FI97251B

FI97251B - Fettseparator

Info

Publication number: FI97251B
Application number: FI924798A
Authority: FI
Inventors: Jean-Pierre Bialek; Bernard Bienfait
Original assignee: Pont A Mousson
Priority date: 1991-10-25
Filing date: 1992-10-22
Publication date: 1996-07-31
Also published as: GR3020157T3; DK0539310T3; ATE138823T1; FI924798A; ES2082730T3; EP0539310B1; DE69211289T2; DE69211289D1; ES2082730T1; EP0539310A1; FR2682945A1; FI97251C; FR2682945B1; NO924090L; NO924090D0; FI924798A0

Abstract

The two successive compartments, desludging (8) and separating (9) respectively, are separated by a transverse partition (7) pointing generally vertically, which comprises a substantially vertical upper part (16) and a lower part (17) offset lengthwise in relation to the upper part. Application to the treatment of communal sewage before it is discharged to drain. <IMAGE>

Description

9725197251

Ra svanerotus1aiteRa svanerotus1aite

Esillä olevan keksinnön kohteena on rasvanerotus-laite, joka käsittää säiliön, joka rajoittaa kaksi peräk-5 käistä osastoa, nimittäin lietteenerottimen tai laskeu- tusaltaan ja rasvanerotusosaston, joita erottaa toisistaan poikittainen väliseinä.The present invention relates to a grease separation device comprising a tank delimiting two successive compartments, namely a sludge separator or settling tank and a grease separation compartment separated by a transverse partition.

Rasvojen, kasvisten tai eläinten erotuslaitetta käytetään yleensä maanpinnan tasolla teleskooppisten ko-10 rokkeiden avulla, tällaisen erotuslaitteen ollessa tarkoi tettuna puhdistamaan yhdyskuntajäteveden sisältämät raskaat ja kevyet ainesosat voimassa olevien saniteettimää-räysten mukaisesti tämän veden johtamiseksi likaviemäriin. Saniteettimääräykset käsittävät käytännössä yleismääräyk-15 set, joiden mukaisia kaikkien jätevesien poistolaitteis- tojen on oltava.A fat, vegetable or animal separator is generally operated at ground level by means of telescopic co-rocks, such a separator being intended for purifying the heavy and light constituents contained in urban waste water in accordance with the sanitary regulations in force to discharge this water into sewage. In practice, the sanitary regulations comprise the general regulations with which all waste water disposal installations must comply.

On tunnettua käyttää rasvojen erotuslaitteita, jotka käsittävät kaksi osastoa eli vastaavasti lietteenerottimen tai laskeutusaltaan, joka mahdollistaa raskaiden ai-20 nesosien erottamisen kerrostamisen avulla, ja erotusosas- ton, joka mahdollistaa rasvoja tai kevyitä aineosia sisältävän veden puhdistamisen.It is known to use grease separators comprising two compartments, i.e. a sludge separator or settling tank, respectively, which allows the separation of heavy constituents by layering, and a separation compartment which allows the purification of water containing fats or light ingredients.

Esimerkiksi ravintolasta tai yhteiskeittiöstä tuleva jätevesi kulkeutuu tulojohdon kautta lietteenerotus-25 osastoon tai se poikkeutetaan ohjauslevyn avulla. Raskaat materiaalit laskeutuvat ensin laskeutusaltaan pohjaa kohti. Näiden raskaiden materiaalien poistovirtaus kulkee sitten erotusosastoon näitä kumpaakin osastoa erottavan väliseinän yli tapahtuvan virtauksen avulla, minkä jälkeen 30 tämä virtaus ohjataan kulkemaan altaan pohjaa kohti toisen ohjauslevyn avulla. Tämän osaston ollessa lähes lepotilassa kevyet ainesosat ja rasvat nousevat uudelleen pintaan ja kelluvat osittain selkeytetyn veden päällä. Tämä vesi tyhjennetään likaviemäriin erotusosaston pohjassa olevasta 35 kohdasta lähtien putkijohdon välityksellä, joka kulkee ylhäältä alas tähän osastoon.For example, wastewater from a restaurant or shared kitchen travels through the inlet line to the sludge separation-25 compartment or is deflected by means of a control plate. Heavy materials first land towards the bottom of the settling basin. The effluent flow of these heavy materials then passes into the separation compartment by means of a flow over the partition separating these two compartments, after which this flow is directed to pass towards the bottom of the basin by means of a second baffle plate. When this compartment is almost asleep, light ingredients and fats rise to the surface and float partially over the clarified water. This water is discharged into the sewage system from point 35 at the bottom of the separation compartment via a pipeline running from top to bottom into this compartment.

