FI96360C

FI96360C - Electric heated mass accumulator

Info

Publication number: FI96360C
Application number: FI935287A
Authority: FI
Inventors: Esa Mutanen
Original assignee: Tulikivi Oy
Priority date: 1993-11-26
Filing date: 1993-11-26
Publication date: 1998-06-09
Also published as: FI935287A0; FI935287A; FI96360B; DE4441909A1; SE9404092D0; SE9404092L

Description

96360 Sähkölämmitteinen massavaraaja96360 Electrically heated mass accumulator

Keksinnön kohteena on sähkölämmitteinen massavaraaja, joka käsittää sydämen, varaavaa materiaalia olevan 5 rakenteen ja vähintään yhden sähkövastuselementin asennet tuna sydämen sisään sydämen kuumentamiseksi, jolloin varaavaa materiaalia oleva rakenne on sovitettu sydämen ympärille siten, että sen ja sydämen välissä on eristetila, jonka kautta valtaosa sydämen lämmöstä on sovitettu ohjau-10 tumaan varaavaa materiaalia olevaan rakenteeseen.The invention relates to an electrically heated mass accumulator comprising a core, a structure of charging material and at least one electric resistance element mounted inside the core for heating the core, the structure of charging material being arranged around the core so that there is an insulating space between it and the core. is fitted to the guide-10 structure of the charging material.

Edellämainitunkaltaiset massavaraajat ovat tunnettuja. Tyypillisesti ne käsittävät hyvin ohuen ulkokuoren tai vaipan, joka on tehokkaasti eristetty sydämestä, koska halutaan välttää vaipan suurta kuumenemista ja lämpö ha-15 lutaan johtaa muuta kautta kuin vaipasta huoneistoon.Mass accumulators such as those mentioned above are known. Typically, they comprise a very thin outer shell or sheath that is effectively insulated from the core because of the desire to avoid excessive heating of the sheath and to allow heat to be conducted through a source other than the sheath to the apartment.

Vaippa on yleensä peltinen mutta voi myös olla esimerkiksi keraamista laattaa. Vaipan eristämiseen käytetään tehokkaita kuitumaisia eristeitä. Tällaiset massavaraajat eivät pysty luovuttamaan tasaisesti lämpöä huoneistoon: lämmi-20 tysteho tulee huoneistoon pistemäisesti ja vapautuvan läm mön lämpötilaerot voivat vaihdella suuresti, koska lämpötila voi hetkellisesti nousta kovin suureksi, mikä vuorostaan voi muodostaa turvallisuusriskin. Sanotusta syystä niitä ei saa peittää millään palavalla materiaalilla. Kun 25 lisäksi sähkövastukset on sovitettu sydämen sisään siten, että huoneilmalla on pääsy niiden pintaan, sähkövastuksien pintaan pääsee pölyä ja likaa, joka ei ainoastaan aiheuta huoneistossa hajuhaittaa, mutta joka myös ajan myötä kerääntyy sähkövastusten päälle ja aiheuttaa niiden ylikuu-30 mentumista ja lyhentää niiden käyttöikää. Tunnetuissa mas- . savaraajissa on joskus ilmanjohtokanavat, jotka ympäröivät sydäntä, ja joiden kautta on tarkoitus johtaa sydämen avulla lämmitettyä ilmaa huoneistoon. Mikäli massavaraaja on pienikokoinen ja käsittää tehokkaat ilmankiertokanavat, 35 pöly tulee helposti kiertoon huoneistossa. Viimeksi mai nittu tilanne on ongelmallinen erityisesti allergikoille.The sheath is usually sheet metal but can also be, for example, a ceramic tile. Effective fibrous insulators are used to insulate the sheath. Such mass accumulators are not able to transfer heat evenly to the apartment: the heat-20 power enters the apartment point by point and the temperature differences of the released heat can vary greatly, as the temperature can momentarily become very large, which in turn can pose a safety risk. For this reason, they must not be covered with any combustible material. In addition, when the electric resistors are arranged inside the heart so that room air can enter their surface, dust and dirt enter the surface of the electric resistors, which not only causes odor nuisance in the apartment but also accumulates over time and causes them to overheat and shorten their life. . In known mas-. savers sometimes have air ducts that surround the heart and through which the heart-heated air is to be led into the apartment. If the mass accumulator is small in size and comprises efficient air circulation channels, the dust will easily circulate in the apartment. The latter situation is particularly problematic for allergy sufferers.

