FI79450C

FI79450C - Coating device for targeted application of hair colorants 1

Info

Publication number: FI79450C
Application number: FI834070A
Authority: FI
Inventors: Hans Schneider; Detlef Hollenberg; Dieter Schrader
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1982-11-29
Filing date: 1983-11-07
Publication date: 1990-01-10
Also published as: DK160126B; DE3378886D1; NO157044B; DK508583D0; EP0110277A3; EP0110277B1; DK508583A; FI834070A; ATE39825T1; DK160126C; FI79450B; DE3244174A1; EP0110277A2; NO157044C; NO834061L; FI834070A0

Abstract

1. Closure (1) with applicator tip (2) and spreading device (6) for a colouring agent dispenser, wherein the spreading device (6) displays at least one comb tine (9, 21) to be coupled with an exit opening (4) of the applicator tip (2) and a receiving bore (8, 12) for placing onto the applicator tip (2), characterised thereby, that the spreading device (6) is constructed integrally as at least one tine (9, 21) with receiving bore (8, 12) formed in the foot (7) for the direct forcelocking plugging onto the applicator tip (2) and that the free end (13), surrounding the exit opening (4), of the applicator tip (2) in the position of use delivering colouring agent penetrates the receiving bore (8) or ending within the receiving bore (12) stands in communication by way of at least one outlet channel (16) with opening (17, 22) on the inward surface of a tine (9, 21) and/or by way of at least one bore (14) with opening in the region of the bridge (15), which forms a steadily curved, in particular semi-circular transition between neighbouring tines (9), with the hair treatment region of the spreading device (6).

Description

1 794501 79450

Levityslaite hiusten väriä muuttavien aineiden kohdistetuksi sivelemiseksiA applicator for the targeted application of hair color modifiers

Keksinnön kohteena on levityslaite hiusten väriä 5 muuttavien aineiden kohdistetuksi sivelemiseksi peitehiuk-sille käsittäen ainakin yhden väriainetta sisältävän säiliön ulostuloaukkoon kytkettävän kampapiikin värjättävien hiussuortuvien jakamiseksi osiin sekä väriaineen levittämiseksi .The invention relates to an application device for the targeted application of hair color-changing agents to covering hair, comprising at least one comb containing a dye-containing container to be connected to the outlet opening for dividing the hair straighteners into parts and for applying the dye.

10 Tällaisessa, saksalaisessa hyödyllisyysmallisuojas sa 81 19 211 selitetyssä laitteessa on syöttölaitteessa kaksi yhdensuuntaista välimatkan päähän toisistaan sovitettua litteää kampapiikkiä värjättävän hiussuortuvan jakamiseksi osiin. Hampaiden väliselle pohja-alueelle aukeaa 15 säiliön sisustaan johtava läpivirtauskanava, jonka kautta värivalmiste voi tulla ulos. Tällä tavalla on mahdollista sivellä hyvin pieniä määriä hiusten värjäysvalmistetta kapeiden suortuvien pinnalle tarvitsematta jakaa ja nostaa värjättäviä suortuvia kammalla yksitellen. Tunnettu laite 20 on kuitenkin tehty niin kalliiksi ja niin monimutkaiseksi käyttää, että sitä normaalisti voidaan käyttää vain kampaamossa .10 In such a device, described in German Utility Model Protection 81 19 211, the feeder has two parallel spaced apart flat comb spikes for dividing the hair straightener to be dyed. A flow channel leading into the interior of the container 15 opens into the bottom area between the teeth, through which the paint product can come out. In this way, it is possible to apply very small amounts of the hair dye product to the surface of the narrow straighteners without having to split and lift the dyed straighteners with a comb one by one. However, the known device 20 is made so expensive and so complicated to use that it can normally only be used in a hair salon.

Yksittäisten hiussuortuvien värjäämiseksi kotikäytössä käytetään aukoilla varustettuja huppuja, joiden läpi 25 yksittäiset suortuvat on vedettävä mielivaltaisesti hiussuortuvien vetoneulalla tai virkkuuneulalla niiden sävyt-tämiseksi erikseen. Hiusten väriä muuttavien aineiden kohdistettu siveleminen ainoastaan peitehiuksille, mikä voi olla tarkoituksenmukaista sekä hiusten säästämiseksi että 30 kosmeettisen vaikutelman vuoksi, ei tällä tavalla ole lainkaan mahdollista.To dye individual hair straighteners in home use, hoods with openings are used, through which the 25 individual straighteners must be pulled arbitrarily with a hair straightener pull pin or crochet hook to tint them separately. Targeted application of hair colorants only to the undercoat, which may be appropriate both to save the hair and for a cosmetic effect, is not possible at all in this way.