2 97251 Tällaiset erotinlaitteet tyhjennetään niiden tullessa täyteen pumppaamalla tyhjennysputken välityksellä, joka kulkee ylhäältä alaspäin laskeutusaltaaseen.2 97251 Such separators are emptied when they are full by pumping through a drain pipe running from top to bottom into the settling basin.

Tyypiltään edellä selostetun kaltaisessa rasvanero-5 tuslaitteessa, joka on selostettu tämän keksinnön hakijan nimissä olevassa FR-patenttijulkaisussa A-2 626 782, nämä molemmat osastot toisistaan erottava väliseinä käsittää pystysuoran levyn, jonka pituussuuntainen asento määrittää samalla kertaa laskeutusaltaan tilavuuden ja erotusosaston 10 vapaan rasvanke.räämispinnan pinta-alan.In a grease separator of the type described above, described in FR-A-2 626 782 in the applicant's name, a partition separating the two compartments comprises a vertical plate, the longitudinal position of which simultaneously determines the volume of the settling tank and the separation compartment 10. the surface area of the tuft.

Erilaiset nesteet, joita on käsiteltävä eri yhdyskuntien yhteydessä, sisältävät raskaiden ja kevyiden ainesosien erilaiset pitoisuudet, mikä tekee tämän laitteen soveltamisen sangen hankalaksi kutakin erityistä käyttö-15 tarkoitusta varten, koska laskeutusaltaan tilavuus ja ras- vankeräämispinta-ala liittyvät toisiinsa.The different liquids that need to be treated in different communities contain different concentrations of heavy and light ingredients, which makes the application of this device quite cumbersome for each specific application, as the volume of the settling basin and the fat collection area are related.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on mahdollistaa säätö, joka ei riipu kahdesta toiminnallisesta parametristä, joita ovat yhtäältä laskeutusaltaan tilavuus ja 20 toisaalta rasvankeräämispinta-ala.The object of the present invention is to enable a control which does not depend on two functional parameters, namely the volume of the settling basin on the one hand and the grease collection area on the other hand.

Tämän tarkoituksen saavuttamiseksi keksinnön kohteena on tyypiltään edellä selostetun kaltainen rasvanero-tuslaite, joka on tunnettu siitä, että väliseinä käsittää pääasiassa pystysuoran yläosan ja alaosan, jota on siir-25 retty pituussuunnassa yläosan suhteen ja että väliseinä on asennettu irrotettavasti säiliöön.To achieve this object, the invention relates to a grease separation device of the type described above, characterized in that the partition comprises a substantially vertical upper part and a lower part which is displaced longitudinally with respect to the upper part and that the partition wall is removably mounted in the container.

