FI86663C

FI86663C - SKJUTDOERR ELLER -FOENSTER.

Info

Publication number: FI86663C
Application number: FI880348A
Authority: FI
Inventors: Armin Toensmann; Siegfried Habicht; Eitel Hoecker
Original assignee: Schueco Int Gmbh & Co
Priority date: 1987-01-27
Filing date: 1988-01-26
Publication date: 1992-09-25
Also published as: DE3702328A1; ES2022468B3; FI880348A0; ATE63599T1; FI880348A; EP0277531A1; EP0277531B1; FI86663B; DE3702328C2; DK34788A; DK34788D0; DK168308B1

Abstract

A sliding door or sliding window (10) for closure of external walls of buildings, with a number of leaves (14) which are interconnected in an articulated manner and displaceable, is to be formed in such a manner that sealing which is simple and thermally insulating to the maximum extent is brought about with at the same time simple construction and embodiment. To this end, the leaves (14) which are in each case adjacent to one another and interconnected via a common hinge pin (16) so that there is one joint to be sealed per articulation point. Moreover, in each case only one hinge joint is required for the connection of two adjacent leaves (14). The guide devices for displacing the leaves along the horizontal frame beams (15) are connected to a hinge tongue which thus takes on the function of support for the guide devices as well as a hinge function. <IMAGE>

Description

1 866631 86663

Liukuovi tai -ikkuna Tämän keksinnön kohteena on liukuovi tai -ikkuna rakennuk-5 sen ulkoseinämien sulkemiseksi ainakin kahdella keskenään niveltyvästi liitetyllä ja vaakasuorissa ylä- ja alakar-meissa ohjauslaitteilla siirrettävästi ohjatulla oven- tai ikkunanpuoliskolla, joita voidaan siirtää ojennetusta, suljetusta asennosta auki vetoharmonikan tapaisella las-10 kostusliikkeellä kasattuun, avoimeen asentoon, jolloin ainakin keskenään vierekkäiset puoliskot on keskenään yhdistetty aina yhteisellä sarana-akselilla ja ohjauslaitteet on liitetty onttoon tilaan kahden vierekkäisen puoliskon välille järjestettyyn pystysuoraan kulkevaan ja 15 vaakasuoraan ulottuvilla sekä saranapultin läpäisemillä varsilla varustettuun saranakiskoon, ja vastaaviin puoliskoihin kiinnitetyt saranaosat on liitetty varsien väliin saranapulttien ympäri kääntyvästä.The present invention relates to a sliding door or window for closing the outer walls of a building with at least two door or window halves articulated and movably controlled in horizontal upper and lower frames by control devices, which can be moved from an extended, closed position -10 in an open position stacked with a wetting movement, in which at least the adjacent halves are always connected to each other by a common hinge axis and the control devices are connected to a hollow space between the two adjacent halves. is connected between the arms by a pivot about the hinge bolts.

20 Johdannon mukaisen laatuinen liukuovi tai -ikkuna on tunnettu julkaisusta DE-GM 86 12 766.A sliding door or window of the introductory quality is known from DE-GM 86 12 766.

Siinä esitetyssä rakenteessa on yksittäisten osien välille järjestetty lisäpylväsprofiilit, joiden ulkoreunoihin on 25 aina järjestetty saranat viereistä osaa varten.In the structure shown therein, additional column profiles are arranged between the individual parts, the outer edges of which are always provided with hinges for the adjacent part.

Ohjauslaitteet osien työntämistä varten on tuotu pylväiden alempiin tai ylempiin päihin.Control devices for pushing the parts are brought to the lower or upper ends of the columns.

30 Ennestään tunnetussa rakenteessa on se haitta, että tarvitaan suhteellisen monia saranoita, koska jokainen osa on saranoitu erillisillä saranoilla kukin yhteen pylvääseen.30 The prior art has the disadvantage that a relatively large number of hinges are required, since each part is hinged with separate hinges, each on a single post.

Eräs lisähaitta ennestään tunnetussa rakenteessa on siinä, 35 että käytettäessä pylväitä muodostuu suuri määrä tiivistettäviä liitoksia, niin että erikoisesti rakennuksen ulkoseinämien suljennassa toivottu moitteeton tiivistäminen sisä- ja ulkopuolen välillä vaikeutuu.A further disadvantage of the prior known structure lies in the fact that when the columns 35 composed of a large number of joints to be sealed, so that in particular the desired closing of the outer walls of the building proper sealing of the inner and the outer side becomes difficult.

