat this
description. De même, bien que le dispositif capteur de lumière 10 description. Similarly, although the light sensor device 10
soit placé au-dessus de la trajectoire générale du ou des fils, on is placed above the general trajectory of the wire or wires,
peut remarquer que le mode de réalisation décrit ci-dessus en se ré- can notice that the embodiment described above in
férant à la Figure 2A pourrait être mis en oeuvre dans le premier mode Figure 2A could be implemented in the first mode.
de réalisation.of realization.
Les fils 1 et la peuvent être constitués soit par les mêmes matériaux thermoplastiques, soit par des matériaux thermoplastiques The son 1 and the may be constituted either by the same thermoplastic materials, or by thermoplastic materials
différents, et avoir le même numéro de deniers ou des numéros diffé- different, and have the same number of moneys or different numbers.
rents. De même, bien que, pour faciliter la compréhension de la descrip- ent. Similarly, although, to facilitate the understanding of the descrip-
tion, l'on n'ait montré que deux fils par unité de texturation, il est évident pour tout homme de l'art que l'on peut utiliser plus de deux fils, par exemple de 3 à 8 fils, selon la dimension du dispositif de Since only two yarns per unit of texturing have been shown, it is obvious to any person skilled in the art that more than two yarns, for example from 3 to 8 yarns, can be used, depending on the size of the yarn. device
gaufrage par rebond et le numéro de deniers des fils. embossed by rebound and denier number of threads.
Bien entendu, de nombreuses modifications et variantes peu- Of course, many modifications and variations can
vent être apportées aux modes de réalisation décrits, représentés et can be made to the described, represented and
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US4673079A | 1979-06-07 | 1979-06-07 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2458608A1 true FR2458608A1 (en) | 1981-01-02 |
FR2458608B1 FR2458608B1 (en) | 1982-12-17 |
Family
ID=21945067
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8012104A Granted FR2458608A1 (en) | 1979-06-07 | 1980-05-30 | METHOD AND APPARATUS FOR OBTAINING REBOUND WAFFLED TEXTURE |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS55163228A (en) |
CA (1) | CA1147940A (en) |
DE (1) | DE3020164A1 (en) |
FR (1) | FR2458608A1 (en) |
GB (1) | GB2052577B (en) |
NL (1) | NL8003161A (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1458439A (en) * | 1965-09-10 | 1966-03-04 | David And David | Textured textile yarns and apparatus and method for their manufacture |
US3879819A (en) * | 1973-12-28 | 1975-04-29 | Chevron Res | Heat-setting means in a thermoplastic yarn rebound texturizing apparatus |
FR2256269A1 (en) * | 1973-12-28 | 1975-07-25 | Chevron Res | |
FR2370808A1 (en) * | 1976-11-16 | 1978-06-09 | Chevron Res | PROCESS FOR TEXTURING THERMOPLASTIC YARNS AND FANCY YARNS THUS OBTAINED |
-
1980
- 1980-04-16 CA CA000349958A patent/CA1147940A/en not_active Expired
- 1980-05-28 DE DE19803020164 patent/DE3020164A1/en not_active Withdrawn
- 1980-05-30 FR FR8012104A patent/FR2458608A1/en active Granted
- 1980-05-30 NL NL8003161A patent/NL8003161A/en not_active Application Discontinuation
- 1980-06-02 GB GB8017941A patent/GB2052577B/en not_active Expired
- 1980-06-05 JP JP7604880A patent/JPS55163228A/en active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1458439A (en) * | 1965-09-10 | 1966-03-04 | David And David | Textured textile yarns and apparatus and method for their manufacture |
US3879819A (en) * | 1973-12-28 | 1975-04-29 | Chevron Res | Heat-setting means in a thermoplastic yarn rebound texturizing apparatus |
FR2256269A1 (en) * | 1973-12-28 | 1975-07-25 | Chevron Res | |
FR2370808A1 (en) * | 1976-11-16 | 1978-06-09 | Chevron Res | PROCESS FOR TEXTURING THERMOPLASTIC YARNS AND FANCY YARNS THUS OBTAINED |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NL8003161A (en) | 1980-12-09 |
CA1147940A (en) | 1983-06-14 |
DE3020164A1 (en) | 1980-12-11 |
JPS55163228A (en) | 1980-12-19 |
GB2052577A (en) | 1981-01-28 |
FR2458608B1 (en) | 1982-12-17 |
GB2052577B (en) | 1984-01-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA1307668C (en) | Device and process for simultaneously winding several separated wires on a rotating support | |
FR2461039A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR WETTING A THREADED WIRE USING A LIQUID IN TEXTILE MACHINES | |
FR1465787A (en) | Yarns comprising a core, method and apparatus for making them | |
WO2003064741A2 (en) | Device for cabling and continuous fixing of wires followed by complementary heat treatment | |
EP0483601B1 (en) | Method and installation for producing an assembling yarns sheet and for winding up these yarns on a warp beam | |
FR2861748A1 (en) | REAR TRACTION DEVICE, IN PARTICULAR FOR ELECTRONICALLY CONTROLLED SAMPLING LOOP | |
EP0815303B1 (en) | Improved machine for continuously plying or twisting yarns with subsequent complementary heat treatment | |
FR2458608A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR OBTAINING REBOUND WAFFLED TEXTURE | |
FR2703671A1 (en) | Process for producing frustoconical wire coils and coils resulting therefrom | |
FR2678958A1 (en) | METHOD FOR OPERATING A DIRECT WEAVING APPARATUS. | |
FR2498638A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR SPOOLING WIRES | |
EP0070210B1 (en) | Method and apparatus of manufacturing a doubled yarn | |
EP1547953B1 (en) | Take-up and individualization device for yarns fed from a treatment machine | |
FR2461041A1 (en) | IRREGULAR WIRE WITH RELEASED FIBER AND METHODS AND APPARATUS FOR MANUFACTURE | |
EP1918432B1 (en) | Method of treating yarns by knitting - unknitting | |
EP2060666B1 (en) | Device for accumulating yarns | |
EP1470274A1 (en) | Device for cabling and continuous fixing of wires followed by complementary heat treatment | |
FR2478603A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY WINDING OF MULTIPLE COILS | |
BE1009578A3 (en) | Method and device for processing and winding yarn | |
WO2005059223A1 (en) | Production of continuous filament mats | |
BE1016284A3 (en) | Method and device for preventing generation in a bar loom. | |
BE630235A (en) | ||
BE720236A (en) | ||
CH330435A (en) | Mechanism for interlacing strands of wire | |
BE582572A (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |