Claims (5)
dans le sens radial au moyen d'une clef appropriée (non représentée) pouvant être posée sur un mécanisme contenu dans le corps 21. La portion 23 est en fer doux et est fixée par des vis 25 sur la portion en acier 22. La fonction exercée par la portion de mâchoire en métal doux 23 est la suivante : Lorsqu'il s'agit d'usiner avec une très grande précision une pièce qui comporte déjà une surface extérieure cylindrique, qui est montée dans le mandrin de serrage 20, 21, et doit être ensuite usinée de dedans en dehors, il est nécessaire de tourner dans la portion en métal doux 23 de la mâchoire un épaulement 26 dont le diamètre est exactement égal à celui de la surface extérieure cylindrique de la pièce. Il est nécessaire, pour tourner cet épaulement, de bloquer les trois mâchoires 20, sinon le jeu de la crémaillère 24 qui ne peut jamais être complètement supprimé ne permettrait pas d'usiner avec précision des portions en métal doux. On a opéré jusqu'à présent en choisissant parmi un grand nombre de bagues, disques ou galets de divers diamètres un élément de blocage cylindrique s'ajustant aussi exactement que possible entre les épaulements déjà existants, tels que les épaulements 27 des trois mâchoires 20, c'est-à-dire qui permette de tourner l'épaulement 26 en n'enlevant qu'une quantité de métal aussi faible que possible. Puis on règle la mâchoire 20 au moyen de la clef précitée dans la direction de la flèche 28, c'est-à-dire de dehors en dedans jusqu'à ce que les trois épaulements 27 soient exactement en contact avec l'élément de blocage (non représenté), puis on tourne l'épaulement 26. Il est très compliqué et il faut beaucoup de temps dans la pratique pour trouver l'élément de blocage qui convient, or on remédie à cet inconvénient au moyen du dispositif de blocage des figures 1 à 4. Après avoir réglé les mâchoires 20 de façon à laisser subsister une quantité de métal juste suffisante pour pouvoir tourner l'épaulement 26, on pose le dispositif de blocage, désigné d'une manière générale par 29, dont une portion seulement est représentée schématiquement à droite des mâchoires 20, sur les mâchoires 20 de façon à faire pénétrer le tourillon 15 dans un des trous 30 qui servent à introduire les vis 25. Le diamètre des trous 30 est plus grand que celui du tourillon 15, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de régler avec précision la bague de réglage 3 pour l'introduire. Puis on fait tourner la bague de recouvrement 16 de façon à régler la mâchoire de blocage 13 dans la direction de la flèche 31, c'est-à-dire aussi de dedans en dehors, jusqu'à ce que les mâchoires du mandrin de serrage 20 soient bloquées et que l'épaulement 26 puisse être tourné. On voit qu'il est facile d'atteindre l'épaulement 26 par un outil de tour 32 en passant par le dispositif de blocage 29. Les mâchoires de blocage 13 peuvent aussi être poussées évidemment dans la direction de la flèche 33 ; on met cette possibilité à profit lorsqu'on désire tourner dans la face extérieure de la portion des mâchoires 23 en métal doux un épaulement 34 pour une pièce à surface intérieure cylindrique, qui doit être usinée ensuite de dehors en dedans. Les bagues de réglage précitées 31 et 33 des mâchoires de blocage doivent alors être réglées de façon que lorsqu'on usine ensuite la pièce retenue dans les épaulements respectifs 26 et 34 des mâchoires de serrage 20, le jeu de la crémaillère 28 se trouve du même côté que lorsqu'on tourne ces épaulements. Les épaulements extérieurs 34 sont particulièrement difficiles à usiner par le procédé habituel, car il arrive souvent qu'on ne dispose pas d'un nombre suffisant de grandes bagues et qu'on est obligé d'attacher les mâchoires avec un fil métallique pour les bloquer. Il est facile de voir qu'il n'est pas absolument nécessaire de prévoir trois mâchoires de blo. cage ; il est même particulièrement important de tourner les épaulements 26 ou 34 dans des mandrins de serrage qui ne comportent que deux mâchoires de serrage l'une en face de l'autre pour pouvoir retenir parfaitement la pince par ces mâchoires. Mais des mandrins de serrage connus comportent aussi plus de trois mâchoires de serrage et on peut évidemment construire des dispositifs de blocage qui comportent un même nombre de mâchoires de blocage. Il y a lieu de faire remarquer que le réglage radial des mâchoires de blocage 13 peut aussi s'effectuer par d'autres moyens que ceux qui sont décrits ci-dessus. En particulier si l'on désire augmenter la précision ou diminuer l'usure, on peut remplacer les goujons 12 par des éléments disposés sur les mâchoires de blocage à filetage complémentaire du filetage 10. RÉSUMÉ Dispositif de blocage des mâchoires d'un mandrin de serrage de pièces rotatives à usiner, en tournant des épaulements correspondant à la pièce dans les mâchoires de serrage, caractérisé par les points suivants, séparément ou en combinaisons :radially by means of a suitable key (not shown) which can be placed on a mechanism contained in the body 21. The portion 23 is made of soft iron and is fixed by screws 25 on the steel portion 22. The function exerted by the soft metal jaw portion 23 is as follows: When it comes to machining with very high precision a part which already has a cylindrical outer surface, which is mounted in the clamping chuck 20, 21, and must then be machined from the inside out, it is necessary to turn in the soft metal portion 23 of the jaw a