Keksinnön muiden tunnusmerkillisten ominaisuuksien mukaisesti: - väliseinän alaosa on pääasiassa pystysuora; 30 - väliseinän alaosaa on siirretty pituussuunnassa myötävirtaan päin tämän väliseinän yläosan suhteen; - suunnilleen vaakasuora liitososa liittää yhteen väliseinän molemmat osat, antaen väliseinälle yleensä S:n muotoisen muodon; 35 - väliseinä on asetettu säiliöön irrotettavalla tavalla; 3 97251 - erotusosasto käsittää siihen asetetun kaltevan poikittaisen ohjauslevyn väliseinän yläreunan vieressä, tämän ohjauslevyn yläreunan sijaitessa pituussuunnassa väliseinän molempien osien välissä; 5 - säiliö sisältää kuumennuselimen, joka on asetettu erotusosastoon ohjauslevyn yläosan tasolle; - säiliöön syötetään käsiteltävää nestettä litistetyn suorakulmion muotoisen syöttöaukon kautta, jonka pinta-ala on selvästi sen syöttöputken pinta-alaa suurem- 10 pi, johon se on liitetty; - lietteenerotusosasto on varustettu syöttöaukon vieressä olevalla ohjauslevyllä; - säiliö on varustettu kannella, joka on asetettu mahdollisesti teleskooppisen korokkeen välityksellä säi- 15 liön seinien yläosaan, tiivisteen ollessa asetettuna kan nen ja seinien väliin, tämän kannen sisältäessä laskuluu-kun kummankin osaston oikealla puolella.According to other characteristic features of the invention: the lower part of the partition wall is substantially vertical; 30 - the lower part of the partition is displaced longitudinally downstream with respect to the upper part of this partition; - an approximately horizontal connecting part joins both parts of the partition together, giving the partition a generally S-shaped shape; 35 - the partition is removably placed in the tank; 3 97251 - the separating compartment comprises an inclined transverse guide plate placed therein adjacent to the upper edge of the partition wall, the upper edge of this guide plate being located longitudinally between the two parts of the partition wall; 5 - the tank contains a heating member placed in the separation compartment at the level of the upper part of the guide plate; - the liquid to be treated is fed into the tank through a flattened rectangular supply opening, the area of which is clearly larger than the area of the supply pipe to which it is connected; - the sludge separation compartment is provided with a guide plate next to the feed opening; - the container is provided with a lid, possibly placed via a telescopic platform, at the top of the walls of the container, the seal being placed between the lid and the walls, this lid including a landing hatch on the right side of each compartment.

Keksinnön esimerkkisovellutuksia selostetaan seu-raavassa oheisiin piirustuksiin viitaten, joissa; 20 kuvio 1 esittää pituussuuntaista pystypoikkileik- kausta keksinnön mukaisesta rasvanerotuslaitteesta; kuvio 2 esittää osittaista päälliskuvantoa tästä erotuslaitteesta, kannen ollessa poistettuna; kuvio 3 esittää kuvion 2 kaltaista kuvantoa eräästä 25 muunnelmasta; ja kuvio 4 esittää osittaiskuvantoa kuvion 3 nuolen IV suunnassa otettuna.Exemplary embodiments of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which; Fig. 1 shows a longitudinal vertical section of a grease separation device according to the invention; Fig. 2 shows a partial top view of this separating device with the lid removed; Fig. 3 shows a view similar to Fig. 2 of a variant 25; and Figure 4 is a fragmentary view taken in the direction of arrow IV of Figure 3.

Kuvioissa 1 ja 2 esitetty rasvanerotin käsittää suuntaissärmiön mukaisen säiliön 1, jonka pohjan 2 jatkee-30 na on sopivalle perustalle (ei näy) asetettu kiinnitysosa 3. Tämä säiliö käsittää ylävirran puoleisen seinän 4, myötävirran puoleisen seinän 5 ja kaksi sivuseinää 6, seinien 4-6 ollessa pystysuoria.The grease separator shown in Figures 1 and 2 comprises a parallelepiped container 1, the base 2 of which is extended by a mounting part 3 placed on a suitable base (not shown). This container comprises an upstream wall 4, a downstream wall 5 and two side walls 6, walls 4- 6 being vertical.

Säiliö 1 on jaettu poikittaisen väliseinän 7 väli-35 tyksellä kahteen osastoon; ylävirran puoleiseen osastoon 8, lietteenerottimeen tai laskeutusaltaaseen, ja myötävir- 4 97251 ran puoleiseen osastoon 9, rasvanerotusosastoon. Se on lisäksi varustettu kannella 10, jonka reuna on asetettu jatkuvan liitostiivisteen 11 välityksellä seinien 4-6 yläosaan. Tämä kansi voidaan kiinnittää paikoilleen siten, 5 että sitä voidaan siirtää kiinnityselinten 12 avulla, joista yksi on esitetty kuviossa 1, ja se sisältää kummankin osaston 8, 9 oikealla puolella olevan vastaavan lasku-luukun 13, 14, joka voidaan lukita salpausvivun 15 välityksellä.The container 1 is divided by two transverse partitions 7 into two compartments; upstream compartment 8, a sludge separator or settling tank, and downstream compartment 9, a grease separation compartment. It is further provided with a cover 10, the edge of which is placed by means of a continuous connecting seal 11 in the upper part of the walls 4-6. This cover can be fastened in place so that it can be moved by means of fastening members 12, one of which is shown in Figure 1, and includes a corresponding lowering door 13, 14 on the right side of each compartment 8, 9, which can be locked by means of a locking lever 15.

