FI93131B - Menetelmä ja laitteisto liikkuvan paperirainan kuivaamiseksi - Google Patents

Description

93131

Menetelmä ja laitteisto liikkuvan paperirainan kuivaamiseksi Tämän keksinnön kohteena on menetelmä liikkuvan paperirainan 5 kuivaamiseksi infrapunasäteilyn avulla, jossa menetelmässä säteilylähteestä kohdistetaan rainaan primäärisäteily, josta osa absorboituu rainaan haihduttaen siinä olevaa kosteutta ja osa heijastuu rainasta takaisin eri suuntiin hajautuneena .

10

Paperirainaa kuivataan sen valmistusprosessin yhteydessä sekä ennen päällystystä että kostean päällystyspastan levityksen jälkeen. Kuivauksessa käytetään säteilylähteenä in-frapunalamppuja, joista kootut elementit on sijoitettu poi-15 kittain liikkuvaa paperirainaa vasten muutaman senttimetrin etäisyydelle rainasta. Infrapunasäteilytystä on saattanut seurata erillinen ilmakuivausvaihe ja/tai sylinterikuivaus-vaihe .

20 Tähänastisten kuivausmenetelmien tavoitteena on ollut mahdollisimman korkealaatuinen paperi. Tätä silmälläpitäen on käytetty tehokkaita säteilylähteitä, joilla säteilyn inten-siteettimaksimi on aallonpituusalueella 1,0-2,0 Mm ja joita on asennettu paperirainaa vasten niin paljon, että haluttu 25 kuivausteho on saavutettu. Kuivuminen on tällöin nopeaa, ja päällystyspastan sideaineen tunkeutuminen pohjapaperiin, mikä heikentäisi paperin laatua, on estetty. Haittapuolena on kuitenkin se, että mainituilla aallonpituuksilla ainoastaan noin 5-10 % säteilystä absorboituu paperirainaan haih-30 duttamaan siinä olevaa kosteutta, n. 65-75 %:n heijastuessa paperista takaisin ja lopun säteilyn mennessä paperirainan t läpi. Valtaosa heijastussäteilystä osuu takaisin säteilylähteeseen ja aikaansaa infrapunalamppujen kuumenemista. Lamppuja on niiden vaurioitumisen estämiseksi jäähdytettävä il-35 maila. Lopputuloksena on se, että suurin osa, n. 50-75 %, primäärisäteilyn energiasta päätyy jäähdytysilmaan ja menee rainan kuivauksen kannalta hukkaan.

93131 2 Tämän keksinnön tarkoituksena on muodostaa ratkaisu, jolla infrapunasäteilylähteen teho kyetään hyödyntämään tehokkaammin paperirainan kuivaamiseen ja täten säästetään energiaa. Keksinnölle on tunnusomaista se, että heijastunut säteily 5 järjestetään kuumentamaan yhtä tai useampaa säteilylähteen sivulle asennettua, rainaa kohti suunnattua laippaa niin, että laippa emittoi sekundääristä infrapunasäteilyä, jonka aallonpituus on keskimäärin suurempi kuin primäärisäteilyn ja joka kohdistuu liikkuvaan rainaan sen lisäkuivatuksen 10 aikaansaamiseksi.

Keksinnön mukaisesti aikaansaatavan sekundäärisen infra-punasäteilyn oleellisena etuna on se, että se edellä mainittuja primäärisäteilyn aallonpituuksia (1,0-2,0 μπι) suuremman 15 aallonpituutensa johdosta absorboituu paljon voimakkaammin kosteaan paperirainaan. Aallonpituuksilla n. 2,5-4,0 μπι jopa 90 % sekundäärisäteilystä voi absorboitua ja kuivata rainaa haihduttamalla siinä olevaa kosteutta. Keksinnössä tullaan tällöin toimeen vähemmällä primäärisellä säteilyenergialla 20 ja pienemmällä määrällä säteilylähteenä toimivia infrapuna- lamppuja. Vastaavasti lamppujen jäähdytystarve jää entistä vähäisemmäksi.

