FI85667B

FI85667B - Circular saw head

Info

Publication number: FI85667B
Application number: FI881402A
Authority: FI
Inventors: Alfred Reuter
Original assignee: Linck Masch Gatterlinck
Priority date: 1985-10-17
Filing date: 1988-03-24
Publication date: 1992-02-14
Also published as: DE3536983A1; EP0273914A1; FI85667C; WO1987002297A1; FI881402A; EP0273914B1; FI881402A0; DE3676827D1

Description

' 85667 PYORöSAHAPÄÄ'85667 CIRCULAR ACID

Keksintö kohdistuu pyörösaha päähän sivutavaran sahaamiseksi tukeista sisemmällä pyörösahanteräl1ä ja siihen nähden välimatkan päähän sijoitetulla ulommalla pyörösahanteräl 1 ä, 5 joiden kulloinkin tukista poispäin olevalle puolelle on sijoitettu napa.The invention relates to a circular saw head for sawing by-products from supports with an inner circular saw blade and an outer circular saw blade 1 at a distance therefrom, on each side of which a hub is arranged away from the supports.

Tukkeja laudoiksi, lankuiksi, palkeiksi, särmätyksi puutavaraksi tms. jalostettaessa syntyvästä sivutavarasta voidaan erottaa sivulautoja päätavaran sahauksilla. Mikäli 10 tukkia ei särmätä profii1i1 astutus toi mituksel1 a molemmilta puolilta, sivulautoja irti sahattaessa syntyy vielä pi ntalautoja.When sawing logs into planks, planks, beams, edged timber, etc., side boards can be separated from the by-products by sawing the main goods. If the 10 logs are not edged, mating is provided on both sides, and when the side boards are sawn off, additional boards are created.

Sivulautojen jälkeenpäin suoritettavan särmäyksen välttämiseksi on tunnettua jyrsiä sivulautojen vieressä olevat 15 vajaasärmät pois erityisessä työvaiheessa ennen sahausta, •\* minkä jälkeen tukki särmätään sivuilta. Eräässä jyrsintää .·*·. seuraavaan sahaustoimitukseen käytetyssä tunnetussa pyörö- sahapäässä (DE-A-31 21 130) ulkona oleva pyörösahanterä on kiristetty kiristysrengasta vastaan kiristysruuvei11 a, 20 jotka ulottuvat kiristysrenkaassa olevien porausten läpi ja jotka suorittavat kiinnityksen kannatinlaippaan. Sa-haustoimituksen aikana kiristysrengas ulkonee aikaisemmin jyrsityn särmän alueelle.In order to avoid subsequent chamfering of the sideboards, it is known to mill the defective edges 15 adjacent to the sideboards in a special step before sawing, after which the log is chamfered from the sides. In a milling. · * ·. in the known circular saw head (DE-A-31 21 130) used for the next sawing operation, the outer circular saw blade is tightened against the clamping ring by clamping screws 11a 20 extending through the bores in the clamping ring and securing to the support flange. During sawing, the clamping ring protrudes into the area of the previously milled edge.

Yhteiselle saha-akselille on tunnettua sijoittaa useita • ·. 25 pyörösahanterä aksiaalisesti siirrettäväsi! (US-A- -3 630 244). Jokainen pyörösahanterä on tällöin varustettu paksunnetulla laipalla, jotka laipat on sijoitettu tel es-; kooppimaisesti toistensa suhteen siirrettävien putkien päihin. Tällöin on ongelmana, että vierekkäisten pyörö- 2 85667 sahanterien väliin ei voida sijoittaa jyrsintä.It is known to place several • · on a common saw shaft. 25 circular saw blades for axial movement! (US-A- -3,630,244). Each circular saw blade is then provided with a thickened flange, which flanges are placed tel es-; at the ends of the tubes to be moved in relation to each other. The problem here is that no milling can be placed between adjacent circular saw blades.

Keksinnön tehtävänä on siten saada aikaan johdannossa mainitun tyyppinen pyörösahapää, jossa särmien jyrsiminen ennakolta ei ole tarpeellista ja joka mahdollistaa molempien 5 pyorösahanterien etäisyyden aksiaalisen asettelun.The object of the invention is thus to provide a circular saw head of the type mentioned in the introduction, in which it is not necessary to mill the edges beforehand and which allows the axial arrangement of the distance between the two circular saw blades.

Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaan siten, että navat ovat jyrsimiä, joissa on kehälle sijoitetut jyrsinte-rät, että sisempään pyörösahanterään liittyvä jyrsin on muodostettu häkiksi, joka kannattaa päätypuolel 1 aan sisem-10 pää pyörösahanterää, ja että päätypuolel 1 a ulompaa pyörö-sahanterää kannattava sisempi jyrsin on häkkimäisen jyrsimen sisällä aksiaalisesti siirrettävästi ja ulottuu sisemmän pyörösahanterän keskiaukon läpi.According to the invention, this object is solved in that the poles are milling cutters with circumferentially arranged milling cutters, that the milling cutter associated with the inner circular saw blade is formed as a cage supporting the inner side of the inner side of the circular saw blade, and the inner cutter is axially displaceable within the cage-shaped cutter and extends through the center hole of the inner circular saw blade.

Molempien pyorösahanterien välimatkan muuttuessa, ts. kun 15 sahattavan sivulaudan paksuutta on muutettava, sisempää jyrsintä, joka kannattaa ulompaa pyörösahanterää, siirretään ulos häkkimäisestä jyrsimestä niin paljon, että pyö-rösahanterien haluttu välimatka saavutetaan. Tämä sisempi jyrsin on kosketuksessa sahattavan sivulaudan koko levey-20 dellä. Molempien jyrsimien läpimittaero on pieni, jolloin pyörösahanterän kiinnitysruuvit ovat suhteellisen suurella halkaisijalla.As the distance between the two circular saws changes, i.e. when the thickness of the side board to be sawn needs to be changed, the inner milling support supporting the outer circular saw blade is moved out of the cage cutter until the desired distance of the circular saws is reached. This inner cutter is in contact with the entire width of the side board to be sawn. The diameter difference between the two cutters is small, so that the fastening screws of the circular saw blade have a relatively large diameter.

Häkkimäinen jyrsin on edullisesti varustettu sisemmän jyrsimen jyrsinterien kohdalla aukoilla, joiden kautta sisään-25 tunkeutuneet lastut voivat poistua. Tämän avulla vältetään sisätilan tukkeutuminen.The cage-shaped cutter is preferably provided with openings at the cutter blades of the inner cutter through which the penetrated chips can escape. This avoids clogging of the interior.

Keksintöajatuksen muita edullisia toteutuksia on muiden aiivaatimusten kohteina.Other preferred embodiments of the inventive idea are the subject of other claims.

Keksintöä selitetään lähemmin seuraavassa suoritusesimerk-30 kiin liittyen, joka on esitetty piirustuksessa. Piirustuksessa esittää: 3 85667 kuvio 1 yksinkertaistettuna pitkittäisleikkauksena pyörö-sahapäätä, jossa on kaksi aksiaalisesti aseteltavaa pyö-rösahanterää, kuvio 2 suurennettua leikkausta pitkin kuvion 1 viivaa 5 II-II, kuvio 3 suurennettua leikkausta pitkin kuvion 1 viivaa III-III, ja kuvio 4 kahden vastakkaisen pyörösahapääparin järjestelyä 10 tukkia käsiteltäessä pofkittaisleikkauksena .The invention will be explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing. In the drawing: 3 85667 Fig. 1 is a simplified longitudinal section of a circular saw head with two axially adjustable circular saw blades, Fig. 2 is an enlarged section along the line 5 II-II in Fig. 1, Fig. 3 is an enlarged section along the line III-III in Fig. 1, and Fig. 4 an arrangement 10 of two opposite pairs of circular saw heads when the log is treated in a poffit section.

Kuvioissa 1 - 3 esitetyssä pyörösahapäässä on sisempi pyö-rösahanterä 1, joka on kiinnitetty ruuveilla häkkimäisek-si muodostetun jyrsimen 2 päätypuolel 1 e . Jyrsin 2 on yhdistetty onttona akselina toteutettuun sahanakseliin 3, 15 joka on laakeroitu pyörivästi kuviossa 1 vain hahmoteltuun koneen runkoon 4. Käyttömoottori 6 käyttää sahanakselia 3 vain kaavioi 1isesti esitetyn hihnakäytön 5 välityksellä.The circular saw head shown in Figs. 1 to 3 has an inner circular saw blade 1 which is fastened with screws to the end side 1e of a cage-shaped cutter 2. The cutter 2 is connected to a saw shaft 3, 15 implemented as a hollow shaft, which is rotatably mounted only on the machine body 4 outlined in Fig. 1. The drive motor 6 drives the saw shaft 3 only via the belt drive 5 shown schematically.

