FI83252C - Laosanordning. - Google Patents

Description

1 83252

Lukkolaite Tämän keksinnön kohteena on lukkolaite ovea varten. Erityisesti tämä keksintö kohdistuu oven lukkoon, joka soveltuu huoneen valvomiseksi, varsinkin käytettäväksi 5 järjestelmässä epätavallisten tilanteiden esiintymisen suojaamiseksi tai paljastamiseksi.

Viime aikoina elektronista valvontaa on käytetty yhä enemmän rakennusten valvonnassa, joissa on useita asuntoja tai toimistoja. Tällaisessa valvonnassa oven lukinta 20 ja lukon avaaminen jokaiseen huoneeseen sisäänpääsemisek-si aikaansaa hyödyllisen tiedotuksen. Kuitenkin tavalliset lukkolaitteet voivat aikaansaada tiedotuksen ainoastaan siitä, onko ovi lukittu vai ei. Yksinomaan tällaisesta tiedotuksesta ei ole mahdollista päätellä, onko jo-15 ku huoneessa, jonka ovi on lukittu.

Tämä keksintö aikaansaa lukkolaitteen, joka voi aikaansaada useita tiedotuksia, ts. (1) lukituksen huoneen sisäpuolelta, (2) lukituksen ulkopuolelta, (3) avaamisen sisäpuolelta lukituksen jälkeen, (*J) avaamisen ulkopuo-• 20 leita tai sisäpuolelta ulkopuolelta lukituksen jälkeen ja (5) avaamisen ulkopuolelta sisäpuolelta lukitsemisen jälkeen.

Tämän keksinnön mukaan on aikaansaatu lukkolaite, joka käsittää 25 kotelon, ensimmäisen lukon kielen, joka on sovitettu koteloon ja on siirrettävissä ulkonevan aseman ja sisään vedettävän aseman välillä kiertämällä käsinkierrintä, joka on sijoitettu kotelon toiselle sivulle, 50 toisen lukon kielen, joka on sovitettu koteloon ja on siirrettävissä ulkonevan aseman ja sisään vedettävän aseman välillä kiertämällä kotelon toisessa sivussa olevaan avaimen reikään pistettyä avainta, jolloin mainittu ensimmäinen lukon kieli on saatettavissa 33 tartuntaan mainitun toisen lukon kielen kanssa ainoastaan silloin, kun mainittu ensimmäinen lukon kieli on siirretty mainittuun toiseen lukon kieleen nähden suunnassa ui- 2 83252 konevasta asemasta sisään vedettyä asemaa kohti, niin että mainittu toinen lukon kieli, joka on asetettu ulkonevaan asemaansa, voidaan siirtää sisään vedettyyn asemaansa, kun mainittu ensimmäinen lukon kieli, joka on asetet-5 tu ulkonevaan asemaansa, siirretään sisään vedettyyn asemaansa ja mainittu ensimmäinen lukon kieli, joka on asetettu sisään vedettyyn asemaansa, voidaan siirtää ulkonevaan asemaansa, kun mainittu toinen lukon kieli, joka on asetettu sisään vedettyyn asemaansa, siirretään ulkone-10 vaan asemaansa ja vaappuvivun, jonka keskeinen osa on kääntyvä mainittuun toiseen lukon kieleen kiinteästi sovitetulla akselilla, jolloin lisäksi mainitun vaappuvivun toisessa päässä on säppielin, joka on saatettavissa tartuntaan mainitun 15 ensimmäisen lukon kielen kanssa ja jonka toinen pää on saatettavissa kosketukseen kotelon osan kanssa, niin että kun mainittu toinen lukon kieli on siirretty sisään vedetyn ja ulkonevan aseman välille, mainittu vaappuvipu kiertyy mainitun akselin ympäri, mainitun säpin ollessa si-20 joitettu toiminta-aseman, jossa mainittu säppi on kosketuksessa mainitun ensimmäisen lukon kielen kanssa ja vapaan aseman välillä, jossa mainittu säppi on vapautettu mainitusta ensimmäisestä lukon kielestä, jolloin mainittu vaappuvipu on muodostettu siten, että mainittu säppielin 25 on sijoitettu toiminta-asemaansa, kun mainittu ensimmäinen ja toinen lukon kieli on sijoitettu vastaaviin ulkonevoin asemiinsa ja jolloin mainittu ensimmäinen lukon kieli, joka on asetettu ulkonevaan asemaansa, voidaan siirtää sisään vedettyyn asemaansa, kun mainittu toinen 50 lukon kieli, joka on asetettu ulkonevaan asemaansa, siirretään sisään vedettyyn asemaansa.

