FI89017C

FI89017C - Method and apparatus for lubricating a saw chain

Info

Publication number: FI89017C
Application number: FI915001A
Authority: FI
Inventors: Bo Axelsson; Bo Johansson
Original assignee: Bohult Maskin Ab
Priority date: 1990-11-15
Filing date: 1991-10-23
Publication date: 1993-08-10
Also published as: FI915001A0; FI915001A; SE9003649D0; SE466091B; SE9003649L; FI89017B; DE4137177A1

Description

1 890171 89017

MENETELMÄ JA LAITE KETJUSAHAN KETJUN VOITELUUN - SÄTT OCH ANORDNING FÖR SMÖRJNING AV EN SÄGKEDJAMETHOD AND APPARATUS FOR CHAIN LUBRICATION OF THE CHAINSAW - ADJUSTMENT FOR CHAINING A CHAIN SAW

Esillä oleva keksintö koskee menetelmää metsä-5 koneen ketjusahan ketjun voitelemiseksi ketjusahan ketjun voitelutarpeeseen sovitetulla voiteluainevirralla.The present invention relates to a method for lubricating a chain saw chain of a forest-5 machine with a lubricant flow adapted to the lubrication need of the chain saw chain.

Keksintö koskee myös laitetta samaan tarkoitukseen .The invention also relates to a device for the same purpose.

Monissa metsäkoneissa, joita on varustettu 10 ketjusahan tyyppisillä sahoilla, käytetään ketjun voiteluun usein samaa hydrauliöljyä kuin koneen kuljetukseen ja ohjaukseen. Tällöin hydrauliöljy otetaan suoraan käyttömoottorista, joka käyttää sahan ketjua, ja tavallisesti kuluu n. 1 ml hydrauliöljyä sahausjaksoa 15 kohti. Tuloksena saatava hydrauliöljyn kulutus nousee täten hyvin suureksi, usein suuruusluokkaan 200 1 kuukaudessa .Many forest machines equipped with 10 chainsaw type saws often use the same hydraulic oil to lubricate the chain as to transport and steer the machine. In this case, the hydraulic oil is taken directly from the drive motor, which drives the saw chain, and usually about 1 ml of hydraulic oil is consumed per sawing cycle 15. The resulting hydraulic oil consumption thus rises to a very high level, often in the order of 200 l per month.

Sahaketjun voitelu hydrauliöljyllä on tehotonta öljyn ominaisuuksien johdosta. Tämä merkitsee sitä, 20 että hydrauliöljyn pääasiallinen tarkoitus tuskin on voidella ketjua, vaan pikemminkin jäähdyttää sitä niin ettei se kuumene liikaa.Lubrication of the saw chain with hydraulic oil is inefficient due to the properties of the oil. This means that the main purpose of the hydraulic oil is hardly to lubricate the chain, but rather to cool it so that it does not overheat.

On myös olemassa voitelujärjestelmiä, joissa ketjusahan päälle tai sen läheisyyteen on asennettu 25 pieni säiliö. Tästä säiliöstä otetaan öljyä pienen pumpun avulla, joka ohjataan suoraan sen hydrauliöljyn täydellä paineella, joka myös käyttää ketjusahan käyt-tömoottoria. Täten pumppulaite, jokaista sahausjaksoa käynnistettäessä, hetkellisesti syöttää ulos n. 1 ml 30 ketjusahan ketjun voitelemiseksi erikoisesti tarkoitettua öljyä.There are also lubrication systems with 25 small tanks mounted on or near the chain saw. Oil is taken from this tank by means of a small pump which is controlled directly by the full pressure of the hydraulic oil which also drives the chain saw's drive motor. Thus, at the start of each sawing cycle, the pumping device momentarily discharges about 1 ml of oil specially designed for lubricating the chain of the chain saw.

Myös tämä rakenne kärsii suuresta öljynkulu-tuksesta samalla, kun voitelua ei voida tehdä jatkuvaksi koko sahausjakson aikana eikä ulossyötettyä öljyti-35 lavuutta sovittaa ajankohtaisen voitelutarpeen mukaiseksi.This structure also suffers from high oil consumption, while lubrication cannot be made continuous throughout the sawing cycle and the amount of oil dispensed out 35 cannot be adapted to the current lubrication need.

