FI85802C - Kombinerad anordning foer framstaellning av dryck och foer distribuering av hett vatten. - Google Patents

Description

1 85802

Yhdistetty juomanvalmistuslaite ja kuuman veden jakelu-laite Tämä keksintö liittyy yleisesti automaattiseen 5 kahvinvalmistuslaitteeseen, jossa on erillinen hana kuuman veden jakelua varten. Tarkemmin sanottuna keksintö liittyy sellaiseen kahvinvalmistuslaitteeseen, jossa kuuma vesi sekä kahvia että jakelemista varten syötetään samasta kuumavesisäiliöstä, jolloin kuuma vesi kahvia ja jakelua 10 varten korvataan erillisesti säiliöön syötetyllä kylmällä vedellä. Sen vuoksi voidaan hanasta jaella koska tahansa kuumaa vettä ja korvata se kylmällä vedellä häiritsemättä automaattista kahvinvalmistuskiertoa.

Tähän saakka on automaattiset kahvinvalmistuslait-15 teet olleet sentyyppisiä, joissa on kuumavesisäiliöt, joissa kuuman veden syöttö kahvin valmistusta varten jatkuu ja joissa myös on erillinen hana, josta voidaan saada erillisesti kuumaa vettä tee-, kaakao-, keitto- ym. kuppien valmistamiseksi. Näissä aikaisemmissa koneissa, 20 kuten 4.8.1984 päivätyssä US-patentissa 4,464,981, ei kuumaa vettä voida kuitenkaan jakaa säiliöstä ja lisätä samanaikaisesti kylmää vettä häiritsemättä valmistuskier-toa vähentämällä valmistussuppiloon menevää normaalia kuuman veden määrää. Tämän keksinnön juomanvalmistuslaitteen ·"·' 25 ja kuuman veden jakelijan yhdistelmä eliminoi tämän häi-riöongelman. On olemassa muitakin tunnettuja kahvinvalmis-tuslaitteita, joissa on erilliset hanat, joista voidaan V·; jaella kuumaa vettä, mutta joissa on säiliöt, jotka ovat • erillään kuumavesisäiliöistä, joista voidaan jaella kuu- :Y: 30 maa vettä kahvin valmistusta varten. Sellaisen juomanval-mistuslaitteet esitetään 5.8.1968 päivätyssä US-paten-.·. : tissa 4,603,620. Tämän keksinnön juomanvalmistuslaitteen ja kuuman veden jakelijan yhdistelmä eliminoi erillisen kuuman veden säiliön tarpeen jakeluhanaa varten.

i *"*· 35 2 85802

Sen vuoksi on tämän keksinnön kohteena yleisesti määriteltynä juomanvalmistuslaitteen ja kuuman veden jake-lulaitteen yhdistelmä, josta kuumaa vettä voidaan jaella yhdestä ainoasta varastosäiliöstä ja samanaikaisesti kor-5 vata se kylmällä vedellä häiritsemättä automaattista val-mistuskiertoa, riippumatta siitä, onko valmistusprosessi käynnissä tai ei. Keksinnön kohteena on täten yhdistetty laite juomanvalmistukseen ja kuuman veden jakeluun, jonka kahden erityisen suoritusmuodon tunnusomaiset piirteet on 10 esitetty patenttivaatimuksen 1 ja patenttivaatimuksen 7 tunnusmerkkiosassa. Lisäksi keksinnön kohteena on juoman-valmistuslaite, jonka tunnusomaiset piirteet on esitetty patenttivaatimuksen 2 tunnusmerkkiosassa.

Tekniikkaan perehtyneille selviävät keksinnön mää-15 rätyt lisä- ja erityiskohteet seuraavasta yksityiskohtaisesta suositun suoritusmuodon selostuksesta, joka liittyy oheisiin piirustuksiin.

Kuvio 1 on perspektiivikuva keksinnön yhden suoritusmuodon muodostavasta juomanvalmistuslaitteen ja 20 kuuman veden jakelulaitteen yhdistelmästä.