·. : Aksiaalisesti välimatkan päähän sisemmästä pyörösahante- ,·♦·, rästä 1 on sijoitettu toinen pyörösahanterä 7, joka on 20 kiinnitetty ruuveilla sisemmän jyrsimen 8 päätypinnal le.·. : A second circular saw blade 7 is placed axially spaced from the inner circular saw blade 1, which is fastened with screws 20 to the end surface le of the inner cutter 8.

Sisempi jyrsin 8 on sijoitettu häkkimäisen jyrsimen 2 sisätilaan aksiaalisesti siirrettävästi ja sisempi jyrsin ulkonee sisemmän pyörösahanterän 1 keskiaukon 9 läpi.The inner cutter 8 is arranged axially displaceably in the interior of the cage-shaped cutter 2 and the inner cutter protrudes through the central opening 9 of the inner circular saw blade 1.

Sisempi jyrsin 8 on liitetty sisempään sahanakseliin 10, 25 joka on ohjattu aksiaalisesti siirrettävästi sahanakselin 3 sisällä. Sovituskiila 11 siirtää pyörintäliikkeen ontolta akselilta 3 sisempään sahanakseliin 10. Asetuskäyttö ;; 12, joka on esitetty kuviossa t kaavioi 1isesti paineväli- * · V ainesylinterinä, kytkeytyy sisäiseen sahanakseliin 10 ja 30 mahdollistaa aksiaalisen siirron, jossa ulompi sahanterä 7 asettuu esimerkiksi katkoviivoin esitettyyn asentoon 7'. Tällöin etäisyys sisempään pyörösahanterään 1 muuttuu.The inner cutter 8 is connected to an inner saw shaft 10, 25 which is axially movably guided inside the saw shaft 3. The adapter wedge 11 transfers the rotational movement from the hollow shaft 3 to the inner saw shaft 10. Adjustment operation; 12, shown schematically in Fig. T as a pressure intermediate material cylinder, engages the inner saw shaft 10 and 30 to allow axial displacement, in which the outer saw blade 7 is positioned, for example, in the position 7 'shown in broken lines. In this case, the distance to the inner circular saw blade 1 changes.

4 856674,85667

Kuvioista 2 ja 3 havaitaan, että häkkimäisen jyrsimen 2 sisäontelo 13 ja erikoisesti keskiaukko 9 on sovitettu suurin piirtein, jäljelle jäävää kehärakoa 14 lukuunottamatta, sisemmän jyrsimen 8 ääriviivaan. Tällä estetään 5 suurelta osin lastujen tunkeutuminen onteloon 13. Ne lastut, jotka tästä huolimatta menevät onteloon 13, poistuvat häkkimäisen jyrsimen 2 säteittäiSten aukkojen 15 läpi, jotka ovat sisemmän jyrsimen 8 jyrsinterien 16 alueella. Aukot 15 ovat vierekkäisten jyrsinterien 17 välissä häkki -10 mäisen jyrsimen 2 kehällä.It can be seen from Figures 2 and 3 that the inner cavity 13 of the cage-shaped cutter 2, and in particular the central opening 9, is arranged approximately, with the exception of the remaining circumferential slot 14, in the contour of the inner cutter 8. This largely prevents the chips from penetrating the cavity 13. Those chips which nevertheless enter the cavity 13 exit through the radial openings 15 of the cage-shaped milling cutter 2, which are in the region of the milling blades 16 of the inner milling cutter 8. The openings 15 are between adjacent milling cutters 17 on the circumference of the cage-10 milling cutter 2.

Erityisen edulliseksi on osoittautunut varustaa sekä sisäinen jyrsin 8 että häkkimäinen jyrsin 2 kolmella kehälle sijoitetulla jyrsinterällä 16 vast. 17. Jokaisen ulomman jyr-sinterän 17 edessä on siihen liittyvä lastutila 18, jonka 15 eteen on sijoitettu viereinen aukko 15. Sisemmän jyrsimen 8 jyrsinterät 16, jotka on sovitettu aina aukon 15 alapuolelle, ovat siten halkaisijalla, joka on vain vähän pienempi kuin halkaisija, jolla ulommat jyrsinterät 17 ovat. Ki-ristysruuvit 19, joilla sisempi pyörösahanterä 1 on kiinni-20 tetty jyrsimeen 2 päätypuolel 1 e, on jaettu jyrsimen 2 kehälle siten, että ne kulkevat jyrsinterien 17 alapuolella lastutilan 18 ja viereisen aukon 15 välistä. Muilla alueilla häkkimäinen jyrsin 2 voidaan tehdä verrattain ohutseinä-mäiseksi.It has proved particularly advantageous to provide both the inner cutter 8 and the cage-shaped cutter 2 with three circumferential cutter blades 16, respectively. 17. In front of each outer milling cutter 17 there is an associated chip space 18, in front of which an adjacent opening 15 is placed. The milling blades 16 of the inner milling cutter 8, which are always fitted below the opening 15, thus have a diameter only slightly smaller than the diameter, having the outer cutter blades 17. The clamping screws 19 with which the inner circular saw blade 1 is attached to the end side 1e of the cutter 2 are distributed on the circumference of the cutter 2 so that they run below the cutter blades 17 between the cutting space 18 and the adjacent opening 15. In other areas, the cage-shaped cutter 2 can be made relatively thin-walled.