Tämän keksinnön mukaisen lukkolaitteen eräitä edullisia sovellutusmuotoja selitetään nyt, viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa 35 kuvio 1 on tasokuva, joka esittää kaaviollisesti tä män keksinnön mukaista lukkolaitetta oveen asennettuna, kuvio 2 on kuviosta 1 viivaa II-II pitkin otettu 3 83252 poikkileikkaus, kuvio 3 on samanlainen osittainen tasokuva kuin kuvio 1, esittäen lukkolaitteen tilaa, jossa ovi on lukittu huoneen sisäpuolelta, 5 kuvio esittää osittaista poikkileikkausta kuviosta 3, samalla tavalla kuin kuvio 2, kuvio 5 on samanlainen katkonainen tasokuva kuin kuvio 1, esittäen lukkolaitteen tilaa, jossa ovi on lukittu huoneen ulkopuolelta, 10 kuvio 6 on katkonainen pystysuora poikkileikkaus ku viosta 5, samanlainen kuin kuvio 2 ja kuvio 7 on katkonainen tasokuva, samanlainen kuin kuvio 1, esittäen kaaviollisesti tämän keksinnön mukaista toista sovellutusmuotoa.

15 Viitaten nyt kuvioihin 1 ja 2 viitenumerolla 1 on mer kitty oveen (ei esitetty) millä tahansa tavallisella tavalla kiinnitettävää koteloa etulevyineen 31, joka on oven toisen sivureunan tasossa. Koteloon 1 on sovitettu ja siinä liikkuvasti kannatettu ensimmäinen ja toinen lukon 20 kieli 2 ja 3. Ensimmäisessä ja toisessa lukon kielessä 2 ja 3 on pitkänomainen rako vastaavasti 11 ja 12, jotka ovat kytkettävissä yhteisellä ohjausakseli11a 10, jonka vastakkaiset päät on kiinnitetty kiinteästi koteloon 1. Ensimmäisessä ja toisessa lukon kielessä 2 ja 3 on syven-25 nys, vastaavasti 8 ja 9, joihin on sovitettu tarttumista varten niiden kanssa vastaavasti ensimmäisen ja toisen käyttövivun 6 ja 7 pää. Ensimmäinen ja toinen käyttövipu 6 ja 7 on kannatettu kääntyvästi akseleilla vastaavasti ^ ja 5. Ensimmäinen käyttövipu 6 on yhdistetty toiminnalli-30 sesti käsinkiertimeen T, niin että se on kierrettävissä akselin 4 ympäri käsinkierrintä T kierrettäessä. Toisaalta, toinen käyttövipu 7 on yhdistetty toiminnallisesti elimeen (ei esitetty), johon on tehty avaimen reikä (ei esitetty), niin että toinen käyttövipu 7 kiertyy akselin 35 5 ympäri, kun avaimen reikään sovitettua avainta K kier retään. Seurauksena, kiertämällä käsinkierrintä T ensimmäinen lukon kieli 2 voidaan siirtää vasemmalle ja oikeal- ' 83252 le ohjausakselin 10 ohjaamana. Samalla tavoin toista lukon kieltä 3 voidaan siitää avainta K kiertämällä.