Kuvio 2 on osittain kaavamainen kuva kuvion 1 leikkauksesta 2-2 osittain leikattuna ja osittain pystykuvana.

Kuvio 3 on kuvioissa 1 ja 2 esitetyn juomanvalmis-. . tuslaitteen ja kuuman veden jakelulaitteen yhdistelmän 25 kylmävesisyötön ja kuuman veden korvausjärjestelmän säh-köpiirikaavio.

Kuviossa 1 esitetään kahvin (tai teen) valmistus-laite, joka käsittää yleisesti viitenumerolla 10 merkityn vasemman puoleisen valmistuslaitteen ja viitenumerolla 11 30 yleisesti merkityn oikeanpuoleisen valmistuslaitteen, joi den välissä on viitenumerolla 12 yleisesti merkityt lämmi-·. : tysasemat. Tätä keksintöä ilmentää erityisesti valmistus- .··., laite 10, vaikka sitä haluttaessa voi ilmentää myös val- mistuslaite 11. On myös selvää, että valmistuslaite 10 • 35 voidaan tehdä erilliseksi, vapaasti seisovaksi yksiköksi.

3 85802

Kuviossa 1 esitettyä yksikköä kannattavat neljä jalkaa 13 - 13 ja se käsittää alustan 14, jolle on asennettu muut komponentit, joihin kuuluu neljä lämmitintä 15 - 15, joille kahvimaljat voidaan asettaa. Keittimessä 10 5 on pysty runko 16, joka kannattaa yläosastoa 17, joka sisältää kylmävesisäiliön 18 (kuvio 2) ja muita komponentteja. Yläosastossa 17 on yläaukko 19 (kuvio 2) kylmän veden johtamiseksi altaaseen 18, kun yksikköä ei käytetä automaattisena. Osaston 17 etuosa ulottuu alustan 14 ja vasem-10 manpuoleisen lämmittimen 15 päälle. Osaston 17 ulkoneman alaosa on varustettu kiskoparilla 20 - 20, jotka kannattavat keittosuppiloa 21 (kuvio 2), joka voi olla upotettu ja vedetty tunnetulla tavalla.

Viitaten kuvioon 2 on keitin ja kuumavesijakelija-15 yhdistelmän 10 kahvinvalmistusosa konstruktio- ja toimin-tapiirteiltään samanlainen kuin aikaisemmat kahvinkeit-timet, kuten 13.6.1978 päivätyssä US-patentissa 4,094,233 esitetty, joka selitys on oheistettu tässä viitejulkaisuna. Kylmävesialtaan 18 lisäksi on keittimessä 10 kuumave-20 sisäiliö 22. Säiliö 22 on varustettu tunnetuntyyppisellä sisäpuolisella vastuslämmittimellä 23 sekä tunnetuntyyppisellä ulkopuolisella vaippalämmittimellä 24. Yläosassa on säiliö 22 varustettu kannella 25, jossa on syvennys 26.

.. Kylmän veden tuloputki 27 riippuu kannen 25 ala- 25 sivusta johtaakseen kylmää vettä säiliön 22 alaosaa val-mistuskierron aikana, jolloin kylmä vesi on itse asiassa kaadettu annoksina putken 27 yläpäähän altaasta 18.

Normaalisti syötetään kylmä vesi altaaseen 18 val-mistuskierron alussa·kylmävesilähteestä 28 kylmävesijoh-*: 30 dolla 30, jossa cp magneettiventtiili 31. Kylmävesijohdon 30 yläpää ulottuu altaan 18 yläpään yli ja siinä on sen jälkeen alaspäin ulottuva osa 33, joka on liitetty kään--··. teisrakenteisen U:n muotoisen juoksutusputken 34 yhteen haaraan. Putken 34 toinen haara ulottuu alaspäin kannen 25 35 läpi kylmän veden tuloputken 27 yläpäähän. Kannen 25 ja 4 85802 juoksutusputken 24 käänteisrakenteisen haaran välinen liitos on tunnettua tyyppiä ja esitetään kohdassa 35.

