FI77287C - Anlaeggning foer aostadkommande av tryckskillnad mellan inre och yttre sidan av valsmanteln pao en roterande vals. - Google Patents

Description

77287 1 Laitteisto paine-eron aikaansaamiseksi pyörivän telan telavaipan sisä- ja ulkopuolen välille Anläggnlng för astadkommande av tryckskillnad melian inre och yttre sldan av valsmanteln pa en roterande vals 5

Keksinnön kohteena on laitteisto paine-eron aikaansaamiseksi pyörivän telan telavaipan sisä- ja ulkopuolen välille, joka tela käsittää läpimenevillä rei'illM, urituksella tai vastaavalla varustetun telavaipan, 10 jonka sisään on järjestetty tila, jossa vallitseva paine saadaan tela-vaipan ulkopuolisesta paineesta eroavaksi mainitusta tilasta ilmaa pois imemällä ja/tal mainittuun tilaan ilmaa puhaltamalla, jolloin telavaipan rel'issä, urituksessa tai vastaavassa vallitsee mainittuun tilaan päin suunnattu imuvlrtaus ja/tai tilasta pois suunnattu puhallusvirtaus.

15

Paperikoneissa tarvitaan useissa kohteissa imuteloja. Imuteloja käytetään esim. huovan, viiran tai paperin ohjauetelolna. Erityisesti kuiva-tusosalla lmutelat ovat välttämättömiä. Nykyisissä imutelolssa telavaipan sisäpuolella olevan lmukammlon alipaine saadaan aikaan ulkopuoll-20 sella alipainelaittelstolla, joka on järjestetty erillisen putkiston välityksellä imemään ilmaa imukammiosta ja näin ollen synnyttämään imu-kammion sisään alipaineen. Imutelan telavaippa on yleisimmin varustettu rei'ltyksellä tai telavaipan läpi ulottuvalla urituksella, jonka kautta ilma tulee telan imukammioon. Haittapuolena nykyisillä alipainelaittels-25 töillä on laitteiden monimutkaisuus sekä erittäin suuri tehon tarve. Esim. 9,5 m leveällä puristlnlmutelalla tarvittava Imuteho on suuruusluokkaa 9C0 kW, mikä vastaa suurusluokaltaan noin 1 miljoonan markan suuruista vuotuista käyttökustannusta.

30 Toisaalta taas puhallusteloissa telavaipan sisään muodostetaan ylipaine ja ilmaa puhalletaan telavaipan sisältä vaippaan muodostettujen reikien tai vastaavien läpi. Ylipaineen aikaansaamiseksi on nykyisissä ratkaisuissa puhallustelat yhdistetty erilliseen puhaltimeen, joka putkiston kautta puhaltaa ilmaa puhallustelan sisään. Myös näissä ratkaisuissa on 33 laitteisto monimutkainen ja varsin kallis. Nykyisissä ratkaisuissa on lisäksi puhallus- ja lmutelojen yhteydessä jouduttu käyttämään varsin 2 77287 1 pitkää ja monimutkaista putkistoa, joka sisältää useita putklyhteitä. Putkiyhteistä puolestaan aiheutuu putkistoon varsin suuret painehäviöt.

Nyt esillä olevan keksinnön tarkoituksena on saada aikaan parannus en-5 nestään tunnettuihin laitteistoihin nähden ja erityisesti on keksinnön tarkoituksena saada aikaan yksinkertainen ja kiinteästi telaan liittyvä laitteisto, jolla aikaansaadaan telavaipan sisä- ja ulkopuolen välille haluttu paine-ero. Tämän toteuttamiseksi on keksinnölle tunnusomaista, että mainitun paine-eron aikaansaava laitteisto on järjestetty telan 10 yhteyteen siten, että telan pyörimisliikkeen vaikutuksesta laitteisto imee ilmaa telavaipan sisällä olevasta tilasta ja/tal puhaltaa ilmaa mainittuun tilaan.