Säteilylähteen varustaminen sekundäärisäteilyä emittoivalla, 25 sopivimmin viistosti rainaa kohti suunnatulla sivulaipalla . edellyttää sitä, että säteilylähde asennetaan pääasiallises ti selvästi kauemmas liikkuvasta rainasta kuin tähänastisten kuivaimien aivan rainan tuntumassa sijaitsevat säteilylähteet. Tarkoitus on, että mahdollisimman suuri osuus rainasta 30 heijastuneesta lyhytaaltoisesta primäärisäteilystä osuu sä teilylähteen sivulla olevaan kuumenevaan laippaan ja muuntuu rainaa kuivaavaksi pitempiaaltoiseksi sekundäärisäteilyksi ja mahdollisimman pieni osuus palaa säteilylähteeseen jäähdytyksellä poistettavaksi hukkaenergiaksi. Etäämpänä rainas-35 ta sijaitseva säteilylähde on myös vähemmän altis likaantumaan vastapäällystetystä rainasta mahdollisesti irtoavista roiskeista.

3 93131

Sekundäärisäteilyä emittoivat sivulaipat voivat keksinnön mukaan sijaita siten, että toinen laippa on rainan kulkusuunnassa primäärisäteilylähteen edessä ja toinen sen takana. Tämä antaa mahdollisuuden loitontaa laippojen välissä 5 sijaitsevaa säteilylähdettä liikkuvasta rainasta. Jos infra-punalampuista koostuva säteilylähde on liikkuvan rainan suuntainen, voivat säteilylähde, raina ja sivulaipat yhdessä rajata poikkileikkaukseltaan oleellisesti puolisuunnikkaan muotoisen tilan, jossa primäärisäteily, heijastussäteily ja 10 sekundäärisäteily tapahtuvat.

Liikkuvan rainan suuntaisen primäärisäteilylähteen pituus rainan suunnassa voi olla n. 50-100 cm ja etäisyys rainasta n. 30-60 cm, edullisesti n. 40-50 cm. Viimeksi mainittu 15 vastaa säteilylähteen huoltoasentoa nykyisissä kuivaimissa, mikä merkitsee sitä, että keksintö mahdollistaa säteilylähteen asentamisen kiinteästi paikalleen. Keksinnön mukaisesti säteilylähteen sivuilla olevat laipat ovat edullisesti hieman irti säteilylähteestä, jolloin niiden lämpölaajeneminen 20 ei aiheuta ongelmia. Laipat voivat olla n. 30-60°, edullisesti n. 45°:n kulmassa rainaan nähden, ja niiden pituus voi olla n. 10-80 cm, edullisesti n. 40-60 cm. Laippojen kärkien etäisyys liikkuvasta rainasta voi vaihdella välillä n. 1-10 cm, edullisesti n. 1-5 cm. Jos rainassa esiintyy lepatusta, 25 tulisi mainitun etäisyyden olla ainakin n. 3 cm, mutta jos .. raina on kuivaimen kohdalla tuettuna telaa vasten, voi n. 1 cm:n etäisyys olla riittävä.

Vaihtoehtoisesti voidaan primäärisäteilylähde asentaa liik-30 kuvan rainan suuntaan nähden viistoon asentoon, jolloin pääosa primäärisäteilystä saadaan kohdistetuksi vinosti rai- « naan. Ratkaisu on erityisen edullinen kuivattaessa peilihei-jastavan komponentin sisältävällä päällysteellä päällystettyä paperirainaa. Jos primäärisäteilylähde ulottuu toisessa 35 päässään rainan tuntumaan, tullaan toimeen yhdellä, säteily-lähteen vastakkaiseen päähän liitetyllä, sopivimmin viistosti rainaa kohti suunnatulla sivulaipalla. Säteily tapahtuu tällöin säteilylähteen, sivulaipan ja liikkuvan rainan ra- 4 93131 jäämässä, poikkileikkaukseltaan oleellisesti kolmion muotoisessa tilassa.

