FI79398C

FI79398C - FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER ANSLUTNING AV ROER TILL VAEGG.

Info

Publication number: FI79398C
Application number: FI874625A
Authority: FI
Inventors: Tenho Kosunen
Original assignee: Hulkkonen Timo Lp Metalli
Priority date: 1987-10-20
Filing date: 1987-10-20
Publication date: 1989-12-11
Also published as: FI79398B; FI874625A0; FI874625A

Description

7939879398

MENETELMÄ JA LAITE PUTKEN LIITTÄMISEKSI SEINÄMÄÄNMETHOD AND APPARATUS FOR CONNECTING A PIPE TO A WALL

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa määritelty menetelmä putken tai vas-5 taavan liittämiseksi seinämään. Keksinnön kohteena on myös patenttivaatimuksen 3 johdanto-osassa määritelty laite putken liittämiseksi seinämään.The invention relates to a method for connecting a pipe or the like to a wall as defined in the preamble of claim 1. The invention also relates to a device as defined in the preamble of claim 3 for connecting a pipe to a wall.

Ennestään tunnetaan useita tapoja ohutseinämäi-sen putken läpiviemiseksi ja kiinnittämiseksi ohueen 10 seinämään. Esimerkiksi ohuen kupariputken kiinnittäminen ohueen terässeinämään toteutetaan siten, että käytetään kierrekiinnitystä tai hitsausliitosta yhdessä juotoslii-toksen kanssa.Several ways are known for passing through and fixing a thin-walled pipe to a thin wall 10. For example, the fixing of a thin copper pipe to a thin steel wall is carried out by using a threaded fastening or a welding joint together with a solder joint.

Kierrekiinnityksessä käytetään kahta erilaista 15 menettelytapaa. Kupariputkeen voidaan liittää ulkokier- teinen kiinnitysosa, joka tiivisteiden ja muttereiden avulla kiinnitetään terässeinämään. Tätä menetelmää ei kuitenkaan voida käyttää, jos terässeinämä on kaareva. Toisessa menettelytavassa terässeinämä varustetaan 20 sisäkierteisellä osalla, jonka läpi kupariputki tuodaan ja johon se kiinnitetään ontolla ulkokierteisellä kappaleella. Tässä käytetään yleensä apuna ns. kiristys-hoikkia. Menetelmä on kallis ja soveltuu vain suhteellisen pienen halkaisijan omaavien kupariputkien kiinnit-25 tämiseen.Two different 15 procedures are used for threaded fastening. An external threaded fastening part can be connected to the copper pipe, which is fastened to the steel wall by means of seals and nuts. However, this method cannot be used if the steel wall is curved. In another procedure, the steel wall is provided with 20 internally threaded portions through which the copper tube is introduced and to which it is attached by a hollow externally threaded body. Here, the so-called the tension-slim. The method is expensive and only suitable for fastening copper pipes of relatively small diameter.

Hitsausliitos yhdessä juotosliitoksen kanssa toteutetaan yleensä siten, että terässeinämään kiinnitetään hitsaamalla teräsputki, jonka läpi kupariputki tuodaan ja johon se sitten juotetaan kiinni. Menetelmän 30 menestyksellinen suorittaminen edellyttää, että hitsauk sen aikana liiallinen lämmön johtuminen juotosliitokseen estetään tai, että käytettävissä on riittävästi tilaa .* niin, että hitsausliitos voidaan tehdä ennen lähelle tulevia juotosliitoksia.The welding joint together with the solder joint is usually carried out by attaching to the steel wall by welding a steel pipe through which the copper pipe is introduced and into which it is then soldered. Successful performance of method 30 requires that excessive heat conduction to the solder joint be prevented during welding or that sufficient space be available. * So that the weld joint can be made prior to nearby solder joints.

35 Keksinnön tarkoituksena on mm. edellä esitet tyjen epäkohtien poistaminen ja sellaisen menetelmän ja laitteen toteuttaminen, jossa esim. kaikki putken 79398 2 jatkamiseen tai putken ja seinämän väliseen liittämiseen liittyvät toimenpiteet voidaan suorittaa samalta puolelta seinämää. Tämä saadaan aikaan niiden keksinnön tunnusomaisten piirteiden avulla, jotka on menetelmän 5 osalta esitetty patenttivaatimuksissa 1 ja 2 ja laitteen osalta patenttivaatimuksissa 3-5.The object of the invention is e.g. elimination of the above-mentioned drawbacks and implementation of a method and apparatus in which, for example, all the operations related to the extension of the pipe 79398 2 or the connection between the pipe and the wall can be performed on the same side of the wall. This is achieved by the features of the invention set out in claims 1 and 2 for method 5 and in claims 3-5 for the device.

