FI77314C - Isolermantel foer roer och foerfarande foer framstaellning daerav. - Google Patents

Description

1 77314

Eristysvaippa putkia varten sekä sen valmistusmenetelmä

Keksinnön kohteena on eritysvaippa putkia, erityisesti kaukolämpö johto ja varten, joka vaippa on koostunut toisiinsa liitettävistä ja toistensa suhteen kulmaan taivutettavista eris-tyskappa 1eieta, jotka on muodostettu lämpöä eristävästä aineesta, erityisesti polyuretaanihartsivaahdosta ja joita edullisesti ympäröi joustava suojaputki tai suojaletku, sekä eristysvaipan valmitusmenetelmään.

Erityisesti joustavia, lämpöeristettyja väliainejohtoja, joita käytetään kaukolämmitystä varten, on jo ehdotettu muovista, esim. verkkoutuneeeta polyetyleenistä tehtyjen väliaineput-kien eristämistä väliaineputkea ympäröivällä muovivaahdolla. Väliaineputkina on muoviputkien ohella jo käytetty kupariputkia tai pehmeärautaputkia. Lämpöeristettyä johtoa on tällöin voitava käyttää jakeluasemien yhdistämiseen taloliitäntöihin. Tällaisilla jakeluasemilla poistetaan kaukolämpöjohdoista, jotka yleensä muodostuvat valuteräksestä tms., suuren paineen alaisena kuljetetusta kuumasta väliaineesta jo suuressa määrin painetta ja väliaineeseen sekoitetaan kylmää väliainetta o alle 100 C:n lämpötilojen asettamiseksi, minkä jälkeen kuljetus taloliitäntöihin tapahtuu oleellisesti pienentyneessä paineessa, yleensä paineessa 2-5 baaria. Tähän asti on jakelupisteen ja taloliitäntöjen välistä aluetta varten samoin käytetty teräs- tai valuputkia, koska tällaiset johdot sijoitetaan maanpinnan alapuolelle, minkä vuoksi niillä on oltava vastaavan suuri paineenkestävyys. Tällaisten putkien laskeminen maahan on kuitenkin mahdollinen vain, jos yksittäisillä putkenosilla on rajoitettu pituus, niin että jakelupisteiden ja taloliitäntöjen usein pitkiä liitoksia varten tarvitaan suuri määrä putkenliittimiä ja -osia. Tällaiset putkenliitti-met kallistavat huomattavasti näiden johtojen laskemista ja muodostavat lisäksi 1isäeristysongelman.

2 77314 DE-hakemusjulkaisusta 2 413 133 tunnetaan jo taipuisa liitos-putki, joka muodostuu verkkoutuneeeta polyolefiinietä tehdystä eisäputkesta ja ulommasta vaahtomuoviverhouksesta. Vaahto-muoviverhoue ei tässä putkessa ole millään tavoin suojattu kokoonpuristukselta säteittäisessä suunnassa, niin että putkea maanpinnan alapuolelle laskettaessa ei varmisteta moitteetonta eristystä. DE-hakemusjulkaisusta 2 236 375 tunnetaan edelleen jo monikerroksinen putki, jossa on sisempi polyole-fiinivaippa, joka on esim. polybuteenia. Tämä sisävaippa on yhdistetty ulompaan polyamidivaippaan mekaanisen ja termisen kuormitettavuuden parantamiseksi. Tätä tunnettua putkea ei kuitenkaan ole tehty eristetyksi väliainejohdoksi. Lisäksi tällainen putki ei ulkovaipan ja sisäputken välisen jäykän liitoksen takia enää ole riittävän taipuisa rullalle käärimistä varten.