shoulder 26 whose diameter is exactly equal to that of the cylindrical outer surface of the workpiece. It is necessary, in order to turn this shoulder, to block the three jaws 20, otherwise the play of the rack 24, which can never be completely removed, would not allow the soft metal portions to be machined with precision. Until now, the operation has been chosen by choosing from a large number of rings, discs or rollers of various diameters a cylindrical locking element fitting as exactly as possible between the already existing shoulders, such as the shoulders 27 of the three jaws 20, that is to say, which allows the shoulder 26 to be turned while removing only as small a quantity of metal as possible. Then the jaw 20 is adjusted by means of the aforementioned key in the direction of the arrow 28, that is to say from the outside to the inside until the three shoulders 27 are exactly in contact with the locking element. (not shown), then the shoulder 26 is turned. It is very complicated and it takes a lot of time in practice to find the suitable locking element, but this drawback is remedied by means of the locking device of the figures 1 to 4. After having adjusted the jaws 20 so as to leave a quantity of metal just sufficient to be able to turn the shoulder 26, the locking device, generally designated by 29, is placed, of which only a portion is shown schematically to the right of the jaws 20, on the jaws 20 so as to cause the journal 15 to penetrate one of the holes 30 which serve to introduce the screws 25. The diameter of the holes 30 is greater than that of the journal 15, so that 'it is not necessary to fine-tune the adjusting ring 3 to insert it. Then the cover ring 16 is rotated so as to adjust the locking jaw 13 in the direction of the arrow 31, i.e. also from inside out, until the jaws of the clamping mandrel 20 are locked and the shoulder 26 can be rotated. It can be seen that it is easy to reach the shoulder 26 by a lathe tool 32 passing through the locking device 29. The locking jaws 13 can also obviously be pushed in the direction of the arrow 33; this possibility is exploited when it is desired to turn in the outer face of the portion of the jaws 23 made of soft metal a shoulder 34 for a part with a cylindrical inner surface, which must then be machined from the outside to the inside. The aforementioned adjustment rings 31 and 33 of the locking jaws must then be adjusted so that when the part retained in the respective shoulders 26 and 34 of the clamping jaws 20 is then machined, the play of the rack 28 is the same. side than when turning these shoulders. The outer shoulders 34 are particularly difficult to machine by the usual method, as it often happens that a sufficient number of large rings are not available and that the jaws are required to be tied with a wire to block them. . It is easy to see that it is not absolutely necessary to provide three jaws of blo. cage ; it is even particularly important to turn the shoulders 26 or 34 in clamping chucks which only have two clamping jaws facing each other in order to be able to retain the clamp perfectly by these jaws. However, known clamping chucks also include more than three clamping jaws and it is obviously possible to construct locking devices which have the same number of locking jaws. It should be noted that the radial adjustment of the locking jaws 13 can also be carried out by means other than those described above. In particular if it is desired to increase the precision or to reduce the wear, the studs 12 can be replaced by elements arranged on the locking jaws with thread complementary to the thread 10. SUMMARY Device for locking the jaws of a chuck rotating parts to be machined, turning shoulders corresponding to the workpiece in the clamping jaws, characterized by the following points, separately or in combinations:
1. II comporte au moins deux mâchoires de blocage pouvant être réglées dans le sens radial dans une couronne de base et comportant des éléments qui se posent contre les mâchoires de serrage ;1. It comprises at least two locking jaws which can be adjusted in the radial direction in a base ring and comprising elements which rest against the clamping jaws;
2. La couronne de base comporte dans sa face de bout une rainure annulaire dans laquelle peut tourner une bague de réglage des mâchoires de blocage, dans la face de bout de laquelle qui est située du côté du fond de la rainure est formé un filetage plan avec lequel viennent en prise des éléments disposés sur les mâchoires de blocage ;2. The base crown has in its end face an annular groove in which a locking jaw adjustment ring can turn, in the end face of which which is located on the bottom side of the groove is formed a plane thread. with which are engaged elements arranged on the locking jaws;
3. Les éléments en prise avec la rainure filetée sont en forme de goujons ;3. The elements engaged with the threaded groove are in the form of studs;
4. Une bague de recouvrement comportant un moletage annulaire et en métal léger est fixée sur la bague de réglage ;4. A cover ring with annular, light metal knurling is attached to the adjustment ring;
5. Un tourillon en saillie axiale est disposé sur chacune des mâchoires de blocage à l'extrémité voisine de l'axe théorique du dispositif.5. An axially projecting journal is arranged on each of the locking jaws at the end close to the theoretical axis of the device.