Keksinnön erityisesti eduista ennestään tunnettuihin ratkaisuihin nähden 15 voidaan tuoda esiin mm. seuraavat. Keksinnön mukaisen laitteiston rakenne on olennaisesti yksinkertaisempi kuin tekniikan tason mukaisissa ratkaisuissa ja tästä johtuen on keksinnön mukainen laitteisto myös aikaisempia halvempi. Keksinnön mukaisella laitteistolla ovat käyttökustannukset oleellisesti alhaisemmat kuin ennestään tunnetuissa ratkaisuissa ja 11-20 säksi voidaan keksinnön mukaisessa laitteistossa telan yhteydessä käyttää halvempaa pumppuykslkköä. Keksinnön mukaista laitteistoa käytettäessä saadaan telan kokonaishyötysuhde aikaisempaa paremmaksi, koska laitteistoon ei liity putkiyhtelden aiheuttamia painehäviöitä. Aikaisemmissa ratkaisuissa on telan yhteydessä jouduttu käyttämään ulkopuolista pump-25 pua, jolloin keksinnön mukaista laitteistoa käytettäessä on ulkopuolisen pumpun tehontarvetta voitu siirtää esim. telaa pyörittävälle sähkömoottorille, jonka hyötysuhde on korkea. Keksinnön mukaista laitteistoa käytettäessä voidaan lisäksi paine-erot kutakin telaa kohden määrätä telakoh-taisesti, mikä aikaisemmin on ollut vaikeasti toteutettavissa. Esim. imu-30 telojen yhteydessä on ennestään tunnetuissa ratkaisuissa imutelolhin liitetty erillinen pumppulaitos jouduttu mitoittamaan sen telan mukaan, jossa tarvitaan suurinta alipainetta. Keksinnön mukaista laitteistoa käytettäessä el jouduta menemään tällaiseen ylimitoitukseen. Keksinnön muut edut ja ominaispiirteet käyvät ilmi jäljempänä seuraavasta keksinnön yksi-35 tyiskohtaisesta selostuksesta.

Il 3 77287 1 Seuraavassa keksintöä selitetään esimerkinomaisesti yksityiskohtaisemmin oheisen piirustuksen kuvioihin viittaamalla.

Kuvio 1 esittää kaavioineista ja osittaista pystypolkkllelkkausta keksin-5 nön mukaisen laitteiston eräästä toteutusmuodosta.

Kuvio 2 on leikkauskuva pitkin linjaa II-II kuviosta 1.

Kuvio 3 on leikkauskuva pitkin linjaa III-III kuviosta 1.

10

Kuviot 4A,B ja C esittävät vaihtoehtoisina toteuttamismuotoina ja suuremmassa mittakaavassa osittaisia leikkauskuvia otettuna pitkin linjaa IV-IV kuviosta 1.

15 Kuvio 5 esittää kaaviomaisena leikkauskuvana vaihtoehtoista ja vaihteistolla varustettua toteuttamismuotoa kuvion I mukaiselle laitteistolle.

Kuvio 6 on leikkauskuva otettuna pitkin linjaa VI-VI kuviosta 5.

20 Kuvio 7 esittää osittaisena leikkauskuvana erästä vaihtoehtoista toteuttamismuotoa kuvioissa 5 ja 1 esitetyille laitteistoille.

Kuvio 8 on leikkauskuva otettuna pitkin linjaa VIII-VIII kuviosta 7.