2 866632 86663

Myöskään ennestään tunnetulla rakenteella ei voida saavuttaa optimaalisesti lämpöeristettyä rakennetta, koska pylväiden alueella viime kädessä ei voida välttää lämpösil-to ja.Also, with the previously known structure, an optimally thermally insulated structure cannot be achieved, because in the region of the columns, thermal bridging cannot be avoided in the end.

55

Ennestään tunnetussa laitteessa etukehyksen vedenkeruu-kouruksi muodostettu ulompi osa on varustettu ympäri kiertävällä harjatiivisteellä, joka osien ollessa suljettuna on näiden päällä. Tämä harjatiiviste ei toisaalta voi 10 estää roiskeveden ja kylmän ilman tunkeutumista sisään vedenkeruukouruun, toisaalta estää kuitenkin paineen tasauksen vedenkeruukourussa, niin että johtuen luonnollisesta paineen putoamisesta uiko- ja sisäpuolen välillä, kosteuden ja kylmän ilman tunkeutuminen sisään esikammiona 15 toimivan vedenkeruukourun kautta rakennuksen sisälle ei ole poissuljettu.In the prior art device, the outer part of the front frame formed as a water collecting trough is provided with a circumferential brush seal which, when the parts are closed, is on top of these. The brush seal is on the other hand can 10 to prevent water splashes and cold air infiltration in vedenkeruukouruun However, on the other hand prevents pressure equalization vedenkeruukourussa, so that, due to the natural pressure drop in the outer and the inner side of the moisture and cold air into the drum 15 functioning as a pre-chamber through vedenkeruukourun not inside the building is not precluded .

Esillä oleva keksintö perustuu tehtävään muodostaa johdannon mukaisen laatuinen liukuovi tai -ikkuna siten, että 20 muodostuu toisaalta yksinkertainen, konstruktiivinen ja hinnaltaan edullinen rakenne ja toisaalta erikoisesti haluttujen, lämpöeristettyjen rakenteiden yhteydessä muodostuvat tiivistysongelmat ovat helpommin ratkaistavissa.The present invention is based on the object of forming a sliding door or window of the type according to the preamble, so that on the one hand a simple, constructive and inexpensive structure is formed and on the other hand the sealing problems formed in connection with particularly desired thermally insulated structures are easier to solve.

25 Keksinnön mukaiselle liukuovelle tai -ikkunalle on tunnusomaista se, että kaksi keskenään vierekkäistä puoliskoa on tiivistetty niiden pystysuoraan kulkevien erotuslii-tosten alueella painevapaiden tiivisteiden avulla, joissa on sisällä olevat magneettilistat.The sliding door or window according to the invention is characterized in that the two adjacent halves are sealed in the region of their vertically extending separating joints by means of pressure-free seals with internal magnetic strips.

30 Tällainen rakenne tarjoaa ensinnäkin sen edun, että tarvitaan huomattavasti vähemmän saranoita, koska aina kaksi vierekkäistä ovenpuoliskoa tai -osaa on keskenään yhdistetty yhteisellä sarana-akselilla.30 Such a structure offers, first, the advantage that considerably fewer hinges are required, since always two adjacent door halves or sections are connected to each other by a common hinge axis.

Näin saadaan se etu, että kahden vierekkäisen ovenpuolis-kon tai -osan välillä on aina vain yksi erotusliitos, joka on tiivistettävä.This has the advantage that there is always only one separating joint between two adjacent door halves or parts, which must be sealed.

35 3 8666335 3 86663

Ennestään tunnettuun tekniikan tasoon nähden vähennetään konstruktiivisella ja valmistusteknisellä yksinkertaistamisella samanaikaisesti myös vielä tiivistettävien liitosten 5 lukumäärää, jonka avulla saavutetaan tällaisen rakenteen huomattava tiiviyden paraneminen.With respect to the prior art, the number of joints 5 to be further sealed is also reduced at the same time by means of structural and manufacturing simplification, by means of which a considerable improvement in the tightness of such a structure is achieved.