Koteloon 1 on kiinnitetty kaksi vastetappia 29 ja 30, jotka rajoittavat ensimmäisen ja toisen käyttövivun 6 ja 5 7 kiertokulman. Siten ensimmäinen ja toinen lukon kieli 2 ja 3 on siirrettävissä sisään vedetyn aseman, jossa ensimmäinen ja toinen käyttövipu 6 ja 7 koskettavat vaste-tappia 30 ja ulkonevan aseman välillä, jossa ne koskettavat vastetappia 29. Sisään vedetyssä asemassa (kuviot 1 10 ja 2) ensimmäinen eikä toinen lukon kieli 2 ja 3 ulkone etulevystä 31, joten ovi pysyy lukitsemattomassa tilassa, kun taas ulkonevassa tilassa (kuviot 5 ja 6) ne ulkonevat kotelosta 1 ja voidaan pistää vastelevyn 32 läpi, joka on kiinnitetty oven karmin (ei esitetty) pintaan, niin että 15 ovi pysyy lukitussa tilassa.

On järjestetty välineet ensimmäisen ja toisen lukon kielen 2 ja 3 niiden sisään vedettyyn ja ulkonevaan asemaan siirtämisen helpottamiseksi. Esitetyssä sovellutus-muodossa tällaisiin välineisiin kuuluvat jouset 13 ja 1*4, 20 sovitettuna tappeihin 15 ja 16, jotka on kiinnitetty vastaavasti ensimmäiseen ja toiseen lukon kieleen 2 ja 3, jolloin jousien 13 ja 1*J toiset päät nojaavat tappeja 17 ja 18 vasten, jotka on järjestetty vastaavasti käyttövi-pujen 6 ja 7 pääteosiin ja toiset päät nojaavat jousen 25 istukoita 19 ja 20 vasten, jotka on kiinnitetty vastaavasti lukon kieliin 2 ja 3. Niinpä kun käsinkierrintä T tai avainta K kierretään niiden kanssa yhteydessä olevan käyttövivun 6 vast. 7 saattamiseksi vähän kaltevaan asentoon, ensimmäinen tai toinen lukon kieli 2 tai 3 voi vä-30 littömästi siirtyä ulkonevaan tai sisään vedettyyn asemaan ilman käyttäjän apua.

Ensimmäisen lukon kielen 2 etupää 2a on taivutettu U:n muotoon, johon voidaan sovittaa toisen lukon kielen 3 etupää tartuntaa varten sen kanssa. Sen vuoksi kuvioissa 35 1 ja 2 esitetyssä tilassa, jossa sekä ensimmäinen että toinen lukon kieli 2 ja 3 ovat sisään vedetyssä asemassaan, ensimmäinen lukon kieli 2 on irrotettu toisesta lu- 5 83252 kon kielestä 3 ja siirtyy ulkonevaan asemaan, kun käsin-kierrintä T kierretään. Tässä tapauksessa toinen pultin kieli 3 pidätetään sisään vedetyssä asemassa (kuviot 3 ja

4). Kuitenkin toisen lukon kielen 3 liike sisään vede-5 tystä asemasta ulkonevaan asemaan kiertämällä avainta K

aina aikaansaa ensimmäisen lukon kielen 2 liikkeen sisään vedetystä asemasta ulkonevaan asemaan, johtuen toisen lukon kielen 3 tartunnasta ensimmäisen lukon kielen 2 U-muo-toisen kytkinelimen 2a kanssa. Edelleen, johtuen U-muo-10 toisesta kytkinelimestä 2a, ensimmäisen lukon kielen 2 siirto ulkonevasta asemasta sisään vedettyyn asemaan aikaansaa toisen lukon kielen 3 samanlaisen liikkeen.

Ensimmäisen lukon kielen 2 siirtämiseksi ulkonevasta asemasta sisään vedettyyn asemaan on järjestetty laite.