25 Kuviossa 1 on kaaviomaisena ja osittaisena pyetypolkkllelkkauksena esitetty lmutela, jonka telavaippaa on merkitty viitenumerolla 10. Tela-vaippa 10 on kiinnitetty ontolle telan akselille 11, jonka välityksellä telaa pyöritetään. Telan akseli 11 on pyörlvästi tuettu koneen runkoon päätylaakerellla 12. Telavalpan 10 sisään on tavanomaiseen tapaan muo-30 dostettu lmutlla 13, johon aikaansaadaan alipaine imemällä ilmaa mainitusta lmutllasta ja vastaavasti on telavalppa 10 tavanomaiseen tapaan varustettu rel'lllä, urituksella tai vastaavalla (ei esitetty), joiden kautta imutilan 13 alipaine saa aikaan ilman virtauksen lmutilan 13 sisään. Imutllaa 13 rajoittaa kourumainen seinämä 14, joka on aksiaali-35 suunnassa ulottuvilla akelaalltilvlstelllä 15 tiivistetty telavalpan 10 sisäpintaan, kuten on myös kuvioissa 2 ja 3 esitetty. Kourumainen 4 77287 1 seinämä 14 ja aksiaalitiivlsteet 15 rajoittavat näin ollen imuvyöhykettä eli sitä osaa telavalpasta 10, jolle alipaine halutaan saada aikaan.

Telavalpan 10 sisään telan päädyn läheisyyteen on asennettu pumppu 20, 5 jolla imetään ilmaa lmutllasta 13 ja jolla näin ollen saadaan imutllaan 13 aikaan alipaine. Pumppu 20 on ennestään tunnettua tyyppiä ja edullisesti se toimii ns. Colen periaatteen mukaisesti. Tällainen Colen periaatteen mukaan toimiva pumppu on aikaisemmin esitetty mm. julkaisuissa GB 2 159 579, EP 165 684 ja US 4 626 176. Pumppu 20 on ympäröity kote-10 lolla 35 ja lmutllasta 13 pumppua 20 rajoittaa pumpun päätyseinä 17, joka näin ollen toimii samalla imutilan päätynä. Colen periaatteen mukaisesti pumppuun 20 kuuluu pyörivä vaippa 21, joka kuvion 1 suoritusmuodossa on kiinnitetty päätylevyyn 19, joka puolestaan on jäykästi kiinnitetty telan päätyyn. Pumpun vaippa 21 pyörii näin ollen telavai-15 pan 19 mukana. Pumpun vaipan 21 sisällä on nestettä 22 esim. vettä, josta telavalpan 21 pyöriessä muodostuu keskipakoisvoiman vaikutuksesta nes-terengas pumpun vaipan 21 sisään. Pumpun vaipan 21 sisällä on lisäksi sopivasti muotoiltu kenkä 23, joka ulottuu nesterenkaaeeen 22, mutta joka on välyksen päässä pumpun pyörivän vaipan 21 sisäpinnasta. Kengän 20 23 ja pumpun vaipan 21 välisen sovituksen eri suoritusmuotoja on lähem min esitetty kuvioissa 4A,B ja C.

Kenkä 23 on kuvioiden 1-3 ja 4A suoritusmuodossa asennukseltaan kiinteä ja se on sopivasti kiinteästi kiinnitetty esim. onton telan akselin 11 25 sisään sovitettuun pyörimättömään putkeen 24, joka toimii pumpun 20 keskiaksellna. Kenkään 23 on muodostettu aksiaallsuunnassa ulottuva poraus 26 sekä mainitusta porauksesta kohti pumpun vaippaa 21 avautuva rako 27, kuten erityisesti kuvioissa 4A,B ja C on havainnollistettu. Poraus 26 on kanavan 18a ja aukon 18 kautta suorassa yhteydessä tela-30 vaipan 10 sisällä olevaan imutllaan 13. Telan pyöriessä joutuu pyörivä nesterengae 22 tällöin kulkemaan kengän 23 yli, jolloin kenkä 23 muodostaa nesterenkaaeeen 22 ilmakuplia 30, kuten kuvioissa 4A,B ja C on esitetty. Pumpun vaipan 21 ja kengän 23 väliseen välykseen muodostuu näin ollen ejektorlvalkutus, joka raon 27, porauksen 26, kanavan 18a ja 35 aukon 18 kautta imee ilmaa lmutllasta 13. Pyörivästä nesterenkaasta 22 ilmakuplat 30 kulkeutuvat pumpun 20 keskustaa kohti, koska keskipakoisvoima painaa ilmaa raskaamman nesteen vasten pumpun vaipan 21 sisä-

II

5 77287 1 pintaa. Pumpun 20 keskiosaan muodostuu näin ollen ylipaine, joka ohjataan putkeen 24 aukon 25 kautta ja putkesta edelleen ulos.