Keksinnön mukaisen menetelmän ja laitteen avulla saadaan aikaan huomattava parannus putken ja seinämän liitostekniikassa, erityisesti metalliputken, 10 kuten kupariputken läpiviennissä metalliseinämän, kuten terässeinämän, läpi. Menetelmän ja sitä soveltavan laitteen avulla putki saadaan joustavasti liitettyä seinämään. Esim. kupariputken juotosliitos voidaan sijoittaa terässeinämän välittömään läheisyyteen. Lisäk-15 si on huomattava, että kaikki kiinnitys- ja liitostyö-vaiheet voidaan tehdä samalta puolelta seinämää. Seinämän (esim. kaarevuus) tai putken (esim. poikkileikkaus-muoto) muoto ei aseta menetelmälle ja laitteelle mitään rajoituksia.The method and device according to the invention provide a considerable improvement in the pipe-wall connection technique, in particular in the passage of a metal pipe, such as a copper pipe, through a metal wall, such as a steel wall. With the help of the method and the device applying it, the pipe can be flexibly connected to the wall. For example, the solder joint of a copper pipe can be placed in the immediate vicinity of the steel wall. In addition, it should be noted that all fastening and joining steps can be done on the same side of the wall. The shape of the wall (e.g., curvature) or the tube (e.g., cross-sectional shape) does not impose any restrictions on the method and apparatus.

20 Seuraavassa keksintöä selitetään yksityiskoh taisesti oheisten piirustusten avulla, joissa kuvio 1 esittää putkivaipan sisään asennetun spiraalimaisen putken liittämistä putkivaippaan ja jatkoputkeen; kuvio 2 esittää leikkausta A-A kuviossa 1.The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows the connection of a spiral tube mounted inside a tube jacket to a tube jacket and an extension tube; Figure 2 shows a section A-A in Figure 1.

25 Kuvioissa 1 ja 2 putkivaippa muodostaa seinä män 1, jonka läpi spiraalimainen putki 2 viedään. Tässä tapauksessa seinämä 1 on terästä ja spiraalimainen putki 2 kuparia. Putkivaipan seinämään 1 on järjestetty, esim. porattu aukko 5, jonka halkaisija da on suurempi 30 kuin putken 2 ulkohalkaisija dp tai suurin läpimitta.In Figures 1 and 2, the tubular sheath forms a wall 1 through which the helical tube 2 is passed. In this case, the wall 1 is made of steel and the helical tube 2 is made of copper. Arranged in the wall 1 of the pipe jacket, e.g. a drilled opening 5, the diameter da of which is larger than 30, the outer diameter dp or the largest diameter of the pipe 2 is arranged.

Aukkoon 5 on kiinnitetty keksinnön mukainen laite, joka muodostuu holkkimaisesta elimestä 4. Tämän läpikulkevan aukon 4c ensimmäisen pään 4a läpimitta dl on suurempi kuin putken 2 läpimitta ja se vastaa kool-35 taan likipitäen aukkoa 5. Holkkimainen elin 4 kiinnitetään tästä päästään seinämään 1 järjestettyyn aukkoon 5. Elimen 4 läpikulkevan aukon 4c toisen pään 4b läpi- 3 79398 mitta d2 on samaa luokkaa kuin putken 2 ulkoläpimitta dp ja tähän aukkoon 4c putki 2 kiinnitetään.Attached to the opening 5 is a device according to the invention consisting of a sleeve-like member 4. The diameter d1 of the first end 4a of this through opening 4c is larger than the diameter of the tube 2 and corresponds approximately to the opening 5. The sleeve-like member 4 is attached to the opening 1 5. The dimension d2 of the second end 4b through the opening 4c of the member 4 is of the same order as the outer diameter dp of the pipe 2, and the pipe 2 is attached to this opening 4c.

Mainitut putki 2 ja seinämä 1 sekä holkkimai-nen elin 4 ovat edullisimmin metallia ja ne on liitetty 5 toisiinsa hitsaamalla ja/tai juottamalla. Muutakin materiaalia olevien seinämien ja putkien liittämiseen keksinnön mukainen menetelmä soveltuu. On kuitenkin todettava, että nimenomaan metallisten juotettavaa tai hitsattavaa materiaalia olevien putkien ja seinämien 10 liittämisessä keksinnön edut ovat merkittäviä.Said pipe 2 and the wall 1 and the sleeve-like member 4 are most preferably made of metal and are connected to each other by welding and / or soldering. The method according to the invention is suitable for connecting walls and pipes of other materials. It should be noted, however, that the advantages of the invention are significant, especially in the connection of metallic pipes and walls 10 of solderable or weldable material.

Oletetaan, että holkkimainen elin 4 on terästä ja seinämät 1 myös terästä ja läpivietävä putki 2 on kuparia. Tällöin putki liitetään edullisesti seinämään seuraavalla tavalla. Holkkimainen elin 4 hitsataan ensin 15 seinämän 1 aukkoon 5 ja sen jälkeen holkkimainen elin juotetaan kiinni putkeen 2, joka on järjestetty kulkemaan seinämän 1 läpi. Huomataan, että kaikki edellä esitetyt työvaiheet voidaan suorittaa seinämän 1 samalta puolelta.It is assumed that the sleeve-like member 4 is made of steel and the walls 1 are also made of steel and the through-pipe 2 is made of copper. In this case, the pipe is preferably connected to the wall in the following manner. The sleeve-like member 4 is first welded to the opening 5 of the wall 1 and then the sleeve-like member is soldered to a pipe 2 arranged to pass through the wall 1. It is noted that all the above steps can be performed on the same side of the wall 1.