Kuuma vesi juoman valmistusta varten siirretään ja erotetaan säiliön 22 yläosasta kuumavesijohdon 36 kautta, 5 jonka tulopää on liitetty säiliön 22 sisäpinnalla olevaan, alaspäin avautuvaan juoksutusputken muhviliitokseen 37. Kuumavesiputken 36 poistopää ulottuu alaspäin osaston 17 ulokeosan alasivun läpi ja on varustettu tunnetulla tavalla suihkutussuulakkeella 38.

10 Kuuman veden jakeluputken 40 tulopää on liitetty säiliön 22 yläosaan jonkin verran liittimeen 37 johtavan reiän alapuolella. Putki 40 ulottuu yläosaston 17 läpi magneettiventtiilin 39 tuloaukkoon. Hanan 41 tulo on liitetty venttiilin 39 poistoaukkoon, ja sen alaspäin kään-15 netty poistopää sijaitsee erillisen osaston 49 edessä (kuviot 1 ja 2).

Jotta höyrynpaine ei vahingossa kohoaisi säiliössä 22, on yläosastossa 17 tuuletusputki 42. Putken 42 tulopää on liitetty kannessa 25 olevaan aukkoon liittimellä, jota 20 merkitään yleisesti viitenumerolla 43. Tuuletusputken 42 vastakkainen vapaa pää päättyy osaston 17 sisään (kuvio 2).

Kylmävesialtaan 18 sisällä on kaksi tunnetuntyyp-pistä uimuritasokytkintä 44 ja 45. Uimuritasokytkin 44 on ‘.v 25 toimintauimuritasokytkin, kun taas uimuritasokytkin 45 on ' · varmuusuimuritasokytkin. Varsinaisessa konstruktiossa voi daan kytkimet 44 ja 45 asentaa vierekkäin saman korvakkeen kannattamina. Kytkin 45 on sijoitettu korkeaan vesimaljaan 46, jonka yläreuna on asennettu korkeudelle, joka on ylä-30 puolella viitenumerolla 47 merkittyä altaassa 18 olevan veden ylintä tai täyskorkeutta.

. . Kylmä vesi hanan 41 kautta jaellun kuuman veden korvaamiseksi syötetään säiliön 22 pohjalle kylmävesijoh-dosta 50, jonka tulopää on liitetty paineistettuun kylmä-• ··: 35 vesisyöttöön 28 ja jonka poistopää on liitetty sopivalla 5 85802 liittimellä 51 säiliön 22 alaosaan. Johdossa 50 on mag-neettiventtiili 52, virtauksen säätöventtiili 53 sekä neu-laventtiili 54, jotka kaikki ovat tunnetuntyyppisiä. Neu-laventtiiliä 54 käytetään säätämään tuloveden nopeutta, 5 jota voidaan tarvita kompensoimaan poistoveden nopeus.

Nyt selitetään kuvioihin 2 ja 3 liittyen juoman-valmistuslaitteen ja kuuman veden jakelijan yhdistelmän toimintatapa. Piirit, joita käytetään juomanvalmistuslai-te/jakeli jän 10 käyttämiseen (lukuun ottamatta sen lämmi-10 tintä 15), on kaavioitu kuviossa 3, jossa johtimet 60 ja 61 on liitetty sopivaan virtalähteeseen, jonka jännite on 115 volttia ja taajuus 60 Hz. Kytkin 62 liittää toisiinsa johtimet 62 ja 63 ja johdin 61 on maadoitettu kohdassa 59. Automaattinen juomanvalmistuskierto selitetään ensin ja 15 sen jälkeen selitetään kuuman veden jakelijan toiminta.