Keksinnön mukaisessa paperirainan kuivauksessa käytetään 5 edullisesti primäärisäteilijöitä, joista saatavan infra- punasäteilyn intensiteettimaksimi on aallonpituusalueella n. 1,0-2 μιη, erityisesti n. 1,1-1,6 μιη. Tällaisilla aallonpituuksilla saavutetaan suurin mahdollinen primäärisäteilijän säteilyteho. Kuumenevien sivulaippojen antaman sekundäärisen 10 infrapunasäteilyn intensiteettimaksimi on keksinnön ajatuksen mukaan edellä mainittua suuremmalla aallonpituudella, joka on sopivasti yli 2,0 Mm ja edullisimmin välillä n. 2,3- 4,0 Mm. Lämpötila, johon laipat kuumenevat, voi olla välillä 300-1200°C, sopivasti 700-1200°C ja edullisimmin n. 1150°C. 15 Sekundäärisäteilyn aallonpituus riippuu laipan lämpötilasta ja käy 1200°C yläpuolella keksinnön tavoitteen, mahdollisimman suuren absorption ja kuivausvaikutuksen, kannalta liian pieneksi.

20 Sekundäärisäteilyä lähettävien kuumenevien laippojen materiaalilta vaaditaan, että se kestää mainitut korkeat lämpötilat, ja erityisen edullisia ovat materiaalit, joiden emissi-viteetti ko. lämpötiloissa on välillä 0,8-1,0. Esimerkkeinä käyttökelpoisista materiaaleista voidaan mainita metallile-25 vyt, kuten krominikkeli-, molybdeeni- ja teräslevyt. Run-.. säästi kromia ja nikkeliä sisältävät austeniittiset teräk set, kuten Avesta 253® ja Avesta 353® ovat erityisen sopivia. Myös keraamiset materiaalit, kuten piinitridi ja monet karbidit, erityisesti piikarbidi, tulevat kysymykseen ja 30 niitä voidaan käyttää myös metallilevyn päällysteenä.

V Säteilylähteen ja laippojen rajaaman tilan vastaiselta ta kasivultaan laipat on edullista varustaa lämmöneristeellä, jolla estetään sekundäärisäteilyn suuntautuminen poispäin 35 kuivattavasta rainasta sekä lämmönjohtuminen. Eristeenä voidaan käyttää esim. n. 5-15 cm:n paksuista keraamista kuitu-kerrosta tai mineraalivillakerrosta.

5 93131

Keksinnön kohteena on myös laitteisto liikkuvan rainan kuivaamiseksi edellä kuvatulla menetelmällä. Laitteisto käsittää säteilylähteen, josta rainaan on kohdistettavissa primäärinen infrapunasäteily, jonka intensiteettimaksimi on 5 aallonpituusalueella 1,0-2,0 μιη, ja laitteistolle on keksinnön mukaan tunnusomaista se, että säteilylähteen sivulle on asennettu ainakin yksi rainaa kohti suuntautuva laippa, joka on rainasta takaisin heijastuvan säteilyn vaikutuksesta kuumenevaa materiaalia ja joka kuumana emittoi rainaan kohdis-10 tuvaa sekundääristä infrapunasäteilyä, jonka keskimääräinen aallonpituus on suurempi kuin primäärisäteilyn.

Keksintöä selostetaan seuraavassa yksityiskohtaisemmin esimerkkien avulla viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa 15 kuvio 1 esittää erästä keksinnön mukaista laitteistoa päällystetyn paperirainan kuivaamiseksi pituussuuntaisena leikkauksena , kuvio 2 esittää laitteistoa poikittaissuunnassa leikkauksena II-II kuviosta 1, 20 kuvio 3 esittää infrapunasäteiden kulkua eräässä keksinnön mukaisessa kuivauslaitteistossa, kuvio 4 esittää infrapunasäteiden kulkua eräässä toisessa keksinnön mukaisessa kuivauslaitteistossa, ja kuvio 5 esittää infrapunasäteiden kulkua eräässä kolmannessa 25 keksinnön mukaisessa kuivauslaitteistossa.