Keksinnön tehtävänä on saada aikaan laite hiusten väriä muuttavien aineiden kohdistetuksi sivelemiseksi peitehiuksille, joka, edullisesti kertakäyttöisenä, on ase-35 tettavissa olemassa oleviin suljinjärjestelmiin tai säi- 2 79450 liönaukkoihin ja joka kustannuksiltaan ja käsittelytavaltaan on samoin sopiva kotikäyttöön. Tämä tavoite saavutetaan keksinnön mukaisella laitteella, jolle on tunnusomaista, että levityslaite on muodostettu ainakin yhdeksi 5 yksiosaiseksi piikiksi, jonka kantaan on muodostettu vas-taanottoporaus asetettavaksi painesuljettavasti sarjavalmisteiselle, hiusten jakauksille kampaamista ja/tai väriaineen sivelemistä varten tehdylle väriainesäiliön syöttö-kärjelle, ja että syöttökärjen vapaa pää, joka käsittää 10 ulostuloaukon, tunkeutuu vastaanottoporaukseen väriainetta päästävässä käyttöasennossa tai on vastaanottoporauksen sisäpuolelle päättyen yhteydessä levityslaitteen hiusten-käsittelyalueeseen ainakin yhden poistokanavan välityksellä, jonka suuaukko on piikin sisäpinnalla ja/tai aina-15 kin yhden porauksen välityksellä, jonka suuaukko on sillan alueella, joka muodostaa yhtämittaisesti taivutetun, erityisesti puoliympyrän muotoisen ylimenon vierekkäisten piikkien välille.The object of the invention is to provide a device for the targeted application of hair color-changing agents to cover hair, which, preferably disposable, can be installed in existing closure systems or storage openings and which is also suitable for home use in terms of cost and handling. This object is achieved by a device according to the invention, characterized in that the application device is formed as at least one one-piece spike, in the base of which a receiving bore is formed to be pressure-sealedly placed on the free end comprising the outlet 10 penetrates the receiving bore in the toner-permeable operating position or communicates inside the receiving bore terminating in the hair treatment area of the applicator through at least one outlet channel having an orifice on the inside of the spike and / or at least one bore in the area of the orifice; which forms a continuously bent, in particular semicircular, transition between adjacent peaks.

Tämän mukaisesti saadaan keksinnöllä aikaan syöttö-20 laite hiuksia värjäävien aineiden levittämiseksi peite-hiuksille tai peitehiussuortuville, joka laite on muotoiltu siten, että se on kotikäytössä sekä kertakäyttöisenä asetettavissa olemassa oleviin säiliöihin, erityisesti niiden päälle, ilman että tarvitaan minkäänlaisia liikku-25 via osia. Keksinnön mukaisella laitteella selvitään yhdellä ainoalla osiin jakamista, sivelemistä ja/tai levittämistä varten tarkoitetulla piikillä, mutta käsittelyn kannalta on kahdella tai useammalla piikillä varustettu ratkaisu edullinen, koska siten yksittäisten suortuvien jaka-30 minen osiin yksinkertaistuu. Viereisten tukan osien mahdollisimman hyvä suojaaminen käsitellyiltä hiussuortuvilta sekä päänahan erittäin hyvä suojaus mekaanisilta vahingoittumisilta taataan, kun piikit on pareittain symmetrisesti taivutettu toisistaan poispäin ja niissä on pyö-35 ristetyt, erityisesti myös vahvistetut kärjet.Accordingly, the invention provides a feeder-20 device for applying hair dyes to cover hair or cover-hair straighteners, which device is designed to be used at home and disposable in existing containers, in particular on top of them, without the need for any moving parts. With the device according to the invention, a single spike for splitting, brushing and / or spreading is used, but a solution with two or more spikes is advantageous from the point of view of handling, because this simplifies the splitting of the individual trays. The best possible protection of the adjacent hair parts from the treated hair straighteners as well as the very good protection of the scalp from mechanical damage is guaranteed when the spikes are bent symmetrically away from each other in pairs and have rounded, especially also reinforced tips.