Esillä olevan keksinnön tarkoitus on saada 2 89017 aikaan menetelmä ja laite metsäkoneessa ketjusahan ketjun voitelemiseksi niin, että voitelu voi tapahtua yhtäjaksoisesti koko sahausjakson aikana samalla kun ulossyötetty öljyvirta voidaan säätää tarkasti sopivaan 5 arvoon. Keksinnön tarkoitus on myös saada aikaan voitelu, jossa voitelu tehdään erityisellä öljyllä, siis ei sillä hydrauliöljyllä, jota käytetään koneessa. Lisäksi keksinnön tarkoituksena on saada aikaan voitelumenetel-mä ja -laite, jota on helppo käyttää ja joka antaa 10 hyvän käyttövarmuuden riippumatta käytetyn voiteluöljyn lämpötilasta ja viskositeetista.It is an object of the present invention to provide a method and apparatus for lubricating a chain saw chain in a forestry machine so that lubrication can take place continuously throughout the sawing cycle while the supplied oil flow can be precisely adjusted to a suitable value. It is also an object of the invention to provide a lubrication in which the lubrication is carried out with a special oil, i.e. not with the hydraulic oil used in the machine. It is a further object of the invention to provide a lubrication method and apparatus which is easy to use and which provides good operational reliability regardless of the temperature and viscosity of the lubricating oil used.

Keksinnön pohjana oleva tavoite saavutetaan menetelmän suhteen, kun tälle on tunnusomaista, että virtaavan aineen primaarivirtaa säädetään riippuen 15 sahaketjun voiteluainetarpeesta, että voiteluainevirtaa kuljetetaan pumppulaitteella ja että pumppulaitteelle annetaan säädetty käyttö primaarivirtaa syöttämällä ja käyttämällä, jolloin primaarivirta on huomattavasti suurempi kuin voiteluainevirta.The object underlying the invention is achieved with a method characterized in that the primary flow of fluid is regulated depending on the lubricant demand of the saw chain, that the lubricant flow is conveyed by a pump device and that the pump device is controlled by supplying and using primary current.

20 Laitteen suhteen keksinnön perustana oleva ta voite saavutetaan, kun laitteelle on tunnusomaista, että siihen kuuluu sahaketjun voitelutarpeesta riippuen ohjattu säätöventtiili virtaavan aineen primaarivir-tauksen säätämiseksi, säätöventtiiliin liitetty ja 25 virtaavalla aineella käytettävä käyttölaite, käyttö laitteella käytetty pumppu voiteluaineen siirtämiseksi sahaketjulle, jolloin käyttölaite ja pumppu ovat muodostettuja siten, että käyttävän virtaavan aineen virtauksen ja voiteluaineen virtauksen välillä vallitsee 30 tietty suhde, ja jolloin käyttölaite on muodostettu käyttämään virtausta, joka on huomattavasti suurempi kuin pumpusta luovutettu virta voiteluainetta.With respect to the device, the object of the invention is achieved when the device is characterized in that it comprises, depending on the need for lubrication of the saw chain, a controlled control valve for controlling the primary fluid flow, a fluid-connected actuator connected to the control valve, a drive-operated pump the pump are formed so that there is a certain relationship between the flow of the driving fluid and the flow of the lubricant, and wherein the drive is configured to operate a flow significantly greater than the flow of lubricant delivered from the pump.

Edelleen saavutetaan etuja myös jos jonkin patenttivaatimuksista 2 - 5 ja 7 - 10 erikoispiirteet 35 ovat keksinnölle tunnusomaisia.Further advantages are also achieved if the features of any of claims 2 to 5 and 7 to 10 are characteristic of the invention.

Seuraavassa keksintöä kuvataan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa i 3 89017 kuva 1 esittää kaavamaista kaaviokuvaa keksinnöstä, kuva 2 esittää kaavamaisesti pumppulaitetta, jota käytetään siirrettäessä määrätty määrä voiteluöl-5 jyä eteenpäin.The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a schematic diagram of the invention, Fig. 2 schematically shows a pump device used for moving a predetermined amount of lubricating oil.