• ·

Kuvioiden 1 ja 2 mukaisella laitteistolla voidaan suorittaa liikkuvan paperirainan 1 kuivaus sen jälkeen, kun sille on levitetty esim. pigmentistä, kuten talkista tai kaoliinista, 30 tärkkelyksestä tms. sideaineesta sekä vedestä koostuvaa päällystyspastaa. Vaihtoehtoisesti voi kuivattava raina 1 olla päällystämätöntä paperia tai kartonkia. Rainaa 1 johdetaan laitteiston läpi telojen 2 ohjaamana.

35 Kuivauslaitteisto käsittää infrapunasäteilijän 3, joka toimii primäärisen infrapunasäteilyn lähteenä. Infrapunasäteili jä 3 ulottuu poikittaissuunnassa liikkuvan paperirainan 1 ‘ yli sen reunasta reunaan ja koostuu sopivimmin rinnakkaisis- 6 93131 ta, rainan kulkusuuntaan nähden pitkittäin tai poikittain asennetuista pitkänomaisista infrapunalampuista (ei esitetty) . Lamppujen lähettämän primäärisen infrapunasäteilyn in-tensiteettimaksimi on aallonpituusalueella 1,0-2,0 μπι, sopi-5 vasti n. 1,2 μπ\, jolloin n. 75 % säteilystä on alueella 0,5- 2,5 μπι.

Primäärisäteilijä 3 on kuvion 1 mukaisessa esimerkissä asennettu n. 30° kulmaan liikkuvan paperirainan 1 suuntaan näh-10 den. Rainan 1 kulkusuunnassa primäärisäteilijän 3 eteen ja taakse on asennettu viistosti rainaa kohti suunnatut sivu-laipat 4, 5, joiden tarkoituksena on vastaanottaa pääasiassa rainasta 1 tulevaa heijastussäteilyä ja kuumennuttuaan lähettää rainaan absorboituvaa pitempiaaltoista sekundääristä 15 infrapunasäteilyä. Sivulaipat 4, 5 ovat hieman irti primäärisäteili jästä 3 ja ne ulottuvat n. 3 cm:n päähän liikkuvasta rainasta 1. Rainan 1 sivuilla on päätylaipat 6, 7, jotka ovat kuvion 2 mukaisesti rainaan nähden kohtisuorat. Sekä sivulaipat 4, 5 että päätylaipat 6, 7 koostuvat kuvioiden 1 20 ja 2 mukaisesti metallia, kuten esim. ruostumatonta terästä olevista levymäisistä elementeistä 8, joista kukin on kiinnitetty yhden, elementin keskellä sijaitsevan pultin 9 avulla elementtien takana olevaan tukirunkoon (ei esitetty). Elementtien 8 väliset raot 10 ja elementtien reunoihin lei-25 katut urat 11 estävät lämpötilan vaihtelusta johtuvan elementtien vääntymisen. Sivulaipat 4, 5 on kuvion 1 mukaisesti varustettu takasivuillaan lämmöneristeenä toimivalla mine-raalivillakerroksella 12.

30 Liikkuvan rainan 1 primäärisäteilijään 3 nähden vastakkaiselle puolelle on sijoitettu rainan poikki ulottuva takahei-jastin 13, joka heijastaa rainan läpäissyttä primääristä infrapunasäteilyä. Kuviossa 1 takaheijastinta 13 on sen kummallakin sivulla jatkettu lämpöeristetyllä laippaosalla 14. 35 Vaihtoehtoisesti voitaisiin luonnollisesti käyttää pitempää, sivulaippojen 4, 5 päiden välin kattavaa takaheijastinta.

