FI87039C

FI87039C - KYLMOEBEL

Info

Publication number: FI87039C
Application number: FI880739A
Authority: FI
Inventors: Ruediger Windrich; Harry Finkenauer; Siegmar Schmutzler
Original assignee: Linde Ag
Priority date: 1987-02-19
Filing date: 1988-02-17
Publication date: 1992-11-25
Also published as: EP0279346B1; FI87039B; EP0279346A2; FI880739A; DE3705324A1; ATE85745T1; FI880739A0; DE3878472D1; EP0279346A3

Abstract

The cooling furniture has a furniture body 1 with a joint strip 5 situated in its upper edge region. The upper edge of the furniture body is constructed as a resting surface for an information support 10. A cover 6, covering the resting surface, is attached swivellably to the joint strip 5. <IMAGE>

Description

1 870391 87039

Kylmäkalustecold furniture

Keksinnön kohteena on kylmäkaluste, joka käsittää kalusterungon ja runkoon sovitetun puskulistan.The invention relates to a refrigerated cabinet comprising a furniture frame and a butt rail fitted to the frame.

5 Kylmäkalusteet, kuten esimerkiksi kylmätiskit, kyl- mähyllyköt, pakastusaltaat jne., joita käytetään valinta-myymälöissä, on varustettu puskulistoilla niiden pintojen suojaamiseksi ostoskärryjen aiheuttamilta vaurioilta. Pus-kulistojen yhteydessä on yleensä kyse muovi tai metalli-10 profiileista, jotka on kiinnitetty kalusteenrungon ulkoseinälle.5 Refrigerated cabinets, such as refrigerated counters, cold shelves, freezer basins, etc., used in convenience stores are equipped with buffer strips to protect their surfaces from damage caused by shopping carts. Pus slides are usually plastic or metal-10 profiles attached to the outer wall of the furniture frame.

Kylmäkalusteeseen asetettujen tavaroiden merkitsemiseksi on tunnettua sovittaa hintakilpiä välittömästi tavaran läheisyyteen tai kylmäkalusteeseen sovitettuihin 15 kiinnittimiin. Kylmähyllykköjen yhteydessä hintakilvet tai viivakoodinauhat kiinnitetään edullisesti hyllytasojen etureunoihin. Pakastusaltaiden yhteydessä tällaiset tie-donkantimet sijaitsevat usein väliseinissä tavaratilassa. Myyntitiskien yhteydessä on jo tunnettua sovittaa hinta-20 kilvet kalusteenrungon etureunalla olevaan kiinnittimeen (julkaisu DE 2 814 634).In order to mark goods placed in a refrigerated cabinet, it is known to fit price tags immediately in the vicinity of the goods or to fasteners 15 arranged in the refrigerated cabinet. In connection with cold shelves, price plates or bar code strips are preferably attached to the front edges of the shelf levels. In the case of freezer basins, such data carriers are often located in the partitions in the load compartment. In connection with sales counters, it is already known to fit price-20 plates to a bracket on the front edge of the furniture frame (DE 2 814 634).

Tunnetuilla laitteilla on se epäkohta, että tiedon-kantimet ovat osittain huonosti havaittavissa tai vaikeasti luoksepäästävästi sovitetut tai niitä ei aina voida 25 selvästi osoittaa vastaaviin tavaroihin kuuluviksi.Known devices have the disadvantage that the data carriers are in part poorly visible or difficult to access or cannot always be clearly shown to be part of the corresponding goods.

Esillä olevan keksinnön tehtävänä on sen vuoksi saada aikaan alussa mainittua laatua oleva kylmäkaluste, jonka yhteydessä tiedonkantimet voidaan yksinkertaisella tavalla sovittaa havainnollisesti.The object of the present invention is therefore to provide a refrigeration cabinet of the quality mentioned at the beginning, in connection with which the data carriers can be visually arranged in a simple manner.