Keksinnön muut tunnusmerkit ovat alivaatimusten kohteena. Oheisessa piirustuksessa on esitetty keksinnön suoritus-10 esimerkit, joita seuraavassa kuvataan lähemmin. Piirustuksessa esittää: kuvio 1 työntöoven tai työntöikkunan etukuvaa kaavamaisena esityksenä, 15 kuvio 2 päällikuvaa nuolen II suunnassa kuviossa 1, kun oven- tai ikkunanpuoliskot on osittain avattu, kuvio 3 työntöoven tai -ikkunan etukuvaa keksinnön erään toisen suoritusesimerkin mukaan, kuvio 4 päällikuvaa nuolen IV suunnassa kuviossa 3, jolloin 20 oven- tai ikkunanpuoliskot on osittain avattu, kuvio 5 osaleikkausta pitkin viivaa V - V kuviossa 3, kuvio 6 osaleikkausta pitkin viivaa VI - VI kuviossa 3, kuvio 7 osaleikkausta pitkin viivaa VII - VII kuviossa 3, kuvio 8 osaleikkausta pitkin viivaa VIII - VIII kuviossa 1, 25 kuvio 9 leikkausta pitkin viivaa IX - IX kuviossa 3, kuvio 10 saranakiskoa sekä alempaa ohjausvaunua, esitettynä samassa asennossa kuin kuviossa 9, kuvio 11 saranakiskoa sekä ylempää kuljetusvaunua, esitettynä samassa asennossa kuin kuviossa 9, 30 kuvio 12 päällikuvaa alemmasta saranakiskosta nuolen XII suunnassa kuviossa 10, esitettynä ovipuoliskon sivulle kiinnitettävillä kiinnityskiskoilla saranaosia varten, kuvio 13 päällikuvaa nuolen XIII suunnassa kuviossa 12, osittain leikattuna, 35 kuvio 14 päällikuvaa nuolen XIV suunnassa kuviossa 11, esitettynä kiinnityskiskojen kanssa saranaosia varten, kuvio 15 päällikuvaa nuolen XV suunnassa kuviossa 14.Other features of the invention are the subject of the subclaims. Examples of embodiments of the invention are shown in the accompanying drawing, which are described in more detail below. In the drawing shows: a front view of Figure 1 pushing the front door or sliding window in a schematic representation, 15 of Figure 2 is a top view in the direction of arrow II in Figure 1, when the door or a wing is partially opened, Figure 3 push the door or window in a front view of a second embodiment according to the invention, Figure 4 is a top view in the direction of the arrow IV, Fig. 3, with the door or window halves partially opened, Fig. 5 along a section along the line V-V in Fig. 3, Fig. 6 along a section along the line VI-VI in Fig. 3, Fig. 7 along a section along the line VII-VII in Fig. 3, Fig. 8 along a section lines VIII-VIII in Fig. 1, 25 Fig. 9 along section line IX-IX in Fig. 3, Fig. 10 hinge rail and lower guide carriage shown in the same position as in Fig. 9, Fig. 11 hinge rail and upper transport carriage shown in the same position as in Fig. 9, 30 Fig. 12 top plan view of the lower saranakiskosta direction of the arrow XII of Figure 10, shown ovip uoliskon side fixed to the mounting rails for hinge parts, a top view in Figure 13 in the direction of the arrow XIII in Figure 12, partially in section, Figure 35 a top view in the direction of arrow 14 in the direction XIV of Figure 11, shown with the retaining rails for hinge parts, a top view in Figure 15 in the direction of the arrow XV in Figure 14.

4 866634 86663

Kuvioissa 1 - 4 on esitetty kaksi erilaista suoritusmuotoa liukuovista tai liukuikkunoista rakennusten ulkoseinien sulkemiseksi useilla ovipuoliskoilla tai -osilla.Figures 1 to 4 show two different embodiments of sliding doors or sliding windows for closing the external walls of buildings with several door halves or sections.

55

Yksinkertaisuuden vuoksi puhutaan seuraavassa kuvauksessa vain työntöovista, viitataan kuitenkin erikoisesti siihen, että kuvaus koskee yhtä hyvin työntöikkunoita.For the sake of simplicity, the following description refers only to sliding doors, but specifically refers to the fact that the description applies equally well to sliding windows.