2 96360 DE-hakemusjulkaisusta 2 047 036 tunnetaan varaava uuni, jonka rakenne on sellainen, että perinteiset, pölyä levittävät eristysmateriaalit on korvattu kiviainesta olevalla häkkirakenteella, jolloin kuumennusvastuksia ympäröi 5 ilmatiiviisti poltetuista tiilistä aikaansaatu paksu ra kenne. Häkkirakenteen ja tiilirakenteen välillä on ilmatila. Pöly ei pääse kosketukseen kuumennusvastuksiin. Tarkoituksena saada tasainen lämmönluovutus huoneistoon, uuni käsittää peltivaipan, jossa on ritilä, jota säätämällä 10 lämmönluovutusta säädetään.2 96360 DE-A-2 047 036 discloses a storage furnace, the structure of which is such that the traditional dust-distributing insulation materials have been replaced by a cage structure made of aggregate, the heating resistors being surrounded by a thick structure made of airtight bricks. There is air space between the cage structure and the brick structure. Dust does not come into contact with the heating elements. In order to obtain an even heat transfer to the apartment, the oven comprises a sheet metal casing with a grate, by adjusting which the 10 heat transfer is adjusted.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on aikaansaada uudentyyppinen, rakenteeltaan yksinkertainen massava-raaja, jossa ei ole edellä mainittuja haittoja. Tämän toteuttamiseksi keksinnön mukaiselle massavaraajalle on tun-15 nusomaista, että varaavaa materiaalia oleva rakenne muo dostaa massavaraajan ulkovaipan, jonka ulkopinta toimii primäärisenä lämpöä luovuttavana pintana, jolloin ulkovaipan massa on 4 - 10 kertaa sydämen massa. Keksinnön suositeltavat suoritusmuodot on esitetty oheistetuissa patent-20 tivaatimuksissa 2-9. Koska pyritään sydämen ja vaipan väliseen lämmönsiirtoon, eristetilan eristyskyky ei saa olla kovin suuri. Jotta massavaraaja toimisi halutulla tavalla ja luovuttaisi tasaisesti lämpöä huoneistoon, vaikka sydämen lämpötilassa tapahtuisi nopeita muutoksia, 25 vaipan massa on suuri sydämeen verrattuna ja se on myös absoluuttisesti suuri. Edullisesti eristetila on eristetty vaipan pinnasta niin, että eristetilassa oleva väliaine ei ole yhteydessä huoneilmaan. Näin aikaansaadaan "täydellinen" lämmönsiirto sydämestä vaippaan ja estetään ilman-30 kierto eristetilassa, mikä helposti voisi johtaa pölyn kierrättämiseen huoneistossa. Järjestämällä lisäksi säh-kövastuselementti/-elementit sydämen sisään estetään pölyn ja lian pääsy vastuselementin/-elementtien pintaan. Vas-tuselementin lämpö pääsee nopeasti siirtymään sydämeen kun 35 se asennetaan sydämeen tehtyihin uriin pienellä välyksel- 3 96360 lä. Keksinnön mukainen massavaraaja on tyypillisesti suhteellisen isokokoinen, tilavuus noin 200 1 ja paino noin 500 - 600 kg, jolloin myös sen lämpöä luovuttava pinta on suuri ja lämpö on mahdollista saada tasaisesti siirretyksi 5 huoneistoon. Suuri massa mahdollistaa erittäin tehokkaan yösähkön hyväksikäytön.The object of the present invention is to provide a new type of pulp accumulator with a simple structure which does not have the above-mentioned disadvantages. To accomplish this, the pulp accumulator according to the invention is characterized in that the structure of the charging material forms an outer jacket of the pulp accumulator, the outer surface of which acts as a primary heat-donating surface, the outer jacket having a mass of 4 to 10 times the core mass. Preferred embodiments of the invention are set out in the appended claims 2-9. Due to the aim of heat transfer between the core and the sheath, the insulation capacity of the insulation space must not be very high. In order for the mass accumulator to function as desired and transfer heat evenly to the apartment, even if there are rapid changes in the temperature of the heart, the mass of the 25 sheath is large compared to the heart and is also absolutely large. Preferably, the insulating space is insulated from the surface of the jacket so that the medium in the insulating space is not in contact with the room air. This provides a "perfect" heat transfer from the heart to the sheath and prevents air-30 circulation in the insulation space, which could easily lead to dust recycling in the apartment. In addition, arranging the electrical resistance element (s) inside the core prevents dust and dirt from entering the surface of the resistance element (s). The heat of the resistor element can be rapidly transferred to the core when it is mounted in the grooves made in the core with a small clearance of 3,96360. The mass accumulator according to the invention is typically relatively large in size, with a volume of about 200 l and a weight of about 500 to 600 kg, whereby its heat-donating surface is also large and it is possible to get the heat evenly transferred to the apartment. The large mass allows for very efficient utilization of night electricity.