Tällaisten putkien joustavuuden parantamiseksi ja valmistuskustannuksien pienentämiseksi on jo ehdotettu eristetyn vaipan jakamista toisiinsa liittyviksi eristyskappaleiksi, jotka työnnetään väliaineputken päälle ja joita ympäröi suojaputki tai suojaletku. Eri erityskappale iden liittäminen toisiinsa on mahdollistanut eristyskappaleiden akselien taivuttamisen toistensa suhteen. Näissä ennalta tunnetuissa eristyskappa-leissa on pääasiassa kysymys lieriömäisistä, vaahdotetuista osista, jotka, kun niiden viereiset eristyskappaleet taivutetaan kulmittain toistensa suhteen ovat sisäreunaltaan vaatineet väliaineputken sisäpoikkileikkauksen pienennystä ja ulkoreunallaan suojaputken sisäpoikkileikkauksen suurennusta. Sekä suojaputken että eristetyn vaipan sisäpoikkileikkauksen tällä tavoin vaadittava ylimitoitus on suojaputken määrätyllä ulkohalkaisijalla johtanut lämmöneristysarvon huononnukseen verrattuna kokonaan vaahdotettuihin joustaviin johtoihin. Lisäksi eristetyt eristyskappaleet, jotka ovat muodostuneet po-lyuretaanihartsivaahdosta, ovat niiden ja viereisten eristys-kappaleiden välisessä kosketuskohdassa koko putkijohdon ollessa kulmaan taivutettu olleet suuressa määrin mekaanisesti 3 77314 kuormitettuja, niin että erietyevaipan materiaali on valittava suhteellisen paksuksi ja sillä on niin ollen pienemmät lämmön-eristysarvot kuin vastaavasti kevyemmällä vaahtomateriaali1-la, jolla on pienempi mekaaninen kuormitettavuus. Keksinnön tehtävänä on mahdollistaa erityskappaleiden pienellä halkaisijalla eristyskappaleiden ympäröimän putken taivutus ja eristyskappaleiden kulmaan taivutus toistensa suhteen tarvitsematta suojaputken suurempaa sisähalkaisijaa kuin eristys-kappaleiden suurinta halkaisijaa vastaava sisähalkaisija. Keksinnön mukaisesti on siis saatava aikaan eristys, joka ulkomittojen ollessa mahdollisimman pienet, antaa tulokseksi suotuisia lämmöneristysominaisuuksia. Tämän tehtävän ratkaisemiseksi keksinnön oleellisena ajatuksena on, että eristyskap-paleiden sisäpinta ja ulkopinta on muodostettu pyörähdyskappaleiksi, joilla on käyrät emäviivat ja oleellisesti tynnyri-mäinen muoto, ja että eristyskappaleiden päissä on kytkineli-met viereisten eristyskappaleiden kulmaan taivutettavaa liitosta varten. Ulkopinnan oleellisesti tynnyrimäisen muodon ansiosta ei suojaputken tai suojaletkun sisähalkaisijaa tarvitse suurentaa, kun kaksi toisiinsa liittyvää eristyskappa-letta on taivutettu kulmaan toistensa suhteen. Tällaiset suojaputket tai suojaletkut voivat erityisen yksinkertaisesti muodostua aallotetusta PVC:sta, edullisesti iskunkestävästä PVC:sta, tai polyetyleenistä, ja ne suojaavat eristävien eristyskappaleiden ulkovaippaa mekaaniselta vahingolta, vaikuttamatta epäedullisesti rullalle käärittävyyteen ja niin ollen putkenlaskutöiden yksinkertaistukseen. Näiden kartio-maisesti ulospäin laajenevalla sisäpinnalla varustettujen eristyskappaleiden päiden edullisen muodon ansiosta väliaine-putkeen kohdistuu vain pieniä mekaanisia kuormituksia eris-tyskappaleita kulmaan taivutettaessa ja ennen kaikkea helpotetaan väliaineputken tai -putkien sijoitusta eristyskappalei-den sisään. Eristyskappaleiden sisällä oleva(t) väliainejohto/ johdot voi/voivat tällöin tukeutua kulmaan taivutettavien eristyskappaleiden samoin oleellisesti tynnyrimaiseen sisäpintaan kaukolämpöjohdon tms. käyristystä vastaavasti.