Kuvassa 1 on esitetty öljysäiliö 1, joka on täytetty öljyllä, jonka laatu on sellainen, että se on sopiva ketjusahan 2 voitelemiseksi. Yleensä ketjusaha on asennettu suuren etäisyyden päähän öljysäiliöstä 10 niin, että voiteluöljyä ketjusahaan 2 johtava johto 3 saattaa olla huomattavan pitkä.Figure 1 shows an oil tank 1 filled with oil of a quality such that it is suitable for lubricating a chain saw 2. In general, the chain saw is mounted at a great distance from the oil tank 10, so that the line 3 leading the lubricating oil to the chain saw 2 may be considerably long.

Öljysäiliö 1 on yhteydessä putkijohdon 4 kautta pumppulaitteeseen 5, jonka rakennetta tullaan selostamaan tekstissä myöhemmin. Johto 4 on sisääntulojohto 15 pumppulaitteeseen 5, jonka kanssa se on yhteydessä venttiilin 6 kautta, joka sallii öljyn virtaamisen säiliöstä 1 pumppulaitteeseen 5, mutta ei vastakkaiseen suuntaan. Vastaavalla tavalla pumppulaitteen ulostulona on venttiili 7, joka sallii öljyn virtaamisen pumppu-20 laitteesta johdon 3 kautta ketjusahaan 2. Molemmat venttiilit 6 ja 7 on siis toteutettu suuntaventtiilei-nä, niin että ne eivät salli taaksepäin virtausta edellä mainittua virtaussuuntaa vastaan.The oil tank 1 is connected via a pipeline 4 to a pump device 5, the structure of which will be described later in the text. The line 4 is an inlet line 15 to the pump device 5, with which it is connected via a valve 6, which allows oil to flow from the tank 1 to the pump device 5, but not in the opposite direction. Similarly, the outlet of the pump device is a valve 7 which allows oil to flow from the pump-20 device via line 3 to the chain saw 2. Thus, both valves 6 and 7 are designed as directional valves so as not to allow backflow against the above flow direction.

Pumppulaitteen käyttöä ohjataan säätöventtii-25 Iin 8 kautta, jossa on tulojohto 9 virtaavalle aineelle, kuten esim. hydrauliöljylle, koneen hydraulisesta järjestelmästä, mistä syystä siihen voidaan koneen pääpumpusta tuoda hydrauliöljyä täydellä paineella.The operation of the pumping device is controlled via a control valve 25 with an inlet line 9 for a fluid, such as hydraulic oil, from the hydraulic system of the machine, for which reason hydraulic oil can be supplied to it from the main pump of the machine at full pressure.

Lisäksi säätöventtiili 8 on menojohdon 10 30 kautta yhteydessä hydrauliöljyn kokoomasäiliöön.In addition, the control valve 8 communicates via the supply line 10 30 with the hydraulic oil collection tank.

Säätöventtiilillä 8 on johdon 11 kautta sähköinen liittymä maahan 16 ja johdon 12 kautta sähköiseen ohjausyksikköön. Säätöventtiili 8 on täten muodostettu sellaisella tavalla, että se vähentää johdon 9 35 kautta tulevan hydrauliöljyn painetta paineeseen, jolla on yksiselitteinen yhteys johdossa 12 olevan sähkövirran kanssa, edullisesti suunnilleen verrannollinen 4 89017 yhteys. Tämä merkitsee sitä, että säätöventtiilin hyd-rauliöljylle antamaa painetta voidaan määrätä ohjaamalla sähkövirtaa johdossa 12.The control valve 8 has an electrical connection to ground 16 via line 11 and to the electrical control unit via line 12. The control valve 8 is thus formed in such a way that it reduces the pressure of the hydraulic oil coming through the line 9 to a pressure which has an unambiguous connection with the electric current in the line 12, preferably approximately proportional to 4 89017. This means that the pressure exerted on the hydraulic oil by the control valve can be determined by controlling the electric current in the line 12.