10 Väliseinä, joka ulottuu alaspäin pienen etäisyyden päähän pohjasta 2, on yleensä S:n muotoinen, sen pystysuoran alaosan 17 ollessa siirrettynä myötävirran suunnassa osan 16 suhteen, vaakasuoran väliliitososan 18 liittäessä nämä osat yhteen. Liitososa 18 on kiinnitetty irrotetta-15 vasti paikoilleen pulttien 19 avulla vaakasuoraan kulma- tankoon 20, jonka päät on kiinnitetty säiliön sivuseiniin 6.The partition wall extending downwards a short distance from the base 2 is generally S-shaped, with its vertical lower part 17 displaced downstream of the part 16, the horizontal intermediate connecting part 18 joining these parts together. The connecting part 18 is detachably fastened in place by means of bolts 19 to a horizontal angle bar 20, the ends of which are fixed to the side walls 6 of the container.

Väliseinään 7 on liitetty suorakulmainen poikittainen ohjauslevy 21, jonka vastakkaiset pystysuorat päät 20 on kiinnitetty seiniin 6. Tämä ohjauslevy on asetettu kal tevaan asentoon, sen vaakasuoran yläosan sijaitessa pysty-suorasti liitososan 18 yläpuolella ja väliseinän 7 yläreunan tason ylittävällä tasolla, sen vaakasuoran alareunan sijaitessa myötävirtaan osasta 17 ja osan 16 alapuoliskon 25 tasolla.A rectangular transverse baffle 21 is connected to the partition wall 7, the opposite vertical ends 20 of which are fixed to the walls 6. This baffle plate is placed in an inclined position, its horizontal upper part vertically above the connecting part 18 and at a level above the upper edge of the partition wall 7. at the level of Part 17 and the lower half of Part 16.

Säiliö 1 on varustettu myös ylävirran puoleisessa, siis seinien 6 välissä kulkevassa seinässä 4 olevalla kolmella pyöreällä aukolla: tuuletusaukolla 22, käsiteltävän nesteen syöttöä varten tarkoitetulla keskiaukolla 23, ja 30 tyhjennysaukolla 24, näiden kaikkien aukkojen jatkuessa säiliön ulkopuolelle lieriömäisenä liitosholkkina sopivan putkiston (ei näy) liittämistä varten.The tank 1 is also provided with three round openings in the upstream wall 4, i.e. in the wall 4 between the walls 6: a ventilation opening 22, a central opening 23 for supplying the liquid to be treated, and a drain opening 24, all these openings outside the tank as a cylindrical connection sleeve for connection.

Mutkalle taivutettu tyhjennysputki 25, joka kulkee alaspäin osastossa 8 miltei pohjaan 2 asti, on kiinnitetty 35 yläpäässään aukkoon 24, jonka holkki voidaan sulkea irro tettavan tiiviin kannen 26 välityksellä. Lisäksi ohjaus- 5 97251 levy 27, joka on liitetty kiinteästi seinään 4 ja kulkee sen suuntaisesti, on asetettu aukon 23 eteen 23 tietyn etäisyyden päähän tästä aukosta.The bend-bent drain pipe 25, which extends downwards in the compartment 8 almost to the bottom 2, is fixed at its upper end to an opening 24, the sleeve of which can be closed by means of a removable sealing cover 26. In addition, the guide plate 27, which is fixedly connected to the wall 4 and runs parallel thereto, is placed in front of the opening 23 at a certain distance from this opening.