.. 30 Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaisessa kyl- mäkalusteessa, jonka puskulistan asiakkaille päin oleva etuosa on varustettu puskupinnalla, johon puskulistaan on kääntyvästi nivelletty kansi, joka peittää tiedonkantimen tukipinnan, joka on samoin sovitettu kalusterunkoon. Kek-35 sinnön mukaiselle kylmäkalustelle on tunnusomaista se, 2 87039 että kalusterungon yläreuna on muodostettu tukipinnaksi, että tukipinta on järjestetty oleellisesti kohtisuoraan puskupintaan nähden, että puskulista ulottuu kalusterungon yläreunan yli, ja että kannen kääntöakseli käsittää poik-5 kileikkaukseltaan likimain ympyränmuotoisen paksunnoksen, joka on sijoitettu puskulistassa olevaan, vastaavasti muotoiltuun loveen, joka on sovitettu puskulistan takaosaan, sen yläreunan alapuolelle... 30 This object is solved in a refrigeration unit according to the invention, the front part of which is facing the customers of the buffer strip, on which the buffer strip has a hinged lid covering the support surface of the data carrier, which is likewise fitted to the furniture frame. The refrigeration cabinet according to the invention is characterized in that the upper edge of the furniture body is formed as a support surface, that the support surface is arranged substantially perpendicular to the buffer surface, that the buffer strip extends over the upper edge of the furniture body and placed in a correspondingly shaped notch in the butt bar, fitted to the rear of the butt bar, below its upper edge.

Keksinnön mukaisesti tiedonkannin sijaitsee välit-10 tömästi kalusteenrungon yläreunalla. Likaantumiselta ja vahingoittumiselta suojaamiseksi tiedonkannin on peitetty kannella, joka on yhdistetty kääntyvästä puskulistaan. Paksunnos ja/tai lovi on edullisesti tehty joustavaksi, niin että kansi voidaan edestäpäin painaa sisään puskulis-15 taan.According to the invention, the data carrier is located immediately at the upper edge of the furniture body. To protect against dirt and damage, the data carrier is covered with a cover connected to a pivoting buffer strip. The thickening and / or notch is preferably made flexible so that the lid can be pushed into the butt from the front.

Kun lovi on sovitettu puskulistan yläreunan alapuolelle, puskulista kohoaa tällöin kannen yli, joka täten on oleellisesti suojattu naarmuuntumiselta.When the notch is fitted below the upper edge of the butt strip, the butt strip then rises over the lid, which is thus substantially protected from scratches.

Keksinnön kohteena erään edullisen suoritusmuodon 20 yhteydessä kannessa on puskulistaa vastapäätä olevassa reunassaan ylöspäin suunnattu uloke. Uloke suojaa erityisesti yhdessä kannen yli kohoavan puskulistan kanssa kantta naarmuuntumiselta, jota kylmäkalusteen reunalle asetetut ostoskorit tai pakkausmateriaalit kylmäkalusteen täy-: 25 tön yhteydessä voisivat aiheuttaa.In accordance with a preferred embodiment 20, the invention relates to a cover with an upwardly directed projection at its edge opposite the buffer strip. In particular, the cantilever, together with the buttocks rising above the lid, protects the lid from scratches which could be caused by shopping baskets or packaging materials placed on the edge of the refrigerating appliance when the refrigerating appliance is being filled.

Keksinnön kohteen erään edullisen suoritusmuodon mukaisesti on kanteen ja kalusteenrungon yläreunaan puskulistaa vastapäätä olevalle sivulle sovitettu toisiinsa lukittuvat kiinnityselementit.According to a preferred embodiment of the object of the invention, interlocking fastening elements are arranged on the side opposite the buffer strip on the upper edge of the cover and the furniture frame.

30 Toisiinsa lukittuvina kiinnityselementteinä on edullisesti salpasanka yhdessä ulokkeen kanssa. Salpasanka sijaitsee edullisesti kannen reunassa, uloke kylmäkalus-teessa tai tiedonkantimen tukipinnassa.The interlocking fastening elements are preferably a latch bracket together with a protrusion. The latch is preferably located at the edge of the lid, the protrusion in the refrigeration unit or on the support surface of the data carrier.

Keksinnön kohteen edelleen eräässä suoritusmuodossa 35 puskulistassa on yläalueellaan suuremman kovuuden omaavaa 3 87039 materiaalia oleva vahvike. Täten tämä alue suojataan naar-muuntumiselta.In a further embodiment of the invention, the buffer strip 35 has a reinforcement of 3 87039 materials with a higher hardness in its upper area. Thus, this region is protected from naar transformation.