15 Tähän laitteeseen kuuluu vaappuvipu 21, jonka väliosaan on nivelletty laakeritappi 23, joka on kiinteästi kiinnitetty toiseen lukon kieleen 3· Vaappuvivun 21 toinen pää 21a on saatettavissa kosketukseen kotelon 1 sisäseinämän kanssa. Tähän kosketukseen saatettava pääteosa 21a on 20 sovitettu siten, että kun toinen lukon kieli 3 siirretään oikealle (kuten nähdään kuviosta 2) ulkonevasta asemasta, vaappuvipu 21 kiertyy myötäpäivään, kun koskettava pääte-osa 21a saatetaan kosketukseen kotelon 1 sisäseinämän kanssa. Kun toinen lukon kieli 3 siirretään vasemmalle 25 sisään vedetystä asemastaan, vaappuvipu 21 kiertyy vasta-päivään painovoiman vaikutuksesta. Kuten on esitetty kuviossa 2, jousielin 2H on sovitettu edullisesti pakottamaan vaappuvivun 21 kiertymään vastapäivään, niin että sen liike vastapäivään helpottuu. Jousen 2¾ jännitysvoi-30 ma ei saa olla suurempi kuin jousen 1^ jännitysvoima.

Tällaisia jousilaitteita tarvitaan, kun vaappuvipu 21 on asennettu käänteiseen, alaspäin suunnattuun asentoon ja kun painovoimaa ei käytetä hyväksi.

Vaappuvivun 21 toiseen päähän on tehty säppi 22.

35 Vaappuvivun 21 vaappumisen vaikutuksesta aikaansaadulla toisen lukon kielen 3 aksiaalisella liikkeellä säppi 22 liikkuu toiminta-asennon ja vapaan asennon välillä. Toi- 6 83252 minta-asennossa säppi on kytkettävissä ensimmäisen lukon kielen 2 syvennykseen eli vasteosaan 25· Toisin sanoen säppi 22 ja porrastettu kynnysosa 25 on järjestetty siten, että kun toinen lukon kieli 3 on sisään vedetyssä asemas-5 sa, säppi voi sijoittua vapaaseen asemaan, jossa se irtoaa ensimmäisen lukon kielen 2 syvennyksestä 25 ja kun ensimmäinen ja toinen lukon kieli 2 ja 3 on sijoitettu ulkonevaan asemaan, säppi voi olla sijoitettu toiminta-asentoonsa, jossa se on kosketuksessa kynnysosan 25 kanssa.

10 Sen vuoksi tilassa, jossa sekä ensimmäinen että toinen lukon kieli 2 ja 3 ovat ulkonevassa asemassa (kuviot 5 ja 6), kun avaimenreikään pistettyä avainta kierretään toisen lukon kielen 3 siirtämiseksi sen sisään vedettyä asemaa kohti, myöskin toinen lukon kieli 2 siirtyy samanai-15 kaisesti sisään vedettyä asemaansa kohti, johtuen toisen lukon kielen 3 kannattaman säpin 22 tartunnasta ensimmäisen lukon kielen 2 porrastetun osan 25 kanssa, jolloin niiden välinen tartunta purkautuu, kun vipuun 21 liittyvä osa 21a tulee kosketukseen kotelon 1 sisäseinämän kanssa 20 ja vipu 21 kiertyy myötäpäivään. Erityisessä sovellutus-muodossa esitetty toinen lukon kieli 3 on varustettu myöskin porrastetulla tai syvennetyllä osalla 26 ja säppi 22 on muodostettu siten tarttumaan myöskin porrastetun osan kanssa samoin kuin ensimmäisen lukon kielen 2 porrastetun 25 osan 25 kanssa. Kuitenkaan tämä järjestely ei ole olennaista tämän keksinnön tarkoituksen saavuttamiseksi.

Ensimmäisen ja toisen lukon kielen 2 ja 3 etupääosaan on sovitettu magneettilevy vastaavasti 27 ja 28, vaikuttamiseksi oven karmiin asennettuihin kytkimiin 33 ja 3*».