Säätöventtiili 8 on tarkoitettu pumppulaitteen 5 5 käytön ohjaamiseksi niin, että mitä suurempi paine ulos venttiilistä 8 on, sitä suurempi virta voiteluöl-jyä luovutetaan johtoa 3 pitkin ketjusahaan 2. Voitelu-öljymäärää, joka luovutetaan johdon 3 kautta aikayksikköä kohti, voidaan siis yksinkertaisesti ohjata säätä-10 mällä johdossa 12 virtaavaa sähkövirtaa. Sähköisessä ohjausyksikössä on sisääntulo 13, joka asetetaan jännitteen alaiseksi niin pian kun ketjusaha 2 käynnistetään. Sisääntuloa 13 on yhteydessä käämiin 14 releessä 15, jolloin käämin vastakkainen pää on yhdistetty maa-15 hän 16. Kun jännite, joka osoittaa, että ketjusaha 2 käynnistetään tai juuri on käynnistetty on sisääntulossa 13, rele 15 vetää ja sulkee katkaisimen 17. Tämä merkitsee, että jännite sisääntulosta 18 johdon 19 kautta, potentiometri 20 sekä johto 12 kytketään säätö-20 venttiiliin 8 niin, että tämän kautta alkaa virrata sähkövirta. Tämä sähkövirta on riippuvainen osaksi säätöventtiilin 8 ominaisuuksista (sisäinen resistanssi) ja osaksi potentiometrin 20 säädöstä niin, että potentiometriä säätämällä paine ulos venttiilistä 8 25 voidaan säätää tarkoitettuun sopivaan arvoon.The control valve 8 is intended to control the operation of the pump device 5 5 so that the higher the pressure out of the valve 8, the higher the flow of lubricating oil along line 3 to the chain saw 2. The amount of lubricating oil delivered via line 3 per unit time can therefore simply be controlled -10 by flowing 12 electric currents in the line. The electric control unit has an input 13 which is energized as soon as the chain saw 2 is started. The input 13 communicates with the winding 14 in the relay 15, the opposite end of the winding being connected to ground 15. When the voltage indicating that the chain saw 2 is started or has just been started is at the input 13, the relay 15 pulls and closes the switch 17. This means that the voltage from the input 18 via the line 19, the potentiometer 20 and the line 12 are connected to the control-valve 20 so that an electric current begins to flow through this. This electric current depends partly on the characteristics of the control valve 8 (internal resistance) and partly on the adjustment of the potentiometer 20 so that by adjusting the potentiometer the pressure out of the valve 8 25 can be adjusted to the intended value.

Edellä olevasta käy selville, että potentiometriä 20 säätämällä voidaan säätää paine ulos venttiilistä 8 sellaiseen arvoon, joka sallii muuttumattoman johtoon 3 luovutetun öljyvirran ketjusahaan 2, 30 jossa tällä öljyvirralla on tarkoin määrätty suuruus. Lisäksi tämä virtaus käynnistetään niin, että sisääntulo 13 asetetaan jännitteen alaiseksi, kun taas virtaus katkaistaan kun sisääntulo 13 on jännitteetön, ts. ket-jusahan 2 seisahdusajänjaksoina.It can be seen from the above that by adjusting the potentiometer 20, the pressure out of the valve 8 can be adjusted to a value that allows an oil flow to the chain saw 2, 30 delivered to the constant line 3, where this oil flow has a well-defined value. In addition, this flow is started so that the input 13 is energized, while the flow is cut off when the input 13 is de-energized, i.e. during the downtime periods of the chain saw 2.

35 Jotta saadaan voitelua myös sellaisissa tilan teissa, jolloin jännite ei ole sisääntulossa 13, on sähköisessä ohjauspiirissä vielä yksi katkaisin 21, s 89017 joka voidaan sulkea ja avata manuaalisesti tai muulla tavalla.35 In order to obtain lubrication also in those states where the voltage is not at the input 13, the electrical control circuit has another switch 21, s 89017, which can be closed and opened manually or in another way.