4 77314

Jotta voitaisiin käyttää sristyevaahtoa, jolla on pieni tilavuuspaino, on rakenne edullisesti sellainen, että eristyskap-paleiden sisäpinta on tehty letkuksi, joka on esimerkiksi metallia, erityisesti alumiinia, tai muovia, erityisesti heijastavalla maalilla tai heijastavilla väriaineilla varustettua muovia ja yhdistetty kytkinelimiin viereisten eristyskap-paleiden kulmaan taivutettavaa liitosta varten. Eristyskappa-leiden mekaanisen lujuuden varmistaa tällöin suuressa määrin eristyskappaleiden kuoresta muodostuva sisäpinta, joka voidaan tehdä yhdeksi kappaleeksi viereisten eristyskappaleiden vastaaviin vastakappaleisiin lukittavien kytkinkappaleiden kanssa, jolloin myös vetolujuus varmistetaan jossakin määrin. Lämmöneristysominaisuuksien edelleen parantamiseksi voi tämä sisäpinta olla tehty lämpöä heijastavaksi. Tällaisen tukikuo-ren käyttö sisäpintana mahdollistaa keksinnön mukaisen eris-tyskappaleen edullisen edelleenkehittelyn, jonka mukaan eristyskappaleiden sisäpintaa ympäröivä vaippa muodostuu umpiso-luieeeta, vaahdotetusta pol^uretaanihartsivaahdosta, jonka tilavuuspaino on 35-60 kg/m .

Eristyskappaleessa on edullisesti molemmissa päissä toistensa ympäri tarttuvat pallomaiset tai onttopallomaiset kytkineli-met. Toisiinsa liitetyissä eristyskappaleissa tarttuu tällöin onttopallomainen kytkinelin pallomaisen kytkinelimen ympäri, jolloin eristyskappaleet voidaan suhteellisen helposti taivuttaa kulmaan toistensa suhteen. Keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaan muodostuu myös eristyskappaleiden ulkopinta kuoresta, jolloin ulkopinnan muodostava ulkokuori ja sisäpinnan muodostava sisäkuori ympäröivät vaahdotettua ainetta joka puolelta. Tällä tavoin eristyskappale saadaan suojatuksi ulkopuoliselta mekaaniselta vahingolta. Ulkokuori suojaa vaahdotettua ainetta auringonvalolta ja kosteudelta, jolloin muovi-vaahdon elinikä pitänee. Koska vaahtoaine on sisä- ja ulkopuolelta muovikuorien peittämä, estetään putken murtuman sattuessa kosteuden sisääntunkeutuminen vaahtoon. Eristys ei tällöin vahingoitu, ja nyt on mahdollista vetää eristettävä li 5 77314 putki tai letku yksinkertaisesti ulos letkuista ja korjata se. Maahan laskettujen johtojen kohdalla vältytään suuressa määrin vahingon korjaamisen vaatimilta kaivutöiltä.

Ulkokuori ja sisäkuori muodostuvat tällöin tarkoituksenmukaisesti erillisistä ja yhteenliitetyistä osista, jolloin saadaan yksinkertainen rakenne ja valmistustapa.

Keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaan on sovitelma sellainen, että ympäritarttuva kytkinelin on yhtä kappaletta ulkokuoren kanssa ja ympäritarttuva kytkinelin on yhtä kappaletta sisäkuoren kanssa ja sisäkuori työntyy ympäritarttuvan kytkinelimen sisään jättäen välitilan vaahdotettua ainetta varten ja ulkokuori tarttuu ympäritarttuvan kytkinelimen ympäri jättäen välitilan vaahdotettua ainetta varten. Tällä tavoin on molemmat kytkinelimet yhdistetty omaan kuoreensa, niin että saadaan aikaan eristyskappaleiden kiinteä yhteen-liitos, ja myös näiden kytkinelimien alueella saadaan lämmöneristys vaahdotetun aineen avulla.