30 Kun ensimmäinen ja toinen lukon kieli 2 ja 3 on pistetty säppilevyn 32 läpi ja sijoitettu ulkonevaan asemaan, kytkimet 33 ja 31* toimivat magneettikentän vaikutuksesta. Erilaisia muita välineitä voidaan käyttää hyväksi sen ilmaisemiseksi, ovatko lukonkielet 2 ja 3 lukitussa tilassa. 35 Esimerkiksi läheisyyskytkintä, joka toimii tuntemalla ultraääniaallot tai valon ja mikrokytkimiä, jotka toimivat mekaanisen kosketuksen vaikutuksesta lukon kielien 7 83252 kanssa, voidaan käyttää sopivasti tämän keksinnön tarkoitukseen.

Kytkimet 33 ja 3*1 on kytketty diskriminaattori/indi-kaattoripiiriin, jossa kytkimien 33 ja 3¾ "ON-OFF"-tilo-5 jen muutoksista diskriminoidaan ja ilmaistaan yksi viidestä edellä mainitusta tiedotuksesta. Esimerkiksi kun kytkimien 33 ja 3** nON,,-tilat on esitetty "1":llä ja "OFF"-tilat "0M:11a ja kun kytkimien 33 ja 34 "ΟΝ-OFF'’-tilojen yhdistelmä ilmaistaan (pq):na, jossa p ja q ovat vastaa-10 vasti kytkimien 33 ja 3** tiloja, niin tila, jossa ovi on lukitsematon (kuviot 1 ja 2), voidaan ilmaista (00)illa, tila, jossa ovi on lukittu, lukon kielien 2 ja 3 ollessa ulkonevassa asemassa (kuviot 5 ja 6), on ilmaistu (11): llä ja tila, jossa ovi on lukittu ainoastaan ensimmäisel-15 lä lukon kielellä 2, sen ollessa ulkonevassa asemassa (kuviot 3 ja 4), on ilmaistu (10):11a. Diskriminaattori/ indikaattoripiiri diskriminoi seuraavat kytkimien 33 ja 34 "ON-OFF^-tilojen muutokset:* (1) (00) - (10) 20 (2) (00) -»· (11) (3) (10) - (00) (4) (11) - (00) (5) (10) - (li) ja ilmaisee vastaavasti: 25 (1) että ovi on lukittu huoneen sisäpuolelta, (2) ovi on lukittu ulkopuolelta, (3) ovi, joka on lukittu sisäpuolelta, avataan sisäpuolelta, (4) ovi, joka on lukittu ulkopuolelta, avataan 30 sisäpuolelta tai ulkopuolelta ja (5) ovi, joka on lukittu sisäpuolelta, lukitaan lisäksi ulkopuolelta.

Tilojen (1) ja (5) ilmaisu osoittaa, että joku on lukitussa huoneessa. Diskriminaattori/indikaattoripiiri 35 voi olla tehty millä tahansa tunnetulla tavalla eikä sen yksityiskohtia ole esitetty tässä selityksessä.

Edellä esitettyä rakennetta oleva lukkolaite toimii 8 83252 seuraavalla tavalla. Ensiksi, lukittaessa ovi huoneen sisäpuolelta, käsinkierrintä T kierretään vastapäivään, minkä jälkeen ainoastaan ensimmäinen lukon kieli 2 siirretään nuolen A suuntaan kiertämällä käyttövipua 6, kuten 5 on esitetty kuvioissa 3 ja Ensimmäinen lukon kieli 2 ottaa täysin ulkonevan aseman, kun käyttövipu 6 tulee kosketukseen vastetapin 29 kanssa. Tällöin toimii ainoastaan kytkin 33, minkä johdosta indikaattori tiedottaa tilan (1), ts. avaus huoneen sisäpuolelta.