3 794503,79450

Mikäli erityisesti kotikäytössä halutaan värjätä yksittäisiä tukan osia ainoastaan yhdellä kädellä päästä poispäin vetäen, voi lopuksi olla edullista varustaa levi-tyslaite ainoastaan yhdellä haan muotoisella piikillä.If, in particular for home use, it is desired to color individual parts of the hair with only one hand, pulling away from the end, it may finally be advantageous to provide the application device with only one Haa-shaped spike.

5 Piikin sisäpinnalla on ohjausuria, jotka toimivat ylimääräisinä sivusuuntaisina ohjauselementteinä.5 The inner surface of the spike has guide grooves that act as additional lateral guide elements.

Suoritusesimerkkien kaavamaisen esityksen yhteydessä selitetään keksinnön muita yksityiskohtia. Tällöin kuvio 1 esittää syöttökärjelle asetettua levitys-10 laitetta pitkittäisleikkauksena, kuviot 2-4 esittävät kolmea kuviosta 1 poikkeavaa levityslaitetta pitkittäisleikkauksina, ja kuvio 5 esittää syöttökärjelle asetetun haan muotoisen levityslaitteen pitkittäisleikkausta.Other details of the invention will be explained in connection with the schematic representation of the embodiments. In this case, Fig. 1 shows a longitudinal section of the applicator-10 placed on the feed tip, Figs. 2-4 show three spreading devices different from Fig. 1 in longitudinal sections, and Fig. 5 shows a longitudinal section of a Haa-shaped applicator placed on the feed tip.

15 Kuvio 1 esittää numerolla 1 merkittyä suljinta, joka käsittää väriainesäiliön syöttökärjen 2, pituusakselin 3 kanssa yhdensuuntaisena leikkauksena. Syöttökärjessä 2 on ei-esitetyn säiliön sisältämien väriaineiden ulossaa-miseen sopiva ulostuloaukko 4 suipennetussa pitkittäis-20 päässä 5, joka on tarkoitettu myös hiusten jakamiseen jakauksille sekä väriaineen levittämiseen. Syöttökärkeen 2 asetetaan keksinnön mukainen, numerolla 6 merkitty levi-tyslaite. Kytkentä voidaan yksinkertaisimmassa tapauksessa saada aikaan levityslaitteen 6 kannassa 7 sijaitsevassa 25 porauksessa 8 olevan painesulkimen avulla. Sellaisen pis-toliitoksen yhteydessä pääsee väriaine ensisijaisesti välittömästi ulostuloaukosta 4 käsiteltävälle hiussuortuvalle, kun taas levityslaite toimii ainoastaan väriaineen jakajana hiussuortuville ja/tai hiusten muille osille sekä 30 päänahan suojana väriaineen ja ulostuloaukon 4 kanssa tapahtuvalta kosketukselta.Fig. 1 shows a closure indicated by the number 1, comprising a toner container supply tip 2, in a section parallel to the longitudinal axis 3. The feed tip 2 has an outlet opening 4 in the tapered longitudinal end 5 suitable for ejection of the dyes contained in the container (not shown), which is also intended for dividing the hair into divisions and for applying the dye. A spreading device according to the invention, numbered 6, is placed on the feed tip 2. In the simplest case, the connection can be achieved by means of a pressure seal in the bore 8 located in the base 7 of the applicator 6. In the case of such a puncture, the toner first reaches the hair straightener to be treated directly from the outlet 4, while the applicator only acts as a toner distributor for the hair straighteners and / or other parts of the hair and protects the scalp from contact with the toner and the outlet 4.