Säiliön myötävirran puoleiseen seinään 5 on kiinni-5 tetty pystysuora putki 28, joka on avoin molemmista päis tään. Sen vinoon leikattu alapää on pohjan 2 läheisyydessä, mutta kuitenkin sen tason yläpuolella, jossa likavesi tulee osastoon 9, sen yläpään ollessa taas ohjauslevyn 21 yläreunaa korkeammalla tasolla. Seinän 5 kautta kulkeva 10 poistoputki 29 liittyy putken 28 yläosaan.A vertical tube 28 is attached to the downstream wall 5 of the tank and is open at both ends. Its obliquely cut lower end is in the vicinity of the base 2, but still above the level where the dirt water enters the compartment 9, its upper end being again at a higher level than the upper edge of the guide plate 21. The outlet pipe 29 passing through the wall 5 joins the upper part of the pipe 28.

Säiliö on varustettu lisäksi ohjauslevyn 21 yläosan tasolla olevalla poikittaisella tangolla 30, joka kulkee seinien 6 välissä ja sisältää kuumennuselementit.The container is further provided with a transverse rod 30 at the level of the upper part of the guide plate 21, which passes between the walls 6 and contains heating elements.

Tarpeen vaatiessa voidaan erotusosaston asennuksen 15 yhteydessä teleskooppinen koroke 31, joka liittyy tiivis teeseen 11 ja on itse varustettu yläreunaansa pitkin jatkuvasti kulkevalla tiivisteellä, asettaa mahdollisesti seinien 4-6 yläreunan ja kannen 10 välissä olevan tiivisteen päälle, kuten kuviossa 1 on pistekatkoviivoilla 20 esitetty. Tämä koroke mahdollistaa kannen 10 asettamisen aina maanpinnan tasoon.If necessary, in connection with the installation of the separating compartment 15, a telescopic platform 31 connected to the seal 11 and provided with a seal running continuously along its upper edge can optionally be placed on the seal between the upper edge of the walls 4-6 and the cover 10, as shown by dashed lines 20 in Fig. 1. This platform makes it possible to place the cover 10 always at ground level.

Käytännössä käsiteltävä vesi, joka sisältää raskaat epäpuhtaat ainesosat ja kevyet rasvat, tulee säiliöön aukon 23 kautta, törmää ohjauslevyyn 17 ja laskeutuu alas 25 osastoon 8, jossa raskaat epäpuhtaudet selkeytetään, nii den kerääntyessä osaston 8 pohjalle 2. Vesi ja rasvat vir-taavat väliseinän 7 yli ja tulevat osastoon 9 ohjauslevyn 21 ohjatessa vesivirtauksen pohjaa kohti. Rasvat kelluvat osastossa 9, joka on lähes lepotilassa, täydentävä selkey-30 tys tapahtuu ja osittain selkeytetty vesi poistuu viemä riin putkien 28 ja 29 kautta.In practice, the water to be treated, which contains heavy impurities and light fats, enters the tank through the opening 23, impinges on the baffle 17 and descends 25 into the compartment 8, where the heavy impurities are clarified as they accumulate at the bottom of the compartment 8. over and enter the compartment 9 as the baffle 21 directs the flow of water towards the bottom. The fats float in compartment 9, which is almost dormant, additional clarification takes place and the partially clarified water is discharged through pipes 28 and 29.

Väliseinän 7 S-muodon ansiosta voidaan lietteen-erottimen 8 tilavuus ja erotusosaston 9 vapaan pinnan pinta-ala määrittää toisistaan riippumatta, jolloin tämä pin-35 ta-ala määritetään ainutlaatuisella tavalla väliseinän yläosan 16 pituussuuntaisen asennon avulla.Thanks to the S-shape of the partition 7, the volume of the sludge separator 8 and the free surface area of the separation compartment 9 can be determined independently, this pin-35 being uniquely determined by the longitudinal position of the top part 16 of the partition.

6 972516 97251

Kuumennustenko 30 mahdollistaa jähmettyneen rasva-kerroksen sulattamisen säiliön tyhjentämistä varten.The heating rod 30 allows the solidified fat layer to be melted to empty the tank.