10 Kuvioiden 1 ja 2 suoritusesimerkissä on viitenumerolla 10 varustettu työntöovi varustettu ympäri kiertävällä etukehyk-sellä 11 sekä vain kehyspalkkiin 12 saranoidulla puoliskolla tai osalla 13 ja kahdella keskenään niveltyvästi liitetyllä puoliskolla tai osalla 14.In the embodiment of Figures 1 and 2, the sliding door with reference numeral 10 is provided with a circumferential front frame 11 and only with a half or part 13 hinged to the frame beam 12 and two halves or parts 14 articulated to each other.

1515

Kuvioiden 3 ja 4 mukaisessa suoritusesimerkissä on taas viitenumerolla 10 merkitty työntöovi varustettu etukehyksen 11 sisällä neljällä puoliskolla tai osalla 14, jotka on keskenään liitetty niveltyvästi ja on siirrettävästi ohjat-20 tu pitkin alempaa ja ylempää vaakasuoraa etukehyksen kanna-tinta 15.In the embodiment according to Figures 3 and 4, again, the sliding door indicated by reference numeral 10 is provided inside the front frame 11 with four halves or parts 14 articulated to each other and movably guided along the lower and upper horizontal front frame support 15.

Siirrettävät ovenpuoliskot tai -osat 14 on sekä kuvioiden 1 ja 2 mukaisessa suoritusmuodossa että myös kuvioiden 3 25 ja 4 mukaisessa suoritusmuodossa siirrettävissä ojennetusta, suljetusta asennosta auki vetoharmonikan tapaisen laskos-tusliikkeen kautta kasattuun avoimeen asentoon.The movable door halves or parts 14 are movable both in the embodiment according to Figures 1 and 2 and also in the embodiment according to Figures 3, 25 and 4 from an extended, closed position to an open position assembled through a folding movement such as a traction accordion.

Kuten erikoisesti selviää kuvioista 2 ja 4, ovat aina 30 keskenään vierekkäiset, siirrettävät ovenpuoliskot tai -osat 14 yhdistetty aina yhteisen sarana-akselin 16 kautta niveltyvästi keskenään.As can be seen in particular from Figures 2 and 4, the adjacent movable door halves or parts 14 are always articulated to one another via a common hinge shaft 16.

Kuviossa 5 esitetystä leikkauksesta, liittyneenä kuvioon 9 35 selviää, että siirrettävät ovenpuoliskot tai -osat 14 on ohjattu alemmalla alueella kuljetusvaunulla 17 ja ylemmällä alueella ohjausvaunulla 18 alemmassa ja ylemmässä etukehys-palkissa 15. Edelleen selviää kuvioista 5 ja 9, että sekä alempi kuljetusvaunu 17 että myös ylempi ohjausvaunu 18 κ 86663 5 aina on liitetty saranakiskoon 19, jolloin kukin sarana-kisko 19 on varustettu vaakasuoraan ulottuvalla varrella 20, jonka läpäisee saranapultti 21 ( ks. kuviot 10 ja 11).It can be seen from the section shown in Fig. 5, in connection with Fig. 9 35, that the movable door halves or parts 14 are guided in the lower area by the carriage 17 and in the upper area by the guide carriage 18 in the lower and upper front frame beams 15. It is further apparent from Figs. also the upper guide carriage 18 κ 86663 5 is always connected to the hinge rail 19, each hinge rail 19 being provided with a horizontally extending arm 20 through which the hinge bolt 21 passes (see Figures 10 and 11).

55

Saranakiskon 19 varsien 20 väliin on järjestetty siirrettävien ovenpuoliskojen tai -osien 14 kanssa kiinteästi liitetyt saranaosat 22, nivelpultin 21 ympäri kääntyvästi.Arranged between the arms 20 of the hinge rail 19 are hinge parts 22 fixedly connected to the movable door halves or parts 14, pivotable about the hinge bolt 21.

10 Kuten selviää kuvioista 10 ja 11, on sekä alempi kuljetus-vaunu 17 että myös ylempi ohjausvaunu 18 aina vaakasuoraan kulkevan pultin 23 ympäri päättyvästi liitetty kunkin saranakiskon 19 kanssa, so. niin, että sekä kuljetusvaunulla 17 että ohjausvaunulla 18 aina on vapausaste.As can be seen from Figures 10 and 11, both the lower transport carriage 17 and the upper guide carriage 18 are end-connected to each hinge rail 19, i.e. around the bolt 23 running horizontally, i. so that both the transport carriage 17 and the guide carriage 18 always have a degree of freedom.