20 Seinämän 1 läpi kulkeva putki 2 on muodostettu kahdesta osasta 21, 22, jossa ensimmäistä osaa 21 jatketaan toisella osalla 22 kuvioiden 1 ja 2 toteutusesi-merkissä. Jatkos 6 on edullista sijoittaa läpimenokoh-taan siten, että putken 2 ensimmäisen osan 21 seinämän 25 1 toisella puolella oleva pää 21a järjestetään aukon 5 välittömään läheisyyteen ja liitetään esim. juottamalla vastaavan läpimitan omaavaan putken toiseen osaan 22. Koska aukko 5 on järjestetty läpimitaltaan suuremmaksi kuin putki 2, liitos ensimmäisen osan eli spiraalimaisen 30 putken osan 21 pään 21a ja toisen osan eli jatkoputken 22 välillä voidaan suorittaa samalta puolelta kuin, miltä jatkoputki 22 tuodaan liitokseen ja jolta samalta puolelta myös liitos putken 2 ja seinämän 1 välillä suoritetaan. Kun spiraalimaisen putken osan 21 pää 21a 35 ja jatkoputki 22 on liitetty toisiinsa, putki 2 voidaan liittää edellä esitetyllä tavalla seinämään 1.The pipe 2 passing through the wall 1 is formed of two parts 21, 22, where the first part 21 is extended by a second part 22 in the embodiment of Figures 1 and 2. It is advantageous to place the extension 6 at the passage point so that the end 21a on the other side of the wall 25 1 of the first part 21 of the pipe 2 is arranged in the immediate vicinity of the opening 5 and connected, for example, by soldering to a second part 22 of the corresponding diameter. pipe 2, the connection between the end 21a of the first part, i.e. the spiral-like pipe part 21, and the second part, i.e. the extension pipe 22, can be made on the same side as the extension pipe 22 into the connection and on the same side the connection between the pipe 2 and the wall 1 is made. When the end 21a 35 of the helical tube part 21 and the extension tube 22 are connected to each other, the tube 2 can be connected to the wall 1 as described above.

Holkkimainen elin 4 on edullista varustaa 4 79398 molemmista päistään 4a, 4b sylinterimäisillä kauluksilla, kuten kuvioista 1 ja 2 voidaan nähdä. Näistä kauluksista liittäminen putkeen 2 ja seinämään 1 on helppo toteuttaa. Holkkimainen elin 4 on edullista toteuttaa 5 lisäksi siten, että siinä on kartiomainen osa 4d. Sylin-terimäiset kaulukset on mahdollista liittää toisiinsa myös rengasmaisella väliosalla.The sleeve-like member 4 is preferably provided with cylindrical collars at both ends 4a, 4b, as can be seen from Figures 1 and 2. The connection of these collars to the pipe 2 and the wall 1 is easy to implement. It is advantageous to further implement the sleeve-like member 4 so as to have a conical part 4d. It is also possible to connect the cylindrical collars with an annular intermediate part.

Claims

79398

A method for connecting a pipe (2) or the like to a wall (1), or the like, which pipe is made to pass through the opening (5) through the wall (1); a sleeve-like member (4) is attached to the opening (5) at its first end (4a), and the tube (2) is attached to the second end (4b) of the sleeve-like member (4), characterized in that the tube (2) is formed of two parts ( 21, 22) and that the first part (21) of the pipe (2) passing through the wall (1) is extended by the second part (22) in the vicinity of the opening (5) so that the end of the first part (21) on the other side of the wall (1) 21a) is arranged in the immediate vicinity of the opening (5) and is connected to another part of the pipe (2) on the same side as the pipe (2) is then connected to the wall (1) by means of a sleeve (4).

Method according to claim 1, characterized in that the sleeve-like member (4) 20 is first welded to the opening (5) of the wall (1) and then soldered to a pipe (2) arranged to pass through the wall (1).

A device for connecting a pipe to a wall by means of which a pipe or the like is connected to a wall, 25 or the like, which device consists of a sleeve-like member (4) fixed at its first end (4a) to an opening (5) in the wall (1), and a pipe (2) is attached to one end (4b) of the sleeve-like member (4), characterized in that the tube (2) passing through the wall (1) 30 is formed of two parts (21, 22), of which the first part (21) of the tube (2) the end (21a) on the other side of the wall (1) is in the immediate vicinity of the opening (5) and is connected to the second part (22) of the tube (2) and this is connected to the other end (4b) of the sleeve-like member (4) on the opposite side.

Device according to Claim 3, characterized in that the sleeve-like element (4) is provided at both ends (4a, 4b) with cylindrical collars, from which connection to the wall (1) and the pipe (2) is effected.

Device according to Claim 3 or 4, characterized in that the sleeve-like element (4) has a conical part (4d). 79398