Juomanvalmistuskierron aloittamiseksi kytkimen 62 ollessa suljettu käytetään kaavamaisesti esitettyä käyn-nistyskytkintä 64 normaalisti auki olevien koskettimien 65 sulkemiseksi ja solenoidikäämin 66 ilmeisen magnetointi-20 piirin sulkemiseksi sekä siten magneettiventtiilin 31 avaamiseksi tai käyttämiseksi. Koskettimien 65 sulkeminen painamalla hetkellisesti kytkintä 64 sulkee myös kaavamaisesti viitenumerolla 68 merkityn pidätysreleen käämin 67 ilmeisen magnetointipiirin. Sen jälkeen suljetaan normaa-25 listi auki olevat koskettimet 69 ja käynnistyskytkimen 64 vapauttamisen salliva pidätyspiiri sulkeutuu. Huomattakoon, että toimintauimuritasokytkimen 44 koskettimet ja varmuusuimuritasokytkimen 45 koskettimet 71 on kytketty sarjaan pidätyspiirissä koskettimien 69 kautta. Niin kauan 30 kuin veden korkeus altaassa 18 ei saavuta normaalia täyttä toimintatasoa 47 uimuritasokytkimen 44 tapauksessa eikä . . virtaa kuppiin 46 varmuusuimuritasokytkimen 45 tapaukses sa, pysyvät vastaavat koskettimet 70 ja 71 suljettuina ja pidätyspiiri pysyy suljettuna.

35 6 85302

Sen jälkeen kun magneettiventtiili 31 on käynnistetty ja magnetoitu, alkaa vesi virrata johdon 30 kautta sopivalla nopeudella, jota virtauksensäätöventtiili 32 säätää. Vesivirta purkautuu alaspäin käännetystä haarasta 5 33 ja tulee juoksutusputken 34 alaspäin käännettyyn haa raan toimiakseen suihkuna ja purkautuu siten juoksutusput-kesta 34 syvennykseen 26. Tämä syvennys on mieluummin suojattu roiskesuojalla 29 (kuvio 2). Suihkuvaikutus estää sisääntulevaa vettä virtaamasta ylöspäin juoksutusputken 10 34 kautta täyttöputkeen 27. Sisääntuleva kylmä vesi jatkaa virtaamista altaaseen 18, kunnes korkeus 47 on saavutettu, jolloin toimintauimuritasokytkin 44 toimii avatakseen kos-kettimet 70. Sen jälkeen avautuu pidätyspiiri ja magneet-tiventtiilin 31 magnetointi lakkaa automaattisesti ja se 15 sulkeutuu estäen enemmän kylmän veden virtaamisen johdossa 30. Sen jälkeen kun kylmä vesi lakkaa virtaamasta alaspäin käännetyn haaran 33 kautta, päättyy suihkuvaikutus ja altaassa 18 olevan veden pinnan 47 ollessa juoksutusputken 34 käyrän yläpuolella, alkaa vesi virrata juoksutusputken 20 34 kautta ja purkautuu kylmän veden täyttöputkeen 27. Sen jälkeen kun virtaus on alkanut juoksutusputkessa 34, se jatkuu, kunnes vesi on juoksutettu altaasta 18, niin että sisääntulon alle jää vain vähäinen lätäkkö syvennykseen 26.

25 On selvää, että jos jostain syystä sattuu toimin tahäiriö altaan 18 täyttö- ja tyhjennyskierrossa ja sisääntuleva vesi jatkaa virtaamistaan ja nousee yli normaalin toimintakorkeuden 47, saavutetaan ylätaso, jossa vesi virtaa yli reunan kuppiin 46. Sen jälkeen alkaa var-30 muusuimurisäätökytkin 45 toimia ja koskettimet 71 avautuvat, jolloin magneettiventtiilistä 31 katkeaa virta.