Kuvassa 2 pumppulaitteen 5 rakenne ja sen oheislaitteisto on esitetty kaavamaisesti. Kuvasta sel-5 viää, että pumppulaitteeseen 5 kuuluu käyttölaite 22, joka toimii syrjäytysperiaatteella ja joka esitetyssä sovellutuksessa on muodostettu mäntä-sylinteriyksikkö-nä. Pumppulaitteessa 5 on lisäksi pumppu 23, joka myös on muodostettu syrjäytysperiaatteella, sopivasti mäntä-10 sylinteriyksikkönä. Lisäksi käyttölaite 22 ja pumppu 23 on mekaanisesti kytketty yhteen sellaisella tavalla, että niiden käyttö tapahtuu samanaikaisesti.Figure 2 schematically shows the structure of the pump device 5 and its ancillary equipment. It can be seen from the figure that the pump device 5 comprises a drive device 22 which operates on the principle of displacement and which in the embodiment shown is formed as a piston-cylinder unit. The pump device 5 further comprises a pump 23, which is also formed on the principle of displacement, suitably as a piston-10 cylinder unit. In addition, the drive 22 and the pump 23 are mechanically connected in such a way that they are operated simultaneously.

Yllä hahmoteltu pumppulaitteen 5 rakenne merkitsee, että tietyllä käyttölaitteeseen 22 tuodulla 15 virtaavan aineen tai hydrauliöljyn primaarivirtauksella tämä virtaus saa aikaan tarkasti määrätyn voiteluaine-virran johdon 3 läpi ketjusahalle 2. Näiden molempien virtauksien välillä on siis tietty suhde. Tämä suhde voi olla suoraan verrannollinen, mutta se voi myös olla 20 ei-lineaarinen. Käytännöllisessä sovellutuksessa, jossa suhde virtauksien välillä on verrannollinen, suhde voi olla n. 10-1 niin, että voiteluainevirtaus on ainoastaan n. 1/10 käyttölaitteeseen 22 tuodusta virtauksesta.The structure of the pump device 5 outlined above means that with a certain primary flow of fluid or hydraulic oil 15 introduced into the drive 22, this flow provides a well-defined lubricant flow line 3 to the chain saw 2. There is thus a certain relationship between these two flows. This relationship can be directly proportional, but it can also be 20 nonlinear. In a practical application where the ratio between the flows is proportional, the ratio may be about 10-1 so that the lubricant flow is only about 1/10 of the flow introduced into the actuator 22.

25 Käyttölaitteessa 22 olevassa mäntä-sylinte- riyksikössä on mäntä 24, männänvarsi 25 ja palautus-jousi 26. Lisäksi mäntä 24 kulkee sylinterissä 27. Näiden komponenttien yksityiskohdat voivat olla hydraulitekniikassa ennestään tunnettuja ja käytettyjä.The piston-cylinder unit in the actuator 22 has a piston 24, a piston rod 25 and a return spring 26. In addition, the piston 24 runs in the cylinder 27. The details of these components may be known and used in hydraulic engineering.

30 Pumpussa 23 käyttölaitteetta 22 vataa mäntä 28, joka liikkuu edestakaisin sylinterissä 29.In the pump 23, the actuator 22 is driven by a piston 28 which reciprocates in the cylinder 29.

Piirustuksesta käy selville, että männänvarsi 25 on yhteinen molemmille männille 24 ja 28 jonka takia nämä liikkuvat samanaikaisesti, mikä puolestaan saa 35 aikaan, että sylinteristä 29 syötetty voiteluainevirta on tarkassa ja muuttumattomassa suhteessa sylinteriin 27 tuotuun virtaavan aineen virtaan.It can be seen from the drawing that the piston rod 25 is common to both pistons 24 and 28, which causes them to move simultaneously, which in turn causes the lubricant flow supplied from the cylinder 29 to be in exact and unchanged proportion to the fluid flow into the cylinder 27.