1515

Kulejetusvaunu 17 on varustettu kahdella pyörivällä ohjaus-rullalla 26, jotka kuormituksen mukaan voivat olla tuetut alemman etukehyspalkin 15 pystysuoraan kulkeville ohjaus- haaroille 27.The conveyor carriage 17 is provided with two rotating guide rollers 26, which, depending on the load, can be supported on the vertically extending guide arms 27 of the lower front frame beam 15.

2020

On itsestään selvää, että on myös mahdollista ripustaa työnnettävät ovenpuoliskot tai -osat 14 myös kuljetusvaunun avulla ylempään etukehyspalkkiin 15 ja järjestää alemman etukehyspalkin 15 alueelle vain sivuohjaus.It is self-evident that it is also possible to hang the sliding door halves or parts 14 also on the upper front frame beam 15 by means of a transport carriage and to arrange only a side guide in the area of the lower front frame beam 15.

2525

On kuitenkin osoittautunut, että erikoisesti raskaalla rakenteella voimakannatus on edullisempi alemman etukehyspalkin 15 kautta, niin kuin kuvio 9 esittää.However, it has been found that with a particularly heavy structure, the force support is more advantageous through the lower front frame beam 15, as shown in Fig. 9.

30 Sekä alempi kuljetusvaunu 17 että myös ylempi ohjausvaunu 18 on valmistettu suulakevedetystä tai suulakepuristetusta profiilista, joka ohjaus- tai tukirullan laakerialueella on muodostettu nelikulmaisena putkena. Tällöin saavutetaan se käytännöllinen etu, että ohjaus- tai tukirullien asenta- 35 miseksi tarvitsee vain muodostaa aukot sanottuja rullia ja vastaavia akseleita varten.Both the lower transport carriage 17 and also the upper guide carriage 18 are made of an extruded or extruded profile formed as a rectangular tube in the bearing area of the guide or support roller. In this case, the practical advantage is achieved that in order to mount the guide or support rollers, it is only necessary to form openings for said rollers and corresponding shafts.

6 866636 86663

Kukin saranakisko 19 on, kuten käy selvästi ilmi kuviosta 5, järjestetty onttoon tilaan 28 viereisten ovenpuolisko-jen tai -osien 14 väliin, tarkemmin sanottuna onttoon tilaan 5 28, joka on muodostettu ovenpuoliskojen tai -osien 14 kahden pystysuoraan kulkevan palkin 29 väliin.As is clear from Figure 5, each hinge rail 19 is arranged in a hollow space 28 between adjacent door halves or parts 14, more specifically in a hollow space 28 formed between two vertically extending beams 29 of the door halves or parts 14.

Näin asetetaan myös kukin kuljetusvaunu 17 ja vastaavasti kukin ohjausvaunu 18 suunnilleen ovenpuoliskon tai -osan 10 14 keskitasoon. Koska kaksi vierekkäistä ovenpuoliskoa tai -osaa 14 kääntyy saranaosillaan 22 saman saranapultin 21 ympäri, muodostuu kutakin liitoskohtaa kohti vain yksi liitos kahden ovenpuoliskon tai -osan 14 väliin.Thus, each transport carriage 17 and each guide carriage 18, respectively, are placed approximately in the middle plane of the door half or part 10 14. Since the two adjacent door halves or parts 14 pivot with their hinge parts 22 around the same hinge bolt 21, only one connection is formed between the two door halves or parts 14 for each connection point.

15 Tämä pystysuoraan kulkeva liitos, ovenpuoliskojen tai -osien 14 ollessa suljettuna, tiivistetään kahdella tiivisteellä 30, jotka erikoisen havainnollisesti käyvät ilmi kuviosta 5.This vertical connection, with the door halves or parts 14 closed, is sealed by two seals 30, which are particularly illustrated in Figure 5.

20 Nämä tiivisteet 30 ovat toisiaan vasten olevien tiivistys-pintojen alueella varustettu sisällä olevilla magneetti-listoilla 31, ja ovat kokonaisuudessaan liikkuvia laskospal-keen tapaan, niin että sanotulla liitosalueella aikaansaadaan magneettilistojen 31 vaikutuksesta paineeton tiivis-25 täminen.These seals 30 are provided with internal magnetic strips 31 in the region of the opposing sealing surfaces, and are entirely movable like a pleated bellows, so that in said joint area a pressure-free sealing is provided by the magnetic strips 31.