Keksinnön mukaisesti rakenne voi olla sellainen, että ulkokuori ympäritarttuvan kytkinelimen vapaalla päätypinnalla tarttuu sisäkuoren ympäri ja ympäritarttuvan kytkinelimen vapaalla päätypinnalla liittyy tiivisti sisäkuoreen. Molemmat kuoret voidaan siis työntää toistensa sisään yksinkertaisella tavalla, jolloin molempien kuorien tarkka keskinäinen asento on määrätty sen ansiosta, että ulkokuori tarttuu toisella päätypinnalla sisäkuoren ympäri, niin että saadaan vaahdolla täytettävä ontelo ja molempien kuorien epätarkka yhteenlii-täntä estetään.

Sisä- ja ulkokuoren aineena voidaan käyttää kestomuovia, edullisesti polypropyleeniä. Sisä- ja ulkokuori voidaan myös tehdä toistensa kanssa yhdeksi kappaleeksi, jolloin valmistus voi tässä tapauksessa tapahtua yksinkertaisella tavalla muotissa puhaltamalla tai sintraamalla. Muodostuva ontelo voidaan sen jälkeen täyttää vaahdolla.

e 77314

Sellaisten erietyekappaleiden valmistus, joissa vain sisäpinta on tehty kuoreksi, voi keksinnön mukaisesti tapahtua erityisen yksinkertaisesti siten, että ensimmäisessä työvaiheessa muodostetaan sisävaippa, jolla on käyrät emäviivat ja oleellisesti tynnyrimäinen muoto, sekä tähän sisävaippaan edullisesti yhdeksi kappaleeksi sen kanssa kytkinkappaleet ja että sen jälkeen käyttämällä sisävaippaa valusydämenä sisä-vaipan päälle vaahdotetaan muovia. Sisäpinnan muodostava kuori toimii tällöin tukikappaleena ja valusydämenä eristysvaipan vaahdotusta varten. Tällöin voidaan myös ensimmäisessä työvaiheessa huolehtia haluttujen kytkinkappaleiden muodostamisesta. Erityisen yksinkertaisesti voidaan sisäkuori valmistaa muovista puhaltamalla muotissa, jonka avulla muodostetaan myös kytkinosat, jolloin tällä tavoin valmistetun sisäkuoren päät tulevat pidennetyiksi. Jotta sisäkuori voitaisiin valmistaa pienellä seinän paksuudella, menetellään edullisesti siten, että sisävaippa pidetään vaahdotuksen aikana sisäpai-neen alaisena ja sitä tuetaan erityisesti puhaltamalla sisään paineilmaa. Tällä tavoin paineilma tms. takaa osan vaahdotuksen aikana tarvittavasta tukivoimasta. Vaahdon kovetuttua ja erityisesti jäähdyttyä on myös vastaavasti ohuella sisävai-palla tarvittava lujuus vaahtovaipan vahinkojen estämiseksi.

Keksinnön mukainen menetelmä sisäkuorella ja ulkokuorella varustetun erityskappaleen valmistamiseksi on oleellisesti tunnettu siitä, että ulkokuori kiinnitetään sisäkuoren päälle ja molempien kuorien välinen tila täytetään tarkoituksenmukaisesti ulkokuoreen muodostetun aukon kautta muovilla, esimerkiksi umpisoluisella polyuretaanivaahdolla. Kuoret muodostavat niin ollen itse uiko- ja sisäpuolella kertamuottiosia eikä muovi kosketa muottia, jossa vaahdotus tapahtuu. Muottiin ei niin ollen tarvitse sijoittaa päästöainetta, ja muotin hankala puhdistus siihen tarttuneista vaahtojätteistä kunkin muovausvaiheen jälkeen jää pois. Tällöin voidaan keksinnön 7 77314 mukaisesti ulkokuori samoinkuin sisäkuori valmistaa muovista puhaltamalla muotissa, jonka avulla myös kytkinoeat muodostetaan. Samalla tavoin voidaan menetellä, kun sisä- ja ulkokuori muodostuvat yhdestä kappaleesta.

Keksintöä selitetään piirustuksessa suoritusesimerkkeihin 1i ittyen.