6 890176 89017

Niinkuin edellä on esitetty, säätöventtiili 8 on muodostettu antamaan johtoon 30 sellainen paine, joka on yksiselitteisessä, edullisesti verrannollisessa suhteessa johdon 12 läpi kulkevaan sähkövirtaan. Edul-5 lisesti venttiili 8 voi olla muodostettu sellaisella tavalla, että paineväli johdossa 30 voi olla alueella 0 - 50 bar, edullisesti 5-35 bar.As described above, the control valve 8 is configured to supply to the line 30 a pressure which is unambiguously, preferably proportional to the electric current flowing through the line 12. Preferably, the valve 8 can be formed in such a way that the pressure gap in the line 30 can be in the range from 0 to 50 bar, preferably from 5 to 35 bar.

Johdossa 30 on kuristuksella 32 varustettu haarajohto 31, joka päätyy sylinterin 27 työtilaan. 10 Tästä työtilasta johtaa vielä yksi johto 33, jossa on suuntaventtiili 34, jonka myötävirran puoli päätyy johtoon 30.The line 30 has a branch line 31 with a throttle 32, which ends in the working space of the cylinder 27. 10 Another line 33 leads from this working space, with a directional valve 34, the downstream side of which ends in line 30.

Kun sähkövirtaa johdetaan venttiiliin 8, saadaan johtoon 30 sähkövirran suuruuden määräämä paine, 15 minkä vuoksi virtaavaa ainetta alkaa virrata tämän johdon, kuristuksen 32 ja johdon 31 läpi sisään sylinterin 27 työtilaan. Riippuen kuristuksesta 32 tämä sähkövirran määräämä paine tulee sylinterin työtilassa saamaan aikaan virtauksen, joka on yksiselitteisessä 20 yhteydessä johdossa 12 kulkevaan sähkövirran suuruuteen. Tämä tietysti myös merkitsee, että männän 24 liikuntanopeus suuntaan kuvassa 2 oikealle on yksiselitteisessä suhteessa johdossa 12 kulkevan sähkövirran suuruuteen. Tästä tietenkin seuraa, että myös 25 mäntä 28 liikkuu samalla nopeudella, jonka takia myös tilavuusvirtaus ulos sylinteristä 29 on yksiselitteisesti määrätty johdossa 12 kulkevan sähkövirran suuruuden mukaan.When an electric current is applied to the valve 8, a pressure determined by the magnitude of the electric current is applied to the line 30, whereby the fluid begins to flow through this line, the throttle 32 and the line 31 into the working space of the cylinder 27. Depending on the throttle 32, this pressure determined by the electric current will cause a flow in the operating space of the cylinder which is unambiguously connected 20 to the amount of electric current flowing in the line 12. This, of course, also means that the speed of movement of the piston 24 in the direction to the right in Fig. 2 is unambiguously proportional to the amount of electric current flowing in the line 12. It follows, of course, that the piston 28 also moves at the same speed, which is why the volume flow out of the cylinder 29 is also unambiguously determined by the magnitude of the electric current flowing in the line 12.

Kun sähkövirta poistetaan johdosta 12, myös 30 johto 30 tulee paineettomaksi, mikä merkitsee, että palautusjousi 26 puristaa mäntää 24 suuntaan kuvassa 2 vasemmalle, jolloin sylinterin 27 työtilavuudessa oleva virtaavan aineen määrä työntyy taaksepäin venttiiliin sekä johdon 31 että myös johdon 33 kautta. Johdon 33, 35 jossa on suuntaventtiili 34, käyttö lisää männän 24 takaisinmenonopeutta. Virtaava aine kulkee sitten johdon 30 kautta, venttiilin 8 kautta ja takaisin säiliöön li 7 89017 venttiilin poistojohdon 10 kautta.When the electric current is removed from the line 12, the line 30 also becomes depressurized, which means that the return spring 26 presses the piston 24 towards the left in Fig. 2, the amount of fluid in the cylinder volume pushing back into the valve via both line 31 and line 33. The use of a line 33, 35 with a directional valve 34 increases the return speed of the piston 24. The fluid then passes through line 30, through valve 8 and back to tank li 89017 through valve outlet line 10.