Edellä mainittujen akslaalltiivlstelden 15 lisäksi on pumpun koteloon 35 5 sovitettu päätytiiviste 16, joka rajoittaa aksiaallsuunnassa imutilaa 13. Päätytiiviste 16 määrää sen, mille leveydelle aksiaallsuunnassa imu-tilaan 13 alipaine halutaan saada aikaan. Edellä kuvattu Colen periaatteen mukainen pumppu 20 on erityisen edullinen mm. sen johdosta, että pumpussa ei ole kuluvia ja toisiaan vasten hankaavia pintoja, vaan 10 kengän 23 ja pumpun vaipan 21 välissä on juuri edellä selostettu nes-terengas 22. Pumpun kestoikä on näin ollen erittäin hyvä.

Kuviossa 46 on esitetty vaihtoehtoinen suoritusmuoto kuvion 4A mukaiselle kengälle 23. Kuvion 4B mukainen kenkä 23a vastaa muilta osin 15 edellä esitettyä kenkää 23, mutta kuvion 4B suoritusmuodossa ei kenkää 23a ole sovitettu jäykästi määrätyn etäisyyden päähän pumpun vaipasta 21. Kuvion 4B mukainen kenkä 23a on sen sijaan varustettu säätölaitteilla 28, joiden avulla kengän 23a ja pumpun vaipan 21 välisen välyksen suuruutta voidaan säätää. Välyksen suuruutta säädettäessä muuttuu 20 myös neeterenkaan 22 virtausnopeus mainitussa välyksessä. Mainittua virtausnopeutta muuttamalla saadaan imutllan 13 alipainetasoa säädettyä siten, että virtausnopeuden ollessa suurempi, eli kengän 23a ja pumpun vaipan 21 välisen välyksen ollessa pienempi, on alipainetaso suurempi ja vastaavasti virtausnopeuden pienentyessä pienenee myös 25 lmutllassa 13 vallitseva alipaine.

Jos pumpussa 20 käytetään kuviossa 4 esitetty kiinteäasennuksista kenkää 23, on lmutllassa 13 vallitsevan alipaineen suuruus riippuvainen pelkästään telan pyörimisnopeudesta. Tämä tarkoittaa sitä, että koneen 30 nopeuden noustessa myös pumpulla 20 aikaansaatava alipaine kasvaa.

Imutelojen yhteydessä voi kuitenkin esiintyä tarvetta säätää imutelan imukammion 13 alipainetta koneen nopeudesta riippumattomasti, jolloin kiinteäasennuksista kenkää 23 ei pumpussa 20 voida käyttää. Tällaisissa tapauksissa on kuvion 4B suoritusmuoto erityisen edullinen. Kengän 23a 35 eäädettävyys voi luonnollisesti olla järjestetty myös jollain muulla tavalla kuin kuviossa 4B on esitetty. Kuvion 4B suoritusmuoto on tarkoitettu ainoastaan esimerkiksi kengän 23a säädettävyydestä.

« 77287 1 Kuviossa 4(J on esitetty vielä eräs lisäsuoritusmuoto pumpulle ja tässä suoritusmuodossa on pumpun vaipan 21 sisäpintaan järjestetty epäjatkuvuuskohtia 31, jotka voivat olla kohoumia, uria tai vastaavia. Näiden epäjatkuvuuskohtien 31 tarkoituksena on paremmin ohjata muodostuneet 5 kuplat 30 nesterenkaan 22 nesteväliaineeseen. Tämä suoritusmuoto näin ollen edelleen parantaa pumpun 20 suorituskykyä. On luonnollisesti selvää, että myös kuvion 4C suoritusmuodon yhteydessä voidaan käyttää kuvion 4B mukaista säädettävää kenkää 23a.