10 Seuraavaksi, kun näin huoneen sisäpuolelta lukittu ovi avataan huoneen sisäpuolelta kiertämällä käsinkierrintä T myötäpäivään, ensimmäinen lukon kieli 2 vetäytyy sisään kiertämällä käyttövipua 6 ja lukituslaite ottaa kuvioissa 1 ja 2 esitetyn tilan, kun käyttövipu 6 kosket-15 taa vastetappia 30. Tänä aikana kytkin 33 tulee "OFF"- tilaan ja indikaattori tiedottaa tilan (3), ts. oven huoneen sisäpuolelta lukosta avaamisen, joka ovi on lukittu huoneen sisäpuolelta.

Oven lukituksessa ulkopuolelta, esimerkiksi huoneesta 20 lähdettäessä, avain K pistetään avaimen reikään ja kierretään, millä käyttövipu 7 kiertyy toisen lukon kielen 3 siirtämiseksi ulkonevaa asemaa kohti. Tämän eteenpäin liikkeen aikana toinen lukon kieli 3 tulee nojaamaan ensimmäisen lukon kielen 2 U:n muotoista osaa 2a vasten en-25 simmäisen lukon kielen 2 siirtämiseksi sen kanssa etusuun-taan. Tässä tapauksessa vaappuvivun 21 kytkevä osa 21a vapautetaan nojauskosketuksesta kotelon 1 kanssa ja vipu 21 kiertyy vastapäivään säpin 22 painon ja jousen 2*4 kimmoisen vaikutuksen johdosta. Näin vaappuvivun 21 säppi 30 22 kierretään toiminta-asentoon, jossa säppi 22 on koske tuksessa ensimmäisen lukon kielen 2 porrastetun osan 25 kanssa. Ensimmäinen ja toinen lukon kieli 2 ja 3 palaavat ulkonevaan asemaansa (kuviot 5 ja 6), kun käyttövipu 7 on kosketuksessa vastetapin 29 kanssa. Tällä hetkellä 35 kytkimet 33 ja 3^ toimivat ja indikaattori tiedottaa tilan (2), ts. oven lukituksen ulkopuolelta.

Lukosta avatun oven tapauksessa, kun ovi on lukittu S 83252 ulkopuolelta, koska säppi 22 on toiminta-asennossa ja on tartunnassa ensimmäisen lukon kielen 2 porrastetun osan 25 kanssa, toisen lukon kielen 3 siirto sisään vedettyä asemaa kohti (vastakkaiseen suuntaan nuoleen A nähden ku-5 viossa 6) kiertämällä avainta K, aikaansaa ensimmäisen lukon kielen 2 samanaikaisen siirron samaan suuntaan. Toisaalta, johtuen toisen lukon kielen 3 kosketuksesta ensimmäisen lukon kielen 2 U:n muotoisen osan 2a kanssa, ensimmäisen lukon kielen 2 liike sisään vedettyä asemaa 10 kohti käsinkierrintä T kiertämällä aikaansaa toisen lukon kielen 3 samanaikaisen siirtymisen samaan suuntaan. Niinpä kun ovi, joka on lukittu ulkopuolelta ja joka ottaa kuvioissa 5 ja 6 huoneen uiko- tai sisäpuolelta avattavan aseman, molemmat lukon kielet 2 ja 3 siirtyvät samanaikai-15 sesti ja ottavat sisään vedetyn asemansa, kun käyttövipu 7 tai 6 nojaa vastetappia 30 vasten. Tällä hetkellä vaap-puvivun 21 koskettava pää 21a nojaa koteloa 1 vasten, kuormittaen jousta 2^, niin että säppi 22 siirtyy ylöspäin, vapaaseen asemaan, kuten on esitetty kuviossa 2.

20 Kytkimet 33 ja 3^ tulevat "OFF"-tilaan ja indikaattori osoittaa tilan (4), ts. oven lukosta avaamisen, joka ovi on lukittu ulkopuolelta.