Edellä olevaa työperiaatetta voidaan yleisesti luonnehtia niin, että suuri primaarivlrta säädetään suuruudeltaan suhteellisen matalassa painetasossa, 5 minkä jälkeen tätä säädettyä primaarivirtaa käytetään toisen huomattavasti pienemmän voiteluainevirran säätämiseen. Sen takia, että nämä kaksi virtaa ovat tarkasti määrätyssä suhteessa toisiinsa, voidaan pienemmän virtauksen äärimmäisen tarkka säätö saada aikaan suhteel-10 lisen yksinkertaisella suuremman primaarivirran säätämisellä sopivalle tasolle.The above working principle can generally be characterized as adjusting the high primary flow at a relatively low pressure level, after which this adjusted primary flow is used to adjust another much lower lubricant flow. Because the two currents are in a well-defined relationship to each other, extremely precise control of the lower flow can be achieved by relatively simple adjustment of the larger primary current to a suitable level.

Edullisessa sovellutuksessa männän 24 halkaisija voi olla suuruusluokkaa 40 mm, kun taas männän 28 halkaisija voi olla suuruusluokkaa 10 mm tai jonkin 15 verran pienempi. Tämä merkitsee että primaarivirta suhteessa toiseen virtaan on n. 10 - 1 samalla, kun paine, joka maksimaalisesti voidaan saada toiseen virtaan, on n. 10 kertaa suurempi kuin säätöventtiilin 8 ulostulopaine. Keksinnön mukainen pumppulaite 5 toimii 20 siis myös paineenvahvistajana niin, että voitelu-ainepaine ketjusahaan voidaan tehdä niin suureksi että vaihteluilla voiteluaineen viskositeetissa, esim. laa-tuvaihteluilla tai muilla parametreillä ei ole mitään merkitystä ulossyötetylle voiteluöljymäärälle. Hyvin 25 korkea paine aina 300 bar saakka voiteluaineessa varmistaa voitelun myös sellaisissa tilanteissa, joissa öljyssä esiintyy epäpuhtauksia tai likakasautumia, jäitä tai sen tapaisia putken 3 ulossyöttöalueella.In the preferred embodiment, the diameter of the piston 24 may be on the order of 40 mm, while the diameter of the piston 28 may be on the order of 10 mm or somewhat smaller. This means that the primary flow in relation to the second flow is about 10 to 1, while the pressure that can be maximally obtained in the second flow is about 10 times higher than the outlet pressure of the control valve 8. The pump device 5 according to the invention thus also acts as a pressure booster so that the lubricant pressure in the chain saw can be made so high that variations in the viscosity of the lubricant, e.g. quality variations or other parameters, have no effect on the amount of lubricating oil dispensed. A very high pressure of up to 300 bar in the lubricant ensures lubrication even in situations where there are impurities or dirt deposits in the oil, ice or the like in the outlet area of the pipe 3.

Edullisessa sovellutuksessa säätöventtiili 8, 30 öljysäiliö 1 ja pumppulaite 5 on asennettu tiiviisti yhteen keskellä itse koneen sisällä, kun taas johdon 3 pituus voi olla suhteellisen suuri ja ulottuu itse ketjusahaan.In the preferred embodiment, the control valve 8, 30, the oil tank 1 and the pump device 5 are tightly mounted together in the middle inside the machine itself, while the length of the line 3 can be relatively large and extends to the chain saw itself.

Edellä primaarivirta ts. se virta, joka käyt-35 tää käyttöyksikköä 22, on esitetty virtaavana aineena tai hydrauliöljynä. Keksintöä voidaan tietysti myös muuntaa sellaisella tavalla että primaarivirta muodos- e 89017 tuu paineilmavirtauksesta tai jokaisen muun virtaavan aineen virtana.Above, the primary stream, i.e., the stream that drives the drive unit 22, is shown as a fluid or hydraulic oil. Of course, the invention can also be modified in such a way that the primary flow is formed from the compressed air flow or as the flow of any other fluid.