Keksintöä sekä keksinnön muita yksityiskohtia selitetään lähemmin kaavamaisesti esitetyn suoritusesimerkin 5 yhteydessä.The invention as well as other details of the invention will be explained in more detail in connection with the schematically shown embodiment 5.

Tällöin esittää kuvio 1 keksinnön mukaista kylmäkalustetta poikkileikkauksena, ja kuvio 2 tiedonkantimen kiinnittimen osakuvantoa.In this case, Fig. 1 shows the refrigeration unit according to the invention in cross-section, and Fig. 2 a partial view of the data carrier fastener.

10 Esimerkkinä keksinnön mukaisesta kylmäkalusteesta esittää kuvio 1 kylmähyllykön poikkileikkauksen, joka käsittää lämpöä eristävää materiaalia, kuten esimerkiksi vaahtomuovia olevan kalusteenrungon 1, jäähdytysaineen höyrystimen 2 sekä tuulettimen 3 ilman kierrättämiseksi ja 15 useita hyllytasoja 4. Kalusteenrunkoon on sen yläreuna- alueelle sen etusivulle kiinnitetty puskulista 5. Se suojaa kylmäkalustetta vaurioilta. Kalusteenrungon 1 yläreunaan on puskulistan 5 yhteyteen sovitettu tiedonkantimen kansi 6. Tiedonkantimen yksityiskohdat ovat havaittavissa 20 kuviosta 2, joka esittää leikkausta A kuviosta 1.As an example of a refrigeration cabinet according to the invention, Fig. 1 shows a cross-section of a refrigeration shelf comprising a heat insulating material such as a foam furniture body 1, a coolant evaporator 2 and a fan 3 for recirculating air and 15 shelf levels 5. It protects the refrigeration unit from damage. A data carrier cover 6 is arranged at the upper edge of the furniture frame 1 in connection with the butt strip 5. Details of the data carrier can be seen in Fig. 2, which shows a section A in Fig. 1.

Puskulista 5 käsittää sisäänpäin osoittavan vaakasuuntaisen jatkeosan 7, joka lepää kalusteenrungon 1 yläreunalla ja tarttuu tähän laipalla 8. Vaakasuuntaisessa jatkeosassa 7 on yläsivullaan tiedonkantimen 10 tukipinta 25 9. Tukipinta 9 on vähäisessä määrin upotettu, niin että tiedonkantimen yläpinta liittyy jatkeosan 7 yläpintaan.The butt strip 5 comprises an inwardly directed horizontal extension part 7 which rests on the upper edge of the furniture body 1 and engages it with a flange 8. The horizontal extension part 7 has a support surface 25 9 on its upper side.

Puskulistaa 5 vastapäätä olevassa vaakasuuntaisen jatkeosan 7 reunassa on laipan 8 yli ulkoneva vaakasuuntainen uloke 11, joka on kannen 6 kiinnityselementin osa. 30 Puskulista 5 on kiinnitetty siten kylmäkalusteeseen 1, että se ulkonee kalusteenrungon 1 yläreunan yli. Pusku-listassa on suunnilleen tukipinnan 9 korkeudella poikkileikkaukseltaan likimain ympyränmuotoinen lovi 12, joka on ulospäin avonainen. Kannessa 6 on toisessa päässään poik-35 kileikkaukseltaan likimain ympyränmuotoinen paksunnos 13, 4 87039 joka on sijoitettu sisään loveen 12. Tämän sovituksen avulla kansi 6 on yhdistetty puskulistaan kääntyvästi. Kääntöliikkeen suunta on osoitettu nuolella 14.The edge of the horizontal extension part 7 opposite the dozer strip 5 has a horizontal projection 11 projecting over the flange 8, which is part of the fastening element of the cover 6. The buffer strip 5 is attached to the refrigeration cabinet 1 in such a way that it protrudes over the upper edge of the cabinet body 1. The butt strip has an approximately circular notch 12 at approximately the height of the support surface 9, which is open outwards. At one end of the cover 6 there is an approximately circular cross-sectional thickening 13, 4 87039 which is inserted into the notch 12. By means of this arrangement, the cover 6 is pivotally connected to the butt strip. The direction of the turning movement is indicated by arrow 14.