Oven ulkopuolelta avaamisen tapauksessa, joka ovi on lukittu sisäpuolelta, toinen lukon kieli on sisään vede-25 tyssä asemassaan ja sen vuoksi toinen lukon kieli 3 ei ole yhteistoiminnassa ensimmäisen lukon kielen 2 kanssa. Niinpä avaimen reikään pistettyä avainta K kierretään lu-kitussuuntaan säpin 22 saattamiseksi liikkumaan toiminta-asentoon, siirtämällä toinen lukon kieli 3 ulkonevaan ase-30 maan. Tällä hetkellä kytkin 3^ toimii ja indikaattori tiedottaa tilan (5), ts. lukituksen oven ulkopuolelta, joka on lukittu sisäpuolelta. Sen jälkeen lukko voidaan avata avaimella edellä esitetyllä tavalla.

Keksintö voidaan toteuttaa erilaisissa muodoissa. Esi-35 merkiksi tartunta ensimmäisen ja:toisen lukon kielen 2 ja 3 välillä voidaan saavuttaa ulokeuramekanismilla, kuten on esitetty kuviossa 7· Kuitenkin tässä tapauksessa ovi, > 10 83252 joka on lukittu sen sivulta, tulee kolisemaan, johtuen ensimmäisen lukon kielen 2 löyhästä sovituksesta säppile-vyssä 32. Kierto-osan ja avaimen reiän järjestely ja asema ei ole erityisesti rajoitettu. Niinpä käsinkierrin 5 ja avaimen reikä voivat olla sovitettu mihin tahansa asemaan ovessa, esimerkiksi oven nupin keskiakselille.

Claims (2)

11 83252 1. Lukkolaite, joka käsittää kotelon (11), ensimmäisen lukon kielen (2), joka on sovitettu kote-5 loon (1) ja siirrettävissä ulkonevan aseman ja sisään vedetyn aseman välillä ja toisen lukon kielen (3), joka on sovitettu koteloon ja siirrettävissä ulkonevan aseman ja sisään vedetyn aseman välillä, tunnettu siitä, että ensimmäinen lukon kieli 10 (2) on kierrettävissä kiertämällä käsikierrintä (1), joka on sijoitettu kotelon ensimmäiselle sivulle, ja toinen lukon kieli (3) on kierrettävissä kiertämällä kotelon toisella sivulla olevaan avaimen reikään pistettyä avainta (K), että ensimmäinen lukon kieli (2) on saatettavissa vä-15 littömään tartuntaan toisen lukon kielen (3) kanssa ainoastaan silloin, kun ensimmäinen lukon kieli (2) on siirretty toiseen lukon kieleen (3) nähden suunnassa ulkonevasta asemasta sisään vedettyä asemaa kohti, niin että ulkonevassa asemassaan oleva lukon kieli (3) voidaan siirtää sisään ve-.. . 20 dettyyn asemaansa ensimmäisen lukon kielen avulla, kun ulko- : nevassa asemassaan oleva ensimmäinen lukon kieli (2) siirre- ...· tään sisään vedettyyn asemaansa, ja sisään vedetyssä asemas- saan oleva ensimmäinen lukon kieli (2) voidaan siirtää ulko-| nevaan asemaansa toisen lukon kielen avulla, kun sisään ve- ·:· 25 detyssä asemassaan oleva toinen lukon kieli (3) siirretään ulkonevaan asemaansa, ja että lukkolaite käsittää vaappuvivun (21), jonka keskeinen osa on kääntyvä toiseen lukon kieleen (3) kiinteästi sovitetulla akselilla (23), jolloin lisäksi vaappuvivun 30 ensimmäisessä päässä on säppielin (22), joka on saatettavis-*··* sa tartuntaan ensimmäisen lukon kielen (2) kanssa, ja jonka ‘ toinen pää (21a) on saatettavissa kosketukseen kotelon (1) ·’·*: osan kanssa, niin että kun toista lukon kieltä (3) siirre- tään sisään vedetyn ja ulkonevan asemansa välillä, vaappu-·/ 35 vipu (21) kiertyy akselin (23) ympäri, säpin (22) siirtyessä toiminta-aseman, jossa säppi on kosketuksessa ensimmäisen * * lukon kielen (2) kanssa, ja vapaan aseman välillä, jossa säppi (22) on vapautettu ensimmäisestä lukon kielestä (2), i2 83252 jollon vaappuvipu (21) on muodostettu siten, että säppielin (22) sijaitsee toiminta-asemassaan, kun ensimmäinen ja toinen lukon kieli (2, 3) sijaitsevat ulkonevissa asemissaan, ja jolloin ulkonevassa asemassaan oleva ensimmäinen lukon 5 kieli (2) voidaan siirtää sisään vedettyyn asemaansa, kun ulkonevassa asemassaan oleva toinen lukon kieli (3) siirretään sisään vedettyyn asemaansa. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen lukkolaite, tunnettu siitä, että se käsittää lisäksi välineet (27, 28, 10 33, 34) sen ilmaisemiseksi, onko ensimmäinen tai toinen lu kon kielistä (2, 3) kumpikaan ulkonevassa asemassa vai ei. 13 83252