7 93131

Kuviosta 3 nähdään rainan 1 suuntaisena pitkittäisleikkauksena kuivauslaitteisto, joka joitakin mitoituseroja lukuunottamatta vastaa kuviossa 1 esitettyä. Laitteisto on aikaansaatu muuntamalla tunnetun tekniikan mukaisesta lait-5 teistosta, jossa primäärisäteilyä lähettävä infrapunasätei-lijä 3 ja takaheijastin 13 ovat alunperin sijainneet rainan 1 suuntaisesti sen kummallakin puolella muutamien senttimetrien etäisyydellä rainasta. Kuviossa 3 radan 1 kulkusuunnassa n. 60 cm:n pituinen primäärisäteilijä 3 on siirretty toi-10 sesta päästään n. 30 cm:n ja toisesta päästään n. 60 cm:n etäisyydelle rainasta 1, ja sen sivuille on asennettu viistot/ n. 5 cm:n etäisyydelle rainasta ulottuvat, lämpöeristein 12 varustetut sivulaipat 4, 5. Takaheijastinta 13 ei ole siirretty, mutta sitä on kummallakin sivulla jatkettu 15 laippaosin 14 siten, että on aikaansaatu primäärisäteilyläh-teen 3, sivulaippojen 4, 5, päätylaippojen 6, 7, takaheijas-timen 13 ja laippaosien 14 rajaama tila, jonka kautta kuivattava paperiraina 1 kulkee ja jossa kuivumisen aikaansaava infrapunasäteily tapahtuu.

20

Infrapunasäteilijän 3 vierekkäisistä putkimaisista infra-punalampuista saatava lyhytaaltoinen primäärinen infrapunasäteily on osoitettu kuviossa 3 nuolin 15. Yleisesti ottaen primäärisäteily 15 kohdistuu rainaan 1 viistosti, 25 joskin on huomattava, että säteily ei ole yhdensuuntaista vaan se saadaan eri suuntiin hajaantuneina kimppuina, joten kuvion 3 nuolet 15 on ymmärrettävä pelkästään säteilyn "keskiarvoksi" . Ainoastaan pieni osa primäärisäteilystä 15 absorboituu rainaan 1 haihduttamaan siinä olevaa kosteutta, 30 säteilyn valtaosan heijastuessa rainasta takaisin ja osuessa sivulaippoihin 4, 5 sekä primäärisäteilijään 3. Heijastuneet » * säteet on kuviossa 3 merkitty viitenumerolla 16. Tietty osuus primäärisäteilystä 15 läpäisee rainan 1 ja heijastuu sen takana olevasta takaheijastimesta 13. Sivulaippoihin 4, 35 5 osunut heijastussäteily 16 aikaansaa laippojen kuumenemi sen, jolloin ne alkavat emittoida pitempiaaltoista sekundääristä infrapunasäteilyä, jota kuviossa 3 edustavat nuolet 17. Pitempiaaltoinen sekundäärisäteily 17 absorboituu erit- 8 93131 täin voimakkaasti rainaan 1 ja aikaansaa täten tehokkaan kuivatuksen. Myös sekundäärisäteilyä kuvaavat nuolet 17 on kuviossa 3 ymmärrettävä sivulaipan koko laippapinnalta eri suuntiin hajaantuvan säteilyn keskiarvoksi.

5

Kuvion 4 mukainen laitteiston sovellutus on tarkoitettu kuivaamaan liikkuvaa, päällystettyä tai päällystämätöntä pape-rirainaa 1, jonka pinta on hajaheijastava. Primääristä lyhytaaltoista infrapunasäteilyä lähettävä primäärisäteilijä 3 10 on tässä etäännytetty liikkuvasta rainasta 1 sen suuntaa muuttamatta, ja rainan kulkusuunnassa säteilijän eteen ja taakse on asennettu viistot sivulaipat 4 ja 5 45°:n kulmaan rainaan nähden. Primäärisäteilijästä 3 saatava säteily on kuviossa 4 piirretty rainaan 1 kohtisuorasti suunnatuksi 15 säteilyrintamaksi 15, joka rainan pinnan hajaheijastuvuuden vuoksi aikaansaa rainasta kaikkiin suuntiin hajautuvan hei-jastussäteilyn 16. Heijastussäteilyn 16 kuumentamat sivulaipat 4, 5 tuottavat sen jälkeen pitempiaaltoisen sekundäärisen infrapunasäteilyn 17, joka huomattavalta osin aikaansaa 20 rainan 1 kuivumisen.