Kuvio 1 esittää aksiaalileikkausta sisäkuorella varustetun eristyskappaleen läpi, ja kuvio 2 esittää kahden toisiinsa liittyvän, kuvion 1 mukaisen erityskappaleen liitosta putkien eristysvaipan valmistamiseksi, kuvio 3 esittää aksiaalileikkausta uiko- ja sisäkuorella varustetun eristyskappaleen läpi, kuvio 4 esittää suuremmassa mittakaavassa ympäritarttuvaa kytkinelintä, ja kuvio 5 esittää suuremmassa mittakaavassa ympäritarttuvaa kytkinelintä kuvion 3 mukaisessa rakenteessa.

Kuviossa 1 esitetään eristyskappale 1, jossa on oleellisesti tynnyrimäinen sisäpinta 2' sekä oleellisesti tynnyrimäinen ulkopinta 3. Sisäpinta muodostuu tiiviistä muotissa puhaltamalla valmistetusta muovista tehdystä sisäkuoresta 2, ja siinä on sen päiden lähellä alueilla a ja b kartiomaiset, ulospäin laajenevat osat. Yhdeksi kappaleeksi sisäkuoren kanssa on muodostettu kytkinoeat 4 ja 5. Puhallettu muovi muodostaa tällöin tukikappaleen vaahdon kiinnitystä varten ja samalla di f fuusiosulun. Sisäkuoren 2 päälle on vaahdotettu numerolla 6 merkitty polyuretaanihartsivaahto, jonka tilavuuspaino on 3 35-60 kg/m , jolloin tynnyrimäinen ulkoääriviiva muodostetaan vastaavan muotin avulla.

Kuten kuviosta 2 näkyy, voidaan viereisten eristyskappaleiden 1 akselit 7 taivuttaa keskenään kulmaan ilman, että tämä vaatii suojaletkun Θ suurempaa sisähalkaisijaa. Suojaletkuun Θ, 8 77314 jolla on ennalta määrätty sisähalkaisija, voidaan tällöin sijoittaa enemmän eristävää vaahtoa verrattuna lieriömäisiin eristyskappaleisiin, mikä parantaa lämmöneristysominaisuuksia. Kun eristyskappalset on varustettu tukevalla sisäkuorella 2, voidaan eristyskappaleiden materiaaliksi valita mekaanisesti vähemmän stabiili ja termisesti paremmin eristävä kevyempi vaahto, jolloin mekaaniset voimat myös kytkinkohdissa otetaan välittömästi vastaan sisäkuoren 2 materiaalin avulla, jolloin eristävän vaahtovaipan mekaaninen kuormitus pienenee. Kytkin-elimet 4 ja 5 voidaan tällöin muodostaa siten, että ne sisäkkäin sijoituksen jälkeen lukkiutuvat toisiinsa, mikä varmistaa tietyn vetolujuuden. Tämä mekaaninen vetolujuus varmistaa sen, että kun viereiset eristyskappalset 1 taivutetaan keskenään kulmaan, suurenee viereisten eristyskappaleiden välinen etäisyys, jolloin saadaan enemmän tai vähemmän suurempi, eristämätön välitila.

Sisäkuori voi olla päällystetty alumiinifoliolla tai varustettu heijastusta parantavalla maalilla tai väriaineilla. Vä-1iaineputkina, joita ei ole esitetty piirustuksessa, voidaan käyttää pehmeärautaputkia, aaltoputkia, kupariputkia, verk-koutuneita polyetyleeniputkia tms. Suojaputki Θ on tehty joustavaksi, esimerkiksi aallotetuksi ja se voi muodostua PVC:sta tai polyetyleenistä. Jotta varmistettaisiin sisäkuoren tukitoiminta muottisydämenä polyuretaanihartsivaahtovai-pan kiinnitystä varten, voidaan sisäkuori 2 tehdä puhallus-osaksi, jonka seinän paksuus on n. 1 mm. Tällaisilla eristys-kappaleilla voidaan ilman muuta toteuttaa eristetyn johdon n.

1,6 mm:n kaarevuushalkaisijät.