Keksinnön perusajatuksena on aikaansaada sähkökäyttöinen massavaraaja, jonka rakenne on sellainen, että sen sydän haluttaessa saadaan nopeasti kuumennetuksi korkeaan 10 lämpötilaan, jolloin lisäksi sydämen lämpöenergiaa siirre tään (eristetilan kautta) suhteellisen alhaisella nopeudella ja sen johdosta tasaisesti ympäröivään, tyypillisesti massiiviseen vaippaan, jonka ulkopinta toimii primäärisenä huoneistoon lämpöä luovuttavana pintana, joka ei 15 saa kuumeta liikaa ja voisi sen johdosta aiheuttaa vaara tilanteita.The basic idea of the invention is to provide an electrically operated mass accumulator, the structure of which is such that its core can be rapidly heated to a high temperature if desired, in which case the core heat energy is transferred (through the insulation space) at a relatively low speed to the apartment as a heat-dissipating surface that does not 15 overheat and could result in hazardous situations.

Keksinnön mukaisen massavaraajan suurin etu on, että se samalla kun se rakenteeltaan on yksinkertainen, se mahdollistaa ilman säätöä hyvin tasaisen lämmönluovutuksen 20 huoneistoon vaikka sen sydämen lämpötila muuttuu nopeasti.The main advantage of the mass accumulator according to the invention is that, while its structure is simple, it allows a very even heat transfer to the apartment 20 without adjustment, even if its core temperature changes rapidly.

Edellä mainittu yhdessä vaipan suuren massan kanssa mahdollistaa halvan yösähkön tehokkaan hyväksikäytön. Lisäksi kun massavaraajan vaippa rakennetaan ilmatiiviiksi, ilma ei pääse eristetilaan tai sähkövastuksien päälle, jolloin 25 vältytään mainituilta pöly- ja hajuhaitoilta. Massavaraaja on valmistettavissa helposti halutunkokoiseksi ja -muotoiseksi vuolukivielementeistä ja se voidaan asentaa rakennuksen rakenteisiin esimerkiksi integroimalla se väliseinään. Keksinnön mukainen massavaraaja on myös käyttöomi-30 naisuuksiltaan turvallinen ja se voidaan asentaa jopa kos teisiin tiloihin.The above, together with the high mass of the jacket, allows efficient utilization of cheap night electricity. In addition, when the casing of the mass accumulator is constructed airtight, air cannot enter the insulating space or over the electric resistors, thus avoiding said dust and odor nuisances. The mass accumulator can be easily manufactured to the desired size and shape from soapstone elements and can be installed in building structures, for example by integrating it into a partition wall. The mass accumulator according to the invention is also safe in terms of operating properties and can even be installed in wet rooms.

Seuraavassa keksintöä selitetään seikkaperäisemmin erään suositeltavan suoritusmuodon avulla viittaamalla oheistettuun piirustukseen, jossa 35 96360 4 kuviossa 1 on esitetty yleiskuvantona keksinnön mukaisen massavaraajan eräs toteutus, kuviossa 2 on esitetty leikkaus pitkin kuvion 1 leikkausviivaa II - II, 5 kuviossa 3 on esitetty leikkaus pitkin kuvion 2 leikkausviivaa III - III, ja kuviossa 4 on esitetty leikkaus pitkin kuvion 2 leikkausviivaa IV - IV.The invention will now be described in more detail by means of a preferred embodiment with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows an overview of an embodiment of a mass accumulator according to the invention, Figure 2 shows a section along the line II-II in Figure 1; III-III, and Fig. 4 shows a section along the section line IV-IV in Fig. 2.