Kuviosta 5 nähdään laitteiston erityisen edullinen sovellutus, joka eroaa kuviossa 3 esitetystä siinä, että rainan 1 suuntaan nähden n. 45°:n kulmaan asennettu, kahdessa vierek-25 käisestä infrapalkista 3 muodostuva primäärisäteilijä ulot-.. tuu toisessa päässään rainan 1 tuntumaan, jolloin laitteis tossa riittää yksi ainoa, primäärisäteilijän vastakkaisesta päästä rainaa kohti siihen nähden n. 45°:n kulmassa suunnattu sivulaippa 5. Primäärisäteily 15, rainasta 1 heijastunut 30 säteily 16 ja sivulaipan 5 emittoima sekundäärisäteily 17 tapahtuvat tällöin primäärisäteilijän 3, sivulaipan 5 ja 9 rainan 1 rajaamassa poikkileikkaukseltaan kolmion muotoisessa tilassa. Rainan 1 vastakkaisella puolella oleva takahei-jastin 13 on mitoitettu rainan suunnassa mainitun tilan pi-35 tuiseksi. Säteilijä 3 ja sivulaippa 5 voivat olla pituudeltaan n. 100 cm ja takaheijastin 13 n. 140 cm.

9 93131

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön eri sovellu-tusmuodot eivät rajoitu edellä esimerkkeinä esitettyyn vaan voivat vaihdella oheisten patenttivaatimusten puitteissa. Esimerkiksi sivulaippojen 4, 5 konstruktio voi poiketa esi-5 tetystä siinä, että levyelementtien 8 kiinnityspultteja on useampia. Takaheijastin 13 jatkeineen 14 voidaan edullisesti korvata lämpöeristetyllä pinnalla, jonka emissiviteetti laitteiston käyttölämpötiloissa on välillä 0,8-1,0, jolloin myös se toimii pitempiaaltoisen sekundäärisäteilyn emittoi-10 jana ja siten osaltaan tehostaa kuivausta.

• · i ·

Claims (13)

1. Menetelmä liikkuvan paperirainan (1) kuivaamiseksi in-frapunasäteilyn avulla, jossa menetelmässä säteilylähteestä (3) kohdistetaan rainaan primäärisäteily (15), josta osa 5 absorboituu rainaan haihduttaen siinä olevaa kosteutta ja osa (16) heijastuu rainasta takaisin eri suuntiin hajautuneena, tunnettu siitä, että heijastunut säteily (16) järjestetään kuumentamaan yhtä tai useampaa säteilylähteen (3) sivulle asennettua, rainaa (1) kohti suunnattua laippaa (4, 10 5) niin, että laippa emittoi sekundääristä infrapunasäteilyä (17), jonka aallonpituus on keskimäärin suurempi kuin pri-määrisäteilyn (15) ja joka kohdistuu liikkuvaan rainaan sen lisäkuivatuksen aikaansaamiseksi.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu sii tä, että rainaa (1) kuivataan primäärisäteilyn (15) ohella rainan kulkusuunnassa säteilylähteen (3) eteen ja taakse asennettujen, säteilylähteen sivuilta viistosti kohti rainaa suunnattujen sivulaippojen (4, 5) emittoimalla sekundääri-20 säteilyllä (17).

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että primäärisäteily (15), heijastussäteily (16) ja se- kundäärisäteily (17) tapahtuvat pääasiassa säteilylähteen 25 (3), sivulaippojen (4, 5) ja liikkuvan rainan (1) rajaamas sa, poikkileikkaukseltaan oleellisesti puolisuunnikkaan muotoisessa tilassa.

4. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu sii-30 tä, että primäärisäteily (15) kohdistetaan rainaan (1) vinosti rainan suuntaan nähden viistosti asennetusta säteily-lähteestä (3).

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen menetelmä, tunnettu sii-35 tä, että primäärisäteily (15), heijastussäteily (16) ja se- kundäärisäteily (17) tapahtuvat viistosti asennetun säteily-lähteen (3), sen toisella sivulla olevan viiston sivulaipan 11 93131 (5) ja liikkuvan rainan (1) rajaamassa, poikkileikkaukseltaan oleellisesti kolmion muotoisessa tilassa.

6. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetel-5 mä, tunnettu siitä, että primäärisäteilyn (15) intensiteet- timaksimi on aallonpituudella 1,0-2,0 μχη ja että sivulaipat (4, 5) emittoivat lämpötilassa, joka on enintään n. 1200°C, sekundäärisäteilyä (17), jonka intensiteettimaksimi on aallonpituudella, joka on suurempi kuin 2,0 μιη, edullisesti 10 2,3-4,0 μπι.

7. Laitteisto liikkuvan paperirainan (1) kuivaamiseksi infrapunasäteilyn avulla, joka laitteisto käsittää säteily-lähteen (3), josta rainaan on kohdistettavissa primäärinen 15 infrapunasäteily (15), jonka intensiteettimaksimi on aallonpituudella 1,0-2,0 μπι, tunnettu siitä, että säteilylähteen (3) sivulle on asennettu ainakin yksi rainaa (1) kohti suuntautuva laippa (4, 5), joka on rainasta takaisin heijastuvan säteilyn (16) vaikutuksesta kuumenevaa materiaalia ja joka 20 kuumana emittoi rainaan kohdistuvaa sekundääristä infra- punasäteilyä (17), jonka keskimääräinen aallonpituus on suurempi kuin primäärisäteilyn (15).

8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen laitteisto, tunnettu 25 siitä, että laippa (4, 5) on metallia, jonka lämpötilassa, joka on enintään n. 1200°C, emittoiman sekundäärisäteilyn (17) intensiteettimaksimi on aallonpituudella, joka on suurempi kuin 2,0 μπι.

9. Patenttivaatimuksen 7 tai 8 mukainen laitteisto, tun- . . nettu siitä, että laippa (4, 5) on varustettu lämmöneris- teellä, kuten keraamikuitu- tai mineraalivillakerroksella (12).

10. Jonkin patenttivaatimuksen 7-9 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että laitteisto käsittää rainan (1) kul kusuunnassa säteilylähteen (3) eteen ja taakse asennetut, 12 93131 säteilylähteen sivuilta viistosti kohti rainaa suunnatut sivulaipat (4, 5).

10 93131

11. Patenttivaatimuksen 10 mukainen laitteisto, tunnettu 5 siitä, että säteilylähteen (3) etäisyys liikkuvasta rainasta (1) on n. 30-60 cm, edullisesti n. 40-50 cm, ja että sivu-laippojen (4, 5) kärkien etäisyys rainasta on n, 1-10 cm.

12. Jonkin patenttivaatimuksen 7-11 mukainen laitteisto, 10 tunnettu siitä, että sivulaipat (4, 5) suuntautuvat rainaa (1) kohti n. 30-60°, edullisesti n. 45°:n kulmassa.

13. Jonkin patenttivaatimuksen 7-9 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että säteilylähde (3) on asennettu rainaan 15 (1) nähden viistosti ja että säteilylähteen toiselle sivulle on asennettu viistosti rainaa kohti suunnattu sivulaippa (5) niin, että säteilylähde, sivulaippa ja raina rajaavat poikkileikkaukseltaan oleellisesti kolmion muotoisen tilan, jossa säteily tapahtuu. 20