Kuvioiden 3, 4 ja 5 mukainen suoritusmuoto eroaa kuvioiden 1 ja 2 mukaisesta suoritusmuodosta oleellisesti siten, että eristysvaahto on kahden kuoren ympäröimä.

9 77314 11 on erityskappaleen sisäkuori ja 12 ulkokuori. Kytkentä on tehty pallomaiseksi kytkennäksi, jossa on pallomainen kytkin-elin 13, jonka ympäri on tarttunut ontto pallomainen kytkin-elin 14. Kytkinelin 13 on yhtä kappaletta ulkokuoren 12 kanssa ja kytkinelin 14 on yhtä kappaletta sisäkuoren 11 kanssa. Molemmat kuoret 11 ja 12 on työnnetty toistensa sisään .

Ulkokuori 12 tarttuu, kuten kuvio 5 esittää, ympäritarttuvan kytkinelimen 13 päätypinnalla sisäänpäin ulottuvalla reunalla 16 sisäkuoren 11 ympäri. Ympäritarttuvan kytkinelimen 14 vapaalla päätypinnalla 17 on sisäkuoressa 11, kuten kuvio 1 esittää suuremmassa mittakaavassa, ulospäin ulkoneva reuna 18 ja ulkokuoressa 12 sisäänpäin ulkoneva reuna 19, niin että molemmat kuoret kohdassa 20 liittyvät toisiinsa tiiviisti.

Sisäkuoren 11 ja ulkokuoren 12 välinen tila on täytetty muo-vitäytteellä 21. Sisäkuoren 11 ympäritarttuvan kytkinosan 14 ja ulkokuoren 12 väliin jää väli 22. Ulkokuoren 12 ympäritarttuvan kytkinosan 13 ja sisäkuoren 11 välissä on väli 13. Välit 12 ja 13 on samoin täytetty muovilla, niin että myös kytkinosien 3, 4 alueella saadaan hyvä lämpöeristys.

Claims (14)

1. Isolermantel för rör, särskilt fjärrvärmeiedningar, bestäende av tili varandra anslutningsbara och inbördes vink-lingsbara isolersegment (1) av värmeisolerande material, särskilt poluretanhartsskum, vilka segment företrädesvis är om-givna av ett flexibelt skyddsrör eller skyddsslang, känne-kännetecknad av att segmentets (1) insida (2', 11) och ut-sida (3, 12) är utformade som rotationskroppar med böjda ge-neratriser och huvudsakligen tunnliknande form, och att det i isolersegmentens (1) ändor finns kopplingsorgan (4, 13; 5, 14. för de intill varandra belägna segmentens vinklingsbara anslutning tili varandra.

1. Eristysvaippa putkia, erityisesti kaukolämpöjohtoja varten, joka vaippa on koostunut toisiinsa liitettävistä ja toistensa suhteen kulmaan taivutettavista eristyskappaleista (l), jotka on muodostettu lämpöä eristävästä aineesta, erityisesti polyuretaanihartsivaahdosta ja joita edullisesti ympäröi joustava suojaputki tai suojaletku, tunnettu siitä, että eristyskappaleiden (l) sisäpinta (2', il) ja ulkopinta (3, 12) on muodostettu pyörähdyskappaleiksi, joilla on käyrät emäviivat ja oleellisesti tynnyrimäinen muoto, ja että eristyskappaleiden (l) päissä on kytkinelimet (4, 13; 5, 14) viereisten eristyskappaleiden kulmaan taivutettavaa liitosta varten.

2. Isolermantel enligt patentkravet 1, kännetecknad av att isoierkropparnas (1) insida (2', 11) divergerar koniskt utät atminstone i närheten av dess ena ända. 13 7 7314

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen eristysvaippa, tunnettu siitä, että eristyskappaleiden (l) sisäpinta (2', il) ainakin sen toisen pään lähellä laajenee ulospäin kartiomai-sesti.