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen massavaraajan 10 erästä toteutusta. Massavaraajan vaippa 1 on rakennettu vuolukivielementeistä pitkänomaiseksi pystysuoraksi rakenteeksi, joka käsittää sivuilla tasomaiset elementit 2 ja kulmissa pyöristetyt kulmaelementit 3. Kansi on myös muodostettu vuolukivielementeistä 4.Figure 1 shows an implementation of a pulp accumulator 10 according to the invention. The casing 1 of the mass accumulator is constructed of soapstone elements into an elongate vertical structure comprising planar elements 2 on the sides and corner elements 3 rounded at the corners. The lid is also formed of soapstone elements 4.

15 Kuvioista 2-4 nähdään, että vaipan 1 sisäpuolelle on rakennettu massavaraajan sydän 5, joka on eristetty vaipasta eristetilan 6 avulla. Myös sydän 5 on rakennettu vuolukivielementeistä. Sydämen 5 pituus vastaa likimain vaipan pituutta, mutta sen massa on paljon pienempi kuin 20 vaipan massa. Edullisesti vaipan 1 massa on 3 - 10 kertaa suurempi kuin sydämen 5 massa siten, että massavaraajassa, jonka paino on 400 - 600 kg, vaipan massa on edullisesti 5 - 9 kertaa sydämen massa ja jos massavaraajan paino on 600 - 800 kg, vaipan massa on edullisesti 4-6 kertaa sydämen ' 25 massa. Painoltaan 600 kg massavaraajan korkeus on noin 1 metri ja tilavuus noin 200 1.It can be seen from Figures 2-4 that a mass accumulator core 5 is built inside the jacket 1, which is isolated from the jacket by means of an insulating space 6. The core 5 is also constructed of soapstone elements. The length of the core 5 corresponds approximately to the length of the sheath, but its mass is much smaller than the mass of the sheath 20. Preferably, the mass of the sheath 1 is 3 to 10 times greater than the mass of the core 5, so that in a mass accumulator weighing 400 to 600 kg, the mass of the sheath is preferably 5 to 9 times the mass of the core and if the mass accumulator weighs 600 to 800 kg. preferably 4-6 times the mass of the heart. The mass accumulator with a weight of 600 kg has a height of about 1 meter and a volume of about 200 l.

Sydämen 5 sisään on sovitettu sähkövastuselementit 7, joiden pituus vastaa suurin piirtein sydämen pituutta, millä aikaansaadaan sydämen tehokas kuumennus. Vastusele-30 menttien 7 kytkemiseen tarvittavaa sähköjohdotusta ei ole yksinkertaisuuden vuoksi piirretty kuvioihin. Vastusele-menttejä 7 varten sydämessä on pystysuorat urat 8, jotka ympäröivät niitä pienellä välyksellä. Välys mahdollistaa vastuselementtien 7 lämpölaajenemisesta johtuvan elämisen. 35 Koska välys on pieni, lämpö siirtyy tehokkaasti vastusele- 5 96360 meriteistä 7 sydämeen 5 eikä vastuselementit pääse ylikuumentumaan. Lämpö siirtyy sydämestä 5 vaippaan 1 eristeti-lan 6 läpi; muilla tavoin sydämestä ei juuri siirry lämpöä pois, mikä on keksinnön olennainen piirre. Kuvioista näh-5 dään, että eristetila 6 ympäröi sydäntä 5 sen koko pituu della eikä ole kuumasiltoja, joiden kautta lämpö pääsisi siirtymään nopeasti sydämestä 5 vaippaan 1. Eristetilassa 6 on ilmaa, joka tarjoaa vastuksen lämmön siirtymiselle ja joka näin ollen estää lämmön nopean siirtymisen sydämestä 10 vaippaan. Tämän ansiosta vaippa 1 tulee hyvin tasaisesti kuumennetuksi. Koska eristetilan 6 tarkoituksena on johtaa sopiva ja hallittu määrä lämpöä sydämestä 5 vaippaan 1, Eristetilan lämmöneristyskyvyn ei tule olla kovin suuri, eristetilan lämmönjohtavuus tulee kuitenkin olla merkittä-15 västi pienempi kuin vaipan 1 lämmönjohtavuus. Vaippa 1 on tiivis, joten eristetilassa 6 ei ole ilmavirtauksia, jotka johtuisivat vaipan 1 kautta ulos. Tämän ansiosta sydämeen 5 varattu lämpömäärä ohjautuu kokonaisuudessaan vaippaan 1, josta se purkautuu hitaasti ja tasaisesti huonetilaan. 20 Tiiviistä vaipasta 1 seuraa myös se, että pölyongelmaa ei ole.Inside the core 5, electric resistance elements 7 are arranged, the length of which roughly corresponds to the length of the core, thus providing efficient heating of the core. The electrical wiring required to connect the resistor-30 elements 7 is not shown in the figures for simplicity. For the resistance elements 7, the core has vertical grooves 8 surrounding them with a small clearance. The clearance allows living due to the thermal expansion of the resistance elements 7. 35 Due to the small clearance, the heat is efficiently transferred from the resistance 5 96360 sea routes 7 to the core 5 and the resistance elements cannot overheat. Heat is transferred from the core 5 to the jacket 1 through the insulating space 6; in other ways, little heat is transferred from the heart, which is an essential feature of the invention. It can be seen from Figures 5 that the insulating space 6 surrounds the core 5 along its entire length and there are no hot bridges through which heat can transfer rapidly from the core 5 to the jacket 1. The insulating space 6 has air which provides resistance to heat transfer and thus prevents rapid heat transfer from the core 10 diapers. As a result, the jacket 1 becomes very evenly heated. Since the purpose of the insulating space 6 is to conduct a suitable and controlled amount of heat from the core 5 to the jacket 1, the thermal insulation capacity of the insulating space should not be very high, the thermal conductivity of the insulating space should be significantly lower than that of the jacket 1. The jacket 1 is sealed, so that there are no air flows in the insulating space 6 which would be led out through the jacket 1. As a result, the entire amount of heat stored in the core 5 is directed to the jacket 1, from where it is slowly and evenly discharged into the room space. 20 It also follows from the tight jacket 1 that there is no dust problem.