Samanlainen pystysuoran liitoksen tiivistäminen tapahtuu alueella, jossa kaksi vierekkäistä ovenpuoliskoa tai -osaa 14 on liitetty keskenään vain saranoiden avulla, kuten myös 30 käy ilmi kuviosta 5.A similar sealing of the vertical joint takes place in an area where two adjacent door halves or parts 14 are connected to each other only by means of hinges, as can also be seen in Figure 5.

Sekä vaakasuorat etukehyspalkit 15 että myös pystysuorat kehyspalkit 11 on valmistettu lämpöeristetyistä profiileista, sama koskee ovenpuoliskon tai -osan 14 palkkeja 29.Both the horizontal front frame beams 15 and also the vertical frame beams 11 are made of thermally insulated profiles, the same applies to the beams 29 of the door half or part 14.

3535

Kuviosta 9 käy selville että viitekirjaimella A merkitty työntöoven 10 ulkopuoli on varustettu ympäri kiertävällä vedenkeruukammiolla 32. Alempi vedenkeruukammio 32, josta tunnetulla tavalla vesi voidaan poistaa poistoreikien 33 5 7 86663 kautta, on tiivistetty ovenpuoliskon tai -osan palkkeihin 15 nähden ympäri kulkevalla ja vain paineen rasittamalla huulitiivisteellä 34.It can be seen from Fig. 9 that the outside of the sliding door 10 marked with the reference letter A is provided with a circulating water collection chamber 32. The lower water collection chamber 32, from which water can be removed in a known manner through outlet holes 33 5 7 86663, is sealed by pressure with lip seal 34.

Tämä huulitiiviste 34 sijaitsee ovenpuoliskojen tai -osien 14 ollessa suljettuina myös tiivistävästi vasten erotuslii-toksia yksittäisten puoliskojen tai -osien 14 vastaavien pystysuoraan kulkevien palkkien välissä.This lip seal 34, when the door halves or parts 14 are closed, is also sealed against the separating joints between the respective vertically extending beams of the individual halves or parts 14.

1010

Siten aikaansaadaan työntöoven 10 ulkopuolelta nähtynä täysin ympäri kiertävä ja moitteeton tiivistäminen, sen ollessa suljettuna Koska lisäksi tämä tiivistäminen tapahtuu yhdessä tasossa, joka - jälleen katsottuna työntöoven 10 15 ulkopuolelta - on ennen termistä erotustasoa, joka on muodostettu muovisista eristys- ja liitoslistoista 35, haluttu lämpöä eristävän rakenteen vaikutus jää ympäri kiertävästi työntöoven 10 koko pinnalle saatuna.Thus, when viewed from the outside of the sliding door 10, a completely circumferential and proper sealing is obtained, when it is closed. Moreover, this sealing takes place in one plane which - again seen from the outside of the sliding door 10 15 - has the desired heat before the thermal separation layer formed of plastic insulation and connection strips 35. the effect of the insulating structure is rotatably obtained over the entire surface of the sliding door 10.

20 Kuvio 8 esittää vaakasuoran leikkauksen oven lukon alueella vain kääntyvästä työntöoven 10 ovenpuoliskosta tai -osasta kuvion 1 mukaisesti. Tässä selviää, että samaan tasoon, jossa pystysuoraan kulkevat tiivisteet 30 ovat, on järjestetty taas pystysuoraan kulkeva laakatiiviste 36, jota 25 vasten on toisaalta ympäri kiertävä huulitiiviste 34 ja toisaalta vain kääntyvän ovenpuoliskon tai - osan 13 tiivis-tysreuna 37. Myös tässä on siten varmistettu moitteeton tiivistäminen sekä pystysuorassa että myös vaakasuorassa suunnassa.Fig. 8 shows a horizontal section in the area of the door lock only of the pivoting door half or part of the sliding door 10 according to Fig. 1. Here it is found that in the same plane as the vertically extending seals 30, a vertically extending flat seal 36 is arranged, against which on the one hand a circumferential lip seal 34 and on the other hand only the sealing edge 37 of the pivoting door half or part 13. proper sealing both vertically and horizontally.