Kuvion 1 mukaisen suoritusesimerkin ynteydessä levityslaite 6 varustetaan symmetrisesti yhdellä parilla toisistaan poispäin taivutettuja kampapiikkejä 9, joissa 35 on pyöristetyt kärjet 10. Jatkuvasti kaaren muotoisesti 4 79450 ulospäin kallistettujen jakajien tai piikkien 9 avulla taataan viereisten tukanosien mahdollisimman hyvä suojaaminen sekä päänahan erinomainen suojaus mekaaniselta vahingoittumiselta. Päänahalle erittäin ystävällinen muoto 5 saadaan aikaan pyöristämällä ja vahvistamalla piikkien 9 kärjet 10.In the case of the embodiment according to Fig. 1, the applicator 6 is symmetrically provided with one pair of spaced-apart comb tines 9 with rounded tips 10. Continuously arcuate 4 79450 outwardly inclined dividers or tines 9 The very scalp-friendly shape 5 is obtained by rounding and reinforcing the tips 10 of the spikes 9.

Kuviossa 1 osoitetaan edelleen, että syöttökärjen 2 ja levityslaitteen 6 kannassa 7 olevan porauksen 8 välinen kytkentä voidaan saada aikaan paitsi pelkän painesul-10 kimen avulla myös osiin muotoiltujen apuvälineiden, esimerkiksi kierteiden ja nokkien avulla tai esitetyllä jous-torenkaalla 11. Muita levityslaitteen 6 ja syöttökärjen 2 välisen kytkennän muotoja esitetään kuvioissa 2-5. Kytkentä muodostuu tällöin periaatteessa syöttökärjen 2 vapaan 15 pään 13 sisään asettamiseksi tarkoitetusta umpiporauksesta 12.Figure 1 further shows that the connection between the feed tip 2 and the bore 8 in the base 7 of the applicator 6 can be achieved not only by means of a pressure seal 10 but also by means of shaped means, for example threads and cams or by a spring ring 11. The shapes of the connection between the 2 are shown in Figures 2-5. The connection then consists, in principle, of a blind hole 12 for inserting the free end 15 of the feed tip 2.

Umpiporauksesta 12 lähtevät kuvioiden 2-5 mukaisissa suoritusesimerkeissä eri tavoilla tehdyt poistokanavat. Kuvion 2 tapauksessa poistokanavat muodostuvat ainakin 20 yhdestä, erityisesti suuttimen muotoisesta porauksesta 14, joka sijaitsee kahden piikin 9 välisen sillan 15 alueella. Porausten 14 koko mukautetaan tällöin käytetyn, hiusten väriä muuttavan, erityisesti voidemaisen aineen koostumuksen ja sitkeyteen. Vierekkäisten piikkien 9 välinen jat-25 kuvasti kaartuva, erityisesti puoliympyrän muotoinen silta 15 vastaa piikkien 9 välistä vedetyn hiussuortuvan luonnollisia ominaisuuksia.In the embodiments according to Figures 2-5, the outlet channels made in different ways leave the closed bore 12. In the case of Figure 2, the discharge channels consist of at least 20 single, in particular nozzle-shaped, bores 14 located in the region of the bridge 15 between the two spikes 9. The size of the bores 14 is then adapted to the composition and toughness of the hair discoloring agent, in particular the cream, used. The bridge-15 between the adjacent spikes 9 illustrates a curved, in particular semicircular, bridge 15 corresponding to the natural properties of the hair straight drawn between the spikes 9.

Kuvion 3 mukaisesti voidaan piikin 9 sisään jatkettu poistokanava 16 varustaa kyseisen piikin 9 sisäpinnalla 30 olevalla suuaukolla 17. Poistokanavassa 16 voi olla sen pituussuunnassa myös useampia kuin yksi suuaukko 17, erityisesti voidaan samalla sovittaa ainakin yksi suuaukkopo-raus 14 (samalla tavalla kuin kuviossa 2) vierekkäisten piikkien välisen sillan 15 alueella.According to Fig. 3, the outlet channel 16 extended inside the spike 9 can be provided with an orifice 17 on the inner surface 30 of said spike 9. The outlet channel 16 can also have more than one orifice 17 in its longitudinal direction, in particular at least one orifice bore 14 can be arranged at the same time in the area of the bridge 15 between adjacent peaks.

35 Kuvion 4 mukaisessa suoritusesimerkissä sovitetaan 5 79450 ainakin osittain kuvioiden 2 ja 3 mukaisten tunhusmerkkien lisäksi ohjausvakoja tai -uria ainakin yhden piikin 9 sisäpinnalle.In the embodiment according to Fig. 4, in addition to the identification marks according to Figs. 2 and 3, control slots or grooves are arranged at least in part on the inner surface of at least one spike 9.