Keksinnön mukaisesti ei ole tarpeellista että pumppulaitteella 5 on edellä esitetty rakenne, jossa on 5 kaksi mäntä-sylinteriyksikköä. Esimerkiksi voidaan ajatella ratkaisua, jossa käyttölaite 22 koostuu mielivaltaisesti muodostetusta hydraulimoottorista, joka käyttää ruuvi-mutterilaitetta, joka vuorostaan ohjaa mäntää 28 pumpussa 23. Vielä lisävaihtoehtona voidaan 10 ajatella sopivasti muodostettua hydraulimoottoria käyttölaitteen 22 asemasta mutta kytkettynä pyörivään pumppuun, esim. hammaspyöräpumppuun, joka silloin korvaa mäntäpumpun 23.According to the invention, it is not necessary for the pump device 5 to have the structure described above with two piston-cylinder units. For example, a solution may be considered in which the drive 22 consists of an arbitrarily formed hydraulic motor which drives a screw-nut device which in turn controls the piston 28 in the pump 23. As a further alternative, a suitably formed hydraulic motor 10 instead of the drive 22 is connected piston pump 23.

Edellä on ilmoitettu, että käyttölaitteen 22 15 ja pumpun 23 tulee olla kytkettyjä yhteen. Tämän ilmoituksen puitteissa voidaan myös ajatella toisenlaista mekaanista yhteenkytkemistä kuin edellä esitetty mäntien 24 ja 28 asettaminen yhteiselle männänvarrelle. Siten voidaan esimerkiksi käyttää eri tyyppisiä vipu-20 varsimekanismejä, laitteita, joissa on hammastankoja ja hammasrattaita jne.It has been stated above that the drive 22 15 and the pump 23 must be connected together. Within the scope of this notice, a mechanical connection other than the above-mentioned placement of the pistons 24 and 28 on a common piston rod can also be considered. Thus, for example, various types of lever-20 arm mechanisms, devices with racks and gears, etc. can be used.

Keksintöä voidaan vielä lisäksi modifioida oheisten patenttivaatimusten puitteiden sisällä.The invention may be further modified within the scope of the appended claims.

I:I:

Claims

1. Method of lubrication: yes, a saw chain in a forest machine with a lubricant need-adapted flow of lubricant, characterized in that a primary flow of a fluid is regulated in dependence on the lubricant's demand for the saw chain, 5) and that the pump device is given a controlled operation by being supplied and driven by the primary flow, the primary flow being considerably greater than the flow of lubricant.

2. A method according to claim 1, characterized in that the flow of lubricant is left unregulated apart from its controlled delivery from the pump device (5).

3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the control takes place intermittently depending on the operating chain of the saw chain.

4. A method according to any one of claims 1-3, characterized in that the size of the primary flow is adjustable.

5. A method according to any one of claims 1-4, characterized in that the fluid which forms the primary flow is provided with a control valve (8) which maintains the pressure on the fluid delivered from the valve during a control of the valve. ... set value and that the primary flow is determined by a throttle (32) through which the flow is conducted on its way to the pump device (5).

6. Device for lubricating a saw chain in a forest machine, characterized in that depending on the need for the saw chain lubricant control valve (8) for controlling a ·· primary flow of a fluid, a regulating valve connected and a flowable drive device (22). drive pump (23) for propelling lubricant to the saw chain, the drive device and pump being so designed that there is a definite relationship between the flow of the driving fluid and the flow of the lubricant, and the drive device being designed for driving a flow which is significantly greater than the flow of lubricant delivered from the pump.

7. Device according to claim 6, characterized in that both the pump (23) and the driving device (22) are co-cylinder devices (28, 29 and 24, 27), which are mechanically interconnected.

8. Device according to claim 7, characterized in that the piston area of the pump (23) relates to the piston area of the drive device (22) approximately as 1:10.

9. Device according to claim 7 or 8, characterized by means (26) for returning the piston (24) of the drive device (22) to the exit length after a working stroke.

Device according to any of claims 6-9, characterized in that the control valve (8) is electrically controlled and designed to provide an output pressure which is approximately proportional to the control current, and that the control valve is connected partly to means (13, 14, 15, 17) for supply of control current during operation of the saw chain and partly to means (20) for adjusting the size of the control current.