Kuvioiden 3 ja 4 mukainen muunnelma ei eroa edellä . selostetusta laitteesta muuten kuin syöttöaukon 23A muodon 5 suhteen. Se on nimittäin litistetyn suorakulmion muotoi nen, ja sen poikkipinta-ala on selvästi, jopa lähes neljä kertaa, laitteen syöttöputken poikkipinta-alaa suurempi. Syöttöholkki on siten muodoltaan lieriömäinen, laajennettu tai suuntaissärmiön muotoinen.The variation of Figures 3 and 4 does not differ from the above. from the described device other than with respect to the shape 5 of the feed opening 23A. It is in the form of a flattened rectangle and has a cross-sectional area which is clearly, even almost four times, larger than that of the supply pipe of the device. The feed sleeve is thus cylindrical, expanded or parallelepiped-shaped.

10 Edellä on todettu, että tällaisen syöttöaukon yh teydessä voitaisiin ohjauslevy 27 jättää pois ja vähentää myös laitteen pituutta ja käsittelyaikaa.It has been stated above that in connection with such a feed opening, the guide plate 27 could be omitted and the length and processing time of the device could also be reduced.

On otettava huomioon, että väliseinän 7 irrotetta-vuus ja säiliön seinien suoruus niiden yläreunaan asti 15 helpottavat säiliössä suoritettavia hiekkapuhallus- ja maalaustöitä. Lisäksi väliseinän 7 irrotettavuus mahdollistaa standardisäiliössä kunkin käyttösovellutuksen yhteydessä sellaisen väliseinän valinnan, jonka muoto rajoittaa lietteenerottimen tilavuuden ja rasvojen erotus-20 osaston pinta-alan parhaalla mahdollisella tavalla.It should be noted that the detachability of the partition 7 and the straightness of the walls of the tank up to their upper edge 15 facilitate the sandblasting and painting work in the tank. In addition, the releasability of the partition 7 allows the selection of a partition in the standard tank for each application, the shape of which limits the volume of the sludge separator and the surface area of the grease separation compartment 20 in the best possible way.

Lisäksi kannen 10 sisältämät kaksi etäisyyden päässä toisistaan olevaa laskuluukkua 13, 14 mahdollistavat mitkä tahansa halutut pituussuuntaiset ja poikittaiset mitat.In addition, the two spaced-apart landing hatches 13, 14 included in the cover 10 allow for any desired longitudinal and transverse dimensions.

Claims

A grease separating device comprising a container (1) which. delimited by two successive compartments (8, 9), namely 5 sludge separators or settling tanks and a grease separation compartment separated by a transverse partition (7), characterized in that the partition (7) comprises a substantially vertical top (16) and bottom (17), which has been displaced longitudinally with respect to the upper part (16) and that the partition wall (7) is detachably mounted on the container (1).

Separation device according to Claim 1, characterized in that the lower part of the partition wall is approximately vertical.

Separation device according to Claim 1 or 2, characterized in that the lower part (17) of the partition (7) is displaced longitudinally downstream of the upper part (16) of this partition.

Separation device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the approximately 20 horizontal connecting part (18) connects both parts (16, 17) of the partition (7) so that the partition takes on an S-shape.

Separation device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises 25 transverse inclined guide plates (21) located in the separation compartment (9) adjacent to the upper edge of the partition wall (7), the upper edge of said guide plate being longitudinally of both parts (7). 16, 17) next to.

Separation device according to claim 5, characterized in that the container (1) comprises a heating element (30) arranged in the separation compartment (9) at the level of the upper part of the guide plate (21).

Separation device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the liquid to be treated is fed to the tank (1) via a supply opening (23A) which is flattened rectangular and has a cross-sectional area clearly larger than the cross-sectional area of its supply pipe. to which it is connected.

7 97251

Separation device according to Claim 7, characterized in that the sludge separator compartment (8) is provided with a guide plate adjacent to the feed opening (23A).

Separation device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the container is provided with a lid (10) which is possibly arranged via 10 telescopic platforms (31) at the top of the container walls (4-6) with a seal (11) this cover (10) comprises a landing hatch (13, 14) on the right side of each compartment (8, 9). ♦ il: li i mu it m; : 9 97251