Kuvion 5 mukaisessa laitteessa osoitetaan kuvioiden 5 1-4 mukaisista suoritusesimerkeistä poikkeava levityslait- teen 6 muotoilu periaatteellisesti. Laitteella 6 on tässä tapauksessa oleellisesti haan muoto, jolloin poistokanava 16 johtaa tavanomaiseen syöttökärkeen 2 asettamista varten tehdystä umpiporauksesta 12 lähtien pohja-alueelle 19 tai 10 myös yhteen tai useampaan kohtaan muualle haan 21 sisäpinnalle 20 ja aukeaa sinne. Kuvion 5 mukaisen levityslait-teen 6 hakamuoto tarjoaa sen edun, että yksittäisiä hiussuortuvia voidaan värjätä yhdellä kädellä päästä poispäin vetäen. Laitetta käytettäessä hiukset johdetaan haan 21 15 kaaren muotoista sisäpintaa 20 pitkin ja tällöin niihin syötetään väriainetta ulostulokanavan 16 suuaukoista 22.In the device according to Fig. 5, the design of the application device 6 which differs from the embodiments according to Figs. 5 to 4 is shown in principle. The device 6 in this case has a substantially Haa shape, whereby the outlet channel 16 leads from the conventional bore 12 made for insertion into the feed tip 2 to the bottom area 19 or 10 also at one or more points on the other inner surface 20 of the Haa 21 and opens there. The hook shape of the applicator 6 according to Figure 5 offers the advantage that the individual hair straighteners can be dyed with one hand by pulling away from the end. When the device is used, the hair is guided along the arcuate inner surface 20 of the hook 21 and then a dye is fed to them from the openings 22 of the outlet channel 16.

6 794506 79450

Viitemerkintälista 1 = suljin 2 = syöttökärki 3 = pituusakseli 4 = ulostuloaukko 5 = pitkittäispää 6 = levityslaite 7 = osan 6 kanta 8 = poraus 9 = piikki 10 = kärki (9) 11 = joustorengas 12 = umpiporaus 13 = vapaa pää (2) 14 = poraus 15 = silta 16 = poistokanava 17 = suuaukko (16) 18 = ohjausura 19 = pohja-alue (21) 20 = kaaren muotoinen sisäpinta (21) 21 = haka 22 = suuaukkoReference list 1 = shutter 2 = feed tip 3 = longitudinal axis 4 = outlet 5 = longitudinal end 6 = applicator 7 = part 6 base 8 = bore 9 = spike 10 = tip (9) 11 = flexible ring 12 = solid bore 13 = free end (2) 14 = drilling 15 = bridge 16 = outlet channel 17 = mouth opening (16) 18 = guide groove 19 = bottom area (21) 20 = arcuate inner surface (21) 21 = hook 22 = mouth opening

Claims

7 79450

Applying device (6) for targeted application of hair color modifiers to cover hair, comprising at least one dye-containing comb (9, 21) connected to the outlet (4) of the container for dividing the hair straighteners into portions and applying the dye, characterized in that the applicator (6) is formed into at least one one-piece spike (9,21) 10, the base (7) of which is provided with a receiving bore (8,12) for pressure-sealable insertion into a series-produced toner container feed tip (2) for combing hair and / or dyeing, and that the feed tip (2) the free end (13) comprising the outlet opening (4) penetrates the receiving bore (8) in the toner-permeable operating position or communicates inside the receiving bore (12) terminating in contact with the hair treatment area of the applicator (6) via at least one outlet channel (16) with an orifice (17.2 2) has 20 spikes (9,21) on the inner surface and / or via at least one bore (14) with an orifice in the region of the bridge (15) which forms a continuously bent, in particular semicircular, transition between adjacent spikes (9).

Device according to Claim 1, characterized by combs (9) of combs (9) bent symmetrically away from one another with rounded, in particular also reinforced, tips (10).

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the bore (14) is designed as a nozzle.

Application device according to one of the preceding claims, characterized by guide grooves 35 (18) on the inner surface of the dye (9) for applying the dye. β 79450

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the spike (21) is Haa-shaped. 9,79450