Altaaseen 18 normaalitoiminnassa syötetty kylmän J - veden määrä on se, joka tarvitaan kahviannoksen valmis tamiseen. Tämä määrä kylmää vettä virtaa painovoiman vai-·---· 35 kutuksesta alaspäin putken 27 kautta ja korvaa vastaavan I: 7 85802 määrän kuumaa vettä säiliön 22 yläosasta tunnetulla tavalla. Kuten hyvin tiedetään, on putkessa 27 purkautuvan kylmän veden sekaantuminen kuumaan veteen mahdollisimman vähäistä. Heti kun säiliössä 22 olevan kuuman veden pinta 5 nousee liittimen 37 tuloaukon yläpuolelle, alkaa kuuma vesi virrata kuumavesijohdon 36 kautta ja purkautua suihku tus suulakkeesta 38 valmistussuppiloon 21. Tämä valmis-tussuppilo on varustettu kertakäyttöpaperisuodattimella ja annoksella jauhettua kahvia tavanomaiseen tapaan. Kuuma 10 vesi jatkaa virtaamista putken 36 kautta, kunnes kylmä vesi on lakannut virtaamasta tuloputken 27 kautta ja kuuman veden pinta, joka on väliaikaisesti noussut kuumavesi-säiliössä, on laskenut liittimen 37 tuloaukon korkeudelle.

Aina kun halutaan jaella kuumaa vettä hanan 41 kau-15 tta, riippumatta siitä, onko automaattinen valmistuskierto käynnissä tai ei, käytetään (ts. pidetään sisällä) jakelu-kytkintä 75 (kuviot 1 ja 2), jolloin koskettimet 76 sulkeutuvat. Sen jälkeen kun koskettimet 76 ovat sulkeutuneet, voidaan nähdä, että piiri on sulkeutunut magneetti-20 venttiilien 39 ja 52 sekä käämien 77 ja 78 kautta, vastaavasti. Sen jälkeen kun venttiili 52 avautuu, pääsee kylmä vesi virtaamaan johdon 50 kautta säiliön 22 pohjalle siirtääkseen ja korvatakseen kuuman veden, joka samanaikaisesti pääsee virtaamaan kuumavesijohdon 40 kautta vent-25 tiiliä 39 käyttämällä. Niin kauan kuin kytkintä 75 paine-taan, jatkuu kuuman veden virtaaminen hanasta 41. Voidaan nähdä, että hanan 42 kautta jaeltu kuuma vesi ei millään tapaa häiritse valmistuskiertoa. Jos valmistuskierto ei ole käynnissä kun kuumaa vettä jaellaan hanan 41 kautta, 30 korvaa johdon 50 kautta tuleva vesi suoraan kuuman veden, joka poistuu johdon 40 kautta. Samalla tavoin, jos valmis-. . tuskierto on käynnissä, riittää johdon 50 kautta säiliön 22 pohjalle tuleva kylmä vesi korvaamaan johdon 40 kautta virtaavan kuuman veden.

35 β 85802

On selvää, että sen jälkeen kun kytkintä 75 ei enää paineta, koskettimet 76 avautuvat ja magneettiventtiilit 39 ja 52 sulkeutuvat.

Vaihtoehtona uimurikytkimen 44 käytölle virran kat-5 kaisemiseksi kylmän veden tulo johdossa olevasta magneetti-venttiilistä 31 sen jälkeen kun haluttu määrä kylmää vettä on päästetty, voidaan virran katkaisemiseksi venttiilistä käyttää tunnetuntyyppistä ajastinta, kuten esitetään kohdassa 63 edellä mainitussa US-patentissa 4,464,981, jonka 10 selitys on liitetty tähän viitejulkaisuna.

- # ·

Claims (7)