10 Kuviossa 5 on esitetty vaihtoehtoinen suoritusmuoto kuvion 1 mukaiselle laitteistolle ja tässä kuviossa on vastaavia osia merkitty vastaavilla viitemerkinnöillä. Kuvion 5 suoritusmuodossa ei pumppua 20 ole järjestetty suoraan pyörimään telan mukana samalla nopeudella, vaan tämän kuvion mukaisessa suoritusmuodossa on pumppu 20 lii-15 tetty telaan voimansiirtolaitteiston 40 välityksellä, joka kuvion 5 suoritusmuodossa on planeettavaihde. Kuviossa 6 on lisäksi esitetty leikkauskuva pitkin linjaa Vl-VI kuviosta 5. Kuvioiden 5 ja 6 suoritusmuodossa on pumpun 20 keskiakselina toimivaan putkeen 24 jäykästi kiinnitetty planeetan kannatin 42, joka näin ollen on siis pyörimä-20 tön. Planeetan kannattimen tapeille 43 on pyörivästi laakeroitu planeettapyörät 44 ja putkelle 24 on vastaavasti pyörivästi laakeroitu aurinkopyörä 41, joka on hammaskosketuksessa mainittuihin pla-neettapyöriin 44. Telavaippaan 10 on puolestaan jäykästi kiinnitetty kehäpyöränä toimiva hammaskehä 45, joka on myös hammaskosketuksessa 25 mainittuihin planeettapyöriin 44. Pumpun päätylevy 19 on tässä suoritusmuodossa jäykästi kiinnitetty pyörivään aurinkopyörään 41 sopivilla kiinnityselimillä 46.

Tässä suoritusmuodossa telan pyöriessä telavaipan 10 mukana pyörivä 30 kehäpyörä 45 pyörittää näin ollen planeettapyörlen 44 välityksellä aurinkopyörää 41, jonka pyörimisnopeus on näin ollen huomattavasti suurempi kuin itse telan pyörimisnopeus. Aurinkopyörän 41 pyörimisnopeus riippuu tällöin kehäpyörän 45 ja aurinkopyörän 41 hammaslukujen välisestä suhteesta. Koska tässä suoritusmuodossa pumppu 20 on järjestetty 35 pyörimään aurinkopyörän 41 mukana, on myös pumpun 20 pyörimisnopeus olennaisesti telan pyörimisnopeutta suurempi. Tällä järjestelyllä saadaan näin ollen aikaan olennaisesti suurempi alipaine imutilaan 13.

II

7 77287 1 Tästä järjestelystä on etua erityisesti niissä tapauksissa, joissa telan pyörimisnopeudella ei saada riittävää alipainetta aikaan imutilaan 13. Voimansilrtolaitteistolla 40 varustetun pumpun 20 yhteydessä on lisäksi erittäin edullista käyttää esim. kuvion 4B mukaista säädettävää kenkää 5 23a, jonka avulla alipaine on säädettävissä.