3. Isolermantel enligt patentkravet 1 elier 2, känne-tecknad av att isoierkropparnas (1) insida (2', 11) är ut-formad som ett skai (2, 11), exempelvis av metail, i synner-het aluminium, elier plast, i synnerhet plast med reflekte-rande mälfärg elier plast försedd med reflekterande pigment, vilket skal är förbundet med kopplingsorganen (4, 13; 5, 14).

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen eristysvaippa, tunnettu siitä, että eristyskappaleiden (l) sisäpinta (2', li) on tehty kuoreksi (2, il), joka on esimerkiksi metallia, erityisesti alumiinia, tai muovia, erityisesti heijastavalla maalilla tai heijastavilla väriaineilla varustettua muovia ja joka on yhdistetty kytkinelimiin (4, 13; 5, 14).

4. Isolermantel enligt patentkravet 1, 2 elier 3, kännetecknad av att den mantel som omger isoierkropparnas (1) insida (2') bestär av polyuretanhartsskum (6) med slutna porer, vars volymvikt är 35-60 kg/m .

4. Patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen eristysvaippa, tunnettu siitä, että eristyskappaleiden (l) sisäpintaa (2') ympäröivä vaippa muodostuu umpisoluisesta, vaahdotetusta polyuretaanihartsivaahdosta (6), jonka tilavuuspaino on 35-60 kg/m .

5. Isolermantel enligt nägot av patentkraven 1-4, kännetecknad av att kopplingsorganen bestär av runtom var-andra gripande kulformiga respektive kulskalsformade kopp-lingsorgan.

5. Jonkin patenttivaatimuksista 1-4 mukainen eristys-vaippa, tunnettu siitä, että kytkinelimet muodostuvat toistensa ympäri tarttuvista pallomaisista ja vastaavasti ontto-pallomaisista elimistä. n 77314

6. Isolermantel enligt nägot av patentkraven 1-4, kännetecknad av att även utsidan bestär av ett skal (12) och att ytterskalet (12), som bildar utsidan, och innerskalet, som bildar insidan, omger det skummade materialet (21, 22, 23. frän alla sidor.

6. Jonkin patenttivaatimuksista 1-4 mukainen eristys-vaippa, tunnettu siitä, että ulkopintakin muodostuu kuoresta (12) ja että ulkopinnan muodostava ulkokuori (12) ja sisäpinnan muodostava sisäkuori (il) ympäröivät vaahdotettua ainetta (21, 22, 23) joka puolelta.

7. Isolermantel enligt patentkravet 1, kännetecknad av att ytterskalet (12) och innerskalet (11) utförs av skiida och in i varandra skjutbara delar.

7. Patenttivaatimuksen 1 mukainen eristysvaippa, tunnettu siitä, että ulkokuori (12) ja sisäkuori (il) muodostuvat erillisistä ja toistensa sisään työnnetyistä osista.

8. Isolermantel enligt patentkravet 6 elier 7, kännetecknad av att det runtom gripna kopplingsorganet (13) till-sammans med ytterskalet (12) bildar en kropp, att det runtom gripande kopplingsorganet (14) tillsammans med innerskalet bildar en kropp och att innerskalet (11) sträcker sig in i det runtom gripna kopplingsorganet (13) under kvariämnande av ett mellanrum (23) för det skummade materialet och ytterskalet (12) griper runtom det runtomgripande kopplingsorganet (14) under friiämnande av ett mellanrum (22) för det skummade materialet. 14 7 731 4

8. Patenttivaatimuksen 6 tai 7 mukainen eristysvaippa, tunnettu siitä, että ympäritartuttu kytkinelin (13) muodostaa ulkokuoren (l2) kanssa yhden kappaleen, että ympäritart-tuva kytkinelin (l4) muodostaa sisäkuoren (li) kanssa yhden kappaleen ja että sisäkuori (il) ulottuu ympäritartutun kyt-kinelimen (i3) sisään jättäen välitilan (23) vaahdotettua ainetta varten ja ulkokuori (12) tarttuu ympäritarttuvan kytkin-elimen (14) ympäri jättäen välitilan (22) vaahdotettua ainetta varten.