9 85802

1. Yhdistetty laite juomanvalmistukseen ja kuuman veden jakeluun, jossa kumpikin mainituista laitteista on 5 kytkettävissä paineistettuun kylmävesilähteeseen (28), valmistuslaitteen (10) sisältäessä kuuman veden suihkutus-pään (38) ja jakelulaitteen (49) sisältäessä kuumavesiha-nan (41), joista kumpikin on itsenäisesti liitetty kuuman veden tuloon yhteisestä kuumavesisäiliöstä (22), ensimmäi-10 sen kylmävesitulojohdon (30) tulopään ollessa liitetty paineistettuun kylmävesilähteeseen (28) ja poistopään muodostaessa kylmävesisyötön kuumavesisäiliön (22) pohjaosaan, ensimmäisen kuumavesijohdon (36) liittäessä suihku-tuspään (38) säiliön (22) yläosaan, ensimmäisen magneetti-15 venttiilin (31) ollessa sijoitettuna ensimmäiseen kylmävesitulo johtoon (30), ensimmäisen käsikäyttöisen kytkinväli-neen (64) ollessa sovitettuna magneettiventtiilin (31) magnetoimiseksi ja avaamiseksi, ja automaattisesti toimivan välineen (44) magneettiventtiilin (31) virran katkai-20 semiseksi sen jälkeen, kun ennalta määrätty määrä kylmää vettä on virrannut kylmävesitulojohdon (30) kautta, tunnettu siitä, että laitteeseen kuuluu toinen kylmävesi tulo johto (50), jonka tulopää on liitetty paineistettuun kylmävesilähteeseen (28) poistopään syöttäessä 25 kylmää vettä kuumavesisäiliön (22) alaosaan, toinen mag-. .·. neettiventtiili (52), joka on sijoitettu toiseen kylmäve situlo johtoon (50), toinen kuumavesijohto (40), joka yhdistää kuumavesisäiliön (22) yläosan kuumavesihanaan (41), kolmas magneettiventtiili (39), joka on sijoitettu toiseen 30 kuumavesijohtoon (40), ja toinen käsikäyttöinen kytkinvä-line (75) toisen ja kolmannen magneettiventtiilin (52, 39) magnetoimiseksi ja demagnetoimiseksi samanaikaisesti.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen yhdistetty laite, ' tunnettu siitä, että toisessa kylmävesitulojohdos- ____: 35 sa (50) on virtauksensäätöventtiili (52) ja virtausnopeu- i 10 85802 den säätöventtiili (53) toisen kylmävesitulojohdon (50) virtausnopeuden tasapainottamiseksi toisen kuumavesijohdon (40) virtausnopeuden kanssa.

3. Juomanvalmistuslaite (10), joka käsittää kylmä-5 vesialtaan (18), ensimmäisen kylmävesitulojohdon (30), joka syöttää kylmää vettä altaaseen (18) paineistetusta lähteestä (28), ensimmäisessä kylmävesitulojohdossa (30) olevan ensimmäisen sulkuventtiilin (31), välineet (64) ensimmäisen sulkuventtiilin (31) avaamiseksi kylmäveden 10 juoksuttamiseksi kylmävesialtaaseen (18), välineet (44) ensimmäisen sulkuventtiilin (31) sulkemiseksi, kun allas (18) on täyttynyt katkaisukorkeuteen (47), altaan (18) alla olevan kuumavesisäiliön (22), välineet (23) säiliössä (22) olevan veden lämmittämiseksi, välineet (27) kylmän 15 veden juoksuttamiseksi pois altaasta (18) kuumavesisäiliön (22) alaosaan sen jälkeen, kun veden korkeus altaassa (18) on saavuttanut ainakin mainitun katkaisukorkeuden (47) ja sulkuventtiili (31) on sulkeutunut, sekä ensimmäisen kuu-mavesijohdon (36), joka yhdistää säiliön (22) yläosan 20 suihkutuspäähän (38), joka on sovitettu suihkuttamaan kuumaa vettä valmistussuppilossa (21) olevan jauhetun kahvin päälle, tunnettu siitä, että laitteeseen kuuluu kuuman veden jakeluvälineet, jotka käsittävät toisen kyl-mävesijohdon (50), joka syöttää kylmää vettä kuumavesisäi--.25 liön (22) alaosaan, toisessa kylmävesijohdossa (50) olevan toisen sulkuventtiilin (52), kuumanveden jakeluhanan (41), toisen kuumavesi johdon (40), joka yhdistää kuumavesisäiliön (22) yläosan ja hanan (41) tulo-osan, toisessa kuumavesi johdossa (40) olevan kolmannen sulkuventtiilin (39), 30 sekä välineet (75, 76) toisen ja kolmannen sulkuventtiilin (52, 39) avaamiseksi samanaikaisesti kun hana (41) avataan sekä toisen ja kolmannen sulkuventtiilin (52, 39) sulkemiseksi samanaikaisesti, kun hana (41) suljetaan.