Kuvioissa 7 ja 8 on esitetty vielä eräs llsäsuoritusmuoto keksinnön mukaiselle laitteistolle. Näiden kuvioiden suoritusmuoto vastaa muilta osin kuvioissa 1-3 esitettyä sillä poikkeuksella, että pumpun 20 alkaan-10 saama ylipaine on otettu hyötykäyttöön. Tässä suoritusmuodossa on pumppu 20 erotettu lmutilasta 13 erillisellä päätyseinämällä 17a siten, että pumpun päätyseinä 17b ja mainittu päätyseinämä 17a yhdessä rajoittavat lmutilasta 13 erillisen palnetllan 13a. Vastaavasti on pumpun koteloa 35a jatkettu pumpun 20 ohi imutilaan 13 päin siten, että pumpun kotelo 15 35a ulottuu mainittuun päätyselnämään 17a saakka, joka toimii palnetllan 13a päätyseinänä. Koteloon 35a on muodostettu palnetllaan 13a avautuva aukko 37 ja kotelo 35a on tiivistetty telavaipan 10 sisäpintaan pääty-tiivisteellä 16, kehätiivlsteellä 16a sekä akslaalitiivlsteillä 15a. Pumpun päätyseinään 17b on putken 24 kohdalle lisäksi muodostettu aukko 20 36 siten, että putken 24 sisätila on yhteydessä palnetllaan 13a. Telan pyöriessä saa pumppu 20 aikaan alipaineen imutilaan 13 jo aikaisemmin kuvatulla tavalla ja samalla muodostuu pumpun 20 sisätilaan ylipaine edellä kuvatulla tavalla. Kun aikaisemmissa suoritusmuodoissa pumpun 20 sisään muodostunut ylipaine johdettiin pumpusta pois putkea 24 pitkin, 25 johdetaan kuvioiden 7 ja 8 suoritusmuodossa ylipaine ainakin osittain aukosta 36 palnetllaan 13a ja siitä edelleen aukon 37 kautta pumpun kotelon 35a ja telavaipan 10 väliin päätytiivisteen 16, kehätilvlsteen 16a ja akslaalltllvlsteiden 15a rajoittamaan tilaan. Päätytiiviste 16 ja kehätlivlste 16a rajoittavat akslaallsuunnassa telavaipassa 10 reuna-30 aluetta A, joka on rei'itetty esim. vastaavalla tavalla kuin muu osa telavaippaa 10. Muodostunut ylipaine saa näin ollen mainittujen reikien kautta aikaan puhalluksen telavaipassa 10 olevien reikien läpi. Näiden kuvioiden mukaista suoritusmuotoa voidaan käyttää esim. reunanauhan irrottamista varten.

35

Edellä esitetystä selostuksesta voidaan pumppu 20 järjestää myös telan kumpaankin päätyyn. Erityisesti kuvioiden 7 ja 8 suoritusmuodon yhtey- 8 77287 1 dessä on tällaisella kahden pumpun järjestelyllä merkitystä. Lisäksi kahta pumppua käytettäessä saadaan tarvittaessa telavalpan sisään aikaan kaksi eri allpalnetasoa. mikäli lmutila 13 on jaettu väliseinällä kahteen osaan. Edellä olevassa selostuksessa on keksinnön mukaista lait-5 telstoa lisäksi esitetty sovellettavan erityisesti lmutelan yhteyteen. Keksinnön mukaista laitteistoa voidaan kuitenkin soveltaa myös puhallus-telan yhteydessä, jossa alipaineen sijasta telavalpan sisään saadaan aikaan ylipaine, joka saa aikaan puhalluksen telavalppaan muodostettujen reikien läpi. Tällaisessa suoritusmuodossa järjestely on näin ollen ku-10 vioissa esitettyihin esimerkkeihin nähden käänteinen siten, että ilmaa imetään putken 24 läpi telan ulkopuolelta ja puhallus ohjataan telavai-pan 10 sisään tarvittaessa haluttuun kohtaan. Tällainen ratkaisu on yksinkertaisesti sovellettavissa puhalluetelaan esim. vain pumpun 20 kana-vlstoa muuttamalla.

15

Keksintöä on edellä selitetty esimerkinomaisesti oheisen piirustuksen kuvioihin viittaamalla. Keksintöä ei kuitenkaan ole tarkoitus rajoittaa pelkästään kuvioissa esitettyihin esimerkkeihin, vaan keksinnön eri suoritusmuodot voivat vaihdella oheisissa patenttivaatimuksissa määritellyn 20 keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.