25 Kuten kuviossa 4 on esitetty, selitetyt pyörösahapäät sa-haavat pareittain päällekkäin sijoitettuina tukin 23 sivu-laudoista 20 ja pintalaudoista 21 muodostuvan sivutavaran irti. Selitetyllä sisemmän pyörösahanterän 1 ja ulomman pyörösahanterän 7 välisen aksiaalisen etäisyyden muuttami-30 sella asetellaan sivulaudan 20 haluttu paksuus. Jyrsimet 2 ja 8, jotka kannattavat pyörösahanteriä 1 ja 7 ja muodostavat niiden navat, jyrsivät sahattaessa sivulautojen 20 ja pinta!autojen 21 sivureunat. Tämän avulla saavutetaan se, 5 85667 että ei ole vaaraa siitä, että sivutavara törmäisi sahanterien 1 ja 7 napoihin. Erikoisesti tyvipäiden ja/tai tukin voimakkaan kaarevuuden tapauksessa ei ole vaaraa napoihin osumisesta.As shown in Fig. 4, the described circular saw heads saw in pairs superimposed on a side article consisting of the side boards 20 and the surface boards 21 of the log 23. By changing the axial distance between the inner circular saw blade 1 and the outer circular saw blade 7, the desired thickness of the side board 20 is set. The milling cutters 2 and 8, which support the circular saw blades 1 and 7 and form their poles, mill the side edges of the side boards 20 and the surface cars 21 when sawing. This achieves the fact that there is no risk of the by-product colliding with the poles 1 and 7 of the saw blades. Especially in the case of strong curvature of the base ends and / or the log, there is no risk of hitting the poles.

5 Esitetyn yhtä kappaletta olevan toteutuksen sijasta pyörö-sahanterät 1 ja 7 voi myös olla koottu segmenteistä. Kuten kuviossa 3 on esitetty esimerkkinä sisemmän pyörösahante-rän 1 osalta, pyörösahanterässä 1 on viereisten jyrsinte-rien 17 alueella aukot 24, joihin jyrsinterät 17 ulottu-10 vat. Tämän avulla estetään lastujen juuttuminen kiinni jyr-sinterien 17 ja pyörösahanterän 1 väliin.5 Instead of the one-piece embodiment shown, the circular saw blades 1 and 7 can also be assembled from segments. As shown in Fig. 3 by way of example for the inner circular saw blade 1, the circular saw blade 1 has openings 24 in the region of the adjacent milling cutters 17 into which the milling blades 17 extend. This prevents chips from getting stuck between the milling cutters 17 and the circular saw blade 1.

• ·• ·

Claims

1. Circular saw head for cutting off side goods from logs with an inner circular saw bite (1) and a relative circular saw saw (7) located therein, in which case at least one side facing away from the log is a hub, characterized in that the hubs are cutters ( 2, 8) having circumferentially positioned cutter bites (17 and 16), respectively, that the cutter (2) adjoining the inner circular saw bit (1) is formed into a hedge which carries on its end side an inner circular saw bit (1) , and that the inner face (8) of the outer circular saw (7) bearing on the end is internally displaceable to the hedge-shaped cutter (2) and extends through the center heel (9) of the inner circular saw (9).

2. A circular saw head according to claim 1, characterized in that the saw shaft (3) is designed as a hollow shaft into which is guided an axially movable inner saw shaft (10) supporting the inner cutter (8).

Circular saw head according to claim 1, characterized in that the hedge-shaped cutter (2) has openings * ·: (15) within the area of the inner cutter (8) and cutter r ;: (16).

4. A circular saw head according to claim 3, characterized in that the openings (15) are between the milling cutter (17) adjacent to the hedge-shaped cutter (2).

Circular saw head according to claim 1, characterized in that the center heel (9) of the inner circular saw bed (1) is positioned in addition to the remaining circumferential slit: **; (14) within the contour line of the inner cutter (8).