Suositeltavasti vaipan 1 lämpöä sydämestä 5 vastaanottavan sisäpinnan ja sydämen lämpöä luovuttavan ulkopinnan suhde on 1,05 - 1,2, jolloin eristetilan 6 paksuus, 25 eli sydämen ulkopinnan lähin etäisyys vaipan sisäpintaan on keskimäärin 30 - 50 mm, edullisesti 30 - 40 mm. Suositeltavasti eristetilan paksuus alittaa ja ylittää mainitun paksuuden korkeintaan pienellä alueella sydäntä. Paksumpaa eristetilaa voidaan käyttää, mutta se suurentaa massava- 30 raajan kokoa tarpeettomasti.Preferably, the ratio of the heat-receiving inner surface of the sheath 1 to the heat-dissipating outer surface of the core is 1.05 to 1.2, the thickness of the insulating space 6, i.e. the closest distance of the outer surface of the core to the inner surface of the sheath, averaging 30-50 mm, preferably 30-40 mm Preferably, the thickness of the insulating space is below and exceeds said thickness in at most a small area of the core. A thicker insulator space can be used, but it unnecessarily increases the size of the mass accumulator.

Massavaraajan sydän 5 on asetettu eristelevyn 9 päälle. Eristelevyn 9 tarkoituksena on estää lattian liiallinen kuumentuminen. Tästä huolimatta massavaraaja tulee asentaa palamattomalle alustalle, joka on esimerkik-35 si betonia.The core 5 of the mass accumulator is placed on the insulating plate 9. The purpose of the insulating plate 9 is to prevent the floor from overheating. Nevertheless, the mass accumulator should be installed on a non-combustible base, such as concrete.

96360 696360 6

Eristetilan 6 yläpäähän on laitettu mineraalivillaa 10 tai muuta eristysainetta, joka estää sen, että massava-raajan yläosa ja erityisesti kansi kuumenisi seinärakennetta paljon enemmän. Eristysaineen 10 ansiosta vaipan 1 5 ja kannen lämpötila on suurin piirtein sama: vaipan suurin lämpötila säädetään arvoon noin 80 °C termostaatin 11 avulla.Mineral wool 10 or other insulating material is applied to the upper end of the insulating space 6, which prevents the upper part of the pulp limb, and in particular the lid, from heating much more than the wall structure. Thanks to the insulating material 10, the temperature of the jacket 1 5 and the lid is approximately the same: the maximum temperature of the jacket is adjusted to about 80 ° C by means of a thermostat 11.

Sähkövastuselementtien 7 teho valitaan massavaraa-jan painon ja koon mukaan.The power of the electric resistance elements 7 is selected according to the weight and size of the mass accumulator.