3030

Kuvioista 12 ja 14 selviää, että saranakiskoon 19 liitetyt saranaosat 22 kiinnitetään kiinnityskiskojen 38 kautta kuhunkin ovenpuoliskon tai -osan 14 pylvääseen 29. Kiinni-tyskiskot 38 työnnetään yläpuolelta ja alapuolelta sisään 35 vastaaviin sanottujen pystysuorien palkkien 29 uriin ja sitten liitetään kiinnitysruuveilla saranaosiin 22.It can be seen from Figures 12 and 14 that the hinge parts 22 connected to the hinge rail 19 are fastened via fastening rails 38 to each post 29 of the door half or part 14. The fastening rails 38 are inserted into the corresponding grooves 22 of said vertical beams 29 from above and below and then fastened to the hinge parts 22.

Aina yhteen saranakiskoon 19 kinnitetyt saranaosat 22 ovat identtisiä niiden saranaosien 22 kanssa, joiden avulla on 8 S 6663 aina yhdistetty kaksi välittömästi keskenään niveltyvästä kiinnitettyä ovenpuoliskoa tai -osaa 14.The hinge parts 22 always attached to one hinge rail 19 are identical to the hinge parts 22 by means of which 8 S 6663 two door halves or parts 14 which are immediately articulated to each other are always connected.

Claims

86663 9

A sliding door or window for closing the outer limbs of a building with at least two articulated door or window halves (14) movably controlled in the articulated and horizontal frames (15) by means of control devices 5, which can be moved from an extended, closed position to an open , wherein at least the adjacent halves (14) are always connected to each other by a common Sara-10 na axis (16) and the control devices (17, 18) are connected to the hollow space (28) by a vertically extending and horizontally extending arrangement arranged between the two adjacent halves (14). as well as a hinge rail (19) with arms (20) passed through the hinge bolt (21), and hinge parts (22) attached to the respective halves (14) are pivotally connected between the arms (20) around the hinge bolts (21), characterized in that the two the adjacent halves (14) are sealed with them in the region of the vertical separating joints by means of pressure-free seals (30) with 20 internal magnetic strips (31).

Sliding door or window according to Claim 1, characterized in that the frame (10) is provided with an externally rotating lip seal (34) which, when the halves (13, 25 14) are closed, rests around the beams (29) of the halves (13, 14). ), including vertical seals (30).

Sliding door or window according to Claim 1 or 2, characterized in that when only a half (13) pivoting about a vertical axis is additionally included, the sliding half (14) is provided with a flat seal (36) which acts as a counter-seal, which is in the same plane as the pressure vessels, the vertically extending seals in the joint area of the other halves 35 (14).

Sliding door or window according to one of the preceding claims, characterized in that the control devices comprise a sliding carriage (17) and a steering carriage (18), the sliding carriage (17) being provided with sliding rollers (24) and support rollers (26) and steering carriage (18) exclusively with support rollers (26).

Sliding door or window according to Claim 4, characterized in that the sliding carriage (17) is arranged in the region of the lower frame (15) and the guide carriage (18) in the region of the upper frame (15).

Sliding door or window according to Claim 4 or 5, characterized in that each sliding carriage (17) is connected to a hinge rail (19) which pivots reciprocally about a horizontally extending bolt (23).

Sliding door or window according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding carriage (17) and the guide carriage (18) are made of a similar, extruded profile and are formed in the region of the sliding and / or support rollers (24, 26) into rectangular tubes which in the bearing area of the sliding and / or support rollers (24, 26) are provided with openings.

Sliding door or window according to one of the preceding claims, characterized in that the circumferential lip seal (34) in the region of the outer sides of the beams (29) lies against the door halves (13, 14) and is fastened to the bottom of the water collecting chamber (32).

Sliding door or window according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge parts (22) connected in each case to one hinge bolt (21) in the hinge rail (19) are structurally connected to the hinge parts by means of which two adjacent halves (14) are immediately articulated to each other.

Sliding door or window according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge parts (22) are fastened to the beams (29) of the halves (13, 14) 86663 11 via fastening rails (38), the fastening rails (38) being pushed into the respective beams ( 29) urine.

Sliding door 5 or window according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding carriage (17) is provided with at least two successively arranged sliding rollers (24) in the conveying direction and is supported and guided on only one sliding rail (25) arranged in the lower frame (15). 10