9. Isolermantel enligt patentkravet 8, kännetecknad av att ytterskalet (12) pa det omgripna kopplingsorganets (13) fria ändsida (15) griper om det inre skalet (11) och pä det omgripande kopplingsorganets (14) fria ändyta (17) stumt stö-ter mot det inre skalet (11).

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen eristysvaippa, tunnettu siitä, että ulkokuori (12) ympäritartutun kytkineiimen (13) vapaalta päätypinnalta (15) tarttuu sisäkuoren (il) ympäri ja ympäritarttuvan kytkineiimen (l4) vapaalla päätypin-nalla (17) liittyy päittäin sisäkuoreen (il).

10. Isolermantel enligt patentkravet 6, 8 eller 9, kännetecknad av att inner- och ytterskalet (11 och 12) är gjorda i ett stycke av termoplast, särskiit polypropen.

10. Patenttivaatimuksen 6, 8 tai 9 mukainen eristysvaippa, tunnettu siitä, että sisä- ja ulkokuori (Il ja 12) on tehty yhdeksi kappaleeksi kestomuovista, erityisesti polypropylee-nistä.

10 7731 4

11. Förfarande för tillverkning av en isolermantel enligt nägot av patentkraven 1-5, kännetecknat av att i ett första arbetsmoment bildas ett innerskal (11) med böjda generatriser och i huvudsak tunnliknande form, samt pä detta innerskal, företrädesvis i ett stycke med detsamma, utformas kopplings-organ (14) och att därefter under användande av innerskalet som formkärna plast skummas pä detta.

11. Menetelmä jonkin patenttivaatimuksista 1-5 mukaisen eristysvaipan valmistamiseksi, tunnettu siitä, että ensimmäisessä työvaiheessa muodostetaan sisäkuori (li), jolla on käyrät emäviivat ja oleellisen tynnyrimäinen rakenne, sekä tähän sisäkuoreen edullisesti yhdeksi kappaleeksi kuoren kans- i2 7 7 31 4 sa kytkinkappaleet (14) ja että sen jälkeen käyttämällä sisäkuorta valusydämenä tämän päälle vaahdotetaan muovia.

12. Förfarande för tillverkning av en isolermantel enligt nägot av patentkraven 6-10, kännetecknat av att ytterskalet (12) skjutes over innerskalet (11) och mellanrummet mellan de bäda skalen via en iämpligen i ytterskaiset utformad öppning utfylls med plast, exempelvis hart polyuretanhartsskum med slutna porer.

12. Menetelmä jonkin patenttivaatimuksista 6-10 mukaisen eristysvaipan valmistamiseksi, tunnettu siitä, että ulkokuori (l2) vedetään sisäkuoren (11) yli ja molempien kuorien välinen tila täytetään tarkoituksenmukaisesti ulkokuoreen muodostetun aukon kautta muovilla, esimerkiksi umpisoluisella polyuretaanihartsivaahdolla.

13. Förfarande för tillverkning av en isolermantel enligt nägot av patentkraven 1-10, kännetecknat av att innerskalet (11) och eventuellt ytterskalet (12) tillverkas av plast ge-nom bläsning i en form, medelst vilken även kopplingsdelarna (14) utformas.

13. Menetelmä jonkin patenttivaatimuksista 1-10 mukaisen eristysvaipan valmistamiseksi, tunnettu siitä, että sisäkuori (il) ja mahdollisesti ulkokuori (12) valmistetaan muovista puhaltamalla muotissa, jonka avulla myös kytkinosat (14) muodostetaan.

14. Menetelmä jonkin patenttivaatimuksista 1-10 mukaisen eristysvaipan valmistamiseksi, tunnettu siitä, että sisä-vaippa pidetään vaahdotuksen aikana sisäpaineen alaisena ja sitä tuetaan erityisesti paineilmaa sisään puhaltamalla.

14. Förfarande för tillverkning av en isolermantel enligt nägot av patentkraven 1-10, kännetecknat av att innerman-teln under uppskumningsförloppet halls under ett inre tryck och stadgas särskiit genom inbläsning av tryckluft.