4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, t u n - ’. 35 n e t t u siitä, että välineet ensimmäisen sulkuventtii- li n 85802 Iin (31) sulkemiseksi muodostuvat uimurin käyttämästä kytkimestä (44), joka on sijoitettu kylmävesialtaaseen (18) siten, että se alkaa toimia, kun allas täyttyy katkaisu-korkeuteen (47).

5. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, tun nettu siitä, että siihen kuuluu toiset välineet (45) ensimmäisen sulkuventtiilin (31) sulkemiseksi siinä tapauksessa, että vesi altaassa (18) nousee ennalta määrättyyn korkeuteen yli katkaisukorkeuden (47).

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen laite, tun nettu siitä, että ensin mainitut välineet (44) ensimmäisen sulkuventtiilin (31) sulkemiseksi muodostuvat uimurin käyttämästä kytkimestä (44), joka on sijoitettu kylmä-vesialtaaseen (18) alkaakseen toimia, kun allas täyttyy 15 katkaisukorkeuteen (47), ja että toiset välineet ensimmäisen sulkuventtiilin (31) sulkemiseksi muodostuvat toisesta uimurin käyttämästä kytkimestä (45), joka on sijoitettu kylmävesialtaaseen (18) toimiakseen, kun vesi altaassa nousee ennalta määrättyyn korkeuteen yli katkaisu-20 korkeuden (47).

7. Yhdistetty laite juomanvalmistukseen ja kuuman veden jakeluun, jossa kumpikin mainituista laitteista on kytkettävissä paineistettuun kylmävesilähteeseen (28), valmistuslaitteen (10) sisältäessä kuuman veden suihkutus-• 25 pään (38) ja jakelulaitteen (49) sisältäessä kuumavesiha-- nan (41), joista kumpikin on itsenäisesti liitetty kuuman ·*'· veden tuloon yhteisestä kuumavesisäiliöstä (22), ensimmäi sen kylmävesitulojohdon (30) tulopään ollessa liitetty paineistettuun kylmävesilähteeseen (28) ja poistopään muo-30 dostaessa kylmävesisyötön kuumavesisäiliöön (22), ensimmäisen kuumavesijohdon (36) liittäessä suihkutuspään (38) säiliön (22) yläosaan, ensimmäiset virtauksen säätöväli-neet (44), jotka on sijoitettu ensimmäiseen kylmävesitulo-johtoon (30) ja jotka päästävät ennalta määrätyn määrän 35 kylmää vettä virtaamaan ensimmäisen ky lmävesitulo johdon i2 85802 (30) kautta syötettäväksi kuumavesisäiliöön (22), tunnettu siitä, että laitteeseen kuuluu toinen kylmäve-situlojohto (50), jonka tulopää on liitetty paineistettuun kylmävesilähteeseen (28) poistopään syöttäessä kylmää vet-5 tä kuumavesisäiliöön (22), toiset virtauksensäätövälineet (52) sijoitettuna toiseen kylmävesitulojohtoon (50), toinen kuumavesijohto (40), joka yhdistää kuumavesisäiliön (22) yläosan ja kuumavesihanan (41), kolmannet virtauksen säätövälineet (39), sijoitettuina toiseen kuumavesijohtoon 10 (40), sekä välineet (75, 76) toisten ja kolmansien vir- tauksensäätövälineiden (52, 39) käyttämiseksi samanaikaisesti, jolloin kuumavesisäiliöstä (22) otettu ja hanan (41) kautta jaeltu kuumavesi korvataan samanaikaisesti kylmällä vedellä, joka syötetään kuumavesisäiliöön (22) 15 toisen kylmävesitulojohdon (50) kautta. I: i3 85802