1. Llsanordning innefattande ett hus (1) en första l&skolv (2), vilken är anordnad i huset och är 5 förskjutbar mellan ett utskjutet läge och ett infört läge och en andra läskolv (3), vilken är anordnad i huset och är förskjutbar mellan ett utskjutet läge och ett infört läge kännetecknad därav, att den första läskolven (2) är vidbar 10 genom vridning av ett handvred (T), som är anordnad vid husets ena sida, och den andra läskolven är vridbar genom vridning av en nyckel (K), som är infört i ett nyckelhäl, som är anordnat vid husets andra sida, att den första läskolven (2) är anordnad att direkt ingripa med den andra 15 läskolven (3) endast dä den förskjutes reiätivt denna i riktning frän det utskjutna läget tili det införda läget, sS att den andra läskolven (3) kan förskjutas frän sitt utskjutna läge tili sitt införda läge genom den första llskolven dä den första lSskolven (2) förskjutes frän sitt 20 utskjutna läge tili sitt införda läge och sä att den första läskolven (2) kan förskjutas frän sitt införda läge tili : sitt utskjutna läge genom den andra läskolven dä den andra läskolven (3) förskjutes frän sitt införda läge tili sitt ·;··: utskjutna läge, och j 25 att läsanordningen innefattar en svängarm (21), vilken har mellanparti, som är svängbart anbringat pä en pä den andra läskolven (3) fäst axel (23), varvid svängarmen vid sin ena ände därtill har en spärrhake (22) för ingrepp med den första läskolven (2) och vars andra ände (21a) är 30 anordnad att sä ingripa med ett parti av huset (1), att svängarmen (21), dä den andra läskolven (3) förskjutes mellan sitt införda läge och sitt utskjutna läge, vrides : kring nämnda axel (23) under det att spärrhaken (22) förskjutes mellan ett verksamt läge, i vilket den ingriper 35 med den första läskolven (2), och ett friläge, i vilket den ”'· är frigjord frän den första läskolven, varvid svängarmen (21) är sä utformad, att spärrhaken (22) är belägen i sitt verksamma läge dä den första och den andra lclskolven (2, 3) i4 83252 är belägna i utskjutet läge, varigenom den första läskolven (2) kan förskjutas frän sitt utskjutna läge tili sitt införda läge dä den andra läskolven (3) förskjutes frän sitt utskjutna läge tili sitt införda läge. 5

2. Läsanordning enligt patentkrav 1, kännetecknad därav, att den ytterligare innefattar medel (27, 28, 33, 34) för att visa, om vardera den första eller den andra av läskolvarna (2, 3) är i det utskjutna läget eller inte.