10 Kuvatulla tavalla eristetty massavaraaja sopii käy tettäväksi myös kosteissa tiloissa.10 The mass accumulator insulated as described is also suitable for use in damp areas.

Edellä keksintöä on selostettu vain yhden suoritusmuodon avulla ja sen vuoksi huomautetaan, että keksintö voidaan yksityiskohdiltaan toteuttaa monella tavalla 15 oheistettujen patenttivaatimuksien puitteissa. Näin ollen on ajateltavissa, että eristetilassa on muuta eristävää ainetta kuin ilmaa: mikäli käytetään jotakin ilmaa tehokkaampaa eristysainetta, eristevälin paksuutta pienennetään esitetystä. Sähkövastuksien lukumäärä voi vaihdella. Säh-20 kövastukset voidaan sijoittaa kuvioitten esimerkistä poi keten sydämen ulkopuolelle lähelle sydämen ulkopintaa. Kuitenkin ratkaisu, jossa ne ovat sydämen sisällä, on parempi, koska silloin ne lämmittävät tehokkaasti sydäntä ja ne saadaan yksinkertaisesti eristetyiksi huoneilmasta. Va-25 raavana materiaalina vuolukivi on erityisen suositeltavaa, vaikkakin jotakin muuta lämmönvarauskyvyltään hyvää materiaalia voidaan käyttää vaipassa ja sydämessä. Vuolukiven erityisen hyvänä ominaisuutena on lisäksi se, että se on helposti työstettävissä. On ajateltavissa, että joitakin 30 erityissovellutuksia varten vaippaan on tehty kanavat, joihin johdetaan huoneilmaa tämän lämmittämiseksi, jolloin lämmennyt huoneilma johdetaan takaisin huoneistoon. Normaalisti tällaiset kanavat puuttuvat keksinnön mukaisesta massavaraaj asta.The invention has been described above by means of only one embodiment and it is therefore noted that the invention can be implemented in detail in many ways within the scope of the appended claims. Thus, it is conceivable that there is an insulating material other than air in the insulating space: if an insulating material more effective than air is used, the thickness of the insulating space is reduced from that shown. The number of electrical resistors may vary. From the example of the figures, the electric-20 hardeners can be placed outside the core close to the outer surface of the core. However, a solution where they are inside the heart is better because then they effectively heat the heart and are simply isolated from room air. As a raw material, soapstone is particularly recommended, although some other material with good heat storage capacity can be used in the jacket and in the heart. Another particularly good feature of soapstone is that it is easy to machine. It is conceivable that for some of the 30 special applications, ducts are provided in the jacket to which room air is led to heat this, whereby the heated room air is led back to the apartment. Normally, such channels are missing from the mass accumulator according to the invention.

3535

Claims

An electrically driven mass accumulator comprising a core (5), a structure (1) of accumulating material and at least one electrical resistive element (7) for heating the core, the accumulating material being arranged around the core, the core has an insulation space (6) through which most of the heat of the core is arranged to be directed to the accumulated material, characterized in that the core (5) is surrounded by the insulation space (6) and that the accumulating material constitutes the outer casing. (1) of the pulp accumulator, the outer surface of the casing acts as the primary heat emitting surface, the mass of the outer casing being 4 to 10 times the mass of the core (5).

Mass accumulator according to claim 1, characterized in that the medium in the insulation space (6) is air.

3. A pulp accumulator according to claim 2, characterized in that the ratio between the inner surface of the housing (1) receiving heat from the core (5) and the heat-emitting outer surface of the core is 1.05 - 1.2.

4. A pulp accumulator according to claim 3, characterized in that the thickness of the insulation space (6), ie the distance from the outer surface of the core to the inner surface of the housing (1), is on average 30 - 50 mm.

Mass accumulator according to claim 1, characterized in that the insulation space (6) is insulated from the surface of the housing (1) so that the medium in the insulation space is not in contact with room air.

6. A mass accumulator according to claim 1, characterized in that the electrical resistance element (s) (7) is arranged in the core (5) with a small clearance. 35 96360

Mass accumulator according to claim 1, characterized in that the housing (1) and the core (5) are elongated vertical structures, the electrical resistance element (s) (7) being in the core vertical.

Pulp accumulator according to claim 7, characterized in that insulating means (10) are provided at the upper end of the core (5).

9. A pulp accumulator according to claim 7, characterized in that the housing (1) and the core (5) are made of soapstone elements (2, 3).