Kansi 6 on edullisesti valmistettu läpinäkyvästä 5 materiaalista, erityisesti läpinäkyvästä muovista. Paksunnoksen 13 halkaisija on jonkin verran pienempi kuin loven 12 halkaisija, kuitenkin jonkin verran suurempi kuin lovessa 12 olevan aukon leveys. Paksunnoksen 13 muodostamiseksi kannen 6 pää on taivutettu ympyränmuotoisesti, jol-10 loin ympyrä ei ole täysin suljettu. Siten paksunnos 13 on kokoon puristettavissa ja kansi 6 voidaan painamalla sijoittaa sisään loveen 12.The lid 6 is preferably made of a transparent material 5, in particular a transparent plastic. The diameter of the thickening 13 is somewhat smaller than the diameter of the notch 12, however, somewhat larger than the width of the opening in the notch 12. To form the thickening 13, the end of the lid 6 is bent in a circular shape, whereby the circle is not completely closed. Thus, the thickening 13 is compressible and the lid 6 can be pressed into the notch 12.

Kannessa 6 on puskulistaa 5 vastapäätä olevalla reunalla ylöspäin osoittava uloke 15, joka kannen ollessa 15 suljettuna suojaa kantta kylmäkalusteen yläreunalle asetettujen esineiden aiheuttamalta naarmuuntumiselta. Kannen 6 sulkimella on alaspäin osoittavan haan 16 muoto. Tämä on kannen 6 kiinnityselementin osa ja muodostaa ulokkeen 11 vastakappaleen. Kannen 6 sulkemiseksi tätä painetaan alas-20 päin, kunnes uloke 11 lukittuu hakaan 16.The lid 6 has an upwardly projecting projection 15 on the opposite edge of the butt strip 5, which, when the lid 15 is closed, protects the lid from scratches caused by objects placed on the upper edge of the refrigeration unit. The closure of the lid 6 has the shape of a downwardly facing hook 16. This is part of the fastening element of the cover 6 and forms a counterpart of the projection 11. To close the cover 6, this is pressed down-20 until the projection 11 locks into the hook 16.

Puskulistan 5 suojaamiseksi naarmuuntumiselta tämä on varustettu yläalueeltaan vahvikkeella 17. Vahvike 17 on edullisesti valmistettu metallista tai kovasta muovista (kovemmasta kuin puskulistan 5 materiaali) ja puskulistan 25 valmistuksen yhteydessä yhdistetty tähän liimaamalla, höy-rystämällä tai suulakepuristuksella. Vahvikkeella 17 voi tarvittaessa olla erilainen väritys kuin puskulistalla.To protect the butt strip 5 from scratching, it is provided with a reinforcement 17 at the top. The reinforcement 17 is preferably made of metal or hard plastic (harder than the material of the butt strip 5) and connected to it by gluing, steaming or extrusion. If necessary, the reinforcement 17 may have a different coloring than the buffer strip.

Claims

5,87039

A refrigerated cabinet comprising a furniture body (1) and a butt bar (5) fitted to the body, the front part 5 of which facing the customers is provided with a butt surface on which the butt bar (5) has a hinged lid (6) covering the support surface of the data carrier (10) (9), which is likewise fitted to the furniture frame (1), characterized in that the upper edge of the furniture frame (1) is formed as a support surface 10 (9), the support surface is arranged substantially perpendicular to the buffer surface, the buffer edge extends to the upper edge of the furniture frame (1). and that the pivot axis of the cover (6) comprises an approximately circular cross-sectional thickening (13) located in a correspondingly shaped notch (12) in the buffer strip (5) 15, which is arranged in the rear part of the buffer strip (5), below its upper edge.

Refrigerating cabinet according to Claim 1, characterized in that the cover (6) has an upwardly directed projection (15) at its edge opposite the buffer strip 20 (5).

Refrigerating cabinet according to one of Claims 1 or 2, characterized in that interlocking fasteners are arranged at the upper edge of the cover (6) and the furniture frame (1) on the side opposite the buffer strip (5).

Refrigerating cabinet according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the buffer strip (5) has a reinforcement (17) of material with a higher hardness in its upper region. 87039