25 30 35

Claims (13)

1. 9 77287
2. 1 Patenttivaatimukset
3. 1. Laitteisto paine-eron aikaansaamiseksi pyörivän telan telavaipan (10) sisä- ja ulkopuolen välille, joka tela käsittää läpimenevillä rel'illä, 5 urituksella tai vastaavalla varustetun telavaipan (10), jonka sisään on järjestetty tila (13,13a), jossa vallitseva paine saadaan telavaipan (10) ulkopuolisesta paineesta eroavaksi mainitusta tilasta (13,13a) ilmaa pois imemällä ja/tal mainittuun tilaan (13,13a) ilmaa puhaltamalla, jolloin telavaipan (10) rel'lssa, urituksessa tai vastaavassa val-10 lltsee mainittuun tilaan (13,13a) päin suunnattu imuvlrtaus ja/tal tilasta (13,13a) pois suunnattu puhallusvirtaus, tunnettu siltä, että mainitun paine-eron aikaansaava laitteisto on järjestetty telan yhteyteen siten, että telan pyörimisliikkeen vaikutuksesta laitteisto imee ilmaa telavaipan (10) sisällä olevasta tilasta (13,13a) ja/tai pu-15 haltaa ilmaa mainittuun tilaan.
4. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että laitteisto käsittää ainakin yhden pumpun (20), joka on kytketty telaan siten, että telan pyörimisliike saa aikaan pumpun (20) pyöri- 20 mlsen.
5. 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laitteisto, tunnettu siltä, että pumppu (20) on sovitettu telan päätyyn telavaipan (10) sisään. 25
6. 4. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laitteisto, tunnettu siltä, että laitteistoon kuuluu kaksi tai useampia pumppuja (20), jotka on järjestetty telan yhteen tai kumpaankin päätyyn.
7. 5. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laitteisto, tun nettu siltä, että pumppu/pumput (20) on kytketty suoraan telaan siten, että pumpun kautta pumppujen (20) pyörivät osat pyörivät samalla nopeudella telan kanssa.
8. 6. Jonkin patenttivaatimuksista 1-4 mukainen laitteisto, tunnet- t u siitä, että pumppu/pumput (20) on kytketty telaan voimansiirto- 10 77287 Ί laitteiston (40) välityksellä siten, että pumpun/pumppujen (20) pyörimisnopeus on telan pyörimisnopeudesta poikkeava.
9. 7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen laitteisto, tunnettu siltä, 5 että voimansiirtolaltteisto (40) käsittää planeettavaihteen.
10. 8. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laitteisto, joka on sovitettu imutelan yhteyteen, jonka sisällä on imutila (13), tunnettu siitä, että pumpun/pumppujen (20) imupuoll on kytketty 10 mainittuun lmutilaan (13) alipaineen aikaansaamiseksi imutilaan (13) ja pumpun/pumppujen (20) palnepuoli on järjestetty puhaltamaan ainakin osan syntyneestä ylipaineisesta ilmasta telan akselin (11) läpi telasta ulos.
11. 9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen laitteisto, tunnettu siltä, että pumpun/pumppujen palnepuolelta on järjestetty ilman virtausyhteys (13a,36,37) telan reuna-alueelle/-alueille (A) imutilasta (13) erotettuun tilaan siten, että osa syntyneestä ylipaineisesta ilmasta on järjestetty ylipaineen vaikutuksesta virtaamaan reuna-alueella/-alueilla (A) 20 telavaipan (10) reikien, urituksen tai vastaavan läpi ulospäin esim. reunanauhan Irrottamiseksi telan pinnasta.
12. 10. Jonkin patenttivaatimuksista 1-7 mukainen laitteisto, joka on sovitettu puhallustelan yhteyteen, jonka sisällä on puhallustila (13), 25 tunnettu siitä, että pumpun/pumppujen (20) palnepuoli on kytketty mainittuun puhallustllaan (13) ylipaineen aikaansaamiseksi puhal-lustllaan (13) ja pumpun/pumppujen (20) imupuoll on järjestetty Imemään ilmaa telan akselin (11) läpi telan sisään. 30 li. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että laitteistoon kuuluva pumppu on järjestetty säädettäväksi siten, että pumpun (20) aikaansaama alipaine/ylipalne on säädettävä telan pyörimisnopeudesta riippumattomasti.
13. 12. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laitteisto, tun nettu siitä, että laitteistossa käytetään Colen periaatteen mukal-seti toimivaa pumppua. Il n 77287 ^ Patentkrav